/wp-content/plugins/post-thumbnail-editor/i18n/post-thumbnail-editor-de_DE.po

# Copyright (C) 2010 Post Thumbnail Editor
# This file is distributed under the same license as the Post Thumbnail Editor package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Thumbnail Editor 1.0.1-alpha2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-thumbnail-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 15:57:59+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 10:57+0100\n"
"Last-Translator: Christian Wenzl <post@christian-wenzl.de>\n"
"Language-Team: Christian Wenzl <post@christian-wenzl.de>\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: html/pte.php:20
msgid "Post Thumbnail Editor - Step 1"
msgstr "Vorschaubild Editor - Schritt 1"

#: html/pte.php:33
msgid "Create Thumbnails"
msgstr "Erzeuge Vorschaubilder"

#: html/pte.php:39
msgid "Choose the images/thumbnails that you want to edit:"
msgstr "Wählen Sie die zu bearbeitenden Bilder:"

#: html/pte.php:42
msgid "Select: %1$sAll%2$s | %3$sNone%4$s"
msgstr "Auswahl: %1$sAlle%2$s | %3$sKeine%4$s"

#: html/pte.php:59
msgid "Current image:"
msgstr "Aktuelles Bild:"

#: html/pte.php:78
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: html/pte.php:80
msgid "Post Thumbnail Editor - Step 2"
msgstr "Vorschaubild Editor - Schritt 2"

#: html/pte.php:83
#: html/pte.php:144
msgid "We noticed some potential issues:"
msgstr "Es sind einige Probleme aufgetreten:"

#: html/pte.php:86
msgid "View %1$slogs%2$s for further information"
msgstr "Weitere Informationen finden Sie in den %1$sLogdateien%2$s"

#: html/pte.php:91
msgid "%1$sEnable debugging%2$s for additional information"
msgstr "%1$sDebug aktivieren%2$s um weitere Informationen zu erhalten"

#: html/pte.php:101
msgid "Select the images you want to keep: %1$sAll%2$s | %3$sNone%4$s"
msgstr "Wählen Sie die zu behaltenden Bilder aus: %1$sAlle%2$s | %3$sKeine%4$s"

#: html/pte.php:124
msgid "Okay, these look good..."
msgstr "Okey, sieht gut aus..."

#: html/pte.php:128
msgid "I'd rather start over..."
msgstr "Nochmal neu beginnen..."

#. #-#-#-#-#  post-thumbnail-editor.pot (Post Thumbnail Editor 1.0.1-alpha2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: html/pte.php:135
#: post-thumbnail-editor.php:113
#: post-thumbnail-editor.php:178
#: post-thumbnail-editor.php:179
#: php/options.php:64
msgid "Post Thumbnail Editor"
msgstr "Vorschaubild Editor"

#: html/pte.php:138
msgid "Images were created successfully."
msgstr "Die Bilder wurden erfolgreich erstellt."

#: html/pte.php:140
msgid "Click %1$shere%2$s to modify another thumbnail."
msgstr "Klicken Sie %1$shier%2$s um ein weiteres Vorschaubild zu bearbeiten."

#: html/pte.php:156
msgid "Please wait"
msgstr "Etwas Geduld"

#: html/pte.php:160
msgid "Click here to show application logs"
msgstr "Klicken Sie hier um die Logdatei einzusehen"

#: html/pte.php:162
#: php/options.php:30
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: html/pte.php:167
msgid "If you are having any issues with this plugin, create a problem report on %1$sgithub%2$s or %3$swordpress.org%4$s so that I can look into it. Copy these log statements and include some information about what you were trying "
msgstr "Falls Sie irgendwelche Probleme bei  diesem Plugin feststellen, melden Sie dies bitte bei %1$sgithub%2$s oder %3$swordpress.org%4$s damit sich der Entwickler darum kümmern kann. Kopieren Sie diese Log-Informationen dazu, ergänzend von einer kurzen Beschreibung was Sie versucht haben."

#: html/pte.php:181
msgid "Send to Pastebin"
msgstr "In den Papierkorb"

#: html/pte.php:182
msgid "Clear Messages"
msgstr "Nachrichten leeren"

#: html/pte.php:185
msgid "Run Tests"
msgstr "Tests starten"

#: html/pte.php:186
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: post-thumbnail-editor.php:167
msgid "Edit Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder bearbeiten"

#: post-thumbnail-editor.php:168
#: php/options.php:51
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder"

#: php/log.php:15
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: php/log.php:18
msgid "WARNING"
msgstr "WARNUNG"

#: php/log.php:21
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"

#: php/log.php:99
msgid "ERROR Logging Message: %s"
msgstr "FEHLERMELDUNG: %s"

#: php/options.php:8
msgid "These site-wide settings can only be changed by an administrator"
msgstr "Diese seitenweite Einstellung kann nur durch einen Administrator geändert werden"

#: php/options.php:19
msgid "User Options"
msgstr "Benutzer Einstellungen"

#: php/options.php:24
msgid "Thickbox dimensions"
msgstr "Abmessungen der Thickbox"

#: php/options.php:36
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"

#: php/options.php:47
msgid "Site Options"
msgstr "Seiteneinstellungen"

#: php/options.php:72
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: php/options.php:86
msgid "Only users with the 'manage_options' capability may make changes to these settings."
msgstr "Nur Benutzer mit dem Recht 'manage_options' (Einstellungen bearbeiten) können diese Optionen ändern."

#: php/options.php:118
msgid "Thickbox width must be at least 750 pixels."
msgstr "Breite der Thickbox muss mind. 750 Pixel betragen."

#: php/options.php:128
msgid "Thickbox height must be greater than 550 pixels."
msgstr "Höhe der Thickbox muss mind. 750 Pixel betragen."

#: php/options.php:142
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

#: php/options.php:146
msgid "Set this to a value greater than 750."
msgstr "mind. 750 Pixel"

#: php/options.php:153
msgid "Height:"
msgstr "Höhe:"

#: php/options.php:157
msgid "Set this to a value greater than 550."
msgstr "mind. 550 Pixel"

#: php/options.php:169
msgid "Enable debugging"
msgstr "Debugging aktivieren"

#: php/options.php:178
msgid "Reset User Options"
msgstr "Benutzereinstellungen zurücksetzen"

#: php/options.php:204
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Artikel Vorschaubild"

#: php/options.php:205
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: php/functions.php:257
msgid "Sorry, there was a problem trying to send to pastebin"
msgstr "Ups, konnte die Datei nicht in den Papierkorb legen."

#: php/functions.php:258
msgid "PASTEBIN URL:"
msgstr "Url zum Papierkorb:"

#: php/functions.php:259
msgid "Disabling aspect ratio"
msgstr "Seitenverhältnis nicht beachten"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/post-thumbnail-editor/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/post-thumbnail-editor/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Individually manage your post thumbnails"
msgstr "Verändern Sie die  Vorschaubilder individuell nach Ihren Vorstellungen"

#. Author of the plugin/theme
msgid "sewpafly"
msgstr "sewpafly"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sewpafly.github.com/post-thumbnail-editor"
msgstr "http://sewpafly.github.com/post-thumbnail-editor"