/wp-content/plugins/post-thumbnail-editor/i18n/post-thumbnail-editor-pt_BR.po

# Copyright (C) 2010 Post Thumbnail Editor
# This file is distributed under the same license as the Post Thumbnail Editor package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Thumbnail Editor 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-thumbnail-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:17:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 15:00-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: html/pte.php:20
msgid "Post Thumbnail Editor - Step 1"
msgstr "Editar Miniatura do Post - Passo 1"

#: html/pte.php:33
msgid "Create Thumbnails"
msgstr "Criar Thumbs"

#: html/pte.php:39
msgid "Choose the images/thumbnails that you want to edit:"
msgstr "Escolha as imagens/miniaturas que pretende editar:"

#: html/pte.php:42
msgid "Select: %1$sAll%2$s | %3$sNone%4$s"
msgstr "Selecione: %1$sTodas%2$s | %3$sNenhuma%4$s"

#: html/pte.php:59
msgid "Current image:"
msgstr "Imagem atual:"

#: html/pte.php:78
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: html/pte.php:80
msgid "Post Thumbnail Editor - Step 2"
msgstr "Editar Miniatura do Post - Passo 2"

#: html/pte.php:83
#: html/pte.php:144
msgid "We noticed some potential issues:"
msgstr "Percebemos algumas questões importantes:"

#: html/pte.php:86
msgid "View %1$slogs%2$s for further information"
msgstr "Acesse %1$slogs%2$s para maiores informações"

#: html/pte.php:91
msgid "%1$sEnable debugging%2$s for additional information"
msgstr "%1$sHabilite o Debug%2$s para informações adicionais"

#: html/pte.php:101
msgid "Select the images you want to keep: %1$sAll%2$s | %3$sNone%4$s"
msgstr "Selecione as imagens que pretende manter: %1$sTodas%2$s | %3$sNenhuma%4$s"

#: html/pte.php:124
msgid "Okay, these look good..."
msgstr "Ok, parece que ficou bom..."

#: html/pte.php:128
msgid "I'd rather start over..."
msgstr "Eu odiei! Refazer..."

#. #-#-#-#-#  post-thumbnail-editor.pot (Post Thumbnail Editor 1.0.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: html/pte.php:135
#: php/options.php:64
#: post-thumbnail-editor.php:113
#: post-thumbnail-editor.php:178
#: post-thumbnail-editor.php:179
msgid "Post Thumbnail Editor"
msgstr "Post Thumbnail Editor"

msgid "Post Thumbnail Editor Here"
msgstr "Clique aqui para Editar a Miniatura"

#: html/pte.php:138
msgid "Images were created successfully."
msgstr "As Imagens foram geradas com sucesso."

#: html/pte.php:140
msgid "Click %1$shere%2$s to modify another thumbnail."
msgstr "Clique %1$saqui%2$s para modificar outra miniatura."

#: html/pte.php:156
msgid "Please wait"
msgstr "Aguarde por favor"

#: html/pte.php:160
msgid "Click here to show application logs"
msgstr "Clique aqui para visualizar os logs da aplicação"

#: html/pte.php:162
#: php/options.php:30
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: html/pte.php:167
msgid "If you are having any issues with this plugin, create a problem report on %1$sgithub%2$s or %3$swordpress.org%4$s so that I can look into it. Copy these log statements and include some information about what you were trying to do, the expected output, and the output you got (the more information the better).  Thanks and good luck!"
msgstr "Se você tiver algum problema ao utilizar este plugin, me informe detalhes sobre este BUG no %1$sgithub%2$s or %3$swordpress.org%4$s para eu dar uma olhada. Copiei os erros gerados pelo log e inclua o que e quando você tentou fazer que não deu certo bem detalhado (Em Inglês). Obrigado e boa sorte!"

#: html/pte.php:181
msgid "Send to Pastebin"
msgstr "Enviar para o site Pastebin"

#: html/pte.php:182
msgid "Clear Messages"
msgstr "Limpar Messagens"

#: html/pte.php:185
msgid "Run Tests"
msgstr "Rodar Testes"

#: html/pte.php:186
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: php/functions.php:257
msgid "Sorry, there was a problem trying to send to pastebin"
msgstr "Deculpe, mas houve um problema ao tentar enviar para o pastebin"

#: php/functions.php:258
msgid "PASTEBIN URL:"
msgstr "URL do PASTEBIN:"

#: php/functions.php:259
msgid "Disabling aspect ratio"
msgstr "Desabilitando área de corte proporcional"

#: php/functions.php:260
msgid "Error parsing selection information"
msgstr "Erro na análise da informação de seleção"

#: php/functions.php:278
msgid "Invalid meta data for POST #%d: %s"
msgstr "dado inválido do POST #%d: %s"

#: php/functions.php:283
msgid "Please contact support"
msgstr "Favor contatar suporte"

#: php/log.php:15
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: php/log.php:18
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

#: php/log.php:21
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"

#: php/log.php:99
msgid "ERROR Logging Message: %s"
msgstr ""

#: php/options.php:8
msgid "These site-wide settings can only be changed by an administrator"
msgstr "Essas configurações do site só podem ser alteradas por um usuário administrador"

#: php/options.php:19
msgid "User Options"
msgstr "Opções de Usuário"

#: php/options.php:24
msgid "Thickbox dimensions"
msgstr "dimensões do Thickbox"

#: php/options.php:36
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Resetar dados para padrão"

#: php/options.php:47
msgid "Site Options"
msgstr "Opções de Site"

#: php/options.php:51
#: post-thumbnail-editor.php:168
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: php/options.php:72
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: php/options.php:86
msgid "Only users with the 'manage_options' capability may make changes to these settings."
msgstr "Somente os usuários com a capacidade de 'manage_options' podem fazer alterações a estas configurações."

#: php/options.php:118
msgid "Thickbox width must be at least 750 pixels."
msgstr "A largura do Thickbox deve ser no mínimo 750 px."

#: php/options.php:128
msgid "Thickbox height must be greater than 550 pixels."
msgstr "A altura do Thickbox deve ser maior que 550 px."

#: php/options.php:142
msgid "Width:"
msgstr "Largura:"

#: php/options.php:146
msgid "Set this to a value greater than 750."
msgstr "Defina em um valor maior que 750."

#: php/options.php:153
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#: php/options.php:157
msgid "Set this to a value greater than 550."
msgstr "Defina em um valor maior que 550."

#: php/options.php:169
msgid "Enable debugging"
msgstr "Habilitar Debug"

#: php/options.php:178
msgid "Reset User Options"
msgstr "Resetar configurações de Usuário"

#: php/options.php:204
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniatura do Post"

#: php/options.php:205
msgid "Hidden"
msgstr "Ocultar"

#: post-thumbnail-editor.php:167
msgid "Edit Thumbnails"
msgstr "Editar Miniaturas"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/post-thumbnail-editor/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Individually manage your post thumbnails"
msgstr "Gerenciar individualmente as miniaturas do post"

#. Author of the plugin/theme
msgid "sewpafly"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sewpafly.github.com/post-thumbnail-editor"
msgstr ""