PageRenderTime 157ms CodeModel.GetById 29ms RepoModel.GetById 9ms app.codeStats 0ms

/indra/newview/skins/default/xui/fr/notifications.xml

https://bitbucket.org/lindenlab/viewer-beta/
XML | 1387 lines | 1317 code | 70 blank | 0 comment | 0 complexity | e27e8450fa094d83c9499f94cee69c7d MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.1
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <notifications>
  3. <global name="skipnexttime">
  4. Ne plus afficher
  5. </global>
  6. <global name="alwayschoose">
  7. Toujours choisir cette option
  8. </global>
  9. <global name="implicitclosebutton">
  10. Fermer
  11. </global>
  12. <template name="okbutton">
  13. <form>
  14. <button name="OK_okbutton" text="$yestext"/>
  15. </form>
  16. </template>
  17. <template name="okignore">
  18. <form>
  19. <button name="OK_okignore" text="$yestext"/>
  20. </form>
  21. </template>
  22. <template name="okcancelbuttons">
  23. <form>
  24. <button name="OK_okcancelbuttons" text="$yestext"/>
  25. <button name="Cancel_okcancelbuttons" text="$notext"/>
  26. </form>
  27. </template>
  28. <template name="okcancelignore">
  29. <form>
  30. <button name="OK_okcancelignore" text="$yestext"/>
  31. <button name="Cancel_okcancelignore" text="$notext"/>
  32. </form>
  33. </template>
  34. <template name="okhelpbuttons">
  35. <form>
  36. <button name="OK_okhelpbuttons" text="$yestext"/>
  37. <button name="Help" text="$helptext"/>
  38. </form>
  39. </template>
  40. <template name="yesnocancelbuttons">
  41. <form>
  42. <button name="Yes" text="$yestext"/>
  43. <button name="No" text="$notext"/>
  44. <button name="Cancel_yesnocancelbuttons" text="$canceltext"/>
  45. </form>
  46. </template>
  47. <notification functor="GenericAcknowledge" label="Message de notification inconnu" name="MissingAlert">
  48. Votre version de [APP_NAME] ne peut afficher ce message de notification. Veuillez vous assurer que vous avez bien la toute derniшre version du client.
  49. Dщtails de l&apos;erreur : La notification, appelщe &apos;[_NAME]&apos;, est introuvable dans notifications.xml.
  50. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  51. </notification>
  52. <notification name="FloaterNotFound">
  53. Erreur floaterа: impossible de trouver les contrЇles suivantsа:
  54. [CONTROLS]
  55. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  56. </notification>
  57. <notification name="TutorialNotFound">
  58. Aucun didacticiel n&apos;est disponible actuellement.
  59. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  60. </notification>
  61. <notification name="GenericAlert">
  62. [MESSAGE]
  63. </notification>
  64. <notification name="GenericAlertYesCancel">
  65. [MESSAGE]
  66. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Oui"/>
  67. </notification>
  68. <notification name="BadInstallation">
  69. Une erreur est survenue lors de la mise р jour de [APP_NAME]. Veuillez [http://get.secondlife.com tщlщcharger la derniшre version] du client.
  70. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  71. </notification>
  72. <notification name="LoginFailedNoNetwork">
  73. Connexion р [SECOND_LIFE_GRID] impossible.
  74. &apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
  75. Veuillez vщrifier votre connexion Internet.
  76. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  77. </notification>
  78. <notification name="MessageTemplateNotFound">
  79. Le modшle de message [PATH] est introuvable.
  80. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  81. </notification>
  82. <notification name="WearableSave">
  83. Enregistrer les changements dans la partie du corps/les habits actuelsа?
  84. <usetemplate canceltext="Cancel" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Enregistrer"/>
  85. </notification>
  86. <notification name="ConfirmNoCopyToOutbox">
  87. Vous n&apos;ъtes pas autorisщ р copier cet article dans la boюte d&apos;envoi vers la Place du marchщ. Voulez-vous vraiment dщplacer l&apos;article suivant ?
  88. [ITEM_NAME]
  89. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
  90. </notification>
  91. <notification name="OutboxUploadComplete">
  92. Chargement sur la Place du marchщ terminщ.
  93. <usetemplate name="okbutton" yestext="Hourra !"/>
  94. </notification>
  95. <notification name="OutboxUploadHadErrors">
  96. Chargement sur la Place du marchщ effectuщ avec des erreurs ! Corrigez les problшmes dans votre boюte d&apos;envoi et rщessayez. Merciа!
  97. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  98. </notification>
  99. <notification name="CompileQueueSaveText">
  100. Une erreur est survenue lors du chargement du texte pour un script, suite au problшme suivantа: [REASON]. Veuillez rщessayer ultщrieurement.
  101. </notification>
  102. <notification name="CompileQueueSaveBytecode">
  103. Une erreur est survenue lors du chargement du script compilщ, suite au problшme suivantа: [REASON]. Veuillez rщessayer ultщrieurement.
  104. </notification>
  105. <notification name="WriteAnimationFail">
  106. Une erreur est survenue lors de l&apos;щcriture des donnщes d&apos;animation. Veuillez rщessayer ultщrieurement.
  107. </notification>
  108. <notification name="UploadAuctionSnapshotFail">
  109. Un problшme est survenu lors du chargement du script compilщ, suite au problшme suivantа: [REASON]
  110. </notification>
  111. <notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne">
  112. Impossible d&apos;afficher les contenus de plus d&apos;un objet р la fois.
  113. Veuillez ne sщlectionner qu&apos;un seul objet.
  114. </notification>
  115. <notification name="SaveClothingBodyChanges">
  116. Enregistrer tous les changements dans les habits/parties du corpsа?
  117. <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Tout enregistrer"/>
  118. </notification>
  119. <notification name="FriendsAndGroupsOnly">
  120. Les rщsidents qui ne sont pas vos amis ne sauront pas que vous avez choisi d&apos;ignorer leurs appels et leurs messages instantanщs.
  121. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  122. </notification>
  123. <notification name="FavoritesOnLogin">
  124. Remarqueа: si vous activez cette option, toutes les personnes utilisant cet ordinateur pourront voir votre liste d&apos;endroits favoris.
  125. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  126. </notification>
  127. <notification name="GrantModifyRights">
  128. Lorsque vous accordez des droits de modification р un autre rщsident, vous lui permettez de changer, supprimer ou prendre n&apos;importe lequel de vos objets dans Second Life. Rщflщchissez bien avant d&apos;accorder ces droits.
  129. Voulez-vous vraiment accorder des droits de modification р [NAME]а?
  130. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
  131. </notification>
  132. <notification name="GrantModifyRightsMultiple">
  133. Lorsque vous accordez des droits d&apos;щdition р un autre rщsident, vous lui permettez de changer n&apos;importe lequel de vos objets dans le Monde. Rщflщchissez bien avant d&apos;accorder ces droits.
  134. Souhaitez-vous accorder des droits d&apos;щdition aux rщsidents sщlectionnщs ?
  135. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
  136. </notification>
  137. <notification name="RevokeModifyRights">
  138. Voulez-vous retirer les droits de modification р [NAME]а?
  139. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
  140. </notification>
  141. <notification name="RevokeModifyRightsMultiple">
  142. Souhaitez-vous retirer les droits d&apos;щdition aux rщsidents selectionnщsа?
  143. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
  144. </notification>
  145. <notification name="UnableToCreateGroup">
  146. Impossible de crщer le groupe.
  147. [MESSAGE]
  148. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  149. </notification>
  150. <notification name="PanelGroupApply">
  151. [NEEDS_APPLY_MESSAGE]
  152. [WANT_APPLY_MESSAGE]
  153. <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Ignorer les modifications" yestext="Enregistrer les modifications"/>
  154. </notification>
  155. <notification name="MustSpecifyGroupNoticeSubject">
  156. Pour envoyer une notice au groupe, vous devez indiquer un sujet.
  157. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  158. </notification>
  159. <notification name="AddGroupOwnerWarning">
  160. Vous ъtes sur le point d&apos;ajouter des membres du groupe dans le rЇle de [ROLE_NAME].
  161. Les membres ne peuvent pas ъtre destituщs de ce rЇle.
  162. Ils doivent donner eux-mъmes leur dщmission.
  163. tes-vous certain de vouloir continuerа?
  164. <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d&apos;ajouter un nouveau propriщtaire" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/>
  165. </notification>
  166. <notification name="AssignDangerousActionWarning">
  167. Vous ъtes sur le point d&apos;ajouter le pouvoir ла[ACTION_NAME]а au rЇle ла[ROLE_NAME]а.
  168. *Avertissement*
  169. Tout membre disposant de ce pouvoir peut s&apos;affecter lui-mъme, ainsi que tout autre membre, р des rЇles disposant de pouvoirs plus importants, et accщder potentiellement р des pouvoirs proches de ceux d&apos;un propriщtaire. Assurez-vous de bien comprendre ce que vous faites avant d&apos;attribuer ce pouvoir.
  170. Ajouter ce pouvoir р ла[ROLE_NAME]аа?
  171. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
  172. </notification>
  173. <notification name="AssignDangerousAbilityWarning">
  174. Vous ъtes sur le point d&apos;ajouter le pouvoir ла[ACTION_NAME]а au rЇle ла[ROLE_NAME]а.
  175. *Avertissement*
  176. Tout membre dans un rЇle avec ce pouvoir peut s&apos;attribuer р lui-mъme, ainsi qu&apos;р tout autre membre, Tous les pouvoirs, et accщder potentiellement р des pouvoirs proches de ceux d&apos;un propriщtaire.
  177. Ajouter ce pouvoir р ла[ROLE_NAME]аа?
  178. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
  179. </notification>
  180. <notification name="AttachmentDrop">
  181. Vous ъtes sur le point d&apos;abandonner l&apos;щlщment joint.
  182. Voulez-vous vraiment continuer ?
  183. <usetemplate ignoretext="Confirmer avant d&apos;abandonner les щlщments joints" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/>
  184. </notification>
  185. <notification name="JoinGroupCanAfford">
  186. Rejoindre ce groupe cote [COST] L$.
  187. Voulez-vous continuer ?
  188. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Rejoindre"/>
  189. </notification>
  190. <notification name="JoinGroupNoCost">
  191. Vous vous apprъtez р rejoindre le groupe [NAME].
  192. Voulez-vous continuer ?
  193. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Fusionner"/>
  194. </notification>
  195. <notification name="JoinGroupCannotAfford">
  196. Rejoindre ce groupe cote [COST] L$.
  197. Vous n&apos;avez pas suffisamment de L$ pour rejoindre ce groupe.
  198. </notification>
  199. <notification name="CreateGroupCost">
  200. La crщation de ce groupe cote 100 L$.
  201. Les groupes doivent comporter plus d&apos;un membre, sinon ils sont supprimщs.
  202. Veuillez inviter des membres d&apos;ici 48 heures.
  203. <usetemplate canceltext="Annuler" name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Crщer un groupe pour 100 L$"/>
  204. </notification>
  205. <notification name="LandBuyPass">
  206. Pour [COST] L$ vous pouvez pщnщtrer sur ce terrain ([PARCEL_NAME]) et y rester [TIME] heures. Acheter un passа?
  207. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  208. </notification>
  209. <notification name="SalePriceRestriction">
  210. Pour rendre l&apos;annonce disponible р tous, le prix de vente doit ъtre supщrieur р 0 L$.
  211. Si le prix de vente est de 0 L$, vous devez choisir un acheteur spщcifique.
  212. </notification>
  213. <notification name="ConfirmLandSaleChange">
  214. Le terrain sщlectionnщ, de [LAND_SIZE] m, est mis en vente.
  215. Votre prix de vente sera de [SALE_PRICE] L$ et la vente sera disponible р [NAME].
  216. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  217. </notification>
  218. <notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange">
  219. ATTENTION : en cliquant sur Vendre р n&apos;importe qui, vous rendez votre terrain disponible р toute la communautщ de [SECOND_LIFE], mъme aux personnes qui ne sont pas dans cette rщgion.
  220. Le terrain sщlectionnщ, de [LAND_SIZE] m, est mis en vente.
  221. Votre prix de vente sera de [SALE_PRICE]L$ et la vente sera disponible р [NAME].
  222. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  223. </notification>
  224. <notification name="ReturnObjectsDeededToGroup">
  225. tes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets partagщs par le groupe [NAME] sur cette parcelle dans l&apos;inventaire du propriщtaire prщcщdentа?
  226. *Avertissement* Tous les objets non transfщrables cщdщs au groupe seront supprimщsа!
  227. Objetsа: [N]
  228. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  229. </notification>
  230. <notification name="ReturnObjectsOwnedByUser">
  231. Etes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets que [NAME] possшde sur cette parcelle dans son inventaireа?
  232. Objetsа: [N]
  233. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  234. </notification>
  235. <notification name="ReturnObjectsOwnedBySelf">
  236. tes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets que vous possщdez sur cette parcelle dans votre inventaireа?
  237. Objetsа: [N]
  238. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  239. </notification>
  240. <notification name="ReturnObjectsNotOwnedBySelf">
  241. tes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets que vous ne possщdez pas sur cette parcelle dans l&apos;inventaire de leur propriщtaireа?
  242. Les objets transfщrables cщdщs р un groupe seront renvoyщs aux propriщtaires prщcщdents.
  243. *Avertissement* Tous les objets non transfщrables cщdщs au groupe seront supprimщsа!
  244. Objetsа: [N]
  245. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  246. </notification>
  247. <notification name="ReturnObjectsNotOwnedByUser">
  248. tes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets que [NAME] ne possшde pas sur cette parcelle dans l&apos;inventaire de leur propriщtaireа?
  249. Les objets transfщrables cщdщs р un groupe seront renvoyщs aux propriщtaires prщcщdents.
  250. *Avertissement* Tous les objets non transfщrables cщdщs au groupe seront supprimщsа!
  251. Objetsа: [N]
  252. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  253. </notification>
  254. <notification name="ReturnAllTopObjects">
  255. tes-vous certain de vouloir renvoyer tous les objets de la liste dans l&apos;inventaire de leur propriщtaireа?
  256. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  257. </notification>
  258. <notification name="DisableAllTopObjects">
  259. tes-vous certain de vouloir dщsactiver tous les objets dans cette rщgionа?
  260. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  261. </notification>
  262. <notification name="ReturnObjectsNotOwnedByGroup">
  263. Renvoyer les objets de cette parcelle qui ne sont pas partagщs avec le groupe [NAME] р leur propriщtaireа?
  264. Objetsа: [N]
  265. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  266. </notification>
  267. <notification name="UnableToDisableOutsideScripts">
  268. Impossible de dщsactiver les scripts.
  269. Les dщgтts sont autorisщs dans toute la rщgion.
  270. Pour que les armes fonctionnent, les scripts doivent ъtre autorisщs.
  271. </notification>
  272. <notification name="MultipleFacesSelected">
  273. Plusieurs faces sont sщlectionnщes.
  274. Si vous poursuivez cette action, des instances sщparщes du mщdia seront dщfinies sur plusieurs faces de l&apos;objet.
  275. Pour ne placer le mщdia que sur une seule face, choisissez Sщlectionner une face, cliquez sur la face de l&apos;objet de votre choix, puis sur Ajouter.
  276. <usetemplate ignoretext="Le mщdia sera dщfini sur plusieurs faces sщlectionnщes" name="okcancelignore" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  277. </notification>
  278. <notification name="MustBeInParcel">
  279. Pour dщfinir le point d&apos;atterrissage, vous devez vous trouver р l&apos;intщrieur de la parcelle.
  280. </notification>
  281. <notification name="PromptRecipientEmail">
  282. Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour le(s) destinataire(s).
  283. </notification>
  284. <notification name="PromptSelfEmail">
  285. Veuillez saisir votre adresse e-mail.
  286. </notification>
  287. <notification name="PromptMissingSubjMsg">
  288. Envoyer la photo avec l&apos;objet ou le message par dщfautа?
  289. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  290. </notification>
  291. <notification name="ErrorProcessingSnapshot">
  292. Erreur dans le traitement des donnщes de la photo
  293. </notification>
  294. <notification name="ErrorEncodingSnapshot">
  295. Erreur d&apos;encodage de la photo.
  296. </notification>
  297. <notification name="ErrorUploadingPostcard">
  298. Une erreur est survenue lors du chargement du script compilщ, suite au problшme suivantа: [REASON]
  299. </notification>
  300. <notification name="ErrorUploadingReportScreenshot">
  301. Une erreur est survenue lors du chargement de la capture d&apos;щcran destinщe au rapport, suite au problшme suivantа: [REASON]
  302. </notification>
  303. <notification name="MustAgreeToLogIn">
  304. Pour vous connecter р [SECOND_LIFE], vous devez accepter les Conditions d&apos;utilisation.
  305. </notification>
  306. <notification name="CouldNotPutOnOutfit">
  307. Impossible de mettre cet ensemble.
  308. Ce dossier ne contient pas d&apos;habits, de parties du corps ni de piшces jointes.
  309. </notification>
  310. <notification name="CannotWearTrash">
  311. Vous ne pouvez pas porter d&apos;habits ni de parties du corps se trouvant dans la corbeille.
  312. </notification>
  313. <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit">
  314. Impossible de joindre l&apos;objet.
  315. La limite de [MAX_ATTACHMENTS] objets joints a щtщ dщpassщe. Veuillez commencer par supprimer un objet joint existant.
  316. </notification>
  317. <notification name="CannotWearInfoNotComplete">
  318. Vous ne pouvez pas porter cet article car il n&apos;a pas encore щtщ chargщ. Veuillez rщessayer dans une minute.
  319. </notification>
  320. <notification name="MustHaveAccountToLogIn">
  321. Zutа! Vous avez oubliщ de fournir certaines informations.
  322. Vous devez saisir le nom d&apos;utilisateur de votre avatar.
  323. Pour entrer dans [SECOND_LIFE], vous devez disposer d&apos;un compte. Voulez-vous en crщer un maintenantа?
  324. <url name="url">
  325. https://join.secondlife.com/index.php?lang=fr-FR
  326. </url>
  327. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Rщessayer" yestext="Crщer un compte"/>
  328. </notification>
  329. <notification name="InvalidCredentialFormat">
  330. Saisissez soit le nom d&apos;utilisateur soit р la fois le prщnom et le nom de votre avatar dans le champ Nom d&apos;utilisateur, puis connectez-vous.
  331. </notification>
  332. <notification name="DeleteClassified">
  333. Supprimer l&apos;annonceа[NAME] ?
  334. Une fois payщs, les frais ne sont pas remboursables.
  335. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  336. </notification>
  337. <notification name="DeleteMedia">
  338. Vous avez choisi de supprimer le mщdia associщ р cette face.
  339. Voulez-vous vraiment continuer ?
  340. <usetemplate ignoretext="Confirmer avant de supprimer un mщdia d&apos;un objet" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/>
  341. </notification>
  342. <notification name="ClassifiedSave">
  343. Enregistrer les changements dans l&apos;annonce [NAME]а?
  344. <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Enregistrer"/>
  345. </notification>
  346. <notification name="ClassifiedInsufficientFunds">
  347. Fonds insuffisants pour crщer la petite annonce.
  348. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  349. </notification>
  350. <notification name="DeleteAvatarPick">
  351. Supprimer la sщlection &lt;nolink&gt;[PICK]&lt;/nolink&gt;а?
  352. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  353. </notification>
  354. <notification name="DeleteOutfits">
  355. Supprimer la ou les tenues sщlectionnщesа?
  356. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  357. </notification>
  358. <notification name="PromptGoToEventsPage">
  359. Aller р la page web de [SECOND_LIFE] rщservщe aux щvщnementsа?
  360. <url name="url">
  361. http://secondlife.com/events/?lang=fr-FR
  362. </url>
  363. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  364. </notification>
  365. <notification name="SelectProposalToView">
  366. Veuillez sщlectionner une proposition.
  367. </notification>
  368. <notification name="SelectHistoryItemToView">
  369. Veuillez sщlectionner un historique.
  370. </notification>
  371. <notification name="CacheWillClear">
  372. Le cache sera vidщ aprшs le redщmarrage de [APP_NAME].
  373. </notification>
  374. <notification name="CacheWillBeMoved">
  375. Le cache sera dщplacщ aprшs le redщmarrage de [APP_NAME].
  376. Remarque : cela videra le cache.
  377. </notification>
  378. <notification name="ChangeConnectionPort">
  379. Les paramшtres du port prendront effet aprшs le redщmarrage de [APP_NAME].
  380. </notification>
  381. <notification name="ChangeSkin">
  382. Le nouveau thшme apparaюtra aprшs le redщmarrage de [APP_NAME].
  383. </notification>
  384. <notification name="ChangeLanguage">
  385. Le changement de langue sera effectuщ au redщmarrage de [APP_NAME].
  386. </notification>
  387. <notification name="GoToAuctionPage">
  388. Aller р la page web de [SECOND_LIFE] pour voir le dщtail des enchшres ou enchщrirа?
  389. <url name="url">
  390. http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]
  391. </url>
  392. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  393. </notification>
  394. <notification name="SaveChanges">
  395. Enregistrer les changementsа?
  396. <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Ne pas enregistrer" yestext="Enregistrer"/>
  397. </notification>
  398. <notification name="GestureSaveFailedTooManySteps">
  399. L&apos;enregistrement du geste a щchouщ.
  400. Il y a trop d&apos;щtapes dans ce geste.
  401. Essayez d&apos;en supprimer quelques-unes.
  402. </notification>
  403. <notification name="GestureSaveFailedTryAgain">
  404. L&apos;enregistrement du geste a щchouщ. Veuillez rщessayer dans une minute.
  405. </notification>
  406. <notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound">
  407. Le geste n&apos;a pas pu ъtre enregistrщ car l&apos;objet ou l&apos;inventaire de l&apos;objet associщ n&apos;a pas щtщ trouvщ.
  408. L&apos;objet est peut-ъtre inaccessible ou a peut-ъtre щtщ supprimщ.
  409. </notification>
  410. <notification name="GestureSaveFailedReason">
  411. Une erreur est survenue lors de l&apos;enregistrement du geste, suite au problшme suivantа: [REASON]. Essayez d&apos;enregistrer votre geste ultщrieurement.
  412. </notification>
  413. <notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound">
  414. La note n&apos;a pas pu ъtre enregistrщe car l&apos;objet ou l&apos;inventaire de l&apos;objet associщ n&apos;a pas щtщ trouvщ.
  415. L&apos;objet est peut-ъtre inaccessible ou a peut-ъtre щtщ supprimщ.
  416. </notification>
  417. <notification name="SaveNotecardFailReason">
  418. Une erreur est survenue lors de l&apos;enregistrement de la note, suite au problшme suivantа: [REASON]. Essayez d&apos;enregistrer votre note ultщrieurement.
  419. </notification>
  420. <notification name="ScriptCannotUndo">
  421. Impossible d&apos;annuler tous les changements dans votre version du script.
  422. Souhaitez-vous charger la derniшre version enregistrщe sur le serveurа?
  423. (**Attention** Cette opщration est irrщversible.)
  424. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  425. </notification>
  426. <notification name="SaveScriptFailReason">
  427. Une erreur est survenue lors de l&apos;enregistrement du script, suite au problшme suivantа: [REASON]. Essayez d&apos;enregistrer votre script ultщrieurement.
  428. </notification>
  429. <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound">
  430. Impossible d&apos;enregistrer le script car l&apos;objet qui le contient est introuvable.
  431. L&apos;objet est peut-ъtre inaccessible ou a peut-ъtre щtщ supprimщ.
  432. </notification>
  433. <notification name="SaveBytecodeFailReason">
  434. Une erreur est survenue lors de l&apos;enregistrement du script compilщ, suite au problшme suivantа: [REASON]. Essayez d&apos;enregistrer votre script ultщrieurement.
  435. </notification>
  436. <notification name="StartRegionEmpty">
  437. Vous n&apos;avez pas dщfini de rщgion de dщpart.
  438. Veuillez saisir le nom de la rщgion dans la case Lieu de dщpart, ou choisissez Dernier emplacement ou Domicile comme Lieu de dщpart.
  439. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  440. </notification>
  441. <notification name="CouldNotStartStopScript">
  442. Impossible de lancer ou d&apos;arrъter le script car l&apos;objet qui le contient est introuvable.
  443. L&apos;objet est peut-ъtre inaccessible ou a peut-ъtre щtщ supprimщ.
  444. </notification>
  445. <notification name="CannotDownloadFile">
  446. Impossible de tщlщcharger le fichier
  447. </notification>
  448. <notification name="CannotWriteFile">
  449. Impossible d&apos;щcrire le fichier [[FILE]]
  450. </notification>
  451. <notification name="UnsupportedHardware">
  452. Votre ordinateur ne satisfait pas la configuration systшme requise pour [APP_NAME]. Les performances risquent d&apos;ъtre mщdiocres. Malheureusement, la section [SUPPORT_SITE] n&apos;offre aucune aide pour les problшmes de configuration systшme.
  453. Consulter [_URL] pour en savoir plusа?
  454. <url name="url" option="0">
  455. http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=fr
  456. </url>
  457. <usetemplate ignoretext="Mon matщriel n&apos;est pas pris en charge" name="okcancelignore" notext="Non" yestext="Oui"/>
  458. </notification>
  459. <notification name="UnknownGPU">
  460. Votre systшme contient une carte graphique que [APP_NAME] ne reconnaюt pas.
  461. Cela est souvent le cas avec le nouveau matщriel qui n&apos;a pas encore щtщ testщ avec [APP_NAME]. Cela ne posera probablement pas de problшme, mais vous devrez peut-ъtre ajuster vos paramшtres graphiques.
  462. (Moi &gt; Prщfщrences &gt; Graphiques).
  463. <form name="form">
  464. <ignore name="ignore" text="Ma carte graphique ne peut ъtre identifiщe"/>
  465. </form>
  466. </notification>
  467. <notification name="DisplaySettingsNoShaders">
  468. [APP_NAME] a plantщ lors de l&apos;initialisation des drivers graphiques.
  469. La qualitщ des graphiques sera paramщtrщe sur Faible pour щviter certaines erreurs de driver frщquentes. Certaines fonctionnalitщs graphiques seront donc dщsactivщes.
  470. Nous vous recommandons de mettre р jour les drivers de votre carte graphique.
  471. La qualitщ des graphiques peut ъtre augmentщe р la section Prщfщrences &gt; Graphiques
  472. </notification>
  473. <notification name="RegionNoTerraforming">
  474. Le terraformage est interdit dans la rщgion [REGION].
  475. </notification>
  476. <notification name="CannotCopyWarning">
  477. Vous n&apos;ъtes pas autorisщ р copier les articles suivants :
  478. [ITEMS].
  479. Ceux-ci disparaюtront donc de votre inventaire si vous les donnez. Voulez-vous vraiment offrir ces articlesа?
  480. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
  481. </notification>
  482. <notification name="CannotGiveItem">
  483. Impossible de donner l&apos;objet de l&apos;inventaire.
  484. </notification>
  485. <notification name="TransactionCancelled">
  486. Transaction annulщe.
  487. </notification>
  488. <notification name="TooManyItems">
  489. Impossible de donner plus de 42 objets au cours d&apos;un seul transfert d&apos;inventaire.
  490. </notification>
  491. <notification name="NoItems">
  492. Vous n&apos;ъtes pas autorisщ р transfщrer les objets sщlectionnщs.
  493. </notification>
  494. <notification name="CannotCopyCountItems">
  495. Vous n&apos;ъtes pas autorisщ р copier [COUNT] des objets sщlectionnщs. Ces objets disparaюtront de votre inventaire.
  496. Souhaitez-vous vraiment donner ces objetsа?
  497. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Non" yestext="Oui"/>
  498. </notification>
  499. <notification name="CannotGiveCategory">
  500. Vous n&apos;ъtes pas autorisщ р transfщrer le dossier sщlectionnщ.
  501. </notification>
  502. <notification name="FreezeAvatar">
  503. Figer cet avatarа?
  504. Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde.
  505. <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Libщrer" yestext="Figer"/>
  506. </notification>
  507. <notification name="FreezeAvatarFullname">
  508. Figer [AVATAR_NAME] ?
  509. Il ou elle ne pourra temporairement plus bouger, chatter, ou interagir dans le Monde.
  510. <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Libщrer" yestext="Figerf"/>
  511. </notification>
  512. <notification name="EjectAvatarFullname">
  513. Expulser [AVATAR_NAME] de votre terrainа?
  514. <usetemplate canceltext="Annuler" name="yesnocancelbuttons" notext="Expulser et bannir" yestext="Expulser"/>
  515. </notification>
  516. <notification name="EjectAvatarNoBan">
  517. Expulser cet avatar de votre terrain ?
  518. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Expulser"/>
  519. </notification>
  520. <notification name="EjectAvatarFullnameNoBan">
  521. Expulser [AVATAR_NAME] de votre terrain ?
  522. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Expulser"/>
  523. </notification>
  524. <notification name="EjectAvatarFromGroup">
  525. Vous avez expulsщ [AVATAR_NAME] du groupe [GROUP_NAME]
  526. </notification>
  527. <notification name="AcquireErrorTooManyObjects">
  528. Erreur d&apos;acquisitionа: trop d&apos;objets sщlectionnщs.
  529. </notification>
  530. <notification name="AcquireErrorObjectSpan">
  531. Erreur d&apos;acquisitionа: les objets sont rщpartis dans plus d&apos;une rщgion.
  532. Veuillez mettre tous les objets que vous souhaitez acquщrir dans la mъme rщgion.
  533. </notification>
  534. <notification name="PromptGoToCurrencyPage">
  535. [EXTRA]
  536. Aller sur [_URL] pour obtenir des informations sur l&apos;achat de L$ ?
  537. <url name="url">
  538. http://secondlife.com/app/currency/?lang=fr-FR
  539. </url>
  540. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  541. </notification>
  542. <notification name="UnableToLinkObjects">
  543. Impossible de lier ces [COUNT] objets.
  544. Vous pouvez lier un maximum de [MAX] objets.
  545. </notification>
  546. <notification name="CannotLinkIncompleteSet">
  547. Vous ne pouvez lier que des ensembles d&apos;objets complets et vous devez choisir un minimum de deux objets.
  548. </notification>
  549. <notification name="CannotLinkModify">
  550. Impossible de lier car vous n&apos;avez pas le droit de modifier tous les objets.
  551. Assurez-vous que vous ъtes le propriщtaire de tous les objets et qu&apos;aucun d&apos;eux n&apos;est verrouillщ.
  552. </notification>
  553. <notification name="CannotLinkDifferentOwners">
  554. Impossible de lier car les objets n&apos;ont pas tous le mъme propriщtaire.
  555. Assurez-vous que vous ъtes le propriщtaire de tous les objets sщlectionnщs.
  556. </notification>
  557. <notification name="NoFileExtension">
  558. Pas d&apos;extension pour le fichier suivantа: &apos;[FILE]&apos;
  559. Assurez-vous que le fichier a l&apos;extension correcte.
  560. </notification>
  561. <notification name="InvalidFileExtension">
  562. Extension de fichier [EXTENSION] invalide
  563. [VALIDS] attendu
  564. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  565. </notification>
  566. <notification name="CannotUploadSoundFile">
  567. Impossible de lire le fichier son chargща:
  568. [FILE]
  569. </notification>
  570. <notification name="SoundFileNotRIFF">
  571. Il semble que le fichier ne soit pas un fichier RIFF WAVEа:
  572. [FILE]
  573. </notification>
  574. <notification name="SoundFileNotPCM">
  575. Il semble que le fichier ne soit pas un fichier audio PCM WAVEа:
  576. [FILE]
  577. </notification>
  578. <notification name="SoundFileInvalidChannelCount">
  579. Le fichier contient un nombre de canaux invalide (doit ъtre mono ou stщrщo)а:
  580. [FILE]
  581. </notification>
  582. <notification name="SoundFileInvalidSampleRate">
  583. Le fichier ne semble pas ъtre pris en charge (doit ъtre 44,1 k)а:
  584. [FILE]
  585. </notification>
  586. <notification name="SoundFileInvalidWordSize">
  587. Le fichier ne semble pas ъtre pris en charge (doit faire 8 ou 16 bit)а:
  588. [FILE]
  589. </notification>
  590. <notification name="SoundFileInvalidHeader">
  591. Impossible de trouver les donnщes dans l&apos;en-tъte WAVа:
  592. [FILE]
  593. </notification>
  594. <notification name="SoundFileInvalidChunkSize">
  595. Taille de fragment incorrecte dans le fichier WAVа:
  596. [FILE]
  597. </notification>
  598. <notification name="SoundFileInvalidTooLong">
  599. Le fichier audio est trop long (10 secondes maximum) :
  600. [FILE]
  601. </notification>
  602. <notification name="ProblemWithFile">
  603. Problшme avec le fichier [FILE]а:
  604. [ERROR]
  605. </notification>
  606. <notification name="CannotOpenTemporarySoundFile">
  607. Impossible d&apos;ouvrir le fichier son compressщ temporaireа: [FILE]
  608. </notification>
  609. <notification name="UnknownVorbisEncodeFailure">
  610. chec d&apos;encodage Vorbis inconnu surа: [FILE]
  611. </notification>
  612. <notification name="CannotEncodeFile">
  613. Impossible d&apos;encoder le fichierа: [FILE]
  614. </notification>
  615. <notification name="CorruptedProtectedDataStore">
  616. Impossible de renseigner votre nom d&apos;utilisateur et mot de passe. Cette situation peut se produire lorsque vous changez la configuration du rщseau.
  617. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  618. </notification>
  619. <notification name="CorruptResourceFile">
  620. Fichier ressource corrompuа: [FILE]
  621. </notification>
  622. <notification name="UnknownResourceFileVersion">
  623. Version de fichier ressource Linden inconnuа: [FILE]
  624. </notification>
  625. <notification name="UnableToCreateOutputFile">
  626. Impossible de crщer le fichier de sortieа: [FILE]
  627. </notification>
  628. <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
  629. Actuellement, [APP_NAME] ne prend pas en charge le chargement de lots de fichiers d&apos;animation.
  630. </notification>
  631. <notification name="CannotUploadReason">
  632. Impossible de charger [FILE] suite au problшme suivantа: [REASON]
  633. Veuillez rщessayer ultщrieurement.
  634. </notification>
  635. <notification name="LandmarkCreated">
  636. Vous avez ajoutщ [LANDMARK_NAME] р votre dossier [FOLDER_NAME].
  637. </notification>
  638. <notification name="LandmarkAlreadyExists">
  639. Vous avez dщjр un repшre pour cet emplacement.
  640. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  641. </notification>
  642. <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner">
  643. Vous ne pouvez pas crщer de repшre ici car le propriщtaire du terrain ne l&apos;autorise pas.
  644. </notification>
  645. <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">
  646. Impossible d&apos;effectuer les recompilations.
  647. Sщlectionnez un objet avec un script.
  648. </notification>
  649. <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">
  650. Impossible d&apos;effectuer les recompilations.
  651. Sщlectionnez des objets qui ont des scripts et que vous pouvez modifier.
  652. </notification>
  653. <notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">
  654. Impossible d&apos;effectuer la rщinitialisation.
  655. Veuillez sщlectionner des objets avec des scripts.
  656. </notification>
  657. <notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">
  658. Impossible d&apos;effectuer la rщinitialisation.
  659. Sщlectionnez des objets qui ont des scripts et que vous pouvez modifier.
  660. </notification>
  661. <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod">
  662. Impossible d&apos;ouvrir le script de l&apos;objet sans droits de modification.
  663. </notification>
  664. <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">
  665. Impossible de dщfinir les scripts sur лаexщcutionа.
  666. Veuillez sщlectionner des objets avec des scripts.
  667. </notification>
  668. <notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">
  669. Impossible de dщfinir les scripts sur лаnon-exщcutionа.
  670. Veuillez sщlectionner des objets avec des scripts.
  671. </notification>
  672. <notification name="NoFrontmostFloater">
  673. Aucun floater frontmost р sauvegarder.
  674. </notification>
  675. <notification name="SeachFilteredOnShortWords">
  676. Votre requъte a щtщ modifiщe et les mots trops courts ont щtщ supprimщs.
  677. Recherche effectuщeа: [FINALQUERY]
  678. </notification>
  679. <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">
  680. Vos termes de recherche щtaient trop courts et aucune recherche n&apos;a щtщ effectuщe.
  681. </notification>
  682. <notification name="CouldNotTeleportReason">
  683. chec de la tщlщportation.
  684. [REASON]
  685. </notification>
  686. <notification name="invalid_tport">
  687. Nous avons rencontrщ des problшmes en essayant de vous tщlщporter. Vous devrez peut-ъtre vous reconnecter avant de pouvoir vous tщlщporter.
  688. Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE].
  689. </notification>
  690. <notification name="invalid_region_handoff">
  691. Nous avons rencontrщ des problшmes en essayant de vous tщlщporter. Vous devrez peut-ъtre vous reconnecter avant de pouvoir traverser des rщgions.
  692. Si ce message persiste, veuillez consulter la page [SUPPORT_SITE].
  693. </notification>
  694. <notification name="blocked_tport">
  695. Dщsolщ, la tщlщportation est bloquщe actuellement. Veuillez rщessayer dans un moment.
  696. Si vous ne parvenez toujours pas р ъtre tщlщportщ, dщconnectez-vous puis reconnectez-vous pour rщsoudre le problшme.
  697. </notification>
  698. <notification name="nolandmark_tport">
  699. Dщsolщ, le systшme n&apos;a pas rщussi р localiser la destination de votre repшre.
  700. </notification>
  701. <notification name="timeout_tport">
  702. Dщsolщ, la connexion vers votre lieu de tщlщportation n&apos;a pas abouti.
  703. Veuillez rщessayer dans un moment.
  704. </notification>
  705. <notification name="noaccess_tport">
  706. Dщsolщ, vous n&apos;avez pas accшs р cette destination.
  707. </notification>
  708. <notification name="missing_attach_tport">
  709. Vos pieces-jointes ne sont pas encore arrivщes. Attendez quelques secondes de plus ou dщconnectez-vous puis reconnectez-vous avant d&apos;essayer de vous tщlщporter.
  710. </notification>
  711. <notification name="too_many_uploads_tport">
  712. Le trafic vers cette rщgion est bouchщ en ce moment. Votre tщlщportation ne pourra pas avoir lieu immщdiatement. Veuillez rщessayer dans quelques minutes ou bien aller dans une zone moins frщquentщe.
  713. </notification>
  714. <notification name="expired_tport">
  715. Dщsolщ, votre demande de tщlщportation n&apos;a pas abouti assez rapidement. Veuillez rщessayer dans quelques minutes.
  716. </notification>
  717. <notification name="expired_region_handoff">
  718. Dщsolщ, votre demande pour passer dans une autre rщgion n&apos;a pas abouti assez rapidement. Veuillez rщessayer dans quelques minutes.
  719. </notification>
  720. <notification name="no_host">
  721. Impossible de trouver la destination de la tщlщportation. Il est possible que cette destination soit temporairement indisponible ou qu&apos;elle n&apos;existe plus. Veuillez rщessayer dans quelques minutes.
  722. </notification>
  723. <notification name="no_inventory_host">
  724. L&apos;inventaire est temporairement indisponible.
  725. </notification>
  726. <notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">
  727. Impossible de dщfinir le propriщtaire foncierа:
  728. aucune parcelle sщlectionnщe.
  729. </notification>
  730. <notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions">
  731. Impossible de dщfinir un propriщtaire car la sщlection couvre plusieurs rщgions. Veuillez sщlectionner une zone plus petite et rщessayer.
  732. </notification>
  733. <notification name="ForceOwnerAuctionWarning">
  734. Cette parcelle est mise aux enchшres. Dщfinir un propriщtaire annulerait les enchшres, ce qui pourrait ъtre gъnant pour certains rщsidents si ces derniшres ont commencщ.
  735. Dщfinir un propriщtaire ?
  736. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  737. </notification>
  738. <notification name="CannotContentifyNothingSelected">
  739. Problшmeа:
  740. Aucune parcelle sщlectionnщe.
  741. </notification>
  742. <notification name="CannotContentifyNoRegion">
  743. Problшmeа:
  744. Aucune rщgion sщlectionnщe.
  745. </notification>
  746. <notification name="CannotReleaseLandNothingSelected">
  747. Impossible d&apos;abandonner le terrainа:
  748. aucune parcelle sщlectionnщe.
  749. </notification>
  750. <notification name="CannotReleaseLandNoRegion">
  751. Impossible d&apos;abandonner le terrainа:
  752. la rщgion est introuvable.
  753. </notification>
  754. <notification name="CannotBuyLandNothingSelected">
  755. Impossible d&apos;acheter le terrain :
  756. aucune parcelle sщlectionnщe.
  757. </notification>
  758. <notification name="CannotBuyLandNoRegion">
  759. Impossible d&apos;acheter le terrainа:
  760. la rщgion dans laquelle il est situщ est introuvable.
  761. </notification>
  762. <notification name="CannotCloseFloaterBuyLand">
  763. Vous ne pouvez pas fermer la fenъtre Acheter le terrain avant que [APP_NAME] n&apos;estime le montant de cette transaction.
  764. </notification>
  765. <notification name="CannotDeedLandNothingSelected">
  766. Cession du terrain impossibleа:
  767. aucune parcelle sщlectionnщe.
  768. </notification>
  769. <notification name="CannotDeedLandNoGroup">
  770. Cession du terrain impossibleа:
  771. aucun groupe sщlectionnщ.
  772. </notification>
  773. <notification name="CannotDeedLandNoRegion">
  774. Cession du terrain impossible :
  775. la rщgion dans laquelle il est situщ est introuvable.
  776. </notification>
  777. <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">
  778. Cession du terrain impossibleа:
  779. plusieurs parcelles sщlectionnщes.
  780. Essayez de ne sщlectionner qu&apos;une seule parcelle.
  781. </notification>
  782. <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">
  783. Cession du terrain impossibleа:
  784. rapport de propriщtщ sur le point d&apos;ъtre envoyщ par le serveur.
  785. Merci de rщessayer.
  786. </notification>
  787. <notification name="CannotDeedLandNoTransfer">
  788. Cession du terrain impossibleа:
  789. la cession de terrain est interdite dans la rщgion [REGION].
  790. </notification>
  791. <notification name="CannotReleaseLandWatingForServer">
  792. Impossible d&apos;abandonner le terrainа:
  793. mise р jour des informations sur la parcelle sur le point d&apos;ъtre envoyщe par le serveur.
  794. Veuillez rщessayer dans quelques secondes.
  795. </notification>
  796. <notification name="CannotReleaseLandSelected">
  797. Impossible d&apos;abandonner le terrainа:
  798. vous n&apos;ъtes pas le propriщtaire des parcelles sщlectionnщes.
  799. Veuillez sщlectionner une seule parcelle.
  800. </notification>
  801. <notification name="CannotReleaseLandDontOwn">
  802. Impossible d&apos;abandonner le terrainа:
  803. vous n&apos;avez pas le droit de libщrer cette parcelle.
  804. Les parcelles qui vous appartiennent sont en vert.
  805. </notification>
  806. <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">
  807. Impossible d&apos;abandonner le terrain :
  808. la rщgion dans laquelle il est situщ est introuvable.
  809. </notification>
  810. <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">
  811. Impossible d&apos;abandonner le terrainа:
  812. le transfert de terrain est interdit dans la rщgion [REGION].
  813. </notification>
  814. <notification name="CannotReleaseLandPartialSelection">
  815. Impossible d&apos;abandonner le terrainа:
  816. vous devez sщlectionner une parcelle entiшre pour la libщrer.
  817. Sщlectionnez toute la parcelle ou divisez-la d&apos;abord.
  818. </notification>
  819. <notification name="ReleaseLandWarning">
  820. Vous vous apprъtez р libщrer [AREA] m de terrain.
  821. Si vous libщrez cette parcelle, elle sera supprimщe de votre patrimoine, mais vous ne recevrez pas de L$.
  822. Libщrer ce terrainа?
  823. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  824. </notification>
  825. <notification name="CannotDivideLandNothingSelected">
  826. Division du terrain impossibleа:
  827. aucune parcelle sщlectionnщe.
  828. </notification>
  829. <notification name="CannotDivideLandPartialSelection">
  830. Division du terrain impossibleа:
  831. Toute la parcelle est sщlectionnщe.
  832. Sщlectionnez une partie de la parcelle uniquement.
  833. </notification>
  834. <notification name="LandDivideWarning">
  835. Si vous divisez ce terrain, cette parcelle sera partagщe en deux et chaque parcelle pourra avoir ses propres paramшtres. Aprшs cette opщration, certains paramшtres reviendront aux paramшtres par dщfaut.
  836. Diviser le terrainа?
  837. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  838. </notification>
  839. <notification name="CannotDivideLandNoRegion">
  840. Division du terrain impossible :
  841. la rщgion dans laquelle il est situщ est introuvable.
  842. </notification>
  843. <notification name="CannotJoinLandNoRegion">
  844. Impossible de fusionner le terrain :
  845. la rщgion dans laquelle il est situщ est introuvable.
  846. </notification>
  847. <notification name="CannotJoinLandNothingSelected">
  848. Impossible de fusionner le terrainа:
  849. aucune parcelle sщlectionnщe.
  850. </notification>
  851. <notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected">
  852. Impossible de fusionner le terrainа:
  853. vous avez sщlectionnщ une seule parcelle.
  854. Sщlectionnez le terrain sur les deux parcelles.
  855. </notification>
  856. <notification name="CannotJoinLandSelection">
  857. Impossible de fusionner le terrainа:
  858. vous devez sщlectionner au moins deux parcelles.
  859. Sщlectionnez le terrain sur les deux parcelles.
  860. </notification>
  861. <notification name="JoinLandWarning">
  862. En fusionnant ce terrain, vous crщerez une grande parcelle composщe de toutes les parcelles se trouvant dans le rectangle sщlectionnщ.
  863. Vous devrez rщinitialiser le nom et les options de la nouvelle parcelle.
  864. Fusionner le terrainа?
  865. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  866. </notification>
  867. <notification name="ConfirmNotecardSave">
  868. Cette note doit ъtre sauvegardщe avant que l&apos;objet ne puisse ъtre copiщ ou visualisщ. Enregistrer la noteа?
  869. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  870. </notification>
  871. <notification name="ConfirmItemCopy">
  872. Copier cet objet dans votre inventaireа?
  873. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Copier"/>
  874. </notification>
  875. <notification name="ResolutionSwitchFail">
  876. chec du changement de rщsolution (р [RESX], de [RESY])
  877. </notification>
  878. <notification name="ErrorUndefinedGrasses">
  879. Erreurа: herbes non identifiщesа: [SPECIES]
  880. </notification>
  881. <notification name="ErrorUndefinedTrees">
  882. Erreurа: arbres non identifiщsа: [SPECIES]
  883. </notification>
  884. <notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace">
  885. Impossible de sauvegarder [NAME]. Pour pouvoir sauvegarder ce fichier, vous devez d&apos;abord libщrer de la mщmoire sur votre ordinateur.
  886. </notification>
  887. <notification name="CannotSaveToAssetStore">
  888. Impossible de sauvegarder le fichier [NAME] dans la base de donnщes centrale.
  889. Cette erreur est gщnщralement temporaire. Veuillez modifier et sauvegarder l&apos;щlщment endossable р nouveau d&apos;ici quelques minutes.
  890. </notification>
  891. <notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
  892. Zut. Vous avez щtщ dщconnectщ(e) de [SECOND_LIFE]
  893. [MESSAGE]
  894. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Afficher IM et chat"/>
  895. </notification>
  896. <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand">
  897. Impossible d&apos;acheter du terrain pour le groupeа:
  898. Vous n&apos;avez pas le droit d&apos;acheter de terrain pour votre groupe.
  899. </notification>
  900. <notification label="Devenir amis" name="AddFriendWithMessage">
  901. Vous pouvez suivre les dщplacements de vos amis sur la carte et voir lorsqu&apos;ils se connectent.
  902. Proposer р [NAME] de devenir votre ami(e)а?
  903. <form name="form">
  904. <input name="message">
  905. Voulez-vous ъtre mon ami(e)а?
  906. </input>
  907. <button name="Offer" text="OK"/>
  908. <button name="Cancel" text="Annuler"/>
  909. </form>
  910. </notification>
  911. <notification label="Enregistrer la tenue" name="SaveOutfitAs">
  912. Enregistrer ce que je porte comme nouvelle tenueа:
  913. <form name="form">
  914. <input name="message">
  915. [DESC] (nouv.)
  916. </input>
  917. <button name="OK" text="OK"/>
  918. <button name="Cancel" text="Annuler"/>
  919. </form>
  920. </notification>
  921. <notification label="Enregistrer l&apos;article р porter" name="SaveWearableAs">
  922. Enregistrer l&apos;article dans mon inventaire commeа:
  923. <form name="form">
  924. <input name="message">
  925. [DESC] (nouv.)
  926. </input>
  927. <button name="OK" text="OK"/>
  928. <button name="Cancel" text="Annuler"/>
  929. </form>
  930. </notification>
  931. <notification label="Renommer la tenue" name="RenameOutfit">
  932. Nouveau nom de la tenueа:
  933. <form name="form">
  934. <input name="new_name">
  935. [NAME]
  936. </input>
  937. <button name="OK" text="OK"/>
  938. <button name="Cancel" text="Annuler"/>
  939. </form>
  940. </notification>
  941. <notification name="RemoveFromFriends">
  942. Voulez-vous supprimer &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; de votre liste d&apos;amis ?
  943. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  944. </notification>
  945. <notification name="RemoveMultipleFromFriends">
  946. Voulez-vous supprimer plusieurs rщsidents de votre liste d&apos;amisа?
  947. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  948. </notification>
  949. <notification name="GodDeleteAllScriptedPublicObjectsByUser">
  950. tes-vous certain de vouloir supprimer tous les objets scriptщs appartenant р ** [AVATAR_NAME] ** sur tous les terrains des autres rщsidents dans cette rщgionа?
  951. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  952. </notification>
  953. <notification name="GodDeleteAllScriptedObjectsByUser">
  954. tes-vous certain de vouloir supprimer tous les objets scriptщs appartenant р ** [AVATAR_NAME] ** sur tous les terrains de cette rщgionа?
  955. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  956. </notification>
  957. <notification name="GodDeleteAllObjectsByUser">
  958. tes-vous certain de vouloir supprimer tous les objets (scriptщs ou pas) appartenant р ** [AVATAR_NAME] ** sur tous les terrains de cette rщgion ?
  959. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  960. </notification>
  961. <notification name="BlankClassifiedName">
  962. Vous devez choisir un nom pour votre petite annonce.
  963. </notification>
  964. <notification name="MinClassifiedPrice">
  965. Le cot de l&apos;annonce doit ъtre de [MIN_PRICE] L$ minimum.
  966. Veuillez saisir un montant plus щlevщ.
  967. </notification>
  968. <notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks">
  969. Des articles liщs pointent vers au moins un article sщlectionnщ. Les liens arrъteront dщfinitivement de fonctionner si vous supprimez cet article. Il est vivement conseillщ de supprimer d&apos;abord ces liens.
  970. Voulez-vous vraiment supprimer ces articles ?
  971. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  972. </notification>
  973. <notification name="ConfirmObjectDeleteLock">
  974. Au moins un des objets que vous avez sщlectionnщs est verrouillщ.
  975. tes-vous certain de vouloir supprimer ces objetsа?
  976. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  977. </notification>
  978. <notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopy">
  979. Au moins un des objets que vous avez sщlectionnщs n&apos;est pas copiable.
  980. tes-vous certain de vouloir supprimer ces objetsа?
  981. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  982. </notification>
  983. <notification name="ConfirmObjectDeleteNoOwn">
  984. Au moins un des objets que vous avez sщlectionnщs ne vous appartient pas.
  985. tes-vous certain de vouloir supprimer ces objetsа?
  986. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  987. </notification>
  988. <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopy">
  989. Au moins un des objets est verrouillщ.
  990. Au moins un des objets n&apos;est pas copiable.
  991. tes-vous certain de vouloir supprimer ces objetsа?
  992. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  993. </notification>
  994. <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoOwn">
  995. Au moins un des objets est verrouillщ.
  996. Au moins un des objets ne vous appartient pas.
  997. tes-vous certain de vouloir supprimer ces objetsа?
  998. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  999. </notification>
  1000. <notification name="ConfirmObjectDeleteNoCopyNoOwn">
  1001. Au moins un des objets n&apos;est pas copiable.
  1002. Au moins un des objets ne vous appartient pas.
  1003. tes-vous certain de vouloir supprimer ces objetsа?
  1004. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1005. </notification>
  1006. <notification name="ConfirmObjectDeleteLockNoCopyNoOwn">
  1007. Au moins un des objets est verrouillщ.
  1008. Au moins un des objets n&apos;est pas copiable.
  1009. Au moins un des objets ne vous appartient pas.
  1010. tes-vous certain de vouloir supprimer ces objetsа?
  1011. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="annuler" yestext="OK"/>
  1012. </notification>
  1013. <notification name="ConfirmObjectTakeLock">
  1014. Au moins un des objets est verrouillщ.
  1015. tes-vous certain de vouloir prendre ces objetsа?
  1016. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1017. </notification>
  1018. <notification name="ConfirmObjectTakeNoOwn">
  1019. Vous n&apos;ъtes pas le propriщtaire de tous les objets que vous prenez.
  1020. Si vous continuez, les droits accordщs au prochain propriщtaire seront activщs et vous risquez de ne plus pouvoir modifier ou copier les objets.
  1021. tes-vous certain de vouloir prendre ces objetsа?
  1022. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1023. </notification>
  1024. <notification name="ConfirmObjectTakeLockNoOwn">
  1025. Au moins un des objets est verrouillщ.
  1026. Vous n&apos;ъtes pas le propriщtaire de tous les objets que vous prenez.
  1027. Si vous continuez, les droits accordщs au prochain propriщtaire seront activщs et vous risquez de ne plus pouvoir modifier ou copier les objets.
  1028. Par contre, vous pouvez prendre les objets sщlectionnщs.
  1029. tes-vous certain de vouloir prendre ces objetsа?
  1030. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1031. </notification>
  1032. <notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions">
  1033. Impossible d&apos;acheter le terrain car la sщlection couvre plusieurs rщgions.
  1034. Veuillez sщlectionner une zone plus petite et rщessayer.
  1035. </notification>
  1036. <notification name="DeedLandToGroup">
  1037. Si vous cщdez ce terrain, le groupe devra avoir les moyens de le prendre en charge.
  1038. Le prix de la vente du terrain n&apos;est pas remboursщ par le propriщtaire. Si la parcelle que vous cщdez se vend, le prix de la vente sera divisщ en parts щgales parmi les membres du groupe.
  1039. Cщder ces [AREA] m de terrain au groupe [GROUP_NAME] ?
  1040. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1041. </notification>
  1042. <notification name="DeedLandToGroupWithContribution">
  1043. La cession de cette parcelle requiert que le groupe dispose en permanence d&apos;un crщdit suffisant pour payer les frais d&apos;occupation de terrain.
  1044. Elle inclura une contribution simultanщe au groupe de la part de [NAME].
  1045. Le prix d&apos;achat du terrain n&apos;est pas remboursщ au propriщtaire. Si une parcelle cщdщe est vendue, son prix de vente est redistribuщ р part щgale entre les membres du groupe.
  1046. Cщder ces [AREA] m de terrain au groupe [GROUP_NAME] ?
  1047. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1048. </notification>
  1049. <notification name="DisplaySetToSafe">
  1050. Les paramшtres d&apos;affichage sont au niveau le plus sr, comme vous l&apos;aviez indiquщ.
  1051. </notification>
  1052. <notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange">
  1053. Les paramшtres d&apos;affichage ont щtщ modifiщs selon les niveaux recommandщs car votre carte graphique
  1054. [LAST_GPU] a щtщ remplacщe
  1055. par une carte [THIS_GPU].
  1056. </notification>
  1057. <notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange">
  1058. Les paramшtres d&apos;affichage ont щtщ modifiщs selon les niveaux recommandщs en raison d&apos;un changement relatif au sous-systшme de rendu.
  1059. </notification>
  1060. <notification name="ErrorMessage">
  1061. [ERROR_MESSAGE]
  1062. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  1063. </notification>
  1064. <notification name="AvatarMovedDesired">
  1065. La destination que vous avez choisie n&apos;est pas disponible actuellement.
  1066. Vous avez щtщ tщlщportщ vers une rщgion voisine.
  1067. </notification>
  1068. <notification name="AvatarMovedLast">
  1069. Votre derniшre destination n&apos;est pas disponible actuellement.
  1070. Vous avez щtщ tщlщportщ vers une rщgion voisine.
  1071. </notification>
  1072. <notification name="AvatarMovedHome">
  1073. La destination que vous avez choisie n&apos;est pas disponible actuellement.
  1074. Vous avez щtщ tщlщportщ vers une rщgion voisine.
  1075. Nous vous conseillons de dщfinir votre domicile ailleurs.
  1076. </notification>
  1077. <notification name="ClothingLoading">
  1078. Vos habits sont en cours de tщlщchargement.
  1079. Vous pouvez utiliser [SECOND_LIFE] normalement, les autres rщsidents vous voient correctement.
  1080. <form name="form">
  1081. <ignore name="ignore" text="Vos habits prennent du temps р tщlщcharger"/>
  1082. </form>
  1083. </notification>
  1084. <notification name="FirstRun">
  1085. L&apos;installation de [APP_NAME] est terminщe.
  1086. Si vous utilisez [SECOND_LIFE] pour la premiшre fois, vous devez ouvrir un compte avant de pouvoir vous connecter.
  1087. Retourner sur [http://join.secondlife.com secondlife.com] pour ouvrir un nouveau compte ?
  1088. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Nouveau compte..."/>
  1089. </notification>
  1090. <notification name="LoginPacketNeverReceived">
  1091. Nous avons des difficultщs р vous connecter. Il y a peut-ъtre un problшme avec votre connexion Internet ou la [SECOND_LIFE_GRID].
  1092. Vщrifiez votre connexion Internet et rщessayez dans quelques minutes, cliquez sur Aide pour consulter la page [SUPPORT_SITE] ou bien sur Tщlщporter pour essayer d&apos;aller chez vous.
  1093. <url name="url">
  1094. http://fr.secondlife.com/support/
  1095. </url>
  1096. <form name="form">
  1097. <button name="OK" text="OK"/>
  1098. <button name="Help" text="Aide"/>
  1099. <button name="Teleport" text="Tщlщporter"/>
  1100. </form>
  1101. </notification>
  1102. <notification name="WelcomeChooseSex">
  1103. Votre personnage va apparaюtre dans un moment.
  1104. Pour marcher, utilisez les flшches de direction.
  1105. Appuyez sur F1 pour obtenir de l&apos;aide ou en savoir plus sur [SECOND_LIFE].
  1106. Choisissez un avatar homme ou femme.
  1107. Vous pourrez revenir sur votre dщcision plus tard.
  1108. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Femme" yestext="Homme"/>
  1109. </notification>
  1110. <notification name="CantTeleportToGrid">
  1111. Tщlщportation vers [SLURL] impossible car cet endroit existe sur une grille ([GRID]) diffщrente de la grille actuelle ([CURRENT_GRID]). Veuillez fermer votre client et rщessayer.
  1112. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  1113. </notification>
  1114. <notification name="GeneralCertificateError">
  1115. Connexion au serveur impossible.
  1116. [REASON]
  1117. Nom du sujet : [SUBJECT_NAME_STRING]
  1118. metteur : [ISSUER_NAME_STRING]
  1119. Dщbut de validitщ : [VALID_FROM]
  1120. Fin de validitщ : [VALID_TO]
  1121. Empreinte MD5 : [SHA1_DIGEST]
  1122. Empreinte SHA1 : [MD5_DIGEST]
  1123. Utilisation de la clщ : [KEYUSAGE]
  1124. Utilisation щtendue de la clщ : [EXTENDEDKEYUSAGE]
  1125. Identifiant de la clщ du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
  1126. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  1127. </notification>
  1128. <notification name="TrustCertificateError">
  1129. Autoritщ de certification de ce serveur inconnue.
  1130. Informations sur le certificat :
  1131. Nom du sujet : [SUBJECT_NAME_STRING]
  1132. metteur : [ISSUER_NAME_STRING]
  1133. Dщbut de validitщ : [VALID_FROM]
  1134. Fin de validitщ : [VALID_TO]
  1135. Empreinte MD5 : [SHA1_DIGEST]
  1136. Empreinte SHA1 : [MD5_DIGEST]
  1137. Utilisation de la clщ : [KEYUSAGE]
  1138. Utilisation щtendue de la clщ : [EXTENDEDKEYUSAGE]
  1139. Identifiant de la clщ du sujet : [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
  1140. Approuver cette autoritщ ?
  1141. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Approuver"/>
  1142. </notification>
  1143. <notification name="NotEnoughCurrency">
  1144. [NAME] [PRICE] L$ Vous n&apos;avez pas suffisamment de L$ pour faire cela.
  1145. </notification>
  1146. <notification name="GrantedModifyRights">
  1147. [NAME] vous a donnщ la permission de modifier ses objets.
  1148. </notification>
  1149. <notification name="RevokedModifyRights">
  1150. Vous n&apos;avez plus la permission de modifier les objets de [NAME]
  1151. </notification>
  1152. <notification name="FlushMapVisibilityCaches">
  1153. Cela videra le cache cartographique de cette rщgion.
  1154. Cela n&apos;est vraiment utile que pour faire du dщbugage.
  1155. (En production, attendez 5 minutes. Les cartes seront mises р jour aprшs reconnexion.)
  1156. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1157. </notification>
  1158. <notification name="BuyOneObjectOnly">
  1159. Impossible d&apos;acheter plus d&apos;un objet р la fois. Veuillez ne sщlectionner qu&apos;un seul objet.
  1160. </notification>
  1161. <notification name="OnlyCopyContentsOfSingleItem">
  1162. Impossible de copier les contenus de plus d&apos;un objet р la fois.
  1163. Veuillez ne sщlectionner qu&apos;un seul objet.
  1164. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1165. </notification>
  1166. <notification name="KickUsersFromRegion">
  1167. Tщlщporter tous les rщsidents de cette rщgion chez euxа?
  1168. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1169. </notification>
  1170. <notification name="EstateObjectReturn">
  1171. Etes-vous certain de vouloir renvoyer les objets appartenant р [USER_NAME] ?
  1172. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1173. </notification>
  1174. <notification name="InvalidTerrainBitDepth">
  1175. Impossible de definir les textures de la rщgionа:
  1176. La texture du terrain [TEXTURE_NUM] a une profondeur invalide ([TEXTURE_BIT_DEPTH]).
  1177. Remplacer la texture [TEXTURE_NUM] avec une image de 24 bits, 512 X 512, ou plus petite, puis cliquez р nouveau sur Appliquer.
  1178. </notification>
  1179. <notification name="InvalidTerrainSize">
  1180. Impossible de definir les textures de la rщgionа:
  1181. La texture du terrain [TEXTURE_NUM] est trop volumineuse ([TEXTURE_SIZE_X] X [TEXTURE_SIZE_Y]).
  1182. Remplacer la texture [TEXTURE_NUM] avec une image de 24 bits, 512 X 512, ou plus petite, puis cliquez р nouveau sur Appliquer.
  1183. </notification>
  1184. <notification name="RawUploadStarted">
  1185. Le chargement a commencщ. Cela va prendre une р deux minutes,
  1186. suivant votre vitesse de connexion.
  1187. </notification>
  1188. <notification name="ConfirmBakeTerrain">
  1189. Etes-vous sr(e) de vouloir figer le relief actuel, en faire le point central des limites d&apos;щlщvation/abaissement de relief et la valeur par dщfaut du bouton Annuler modification ?
  1190. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="OK"/>
  1191. </notification>
  1192. <notification name="MaxAllowedAgentOnRegion">
  1193. Vous ne pouvez pas autoriser plus de [MAX_AGENTS] rщsidents.
  1194. </notification>
  1195. <notification name="MaxBannedAgentsOnRegion">
  1196. Vous ne pouvez pas bannir plus de [MAX_BANNED] rщsidents.
  1197. </notification>
  1198. <notification name="MaxAgentOnRegionBatch">
  1199. Echec lors de la tentative d&apos;ajout de [NUM_ADDED] agentsа:
  1200. Dщpasse la limite fixщe р [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] de [NUM_EXCESS].
  1201. </notification>
  1202. <notification name="MaxAllowedGroupsOnRegion">
  1203. Vous ne pouvez pas avoir plus que [MAX_GROUPS] groupes autorisщs.
  1204. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Annuler" yestext="Figer"/>
  1205. </notification>
  1206. <notification name="MaxManagersOnRegion">
  1207. Vous ne pouvez avoir que [MAX_MANAGER] gщrants de domaine.
  1208. </notification>
  1209. <notification name="OwnerCanNotBeDenied">
  1210. Impossible d&apos;ajouter le propriщtaire du domaine р la liste des rщsidents bannis.
  1211. </notification>
  1212. <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">
  1213. Impossible de changer d&apos;apparence jusqu&apos;р ce que les habits et la silhouette soient chargщs.
  1214. </notification>
  1215. <notification name="ClassifiedMustBeAlphanumeric">
  1216. Le nom de votre petite annonce doit commencer par un chiffre ou une lettre (A р Z). La ponctuationаn&apos;est pas autorisщe.
  1217. </notification>
  1218. <notification name="CantSetBuyObject">
  1219. Cet objet n&apos;est pas р vendre.
  1220. Veuillez choisir un objet р vendre et rщessayer.
  1221. </notification>
  1222. <notification name="FinishedRawDownload">
  1223. Chargement du fichier de terrain raw effectuщ vers :
  1224. [DOWNLOAD_PATH].
  1225. </notification>
  1226. <notification name="DownloadWindowsMandatory">
  1227. Une nouvelle version de [APP_NAME] est disponible.
  1228. [MESSAGE]
  1229. Pour utiliser [APP_NAME], vous devez tщlщcharger cette mise р jour.
  1230. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Tщlщcharger"/>
  1231. </notification>
  1232. <notification name="DownloadWindows">
  1233. Une mise р jour de [APP_NAME] est disponible.
  1234. [MESSAGE]
  1235. Cette mise р jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilitщ, nous vous recommandons de l&apos;installer.
  1236. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Tщlщcharger"/>
  1237. </notification>
  1238. <notification name="DownloadWindowsReleaseForDownload">
  1239. Une mise р jour de [APP_NAME] est disponible.
  1240. [MESSAGE]
  1241. Cette mise р jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilitщ, nous vous recommandons de l&apos;installer.
  1242. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Tщlщcharger"/>
  1243. </notification>
  1244. <notification name="DownloadLinuxMandatory">
  1245. Une nouvelle version de [APP_NAME] est disponible.
  1246. [MESSAGE]
  1247. Pour utiliser [APP_NAME], vous devez tщlщcharger cette mise р jour.
  1248. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Tщlщcharger"/>
  1249. </notification>
  1250. <notification name="DownloadLinux">
  1251. Une mise р jour de [APP_NAME] est disponible.
  1252. [MESSAGE]
  1253. Cette mise р jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilitщ, nous vous recommandons de l&apos;installer.
  1254. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Tщlщcharger"/>
  1255. </notification>
  1256. <notification name="DownloadLinuxReleaseForDownload">
  1257. Une mise р jour de [APP_NAME] est disponible.
  1258. [MESSAGE]
  1259. Cette mise р jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilitщ, nous vous recommandons de l&apos;installer.
  1260. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Tщlщcharger"/>
  1261. </notification>
  1262. <notification name="DownloadMacMandatory">
  1263. Une nouvelle version de [APP_NAME] est disponible.
  1264. [MESSAGE]
  1265. Pour utiliser [APP_NAME], vous devez tщlщcharger cette mise р jour.
  1266. Tщlщcharger vers le dossier Applications ?
  1267. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter" yestext="Tщlщcharger"/>
  1268. </notification>
  1269. <notification name="DownloadMac">
  1270. Une mise р jour de [APP_NAME] est disponible.
  1271. [MESSAGE]
  1272. Cette mise р jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilitщ, nous vous recommandons de l&apos;installer.
  1273. Tщlщcharger vers le dossier Applications ?
  1274. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Tщlщcharger"/>
  1275. </notification>
  1276. <notification name="DownloadMacReleaseForDownload">
  1277. Une mise р jour de [APP_NAME] est disponible.
  1278. [MESSAGE]
  1279. Cette mise р jour n&apos;est pas requise mais si vous voulez une meilleure performance et plus de stabilitщ, nous vous recommandons de l&apos;installer.
  1280. Tщlщcharger vers le dossier Applications ?
  1281. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuer" yestext="Tщlщcharger"/>
  1282. </notification>
  1283. <notification name="FailedUpdateInstall">
  1284. Une erreur est survenue lors de l&apos;installation de la mise р jour du client.
  1285. Veuillez tщlщcharger et installer la derniшre version du client р la page Web
  1286. http://secondlife.com/download.
  1287. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  1288. </notification>
  1289. <notification name="FailedRequiredUpdateInstall">
  1290. Impossible d&apos;installer une mise р jour requise.
  1291. Vous ne pourrez pas vous connecter tant que [APP_NAME] ne sera pas mis р jour.
  1292. Veuillez tщlщcharger et installer la derniшre version du client р la page Web
  1293. http://secondlife.com/download.
  1294. <usetemplate name="okbutton" yestext="Quitter"/>
  1295. </notification>
  1296. <notification name="UpdaterServiceNotRunning">
  1297. Une mise р jour requise pour votre installation Second Life existe.
  1298. Pour la tщlщcharger, accщdez р http://www.secondlife.com/downloads.
  1299. Vous pouvez щgalement l&apos;installer dшs maintenant.
  1300. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Quitter Second Life" yestext="Tщlщcharger et installer maintenant"/>
  1301. </notification>
  1302. <notification name="DownloadBackgroundTip">
  1303. Nous avons tщlщchargщ une mise р jour de votre installation [APP_NAME].
  1304. Version [VERSION] [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] Informations relatives р cette mise р jour]
  1305. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ultщrieurement..." yestext="Installer maintenant et redщmarrer [APP_NAME]"/>
  1306. </notification>
  1307. <notification name="DownloadBackgroundDialog">
  1308. Nous avons tщlщchargщ une mise р jour de votre installation [APP_NAME].
  1309. Version [VERSION] [[RELEASE_NOTES_FULL_URL] Informations relatives р cette mise р jour]
  1310. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ultщrieurement..." yestext="Installer maintenant et redщmarrer [APP_NAME]"/>
  1311. </notification>
  1312. <notification name="RequiredUpdateDownloadedVerboseDialog">
  1313. Nous avons tщlщchargщ une mise р jour logicielle requise.
  1314. Version [VERSION]
  1315. [APP_NAME] doit ъtre redщmarrщ pour que la mise р jour soit installщe.
  1316. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
  1317. </notification