/wp-content/plugins/post-thumbnail-editor/i18n/post-thumbnail-editor-it_IT.po

# Copyright (C) 2010 Post Thumbnail Editor
# This file is distributed under the same license as the Post Thumbnail Editor package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Post Thumbnail Editor 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/post-thumbnail-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-08 04:51:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-09 17:27+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Marco Rossi <macitaly@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. #-#-#-#-#  post-thumbnail-editor.pot (Post Thumbnail Editor 2.0.0-beta)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: html/pte.php:166
#: php/options.php:55
#: post-thumbnail-editor.php:107
#: post-thumbnail-editor.php:207
#: post-thumbnail-editor.php:208
#: post-thumbnail-editor.php:216
#: post-thumbnail-editor.php:217
msgid "Post Thumbnail Editor"
msgstr "Post Thumbnail Editor"

#: html/pte.php:167
msgid "crop and resize"
msgstr "Taglia e ridimensiona"

#: html/pte.php:171
#: html/pte.php:206
msgid "Crop"
msgstr "Taglia"

#: html/pte.php:172
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: html/pte.php:201
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Opzioni utente"

#: html/pte.php:214
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Proporzioni"

#: html/pte.php:215
msgid "width/height"
msgstr "larghezza/altezza"

#: html/pte.php:229
#: php/options.php:37
#: post-thumbnail-editor.php:178
msgid "Thumbnails"
msgstr "Modifica Miniature"

#: html/pte.php:235
#, fuzzy
msgid "Save all"
msgstr "Registra le modifiche"

#: html/pte.php:240
#, fuzzy
msgid "Reset all"
msgstr "Ripristina la configurazione iniziale"

#: html/pte.php:244
msgid "View all/modified"
msgstr "Vedi tutto/modifica"

#: html/pte.php:263
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: html/pte.php:266
msgid "Reset"
msgstr "Cancella"

#: html/pte.php:269
msgid "Compare/View"
msgstr "Compara/Vedi"

#: html/pte.php:276
#, fuzzy
msgid "These thumbnails have an aspect ratio set:"
msgstr "Scegli le immagini/miniature che vuoi modificare:"

#: html/pte.php:301
msgid "Original"
msgstr "Originale"

#: html/pte.php:308
msgid "No image has been generated yet for image: "
msgstr "Non è stata ancora generata nessuna miniatura per l'immagine:"

#: html/pte.php:315
msgid "Proposed"
msgstr "Proposta"

#: php/functions.php:239
msgid "Invalid meta data for POST #%d: %s"
msgstr "I meta dati per il POST #%d: %s non sono validi"

#: php/functions.php:244
msgid "Please contact support"
msgstr "Si prega di contattare il supporto"

#: php/log.php:15
msgid "ERROR"
msgstr "ERRORE"

#: php/log.php:18
msgid "WARNING"
msgstr "AVVISO"

#: php/log.php:21
msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"

#: php/log.php:101
msgid "ERROR Logging Message: %s"
msgstr "ERRORE messaggio di logging: %s"

#: php/options.php:11
msgid "User Options"
msgstr "Opzioni utente"

#: php/options.php:16
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: php/options.php:22
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina la configurazione iniziale"

#: php/options.php:33
msgid "Site Options"
msgstr "Opzioni del sito"

#: php/options.php:42
msgid "JPEG Compression"
msgstr "Compressione JPEG"

#: php/options.php:63
msgid "Save Changes"
msgstr "Registra le modifiche"

#: php/options.php:77
msgid "Only users with the 'manage_options' capability may make changes to these settings."
msgstr "Solo gli utenti con i permessi di 'manage_options' possono cambiare queste configurazioni."

#: php/options.php:103
msgid "JPEG Compression needs to be set from 0 to 100."
msgstr "La compressione JPEG dev'essere un valore tra 0 e 100."

#: php/options.php:129
msgid "Enable debugging"
msgstr "Abilita il debugging"

#: php/options.php:132
msgid "WP_DEBUG is currently set to true and will override this setting."
msgstr "WP_DEBUG è attualmente attivo e questo sovrascriverà questa configurazione."

#: php/options.php:143
msgid "Reset User Options"
msgstr "Cancella le opzioni utente"

#: php/options.php:169
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Tipi di Miniature"

#: php/options.php:170
msgid "Hidden"
msgstr "Nascondi"

#: php/options.php:199
msgid "Set the compression level for resizing jpeg images (0 to 100)."
msgstr "Configura il livello di compressione per il ridimensionamento delle immagini jpeg (0-100)."

#: php/options.php:200
msgid "No entry defaults to using the 'jpeg_quality' filter or 90"
msgstr "Non inserire niente se si vuole usare il filtro 'jpeg_quality' o 90"

#: php/options.php:210
msgid "These site-wide settings can only be changed by an administrator"
msgstr "Queste impostazioni generali, possono essere cambiate solo dall'amministratore.<br /> Scegli quali, tra le miniature usate nel sito, vuoi mostrare o nascondere nella finestra delle modifiche (di default, sono mostrate)."

#: post-thumbnail-editor.php:177
msgid "Edit Thumbnails"
msgstr "Modifica Miniature"

#: post-thumbnail-editor.php:276
msgid "No thumbnails selected"
msgstr "Nessuna miniatura selezionata"

#: post-thumbnail-editor.php:277
msgid "No crop selected"
msgstr "Nessun taglio selezionato"

#: post-thumbnail-editor.php:278
msgid "Cropping will likely result in skewed imagery"
msgstr "Il ritaglio porterà ad una immagine alterata"

#: post-thumbnail-editor.php:279
#, fuzzy
msgid "There was a problem saving the crop..."
msgstr "Spiacente, c'è stato un problema nell'invio a Pastebin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/post-thumbnail-editor/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/post-thumbnail-editor/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Individually manage your post thumbnails"
msgstr "Gestione individuale delle miniature"

#. Author of the plugin/theme
msgid "sewpafly"
msgstr "sewpafly"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sewpafly.github.com/post-thumbnail-editor"
msgstr "http://sewpafly.github.com/post-thumbnail-editor"

#~ msgid "Post Thumbnail Editor - Step 1"
#~ msgstr "Modifica delle miniature - Passo 1"

#~ msgid "Create Thumbnails"
#~ msgstr "Crea miniatura"

#~ msgid "Select: %1$sAll%2$s | %3$sNone%4$s"
#~ msgstr "Seleziona: %1$sTutte%2$s | %3$sNessuna%4$s"

#~ msgid "Current image:"
#~ msgstr "Dimensione Miniatura:"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Indietro"

#~ msgid "Post Thumbnail Editor - Step 2"
#~ msgstr "Modifica delle miniature - Passo 2"

#~ msgid "We noticed some potential issues:"
#~ msgstr "Abbiamo rilevato alcuni potenziali problemi:"

#~ msgid "View %1$slogs%2$s for further information"
#~ msgstr "Esamina i %1$slogs%2$s per avere ulteriori informazioni"

#~ msgid "%1$sEnable debugging%2$s for additional information"
#~ msgstr "%1$sAbilita il debugging%2$s per avere ulteriori informazioni"

#~ msgid "Select the images you want to keep: %1$sAll%2$s | %3$sNone%4$s"
#~ msgstr ""
#~ "Seleziona le immagini che vuoi mantenere: %1$sTutte%2$s | %3$sNessuna%4$s"

#~ msgid "Okay, these look good..."
#~ msgstr "Ok, queste vanno bene..."

#~ msgid "I'd rather start over..."
#~ msgstr "Preferisco riprovare ..."

#~ msgid "Images were created successfully."
#~ msgstr "Le nuove immagini sono state create perfettamente."

#~ msgid "Click %1$shere%2$s to modify another thumbnail."
#~ msgstr "Clicca %1$squi%2$s per modificare altre miniature."

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "Si prega di attendere"

#~ msgid "Click here to show application logs"
#~ msgstr "Clicca qui per mostrare i logs dell'applicazione"

#~ msgid ""
#~ "If you are having any issues with this plugin, create a problem report on "
#~ "%1$sgithub%2$s or %3$swordpress.org%4$s so that I can look into it. Copy "
#~ "these log statements and include some information about what you were "
#~ "trying to do, the expected output, and the output you got (the more "
#~ "information the better).  Thanks and good luck!"
#~ msgstr ""
#~ "Se hai problemi con questo plugin, apri un rapporto su  %1$sgithub%2$s o %"
#~ "3$swordpress.org%4$s in modo da permettermi di esaminarlo. Copia il testo "
#~ "di questi logs e includi tutte le informazioni necessarie su cosa stavi "
#~ "facendo quando si è verificato il problema, il risultato che ti aspettavi "
#~ "e quello che, invece, hai ottenuto (più informazioni fornisci, meglio "
#~ "sarà).Grazie e buona fortuna!"

#~ msgid "Send to Pastebin"
#~ msgstr "Invia a Pastebin"

#~ msgid "Clear Messages"
#~ msgstr "Cancella messaggi"

#~ msgid "Run Tests"
#~ msgstr "Esegui i tests"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Chiudi"

#~ msgid "Thickbox dimensions"
#~ msgstr "Dimensione Finestra di modifica"

#~ msgid "Thickbox width must be at least 750 pixels."
#~ msgstr "La larghezza dev'essere almeno di 750 pixels."

#~ msgid "Thickbox height must be greater than 550 pixels."
#~ msgstr "L'altezza dev'essere almeno di 550 pixels."

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Larghezza:"

#~ msgid "Set this to a value greater than 750."
#~ msgstr "Inserire un valore di almeno 750px ."

#~ msgid "Height:"
#~ msgstr "Altezza:"

#~ msgid "Set this to a value greater than 550."
#~ msgstr "Inserire un valore di almeno 550px ."

#~ msgid "PASTEBIN URL:"
#~ msgstr "PASTEBIN URL:"

#~ msgid "Disabling aspect ratio"
#~ msgstr "Le miniature selezionate sono di proporzioni diverse"