/install-dev/langs/it/install.php

<?php

return array (
  'informations' => 
  array (
    'phone' => '+33 (0)1.40.18.30.04',
    'documentation' => 'http://doc.prestashop.com/',
    'documentation_upgrade' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS15/Updating+PrestaShop',
    'forum' => 'http://www.prestashop.com/forums/',
    'blog' => 'http://www.prestashop.com/blog/it/',
    'support' => 'http://addons.prestashop.com/it/388-supporto',
  ),
  'translations' => 
  array (
    'An SQL error occurred for entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>' => 'Errore SQL per l\'entity <i>%1$s</i>: <i>%2$s</i>',
    'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Impossibile creare l\'immagine "%1$s" per l\'entità "%2$s"',
    'Cannot create image "%1$s" (bad permissions on folder "%2$s")' => 'Impossibile creare l\'immagine "%1$s" (errore permessi nella cartella "%2$s")',
    'Cannot create image "%s"' => 'Impossibile creare l\'immagine "%s"',
    'SQL error on query <i>%s</i>' => 'Errore SQL nella query <i>%s</i>',
    '%s Login information' => '%s Informazioni login',
    'Field required' => 'Campo obbligatorio',
    'Invalid shop name' => 'nome negozio non valido',
    'The field %s is limited to %d characters' => 'Il campo %s può comprendere fino a %d caratteri',
    'Your firstname contains some invalid characters' => 'Il tuo nome contiene dei caratteri non validi',
    'Your lastname contains some invalid characters' => 'Il tuo cognome contiene dei caratteri non validi',
    'The password is incorrect (alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'La password non è corretta (sequenza alfanumerica di almeno 8 caratteri)',
    'Password and its confirmation are different' => 'La password digitata non coincide con la conferma della stessa',
    'This e-mail address is invalid' => 'Questo indirizzo e-mail è errato',
    'Image folder %s is not writable' => 'La cartella immagini %s non è scrivibile',
    'An error occurred during logo copy.' => 'Si è verificato un errore durante la copia del logo',
    'An error occurred during logo upload.' => 'Si è verificato un errore durante il caricamento del logo.',
    'Lingerie and Adult' => 'Lingerie e adulti',
    'Animals and Pets' => 'Animali',
    'Art and Culture' => 'Arte e Cultura',
    'Babies' => 'Infanzia',
    'Beauty and Personal Care' => 'Bellezza e cura della persona',
    'Cars' => 'Aumotobili',
    'Computer Hardware and Software' => 'Computer Hardware e Software',
    'Download' => 'Scarica',
    'Fashion and accessories' => 'Moda e Accessori',
    'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Fiori, regali e oggettistica',
    'Food and beverage' => 'Alimenti e bevande',
    'HiFi, Photo and Video' => 'Hi-Fi, Foto e Video',
    'Home and Garden' => 'Casa e giardinaggio',
    'Home Appliances' => 'Elettrodomestici',
    'Jewelry' => 'Gioielleria',
    'Mobile and Telecom' => 'Telefonia mobile',
    'Services' => 'Servizi',
    'Shoes and accessories' => 'Scarpe e accessori',
    'Sports and Entertainment' => 'Sport e divertimenti',
    'Travel' => 'Viaggi',
    'Database is connected' => 'Il database è connesso',
    'Database is created' => 'Il database è creato',
    'Cannot create the database automatically' => 'Non è possibile creare il database automaticamente',
    'Create settings.inc file' => 'Creazione del file settings.inc',
    'Create database tables' => 'Creazione di tabelle nel database',
    'Create default shop and languages' => 'Creazione negozio e lingue di default',
    'Populate database tables' => 'Compilazione tabelle nel database',
    'Configure shop information' => 'Configurazione del negozio',
    'Install demonstration data' => 'Installazione dati dimostrativi',
    'Install modules' => 'Installazione moduli',
    'Install Addons modules' => 'Installazione moduli Addons',
    'Install theme' => 'Installazione del tema',
    'Required PHP parameters' => 'impostazioni PHP richieste',
    'PHP 5.1.2 or later is not enabled' => 'PHP 5.1.2 o successivo non attivo',
    'Cannot upload files' => 'Impossibile caricare i file',
    'Cannot create new files and folders' => 'Impossibile creare nuovi file e cartelle',
    'GD Library is not installed' => 'La libreria GD non è installata',
    'MySQL support is not activated' => 'Il supporto MySQL non è attivo',
    'Files' => 'File',
    'All files are not successfully uploaded on your server' => 'I files non sono stati caricati correttamente sul server',
    'Permissions on files and folders' => 'Permessi su file e cartelle',
    'Recursive write permissions for %1$s user on %2$s' => 'Permessi di scrittura per l\'utente %1$s su %2$s',
    'Recommended PHP parameters' => 'Configurazioni PHP raccomandate',
    'Cannot open external URLs' => 'Impossibile aprire URL esterne',
    'PHP register_globals option is enabled' => 'Il parametro PHP register_globals è abilitato',
    'GZIP compression is not activated' => 'La compressione GZIP non è attiva',
    'Mcrypt extension is not enabled' => 'L\'estensione Mcrypt non è attiva',
    'Mbstring extension is not enabled' => 'L\'estensione Mbstring non è attiva',
    'PHP magic quotes option is enabled' => 'L\'opzione PHP magic quotes è attiva',
    'Dom extension is not loaded' => 'L\'estensione DOM non è caricata',
    'PDO MySQL extension is not loaded' => 'L\'estensione PDO MySQL non è caricata',
    'Server name is not valid' => 'Il nome del server non è valido',
    'You must enter a database name' => 'Devi inserire il nome del database',
    'You must enter a database login' => 'Devi inserire un nome di accesso al database',
    'Tables prefix is invalid' => 'Prefisso tabelle non valido',
    'Cannot convert database data to utf-8' => 'Impossibile convertire i dati del database in utf-8',
    'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'È stata trovata almeno un\'altra tabella con lo stesso prefisso. Cambia il prefisso o cancella le altre tabelle esistenti.',
    'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Impossibile connettersi al server del database. Verifica i campi con il nome di accesso, la password e il server',
    'Connection to MySQL server succeeded, but database "%s" not found' => 'La connessione al server MySQL è avvenuta con successo, ma è impossibile trovare il database "%s"',
    'Attempt to create the database automatically' => 'Tentativo di creare il database automaticamente',
    '%s file is not writable (check permissions)' => 'Il file %s non è scrivibile (verifica i permessi)',
    '%s folder is not writable (check permissions)' => 'La cartella %s non è scrivibile (verifica i permessi)',
    'Cannot write settings file' => 'Impossibile generare il file di impostazioni (settings)',
    'Database structure file not found' => 'Struttura del database non trovata',
    'Cannot create group shop' => 'Impossibile creare il gruppo negozi',
    'Cannot create shop' => 'Impossibile creare il negozio',
    'Cannot create shop URL' => 'Impossibile creare l\'URL del negozio',
    'File "language.xml" not found for language iso "%s"' => 'File "language.xml" non trovato per la lingua con iso "%s"',
    'File "language.xml" not valid for language iso "%s"' => 'File "language.xml" non valido per la lingua con iso "%s"',
    'Cannot install language "%s"' => 'Impossibile installare la lingua "%s"',
    'Cannot copy flag language "%s"' => 'Impossibile copiare la bandiera per la lingua "%s"',
    'Cannot create admin account' => 'Impossibile creare l\'account admin',
    'Cannot install module "%s"' => 'Impossibile installare il modulo "%s"',
    'Fixtures class "%s" not found' => 'Classe fixture "%s" non trovata',
    '"%s" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%s" deve essere un\'istanza di "InstallXmlLoader"',
    'Information about your Store' => 'Informazioni relative al negozio',
    'Shop name' => 'Nome del negozio',
    'Main activity' => 'Attività principale',
    'Please choose your main activity' => 'Seleziona l\'attività principale',
    'Other activity...' => 'Altre attività...',
    'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Aiutaci a conoscerti per orientarti al meglio e proporti le funzioni più adatte alla tua attività!',
    'Install demo products' => 'Installazione prodotti dimostrativi',
    'Yes' => 'Sì',
    'No' => 'No',
    'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'I prodotti dimostrativi sono un buon modo per imparare a utilizzare PrestaShop. Dovresti installarli se non hai ancora dimestichezza con la piattaforma.',
    'Country' => 'Nazione',
    'Select your country' => 'Seleziona il tuo paese',
    'Shop timezone' => 'Fuso orario (timezone) del negozio',
    'Select your timezone' => 'Seleziona il tuo fuso orario',
    'Shop logo' => 'Logo del negozio',
    'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Facoltativo – Potrai aggiungerlo in un secondo momento.',
    'Your Account' => 'Il tuo account',
    'First name' => 'Nome',
    'Last name' => 'Cognome',
    'E-mail address' => 'Indirizzo email',
    'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Questo indirizzo email sarà il tuo nome utente con cui potrai accedere all\'interfaccia di gestione del negozio.',
    'Shop password' => 'Password del negozio',
    'Must be at least 8 characters' => 'Minimo 8 caratteri',
    'Re-type to confirm' => 'Digita nuovamente la password',
    'Sign-up to the newsletter' => 'Abbonamento alla newsletter',
    'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, please uncheck this box.' => 'PrestaShop può assisterti regolarmente facendoti pervenire i suoi consigli per ottimizzare la gestione del negozio e sviluppare la tua attività online. Se non desideri ricevere i nostri consigli, deseleziona questa casella.',
    'Configure your database by filling out the following fields' => 'Configura il database compilando i campi sottostanti',
    'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Per utilizzare Prestashop, devi <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">creare un database</a> per salvare i dati e le attività del tuo negozio.',
    'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database. ' => 'Compila i campi sottostanti per far sì che PrestaShop possa connettersi al tuo database.',
    'Database server address' => 'Indirizzo server del database',
    'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'La porta di default è 3306. Per usare un\'altra porta, digita il numero della porta alla fine dell\'indirizzo server. Ad esempio ":4242".',
    'Database name' => 'Nome del database',
    'Database login' => 'Nome di accesso database',
    'Database password' => 'Password del database',
    'Database Engine' => 'Motore Database',
    'Tables prefix' => 'Prefisso delle tabelle',
    'Drop existing tables (mode dev)' => 'Cancella le tabelle esistenti (modalità dev)',
    'Test your database connection now!' => 'Verifica adesso la connessione al tuo database!',
    'Next' => 'Successivo',
    'Back' => 'Indietro',
    'If you need some assistance during the installation process, please call our team at %s and one of our experts will be happy to help.' => 'Se si verificano problemi durante il processo di installazione, chiamaci: %s. Uno dei nostri esperti sarà felice di aiutarti.',
    'Official forum' => 'Forum ufficiale',
    'Support' => 'Assistenza',
    'Documentation' => 'Documentazione',
    'Contact us' => 'Contattaci',
    'PrestaShop Installation Assistant' => 'Assistente di Installazione PrestaShop',
    'Forum' => 'Forum',
    'Blog' => 'Blog',
    'Contact us!' => 'Contattaci!',
    'menu_welcome' => 'Scegli la tua lingua',
    'menu_license' => 'Accettazione licenze',
    'menu_system' => 'Compatibilità sistema',
    'menu_configure' => 'Informazioni del negozio',
    'menu_database' => 'Configurazione sistema',
    'menu_process' => 'Installazione del negozio',
    'Installation Assistant' => 'Assistente di Installazione',
    'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Per installare PrestaShop, devi avere JavaScript abilitato nel tuo browser.',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/What+you+need+to+get+started#HowtoenableJavaScript-HowtoenableJavaScript',
    'License Agreements' => 'Accordi di licenza',
    'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Per godere delle svariate funzioni che PrestaShop offre gratuitamente, si prega di leggere le condizioni di licenza qui di seguito. Il nucleo di PrestaShop è rilasciato sotto licenza OSL 3.0, mentre i moduli e i temi sono rilasciati sotto licenza AFL 3.0.',
    'I agree to the above terms and conditions.' => 'Accetto i termini e le condizioni dei presenti accordi.',
    'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Accetto di contribuire al miglioramento della piattaforma mediante l\'invio di informazioni anonime sulla mia configurazione.',
    'Done!' => 'Fatto!',
    'An error occured during installation...' => 'Errore durante l\'installazione...',
    'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%s">clicking here</a>.' => 'Puoi usare i link sulla colonna di sinistra per tornare indietro alle fasi precedenti, oppure puoi riavviare il processo di installazione <a href="%s">cliccando qui</a>.',
    'Your installation is finished!' => 'Installazione conclusa!',
    'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Il tuo negozio è stato installato correttamente. Grazie per aver scelto PrestaShop!',
    'Please remember your login information' => 'Ricorda le credenziali per il login',
    'E-mail' => 'Email',
    'Print my login information' => 'Stampa le credenziali per il login',
    'Password' => 'Password',
    'Display' => 'Visualizzazione',
    'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'Per motivi di sicurezza, devi cancellare la cartella "install".',
    'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation',
    'Back Office' => 'Pannello di amministrazione',
    'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Gestisci il tuo negozio tramite il Back Office. Gestisci ordini e clienti, aggiungi moduli, modifica i temi, ecc.',
    'Manage your store' => 'Gestisci il negozio',
    'Front Office' => 'Front Office',
    'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Scopri come i tuoi futuri clienti vedranno il negozio!',
    'Discover your store' => 'Scopri il negozio',
    'Share your experience with your friends!' => 'Condividi la tua esperienza con i tuoi amici!',
    'I just built an online store with PrestaShop!' => 'Sto costruendo un e-commerce con Prestashop!',
    'Look at this exhilarating experience : http://vimeo.com/89298199' => 'Da\' un\'occhiata a questa esilarante esperienza: http://vimeo.com/89298199',
    'Tweet' => 'Twitta',
    'Share' => 'Condividi',
    'Google+' => 'Google+',
    'Pinterest' => 'Pinterest',
    'LinkedIn' => 'LinkedIn',
    'Check out PrestaShop Addons to add the little something extra to your store!' => 'Acquista su PrestaShop Addons per aggiungere estensioni extra per il tuo negozio!',
    'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Stiamo verificando la compatibilità di PrestaShop con il tuo sistema',
    'If you have any questions, please visit our <a href="%1$s" target="_blank">documentation</a> and <a href="%2$s" target="_blank">community forum</a>.' => 'Se hai domande o dubbi, visita la nostra <a href="%1$s" target="_blank">documentazione</a> e il <a href="%2$s" target="_blank">forum dedicato alla nostra comunità</a>.',
    'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'La compatibilità del tuo sistema con PrestaShop è stata verificata!',
    'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Ops! Correggi i seguenti punti, quindi clicca sul pulsante "Aggiorna" per verificare la compatibilità di PrestaShop del tuo nuovo sistema.',
    'Refresh these settings' => 'Aggiorna le impostazioni',
    'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'PrestaShop richiede almeno 32 MB di memoria per girare: si prega di controllare la direttiva memory_limit nel file php.ini o contatta il tuo fornitore di hosting.',
    '<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %1$s installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%2$s">%2$s</a>' => '<b>Attenzione: Non puoi utilizzare più questo strumento per aggiornare il tuo negozio.</b><br /><br />Hai già <b>installato PrestaShop versione %1$s</b>.<br /><br />Se vuoi aggiornare all\'ultima versione, leggi la nostra documentazione: <a href="%2$s">%2$s</a>',
    'Welcome to the PrestaShop %s Installer' => 'Benvenuto nell\'Assistente di Installazione di PrestaShop %s',
    'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 185,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'Installare PrestaShop è veloce e facile. In pochi istanti farai parte di una comunità composta da più di 185.000 venditori. Stai per creare il tuo personale negozio online che potrai gestire con facilità ogni giorno.',
    'If you need help, do not hesitate to check <a href="%1$s" target="_blank">our documentation</a> or to contact our support team: %2$s.' => 'Se hai bisogno di aiuto, non esitare a controllare <a href="%1$s" target="_blank">la nostra documentazione</a> o a contattare il nostro team di assistenza: %2$s.',
    'Continue the installation in:' => 'Continua l\'installazione in:',
    'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d translations, all for free!' => 'La selezione della lingua qui sopra è valida solamente nell\'Assistente di Installazione. Una volta che il negozio è installato, potrai scegliere la lingua del negozio tra le oltre %d  traduzioni disponibili gratuitamente!',
  ),
);