PageRenderTime 64ms CodeModel.GetById 21ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 0ms

/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml

https://bitbucket.org/lindenlab/viewer-beta/
XML | 2535 lines | 2526 code | 5 blank | 4 comment | 0 complexity | cf2b088662f96279f1b242bb737f75b1 MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.1
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
  2. <!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
  3. It is only for those strings which do not belong in a floater.
  4. For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
  5. that are returned from one component and may appear in many places-->
  6. <strings>
  7. <string name="SECOND_LIFE">
  8. Second Life
  9. </string>
  10. <string name="APP_NAME">
  11. Second Life
  12. </string>
  13. <string name="CAPITALIZED_APP_NAME">
  14. SECOND LIFE
  15. </string>
  16. <string name="SECOND_LIFE_GRID">
  17. Second Life-Grid:
  18. </string>
  19. <string name="SUPPORT_SITE">
  20. Second Life Support-Portal
  21. </string>
  22. <string name="StartupDetectingHardware">
  23. Hardware wird erfasst...
  24. </string>
  25. <string name="StartupLoading">
  26. [APP_NAME] wird geladen...
  27. </string>
  28. <string name="StartupClearingCache">
  29. Cache wird gelφscht...
  30. </string>
  31. <string name="StartupInitializingTextureCache">
  32. Textur-Cache wird initialisiert...
  33. </string>
  34. <string name="StartupInitializingVFS">
  35. VFS wird initialisiert...
  36. </string>
  37. <string name="StartupRequireDriverUpdate">
  38. Grafikinitialisierung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie Ihren Grafiktreiber.
  39. </string>
  40. <string name="ProgressRestoring">
  41. Wird wiederhergestellt...
  42. </string>
  43. <string name="ProgressChangingResolution">
  44. Auflφsung wird geδndert...
  45. </string>
  46. <string name="Fullbright">
  47. Fullbright (Legacy)
  48. </string>
  49. <string name="LoginInProgress">
  50. Anmeldevorgang gestartet. [APP_NAME] reagiert mφglicherweise nicht. Bitte warten.
  51. </string>
  52. <string name="LoginInProgressNoFrozen">
  53. Anmeldung erfolgt...
  54. </string>
  55. <string name="LoginAuthenticating">
  56. Authentifizierung
  57. </string>
  58. <string name="LoginMaintenance">
  59. Account wird aktualisiert...
  60. </string>
  61. <string name="LoginAttempt">
  62. Ein frόherer Anmeldeversuch ist fehlgeschlagen. Anmeldung, Versuch [NUMBER]
  63. </string>
  64. <string name="LoginPrecaching">
  65. Welt wird geladen...
  66. </string>
  67. <string name="LoginInitializingBrowser">
  68. Integrierter Webbrowser wird initialisiert...
  69. </string>
  70. <string name="LoginInitializingMultimedia">
  71. Multimedia wird initialisiert...
  72. </string>
  73. <string name="LoginInitializingFonts">
  74. Schriftarten werden geladen...
  75. </string>
  76. <string name="LoginVerifyingCache">
  77. Cache-Dateien werden όberprόft (dauert 60-90 Sekunden)...
  78. </string>
  79. <string name="LoginProcessingResponse">
  80. Antwort wird verarbeitet...
  81. </string>
  82. <string name="LoginInitializingWorld">
  83. Welt wird initialisiert...
  84. </string>
  85. <string name="LoginDecodingImages">
  86. Bilder werden entpackt...
  87. </string>
  88. <string name="LoginInitializingQuicktime">
  89. QuickTime wird initialisiert...
  90. </string>
  91. <string name="LoginQuicktimeNotFound">
  92. QuickTime nicht gefunden - Initialisierung nicht mφglich.
  93. </string>
  94. <string name="LoginQuicktimeOK">
  95. QuickTime wurde initialisiert.
  96. </string>
  97. <string name="LoginRequestSeedCapGrant">
  98. Regionsfδhigkeiten anfordern...
  99. </string>
  100. <string name="LoginRetrySeedCapGrant">
  101. Regionsfδhigkeiten anfordern. Versuch [NUMBER]...
  102. </string>
  103. <string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
  104. Region-Handshake...
  105. </string>
  106. <string name="LoginConnectingToRegion">
  107. Region-Verbindung...
  108. </string>
  109. <string name="LoginDownloadingClothing">
  110. Kleidung wird geladen...
  111. </string>
  112. <string name="InvalidCertificate">
  113. Der Server hat ein ungόltiges oder korruptes Zertifikate zurόckgegeben. Bitte kontaktieren Sie den Grid-Administrator.
  114. </string>
  115. <string name="CertInvalidHostname">
  116. Ein ungόltiger Hostname wurde verwendet, um auf den Server zuzugreifen. Bitte όberprόfen Sie Ihre SLURL oder den Grid-Hostnamen.
  117. </string>
  118. <string name="CertExpired">
  119. Das vom Grid ausgegebene Zertifikate ist abgelaufen. Bitte όberprόfen Sie Ihre Systemuhr oder kontaktieren Sie Ihren Grid-Administrator.
  120. </string>
  121. <string name="CertKeyUsage">
  122. Das vom Server ausgegebene Zertifikat konnte nicht fόr SSL verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Grid-Administrator.
  123. </string>
  124. <string name="CertBasicConstraints">
  125. In der Zertifikatskette des Servers befanden sich zu viele Zertifikate. Bitte kontaktieren Sie Ihren Grid-Administrator.
  126. </string>
  127. <string name="CertInvalidSignature">
  128. Die Zertifikatsunterschrift des Gridservers konnte nicht bestδtigt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Grid-Administrator.
  129. </string>
  130. <string name="LoginFailedNoNetwork">
  131. Netzwerkfehler: Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte όberprόfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.
  132. </string>
  133. <string name="LoginFailed">
  134. Anmeldung fehlgeschlagen
  135. </string>
  136. <string name="Quit">
  137. Beenden
  138. </string>
  139. <string name="create_account_url">
  140. http://join.secondlife.com/index.php?lang=de-DE
  141. </string>
  142. <string name="LoginFailedViewerNotPermitted">
  143. Mit dem von Ihnen verwendeten Viewer ist der Zugriff auf Second Life nicht mehr mφglich. Laden Sie von den folgenden Seite einen neuen Viewer herunter:
  144. http://secondlife.com/download
  145. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden FAQ-Seite:
  146. http://secondlife.com/viewer-access-faq
  147. </string>
  148. <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable">
  149. Optionales Viewer-Update verfόgbar: [VERSION]
  150. </string>
  151. <string name="LoginFailedRequiredUpdate">
  152. Erforderliches Viewer-Update: [VERSION]
  153. </string>
  154. <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn">
  155. Dieser Agent ist bereits angemeldet.
  156. </string>
  157. <string name="LoginFailedAuthenticationFailed">
  158. Wir bitten um Entschuldigung! Wir konnten Sie nicht anmelden.
  159. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Informationen eingegeben haben:
  160. * Benutzername (wie robertschmidt12 oder warme.sonne)
  161. * Kennwort
  162. Stellen Sie auίerdem sicher, dass die Umschaltsperre deaktiviert ist.
  163. </string>
  164. <string name="LoginFailedPasswordChanged">
  165. Ihr Kennwort wurde aus Sicherheitsgrόnden geδndert.
  166. Gehen Sie zur Seite „Mein Account“ unter http://secondlife.com/password
  167. und beantworten Sie die Sicherheitsfrage, um Ihr Kennwort zurόckzusetzen.
  168. Wir entschuldigen uns fόr eventuell enstandene Unannehmlichkeiten.
  169. </string>
  170. <string name="LoginFailedPasswordReset">
  171. Aufgrund von Systemδnderungen mόssen Sie Ihr Kennwort zurόcksetzen.
  172. Gehen Sie zur Seite „Mein Account“ unter http://secondlife.com/password
  173. und beantworten Sie die Sicherheitsfrage, um Ihr Kennwort zurόckzusetzen.
  174. Wir entschuldigen uns fόr eventuell enstandene Unannehmlichkeiten.
  175. </string>
  176. <string name="LoginFailedEmployeesOnly">
  177. Second Life ist vorόbergehend wegen Wartung geschlossen.
  178. Nur Mitarbeiter kφnnen sich anmelden.
  179. Aktuelle Informationen finden Sie unter www.secondlife.com/status.
  180. </string>
  181. <string name="LoginFailedPremiumOnly">
  182. Die Anmeldung bei Second Life ist vorόbergehend eingeschrδnkt, um sicherzustellen, dass Einwohner, die sich bereits inworld aufhalten, das bestmφgliche Erlebnis haben.
  183. Benutzer mit kostenlosen Konten kφnnen sich wδhrend dieses Zeitraums nicht bei Second Life anmelden, damit die Kapazitδt den Benutzern zur Verfόgung steht, die ein gebόhrenpflichtiges Premium-Konto besitzen.
  184. </string>
  185. <string name="LoginFailedComputerProhibited">
  186. Der Zugriff auf Second Life ist von diesem Computer aus nicht mφglich.
  187. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fδlschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an
  188. support@secondlife.com.
  189. </string>
  190. <string name="LoginFailedAcountSuspended">
  191. Ihr Konto ist erst ab
  192. [TIME] Pacific Time wieder verfόgbar.
  193. </string>
  194. <string name="LoginFailedAccountDisabled">
  195. Ihre Anfrage kann derzeit nicht bearbeitet werden.
  196. Wenden Sie sich unter http://secondlife.com/support an den Second Life-Support.
  197. Wenn Sie Ihr Kennwort nicht δndern kφnnen, rufen Sie die US-Nummer (866) 476-9763 an.
  198. </string>
  199. <string name="LoginFailedTransformError">
  200. Nicht όbereinstimmende Daten bei der Anmeldung festgestellt.
  201. Wenden Sie sich an support@secondlife.com.
  202. </string>
  203. <string name="LoginFailedAccountMaintenance">
  204. An Ihrem Konto werden gerade kleinere Wartungsarbeiten durchgefόhrt.
  205. Ihr Konto ist erst ab
  206. [TIME] Pacific Time wieder verfόgbar.
  207. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fδlschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com.
  208. </string>
  209. <string name="LoginFailedPendingLogoutFault">
  210. Abmeldeanforderung fόhrte zu einem Simulatorfehler.
  211. </string>
  212. <string name="LoginFailedPendingLogout">
  213. Das System meldet Sie gerade ab.
  214. Ihr Konto ist erst ab
  215. [TIME] Pacific Time wieder verfόgbar.
  216. </string>
  217. <string name="LoginFailedUnableToCreateSession">
  218. Es kann keine gόltige Sitzung erstellt werden.
  219. </string>
  220. <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator">
  221. Es kann keine Simulatorverbindung hergestellt werden.
  222. </string>
  223. <string name="LoginFailedRestrictedHours">
  224. Mit Ihrem Konto ist der Zugriff auf Second Life
  225. nur zwischen [START] und [END] Pacific Time mφglich.
  226. Schauen Sie wδhrend dieses Zeitraums vorbei.
  227. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fδlschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com.
  228. </string>
  229. <string name="LoginFailedIncorrectParameters">
  230. Falsche Parameter.
  231. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fδlschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com.
  232. </string>
  233. <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric">
  234. Vorname muss alphanumerisch sein.
  235. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fδlschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com.
  236. </string>
  237. <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric">
  238. Nachname muss alphanumerisch sein.
  239. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fδlschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com.
  240. </string>
  241. <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline">
  242. Die Region wird gerade offline geschaltet.
  243. Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
  244. </string>
  245. <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion">
  246. Agent nicht in Region.
  247. Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
  248. </string>
  249. <string name="LogoutFailedPendingLogin">
  250. Die Region war gerade dabei, eine andere Sitzung anzumelden.
  251. Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
  252. </string>
  253. <string name="LogoutFailedLoggingOut">
  254. Die Region war gerade dabei, die vorherige Sitzung abzumelden.
  255. Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
  256. </string>
  257. <string name="LogoutFailedStillLoggingOut">
  258. Die Region ist noch immer dabei, die vorherige Sitzung abzumelden.
  259. Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
  260. </string>
  261. <string name="LogoutSucceeded">
  262. Die Region hat soeben die letzte Sitzung abgemeldet.
  263. Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
  264. </string>
  265. <string name="LogoutFailedLogoutBegun">
  266. Die Region hat den Abmeldevorgang gestartet.
  267. Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
  268. </string>
  269. <string name="LoginFailedLoggingOutSession">
  270. Das System hat begonnen, Ihre letzte Sitzung abzumelden.
  271. Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden.
  272. </string>
  273. <string name="AgentLostConnection">
  274. In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte όberprόfen Sie Ihre Internetverbindung.
  275. </string>
  276. <string name="SavingSettings">
  277. Ihr Einstellungen werden gespeichert...
  278. </string>
  279. <string name="LoggingOut">
  280. Abmeldung erfolgt...
  281. </string>
  282. <string name="ShuttingDown">
  283. Programm wird beendet...
  284. </string>
  285. <string name="YouHaveBeenDisconnected">
  286. Die Verbindung zu der Region ist abgebrochen.
  287. </string>
  288. <string name="SentToInvalidRegion">
  289. Sie wurden in eine ungόltige Region geschickt.
  290. </string>
  291. <string name="TestingDisconnect">
  292. Verbindungsabbruch wird getestet
  293. </string>
  294. <string name="TooltipPerson">
  295. Person
  296. </string>
  297. <string name="TooltipNoName">
  298. (namenlos)
  299. </string>
  300. <string name="TooltipOwner">
  301. Eigentόmer:
  302. </string>
  303. <string name="TooltipPublic">
  304. Φffentlich
  305. </string>
  306. <string name="TooltipIsGroup">
  307. (Gruppe)
  308. </string>
  309. <string name="TooltipForSaleL$">
  310. Zum Verkauf: [AMOUNT] L$
  311. </string>
  312. <string name="TooltipFlagGroupBuild">
  313. Gruppenbau
  314. </string>
  315. <string name="TooltipFlagNoBuild">
  316. Bauen aus
  317. </string>
  318. <string name="TooltipFlagNoEdit">
  319. Gruppenbau
  320. </string>
  321. <string name="TooltipFlagNotSafe">
  322. Unsicher
  323. </string>
  324. <string name="TooltipFlagNoFly">
  325. Fliegen aus
  326. </string>
  327. <string name="TooltipFlagGroupScripts">
  328. Gruppenskripte
  329. </string>
  330. <string name="TooltipFlagNoScripts">
  331. Skripte aus
  332. </string>
  333. <string name="TooltipLand">
  334. Land:
  335. </string>
  336. <string name="TooltipMustSingleDrop">
  337. Sie kφnnen nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen
  338. </string>
  339. <string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT] L$"/>
  340. <string name="TooltipOutboxNoTransfer">
  341. Eines oder mehrere dieser Objekte kφnnen nicht verkauft oder an einen anderen Benutzer όbertragen werden.
  342. </string>
  343. <string name="TooltipOutboxWorn">
  344. Sie tragen eines oder mehrere dieser Objekte. Nehmen Sie es/sie von Ihrem Avatar ab und versuchen Sie dann erneut, es/sie zu verschieben.
  345. </string>
  346. <string name="TooltipOutboxFolderLevels">
  347. Dieser Ordner hat zu viele Unterordnerebenen. Ordnen Sie die Unterordner so an, dass maximal vier Verschachtelungsebenen vorhanden sind (Stammordner enthδlt A enthδlt B enthδlt C).
  348. </string>
  349. <string name="TooltipOutboxTooManyObjects">
  350. Dieser Ordner enthδlt mehr als 200 Objekte. Verpacken Sie einige dieser Artikel in Behδltern, um die Anzahl zu verringern.
  351. </string>
  352. <string name="TooltipHttpUrl">
  353. Anklicken, um Webseite anzuzeigen
  354. </string>
  355. <string name="TooltipSLURL">
  356. Anklicken, um Informationen zu diesem Standort anzuzeigen
  357. </string>
  358. <string name="TooltipAgentUrl">
  359. Anklicken, um das Profil dieses Einwohners anzuzeigen
  360. </string>
  361. <string name="TooltipAgentInspect">
  362. Mehr όber diesen Einwohner
  363. </string>
  364. <string name="TooltipAgentMute">
  365. Klicken, um diesen Einwohner stummzuschalten
  366. </string>
  367. <string name="TooltipAgentUnmute">
  368. Klicken, um diesen Einwohner freizuschalten
  369. </string>
  370. <string name="TooltipAgentIM">
  371. Klicken, um diesem Einwohner eine IM zu schicken.
  372. </string>
  373. <string name="TooltipAgentPay">
  374. Klicken, um diesen Einwohner zu bezahlen
  375. </string>
  376. <string name="TooltipAgentOfferTeleport">
  377. Klicken, um diesem Einwohner einen Teleport anzubieten.
  378. </string>
  379. <string name="TooltipAgentRequestFriend">
  380. Klicken, um diesem Einwohner ein Freundschaftsangebot zu schicken.
  381. </string>
  382. <string name="TooltipGroupUrl">
  383. Anklicken, um Beschreibung der Gruppe anzuzeigen
  384. </string>
  385. <string name="TooltipEventUrl">
  386. Anklicken, um Beschreibung der Veranstaltung anzuzeigen
  387. </string>
  388. <string name="TooltipClassifiedUrl">
  389. Anklicken, um diese Anzeige anzuzeigen
  390. </string>
  391. <string name="TooltipParcelUrl">
  392. Anklicken, um Beschreibung der Parzelle anzuzeigen
  393. </string>
  394. <string name="TooltipTeleportUrl">
  395. Anklicken, um zu diesem Standort zu teleportieren
  396. </string>
  397. <string name="TooltipObjectIMUrl">
  398. Anklicken, um Beschreibung des Objekts anzuzeigen
  399. </string>
  400. <string name="TooltipMapUrl">
  401. Klicken, um diese Position auf der Karte anzuzeigen
  402. </string>
  403. <string name="TooltipSLAPP">
  404. Anklicken, um Befehl secondlife:// auszufόhren
  405. </string>
  406. <string name="CurrentURL" value=" CurrentURL: [CurrentURL]"/>
  407. <string name="SLurlLabelTeleport">
  408. Teleportieren nach
  409. </string>
  410. <string name="SLurlLabelShowOnMap">
  411. Karte anzeigen fόr
  412. </string>
  413. <string name="SLappAgentMute">
  414. Stummschalten
  415. </string>
  416. <string name="SLappAgentUnmute">
  417. Stummschaltung aufheben
  418. </string>
  419. <string name="SLappAgentIM">
  420. IM
  421. </string>
  422. <string name="SLappAgentPay">
  423. Bezahlen
  424. </string>
  425. <string name="SLappAgentOfferTeleport">
  426. Teleportangebot an
  427. </string>
  428. <string name="SLappAgentRequestFriend">
  429. Freundschaftsangebot
  430. </string>
  431. <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
  432. Schlieίen (?W)
  433. </string>
  434. <string name="BUTTON_CLOSE_WIN">
  435. Schlieίen (Strg+W)
  436. </string>
  437. <string name="BUTTON_CLOSE_CHROME">
  438. Schlieίen
  439. </string>
  440. <string name="BUTTON_RESTORE">
  441. Wiederherstellen
  442. </string>
  443. <string name="BUTTON_MINIMIZE">
  444. Minimieren
  445. </string>
  446. <string name="BUTTON_TEAR_OFF">
  447. Abnehmen
  448. </string>
  449. <string name="BUTTON_DOCK">
  450. Andocken
  451. </string>
  452. <string name="BUTTON_HELP">
  453. Hilfe anzeigen
  454. </string>
  455. <string name="Searching">
  456. Suchen...
  457. </string>
  458. <string name="NoneFound">
  459. Nicht gefunden.
  460. </string>
  461. <string name="RetrievingData">
  462. Laden...
  463. </string>
  464. <string name="ReleaseNotes">
  465. Versionshinweise
  466. </string>
  467. <string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL">
  468. http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/
  469. </string>
  470. <string name="LoadingData">
  471. Wird geladen...
  472. </string>
  473. <string name="AvatarNameNobody">
  474. (niemand)
  475. </string>
  476. <string name="AvatarNameWaiting">
  477. (wartet)
  478. </string>
  479. <string name="AvatarNameMultiple">
  480. (mehrere)
  481. </string>
  482. <string name="GroupNameNone">
  483. (keiner)
  484. </string>
  485. <string name="AvalineCaller">
  486. Avaline-Anfrufer [ORDER]
  487. </string>
  488. <string name="AssetErrorNone">
  489. Kein Fehler
  490. </string>
  491. <string name="AssetErrorRequestFailed">
  492. Asset-Anforderung: fehlgeschlagen
  493. </string>
  494. <string name="AssetErrorNonexistentFile">
  495. Asset-Anforderung: Datei existiert nicht
  496. </string>
  497. <string name="AssetErrorNotInDatabase">
  498. Asset-Anforderung: Asset in Datenbank nicht gefunden
  499. </string>
  500. <string name="AssetErrorEOF">
  501. Ende der Datei
  502. </string>
  503. <string name="AssetErrorCannotOpenFile">
  504. Datei kann nicht geφffnet werden
  505. </string>
  506. <string name="AssetErrorFileNotFound">
  507. Datei nicht gefunden
  508. </string>
  509. <string name="AssetErrorTCPTimeout">
  510. Zeitόberschreitung bei Dateiόbertragung
  511. </string>
  512. <string name="AssetErrorCircuitGone">
  513. Verbindung verloren
  514. </string>
  515. <string name="AssetErrorPriceMismatch">
  516. Viewer und Server sind sich nicht όber Preis einig
  517. </string>
  518. <string name="AssetErrorUnknownStatus">
  519. Status unbekannt
  520. </string>
  521. <string name="texture">
  522. Textur
  523. </string>
  524. <string name="sound">
  525. Sound
  526. </string>
  527. <string name="calling card">
  528. Visitenkarte
  529. </string>
  530. <string name="landmark">
  531. Landmarke
  532. </string>
  533. <string name="legacy script">
  534. Skript (veraltet)
  535. </string>
  536. <string name="clothing">
  537. Kleidung
  538. </string>
  539. <string name="object">
  540. Objekt
  541. </string>
  542. <string name="note card">
  543. Notizkarte
  544. </string>
  545. <string name="folder">
  546. Ordner
  547. </string>
  548. <string name="root">
  549. Hauptverzeichnis
  550. </string>
  551. <string name="lsl2 script">
  552. LSL2 Skript
  553. </string>
  554. <string name="lsl bytecode">
  555. LSL Bytecode
  556. </string>
  557. <string name="tga texture">
  558. tga-Textur
  559. </string>
  560. <string name="body part">
  561. Kφrperteil
  562. </string>
  563. <string name="snapshot">
  564. Foto
  565. </string>
  566. <string name="lost and found">
  567. Fundbόro
  568. </string>
  569. <string name="targa image">
  570. targa-Bild
  571. </string>
  572. <string name="trash">
  573. Papierkorb
  574. </string>
  575. <string name="jpeg image">
  576. jpeg-Bild
  577. </string>
  578. <string name="animation">
  579. Animation
  580. </string>
  581. <string name="gesture">
  582. Geste
  583. </string>
  584. <string name="simstate">
  585. simstate
  586. </string>
  587. <string name="favorite">
  588. Favoriten
  589. </string>
  590. <string name="symbolic link">
  591. Link
  592. </string>
  593. <string name="symbolic folder link">
  594. Link zu Ordner
  595. </string>
  596. <string name="mesh">
  597. mesh
  598. </string>
  599. <string name="AvatarEditingAppearance">
  600. (Aussehen wird bearbeitet)
  601. </string>
  602. <string name="AvatarAway">
  603. Abwesend
  604. </string>
  605. <string name="AvatarBusy">
  606. Beschδftigt
  607. </string>
  608. <string name="AvatarMuted">
  609. Ignoriert
  610. </string>
  611. <string name="anim_express_afraid">
  612. Δngstlich
  613. </string>
  614. <string name="anim_express_anger">
  615. Verδrgert
  616. </string>
  617. <string name="anim_away">
  618. Abwesend
  619. </string>
  620. <string name="anim_backflip">
  621. Rόckwδrtssalto
  622. </string>
  623. <string name="anim_express_laugh">
  624. Lachkrampf
  625. </string>
  626. <string name="anim_express_toothsmile">
  627. Grinsen
  628. </string>
  629. <string name="anim_blowkiss">
  630. Kusshand
  631. </string>
  632. <string name="anim_express_bored">
  633. Gelangweilt
  634. </string>
  635. <string name="anim_bow">
  636. Verbeugen
  637. </string>
  638. <string name="anim_clap">
  639. Klatschen
  640. </string>
  641. <string name="anim_courtbow">
  642. Diener
  643. </string>
  644. <string name="anim_express_cry">
  645. Weinen
  646. </string>
  647. <string name="anim_dance1">
  648. Tanz 1
  649. </string>
  650. <string name="anim_dance2">
  651. Tanz 2
  652. </string>
  653. <string name="anim_dance3">
  654. Tanz 3
  655. </string>
  656. <string name="anim_dance4">
  657. Tanz 4
  658. </string>
  659. <string name="anim_dance5">
  660. Tanz 5
  661. </string>
  662. <string name="anim_dance6">
  663. Tanz 6
  664. </string>
  665. <string name="anim_dance7">
  666. Tanz 7
  667. </string>
  668. <string name="anim_dance8">
  669. Tanz 8
  670. </string>
  671. <string name="anim_express_disdain">
  672. Verachten
  673. </string>
  674. <string name="anim_drink">
  675. Trinken
  676. </string>
  677. <string name="anim_express_embarrased">
  678. Verlegen
  679. </string>
  680. <string name="anim_angry_fingerwag">
  681. Drohen
  682. </string>
  683. <string name="anim_fist_pump">
  684. Faust pumpen
  685. </string>
  686. <string name="anim_yoga_float">
  687. Yogaflieger
  688. </string>
  689. <string name="anim_express_frown">
  690. Stirnrunzeln
  691. </string>
  692. <string name="anim_impatient">
  693. Ungeduldig
  694. </string>
  695. <string name="anim_jumpforjoy">
  696. Freudensprung
  697. </string>
  698. <string name="anim_kissmybutt">
  699. LMA
  700. </string>
  701. <string name="anim_express_kiss">
  702. Kόssen
  703. </string>
  704. <string name="anim_laugh_short">
  705. Lachen
  706. </string>
  707. <string name="anim_musclebeach">
  708. Posen
  709. </string>
  710. <string name="anim_no_unhappy">
  711. Nein (Bedauernd)
  712. </string>
  713. <string name="anim_no_head">
  714. Nein
  715. </string>
  716. <string name="anim_nyanya">
  717. Δllabδtsch
  718. </string>
  719. <string name="anim_punch_onetwo">
  720. Eins-Zwei-Punch
  721. </string>
  722. <string name="anim_express_open_mouth">
  723. Mund offen
  724. </string>
  725. <string name="anim_peace">
  726. Friede
  727. </string>
  728. <string name="anim_point_you">
  729. Auf anderen zeigen
  730. </string>
  731. <string name="anim_point_me">
  732. Auf mich zeigen
  733. </string>
  734. <string name="anim_punch_l">
  735. Linker Haken
  736. </string>
  737. <string name="anim_punch_r">
  738. Rechter Haken
  739. </string>
  740. <string name="anim_rps_countdown">
  741. SSP zδhlen
  742. </string>
  743. <string name="anim_rps_paper">
  744. SSP Papier
  745. </string>
  746. <string name="anim_rps_rock">
  747. SSP Stein
  748. </string>
  749. <string name="anim_rps_scissors">
  750. SSP Schere
  751. </string>
  752. <string name="anim_express_repulsed">
  753. Angewidert
  754. </string>
  755. <string name="anim_kick_roundhouse_r">
  756. Rundkick
  757. </string>
  758. <string name="anim_express_sad">
  759. Traurig
  760. </string>
  761. <string name="anim_salute">
  762. Salutieren
  763. </string>
  764. <string name="anim_shout">
  765. Rufen
  766. </string>
  767. <string name="anim_express_shrug">
  768. Schulterzucken
  769. </string>
  770. <string name="anim_express_smile">
  771. Lδcheln
  772. </string>
  773. <string name="anim_smoke_idle">
  774. Zigarette halten
  775. </string>
  776. <string name="anim_smoke_inhale">
  777. Rauchen
  778. </string>
  779. <string name="anim_smoke_throw_down">
  780. Zigarette wegwerfen
  781. </string>
  782. <string name="anim_express_surprise">
  783. άberraschung
  784. </string>
  785. <string name="anim_sword_strike_r">
  786. Schwerthieb
  787. </string>
  788. <string name="anim_angry_tantrum">
  789. Wutanfall
  790. </string>
  791. <string name="anim_express_tongue_out">
  792. Zunge rausstrecken
  793. </string>
  794. <string name="anim_hello">
  795. Winken
  796. </string>
  797. <string name="anim_whisper">
  798. Flόstern
  799. </string>
  800. <string name="anim_whistle">
  801. Pfeifen
  802. </string>
  803. <string name="anim_express_wink">
  804. Zwinkern
  805. </string>
  806. <string name="anim_wink_hollywood">
  807. Zwinkern (Hollywood)
  808. </string>
  809. <string name="anim_express_worry">
  810. Sorgenvoll
  811. </string>
  812. <string name="anim_yes_happy">
  813. Ja (Erfreut)
  814. </string>
  815. <string name="anim_yes_head">
  816. Ja
  817. </string>
  818. <string name="texture_loading">
  819. Wird geladen...
  820. </string>
  821. <string name="worldmap_offline">
  822. Offline
  823. </string>
  824. <string name="worldmap_item_tooltip_format">
  825. [PRICE] L$ fόr [AREA] m²
  826. </string>
  827. <string name="worldmap_results_none_found">
  828. Nicht gefunden.
  829. </string>
  830. <string name="Ok">
  831. OK
  832. </string>
  833. <string name="Premature end of file">
  834. Unvollstδndige Datei
  835. </string>
  836. <string name="ST_NO_JOINT">
  837. HAUPTVERZEICHNIS oder VERBINDUNG nicht gefunden.
  838. </string>
  839. <string name="whisper">
  840. flόstert:
  841. </string>
  842. <string name="shout">
  843. ruft:
  844. </string>
  845. <string name="ringing">
  846. Verbindung mit In-Welt-Voice-Chat...
  847. </string>
  848. <string name="connected">
  849. Verbunden
  850. </string>
  851. <string name="unavailable">
  852. Der aktuelle Standort unterstόtzt keine Voice-Kommunikation
  853. </string>
  854. <string name="hang_up">
  855. Verbindung mit In-Welt-Voice-Chat getrennt
  856. </string>
  857. <string name="reconnect_nearby">
  858. Sie werden nun wieder mit dem Chat in Ihrer Nδhe verbunden
  859. </string>
  860. <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
  861. Dem Objekt „[OBJECTNAME]“, ein Objekt von „[OWNERNAME]“, in [REGIONNAME] [REGIONPOS], wurde folgende Berechtigung erteilt: [PERMISSIONS].
  862. </string>
  863. <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
  864. Dem Objekt „[OBJECTNAME]“, ein Objekt von „[OWNERNAME]“, in [REGIONNAME] [REGIONPOS], wurde folgende Berechtigung verweigert: [PERMISSIONS].
  865. </string>
  866. <string name="ScriptTakeMoney">
  867. Linden-Dollar (L$) von Ihnen nehmen
  868. </string>
  869. <string name="ActOnControlInputs">
  870. Steuerung festlegen
  871. </string>
  872. <string name="RemapControlInputs">
  873. Steuerung neu zuweisen
  874. </string>
  875. <string name="AnimateYourAvatar">
  876. Avatar animieren
  877. </string>
  878. <string name="AttachToYourAvatar">
  879. An Avatar anhδngen
  880. </string>
  881. <string name="ReleaseOwnership">
  882. Eigentum aufgeben und φffentlich machen
  883. </string>
  884. <string name="LinkAndDelink">
  885. Mit Objekten verknόpfen und davon trennen
  886. </string>
  887. <string name="AddAndRemoveJoints">
  888. Verbindungen zu anderen Objekten hinzufόgen und entfernen
  889. </string>
  890. <string name="ChangePermissions">
  891. Berechtigungen δndern
  892. </string>
  893. <string name="TrackYourCamera">
  894. Kameraverfolgung
  895. </string>
  896. <string name="ControlYourCamera">
  897. Kamerasteuerung
  898. </string>
  899. <string name="NotConnected">
  900. Nicht verbunden
  901. </string>
  902. <string name="SIM_ACCESS_PG">
  903. Generell
  904. </string>
  905. <string name="SIM_ACCESS_MATURE">
  906. Moderat
  907. </string>
  908. <string name="SIM_ACCESS_ADULT">
  909. Adult
  910. </string>
  911. <string name="SIM_ACCESS_DOWN">
  912. Offline
  913. </string>
  914. <string name="SIM_ACCESS_MIN">
  915. Unbekannt
  916. </string>
  917. <string name="land_type_unknown">
  918. (unbekannt)
  919. </string>
  920. <string name="Estate / Full Region">
  921. Grundstόck / Vollstδndige Region
  922. </string>
  923. <string name="Estate / Homestead">
  924. Grundbesitz/Homestead
  925. </string>
  926. <string name="Mainland / Homestead">
  927. Mainland/Homestead
  928. </string>
  929. <string name="Mainland / Full Region">
  930. Mainland / Vollstδndige Region
  931. </string>
  932. <string name="all_files">
  933. Alle Dateien
  934. </string>
  935. <string name="sound_files">
  936. Sounds
  937. </string>
  938. <string name="animation_files">
  939. Animationen
  940. </string>
  941. <string name="image_files">
  942. Bilder
  943. </string>
  944. <string name="save_file_verb">
  945. Speichern
  946. </string>
  947. <string name="load_file_verb">
  948. Laden
  949. </string>
  950. <string name="targa_image_files">
  951. Targa-Bilder
  952. </string>
  953. <string name="bitmap_image_files">
  954. Bitmap-Bilder
  955. </string>
  956. <string name="avi_movie_file">
  957. AVI-Filmdatei
  958. </string>
  959. <string name="xaf_animation_file">
  960. XAF Anim-Datei
  961. </string>
  962. <string name="xml_file">
  963. XML-Datei
  964. </string>
  965. <string name="raw_file">
  966. RAW-Datei
  967. </string>
  968. <string name="compressed_image_files">
  969. Komprimierte Bilder
  970. </string>
  971. <string name="load_files">
  972. Dateien laden
  973. </string>
  974. <string name="choose_the_directory">
  975. Verzeichnis auswδhlen
  976. </string>
  977. <string name="AvatarSetNotAway">
  978. Nicht abwesend
  979. </string>
  980. <string name="AvatarSetAway">
  981. Abwesend
  982. </string>
  983. <string name="AvatarSetNotBusy">
  984. Nicht beschδftigt
  985. </string>
  986. <string name="AvatarSetBusy">
  987. Beschδftigt
  988. </string>
  989. <string name="shape">
  990. Form
  991. </string>
  992. <string name="skin">
  993. Haut
  994. </string>
  995. <string name="hair">
  996. Haare
  997. </string>
  998. <string name="eyes">
  999. Augen
  1000. </string>
  1001. <string name="shirt">
  1002. Hemd
  1003. </string>
  1004. <string name="pants">
  1005. Hose
  1006. </string>
  1007. <string name="shoes">
  1008. Schuhe
  1009. </string>
  1010. <string name="socks">
  1011. Socken
  1012. </string>
  1013. <string name="jacket">
  1014. Jacke
  1015. </string>
  1016. <string name="gloves">
  1017. Handschuhe
  1018. </string>
  1019. <string name="undershirt">
  1020. Unterhemd
  1021. </string>
  1022. <string name="underpants">
  1023. Unterhose
  1024. </string>
  1025. <string name="skirt">
  1026. Rock
  1027. </string>
  1028. <string name="alpha">
  1029. Alpha
  1030. </string>
  1031. <string name="tattoo">
  1032. Tδtowierung
  1033. </string>
  1034. <string name="physics">
  1035. Physik
  1036. </string>
  1037. <string name="invalid">
  1038. ungόltig
  1039. </string>
  1040. <string name="none">
  1041. keine
  1042. </string>
  1043. <string name="shirt_not_worn">
  1044. Hemd nicht getragen
  1045. </string>
  1046. <string name="pants_not_worn">
  1047. Hosen nicht getragen
  1048. </string>
  1049. <string name="shoes_not_worn">
  1050. Schuhe nicht getragen
  1051. </string>
  1052. <string name="socks_not_worn">
  1053. Socken nicht getragen
  1054. </string>
  1055. <string name="jacket_not_worn">
  1056. Jacke nicht getragen
  1057. </string>
  1058. <string name="gloves_not_worn">
  1059. Handschuhe nicht getragen
  1060. </string>
  1061. <string name="undershirt_not_worn">
  1062. Unterhemd nicht getragen
  1063. </string>
  1064. <string name="underpants_not_worn">
  1065. Unterhose nicht getragen
  1066. </string>
  1067. <string name="skirt_not_worn">
  1068. Rock nicht getragen
  1069. </string>
  1070. <string name="alpha_not_worn">
  1071. Alpha nicht getragen
  1072. </string>
  1073. <string name="tattoo_not_worn">
  1074. Tδtowierung nicht getragen
  1075. </string>
  1076. <string name="physics_not_worn">
  1077. Physik nicht getragen
  1078. </string>
  1079. <string name="invalid_not_worn">
  1080. ungόltig
  1081. </string>
  1082. <string name="create_new_shape">
  1083. Neue Form/Gestalt erstellen
  1084. </string>
  1085. <string name="create_new_skin">
  1086. Neue Haut erstellen
  1087. </string>
  1088. <string name="create_new_hair">
  1089. Neue Haare erstellen
  1090. </string>
  1091. <string name="create_new_eyes">
  1092. Neue Augen erstellen
  1093. </string>
  1094. <string name="create_new_shirt">
  1095. Neues Hemd erstellen
  1096. </string>
  1097. <string name="create_new_pants">
  1098. Neue Hose erstellen
  1099. </string>
  1100. <string name="create_new_shoes">
  1101. Neue Schuhe erstellen
  1102. </string>
  1103. <string name="create_new_socks">
  1104. Neue Socken erstellen
  1105. </string>
  1106. <string name="create_new_jacket">
  1107. Neue Jacke erstellen
  1108. </string>
  1109. <string name="create_new_gloves">
  1110. Neue Handschuhe erstellen
  1111. </string>
  1112. <string name="create_new_undershirt">
  1113. Neues Unterhemd erstellen
  1114. </string>
  1115. <string name="create_new_underpants">
  1116. Neue Unterhose erstellen
  1117. </string>
  1118. <string name="create_new_skirt">
  1119. Neuer Rock erstellen
  1120. </string>
  1121. <string name="create_new_alpha">
  1122. Neue Alpha erstellen
  1123. </string>
  1124. <string name="create_new_tattoo">
  1125. Neue Tδtowierung erstellen
  1126. </string>
  1127. <string name="create_new_physics">
  1128. Neue Physik erstellen
  1129. </string>
  1130. <string name="create_new_invalid">
  1131. ungόltig
  1132. </string>
  1133. <string name="NewWearable">
  1134. Neue/r/s [WEARABLE_ITEM]
  1135. </string>
  1136. <string name="next">
  1137. Weiter
  1138. </string>
  1139. <string name="ok">
  1140. OK
  1141. </string>
  1142. <string name="GroupNotifyGroupNotice">
  1143. Gruppenmitteilung
  1144. </string>
  1145. <string name="GroupNotifyGroupNotices">
  1146. Gruppenmitteilungen
  1147. </string>
  1148. <string name="GroupNotifySentBy">
  1149. Gesendet von
  1150. </string>
  1151. <string name="GroupNotifyAttached">
  1152. Im Anhang:
  1153. </string>
  1154. <string name="GroupNotifyViewPastNotices">
  1155. Alte Mitteilungen anzeigen oder hier Auswahl treffen, um keine Mitteilungen mehr zu erhalten.
  1156. </string>
  1157. <string name="GroupNotifyOpenAttachment">
  1158. Anlage φffnen
  1159. </string>
  1160. <string name="GroupNotifySaveAttachment">
  1161. Siehe Anhang
  1162. </string>
  1163. <string name="TeleportOffer">
  1164. Teleport-Angebot
  1165. </string>
  1166. <string name="StartUpNotifications">
  1167. Sie haben neue Benachrichtigungen erhalten, wδhrend Sie abwesend waren.
  1168. </string>
  1169. <string name="OverflowInfoChannelString">
  1170. Sie haben noch %d weitere Benachrichtigungen
  1171. </string>
  1172. <string name="BodyPartsRightArm">
  1173. Rechter Arm
  1174. </string>
  1175. <string name="BodyPartsHead">
  1176. Kopf
  1177. </string>
  1178. <string name="BodyPartsLeftArm">
  1179. Linker Arm
  1180. </string>
  1181. <string name="BodyPartsLeftLeg">
  1182. Linkes Bein
  1183. </string>
  1184. <string name="BodyPartsTorso">
  1185. Oberkφrper
  1186. </string>
  1187. <string name="BodyPartsRightLeg">
  1188. Rechtes Bein
  1189. </string>
  1190. <string name="GraphicsQualityLow">
  1191. Niedrig
  1192. </string>
  1193. <string name="GraphicsQualityMid">
  1194. Mittel
  1195. </string>
  1196. <string name="GraphicsQualityHigh">
  1197. Hoch
  1198. </string>
  1199. <string name="LeaveMouselook">
  1200. ESC drόcken, um zur Normalansicht zurόckzukehren
  1201. </string>
  1202. <string name="InventoryNoMatchingItems">
  1203. Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Suche].
  1204. </string>
  1205. <string name="PlacesNoMatchingItems">
  1206. Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Suche].
  1207. </string>
  1208. <string name="FavoritesNoMatchingItems">
  1209. Landmarke hier hin ziehen, um diese hinzuzufόgen.
  1210. </string>
  1211. <string name="InventoryNoTexture">
  1212. Sie haben keine Kopie dieser Textur in Ihrem Inventar.
  1213. </string>
  1214. <string name="InventoryInboxNoItems">
  1215. Wenn Sie einen Artikel kaufen oder anderweitig erhalten, erscheint er hier, damit Sie ihn in einen Ordner in Ihrem Inventar ziehen bzw. lφschen kφnnen, wenn Sie ihn nicht behalten mφchten.
  1216. </string>
  1217. <string name="MarketplaceURL">
  1218. http://marketplace.[DOMAIN_NAME]
  1219. </string>
  1220. <string name="MarketplaceURL_CreateStore">
  1221. http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/create_store
  1222. </string>
  1223. <string name="MarketplaceURL_LearnMore">
  1224. http://marketplace.[DOMAIN_NAME]/learn_more
  1225. </string>
  1226. <string name="InventoryOutboxCreationErrorTitle">
  1227. Ihre Hδndler-Outbox ist nicht richtig konfiguriert
  1228. </string>
  1229. <string name="InventoryOutboxCreationErrorTooltip">
  1230. Konfigurationsfehler in Hδndler-Outbox
  1231. </string>
  1232. <string name="InventoryOutboxCreationError">
  1233. Wenden Sie sich zur Behebung des Problems an den Kundendienst.
  1234. </string>
  1235. <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle">
  1236. Jeder kann Artikel im Marktplatz verkaufen
  1237. </string>
  1238. <string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip">
  1239. Werden Sie Hδndler!
  1240. </string>
  1241. <string name="InventoryOutboxNotMerchant">
  1242. [[MARKETPLACE_URL] Im Second Life Marktplatz] werden όber eine Million virtuelle Produkte zum Verkauf angeboten, die alle von Einwohnern erstellt wurden. Auch Sie kφnnen selbst erstellte Artikel sowie bestimmte gekaufte Artikel verkaufen. Die Einrichtung eines Hδndlerkontos geht blitzschnell und ist kostenlos. [[LEARN_MORE_URL] Lesen Sie weitere Informationen] oder [[CREATE_STORE_URL] φffnen Sie einen Laden] im Marktplatz, um Ihre Objekte zu verkaufen.
  1243. </string>
  1244. <string name="InventoryOutboxNoItemsTitle">
  1245. Eine neue Methode, um Artikel in den Marktplatz zu όbertragen
  1246. </string>
  1247. <string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip">
  1248. Legen Sie Artikel hier ab, um sie zum Verkauf im Marktplatz vorzubereiten
  1249. </string>
  1250. <string name="InventoryOutboxNoItems">
  1251. Ziehen Sie zu verkaufende Artikel oder Ordner in diesen Bereich. Es erscheinen Kopien der Artikel; Ihr Inventar bleibt unverδndert, es sei denn, es handelt sich um einen nicht kopierbaren Artikel. Wenn die Artikel in den Marktplatz όbertragen werden sollen, klicken Sie auf die Schaltflδche „Hochladen“. Nach άbertragung der Artikel in Ihr Marktplatz-Inventar verschwinden sie aus diesem Ordner.
  1252. </string>
  1253. <string name="Marketplace Error None">
  1254. Keine Fehler
  1255. </string>
  1256. <string name="Marketplace Error Not Merchant">
  1257. Fehler: Bevor Sie Artikel in den Marktplatz όbertragen kφnnen, mόssen Sie sich als Hδndler registrieren (kostenlos).
  1258. </string>
  1259. <string name="Marketplace Error Empty Folder">
  1260. Fehler: Dieser Ordner ist leer.
  1261. </string>
  1262. <string name="Marketplace Error Unassociated Products">
  1263. Fehler: Dieser Artikel konnte nicht hochgeladen werden, da in Ihrem Hδndlerkonto zu viele Artikel nicht mit Produkten verknόpft sind. Um diesen Fehler zu beheben, melden Sie sich auf der Marktplatz-Website an und reduzieren Sie die Anzahl von Artikeln, die nicht mit Produkten verknόpft sind.
  1264. </string>
  1265. <string name="Marketplace Error Object Limit">
  1266. Fehler: Dieser Artikel enthδlt zu viele Objekte. Beheben Sie diesen Fehler, indem Sie Objekte zusammen in Behδltern verpacken, um die Objektanzahl auf unter 200 zu verringern.
  1267. </string>
  1268. <string name="Marketplace Error Folder Depth">
  1269. Fehler: Dieser Artikel enthδlt zu viele verschachtelte Ordnerebenen. Organisieren Sie ihn neu, sodass maximal drei verschachtelte Ordnerebenen vorhanden sind.
  1270. </string>
  1271. <string name="Marketplace Error Unsellable Item">
  1272. Fehler: Dieser Artikel kann nicht im Marktplatz verkauft werden.
  1273. </string>
  1274. <string name="Marketplace Error Internal Import">
  1275. Fehler: Bei diesem Artikel ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es spδter erneut.
  1276. </string>
  1277. <string name="Open landmarks">
  1278. Landmarken φffnen
  1279. </string>
  1280. <string name="no_transfer" value=" (kein Transferieren)"/>
  1281. <string name="no_modify" value=" (kein Bearbeiten)"/>
  1282. <string name="no_copy" value=" (kein Kopieren)"/>
  1283. <string name="worn" value=" (getragen)"/>
  1284. <string name="link" value=" (Link)"/>
  1285. <string name="broken_link" value=" (unvollstδndiger_Link)"/>
  1286. <string name="LoadingContents">
  1287. Inhalte werden geladen...
  1288. </string>
  1289. <string name="NoContents">
  1290. Keine Inhalte
  1291. </string>
  1292. <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (getragen am [ATTACHMENT_POINT])"/>
  1293. <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (aktiviert)"/>
  1294. <string name="PermYes">
  1295. Ja
  1296. </string>
  1297. <string name="PermNo">
  1298. Nein
  1299. </string>
  1300. <string name="Chat Message" value="Chat:"/>
  1301. <string name="Sound" value=" Sound:"/>
  1302. <string name="Wait" value=" --- Warten:"/>
  1303. <string name="AnimFlagStop" value=" Animation stoppen:"/>
  1304. <string name="AnimFlagStart" value=" Animation starten:"/>
  1305. <string name="Wave" value=" Winken"/>
  1306. <string name="GestureActionNone" value="Keine"/>
  1307. <string name="HelloAvatar" value=" Hallo Avatar!"/>
  1308. <string name="ViewAllGestures" value=" Alle anzeigen &gt;&gt;"/>
  1309. <string name="GetMoreGestures" value="Mehr &gt;&gt;"/>
  1310. <string name="Animations" value=" Animationen,"/>
  1311. <string name="Calling Cards" value=" Visitenkarten,"/>
  1312. <string name="Clothing" value=" Kleidung,"/>
  1313. <string name="Gestures" value=" Gesten,"/>
  1314. <string name="Landmarks" value=" Landmarken,"/>
  1315. <string name="Notecards" value=" Notizkarten,"/>
  1316. <string name="Objects" value=" Objekte,"/>
  1317. <string name="Scripts" value=" Skripts,"/>
  1318. <string name="Sounds" value=" Sounds,"/>
  1319. <string name="Textures" value=" Texturen,"/>
  1320. <string name="Snapshots" value=" Fotos,"/>
  1321. <string name="No Filters" value="Nein "/>
  1322. <string name="Since Logoff" value=" - Seit Abmeldung"/>
  1323. <string name="InvFolder My Inventory">
  1324. Mein Inventar
  1325. </string>
  1326. <string name="InvFolder Library">
  1327. Bibliothek
  1328. </string>
  1329. <string name="InvFolder Textures">
  1330. Texturen
  1331. </string>
  1332. <string name="InvFolder Sounds">
  1333. Sounds
  1334. </string>
  1335. <string name="InvFolder Calling Cards">
  1336. Visitenkarten
  1337. </string>
  1338. <string name="InvFolder Landmarks">
  1339. Landmarken
  1340. </string>
  1341. <string name="InvFolder Scripts">
  1342. Skripts
  1343. </string>
  1344. <string name="InvFolder Clothing">
  1345. Kleidung
  1346. </string>
  1347. <string name="InvFolder Objects">
  1348. Objekte
  1349. </string>
  1350. <string name="InvFolder Notecards">
  1351. Notizkarten
  1352. </string>
  1353. <string name="InvFolder New Folder">
  1354. Neuer Ordner
  1355. </string>
  1356. <string name="InvFolder Inventory">
  1357. Inventar
  1358. </string>
  1359. <string name="InvFolder Uncompressed Images">
  1360. Nicht-Komprimierte Bilder
  1361. </string>
  1362. <string name="InvFolder Body Parts">
  1363. Kφrperteile
  1364. </string>
  1365. <string name="InvFolder Trash">
  1366. Papierkorb
  1367. </string>
  1368. <string name="InvFolder Photo Album">
  1369. Fotoalbum
  1370. </string>
  1371. <string name="InvFolder Lost And Found">
  1372. Fundbόro
  1373. </string>
  1374. <string name="InvFolder Uncompressed Sounds">
  1375. Nicht-Komprimierte Sounds
  1376. </string>
  1377. <string name="InvFolder Animations">
  1378. Animationen
  1379. </string>
  1380. <string name="InvFolder Gestures">
  1381. Gesten
  1382. </string>
  1383. <string name="InvFolder Favorite">
  1384. Meine Favoriten
  1385. </string>
  1386. <string name="InvFolder favorite">
  1387. Meine Favoriten
  1388. </string>
  1389. <string name="InvFolder Current Outfit">
  1390. Aktuelles Outfit
  1391. </string>
  1392. <string name="InvFolder Initial Outfits">
  1393. Ursprόngliche Outfits
  1394. </string>
  1395. <string name="InvFolder My Outfits">
  1396. Meine Outfits
  1397. </string>
  1398. <string name="InvFolder Accessories">
  1399. Zubehφr
  1400. </string>
  1401. <string name="InvFolder Meshes">
  1402. Netze
  1403. </string>
  1404. <string name="InvFolder Friends">
  1405. Freunde
  1406. </string>
  1407. <string name="InvFolder All">
  1408. Alle
  1409. </string>
  1410. <string name="no_attachments">
  1411. Keine Anhδnge getragen
  1412. </string>
  1413. <string name="Attachments remain">
  1414. Anhδnge (noch [COUNT] Positionen frei)
  1415. </string>
  1416. <string name="Buy">
  1417. Kaufen
  1418. </string>
  1419. <string name="BuyforL$">
  1420. Kaufen fόr L$
  1421. </string>
  1422. <string name="Stone">
  1423. Stein
  1424. </string>
  1425. <string name="Metal">
  1426. Metall
  1427. </string>
  1428. <string name="Glass">
  1429. Glas
  1430. </string>
  1431. <string name="Wood">
  1432. Holz
  1433. </string>
  1434. <string name="Flesh">
  1435. Fleisch
  1436. </string>
  1437. <string name="Plastic">
  1438. Plastik
  1439. </string>
  1440. <string name="Rubber">
  1441. Gummi
  1442. </string>
  1443. <string name="Light">
  1444. Hell
  1445. </string>
  1446. <string name="KBShift">
  1447. Umschalt-Taste
  1448. </string>
  1449. <string name="KBCtrl">
  1450. Strg
  1451. </string>
  1452. <string name="Chest">
  1453. Brust
  1454. </string>
  1455. <string name="Skull">
  1456. Schδdel
  1457. </string>
  1458. <string name="Left Shoulder">
  1459. Linke Schulter
  1460. </string>
  1461. <string name="Right Shoulder">
  1462. Rechte Schulter
  1463. </string>
  1464. <string name="Left Hand">
  1465. Linke Hand
  1466. </string>
  1467. <string name="Right Hand">
  1468. Rechte Hand
  1469. </string>
  1470. <string name="Left Foot">
  1471. Linker Fuί
  1472. </string>
  1473. <string name="Right Foot">
  1474. Rechter Fuί
  1475. </string>
  1476. <string name="Spine">
  1477. Wirbelsδule
  1478. </string>
  1479. <string name="Pelvis">
  1480. Becken
  1481. </string>
  1482. <string name="Mouth">
  1483. Mund
  1484. </string>
  1485. <string name="Chin">
  1486. Kinn
  1487. </string>
  1488. <string name="Left Ear">
  1489. Linkes Ohr
  1490. </string>
  1491. <string name="Right Ear">
  1492. Rechtes Ohr
  1493. </string>
  1494. <string name="Left Eyeball">
  1495. Linker Augapfel
  1496. </string>
  1497. <string name="Right Eyeball">
  1498. Rechter Augapfel
  1499. </string>
  1500. <string name="Nose">
  1501. Nase
  1502. </string>
  1503. <string name="R Upper Arm">
  1504. R Oberarm
  1505. </string>
  1506. <string name="R Forearm">
  1507. R Unterarm
  1508. </string>
  1509. <string name="L Upper Arm">
  1510. L Oberarm
  1511. </string>
  1512. <string name="L Forearm">
  1513. L Unterarm
  1514. </string>
  1515. <string name="Right Hip">
  1516. Rechte Hόfte
  1517. </string>
  1518. <string name="R Upper Leg">
  1519. R Oberschenkel
  1520. </string>
  1521. <string name="R Lower Leg">
  1522. R Unterschenkel
  1523. </string>
  1524. <string name="Left Hip">
  1525. Linke Hόfte
  1526. </string>
  1527. <string name="L Upper Leg">
  1528. L Oberschenkel
  1529. </string>
  1530. <string name="L Lower Leg">
  1531. L Unterschenkel
  1532. </string>
  1533. <string name="Stomach">
  1534. Bauch
  1535. </string>
  1536. <string name="Left Pec">
  1537. Linke Brust
  1538. </string>
  1539. <string name="Right Pec">
  1540. Rechts
  1541. </string>
  1542. <string name="Neck">
  1543. Hals
  1544. </string>
  1545. <string name="Avatar Center">
  1546. Avatar-Mitte
  1547. </string>
  1548. <string name="Invalid Attachment">
  1549. Ungόltige Stelle fόr Anhang
  1550. </string>
  1551. <string name="YearsMonthsOld">
  1552. [AGEYEARS] [AGEMONTHS] alt
  1553. </string>
  1554. <string name="YearsOld">
  1555. [AGEYEARS] alt
  1556. </string>
  1557. <string name="MonthsOld">
  1558. [AGEMONTHS] alt
  1559. </string>
  1560. <string name="WeeksOld">
  1561. [AGEWEEKS] alt
  1562. </string>
  1563. <string name="DaysOld">
  1564. [AGEDAYS] alt
  1565. </string>
  1566. <string name="TodayOld">
  1567. Seit heute Mitglied
  1568. </string>
  1569. <string name="AgeYearsA">
  1570. [COUNT] Jahr
  1571. </string>
  1572. <string name="AgeYearsB">
  1573. [COUNT] Jahre
  1574. </string>
  1575. <string name="AgeYearsC">
  1576. [COUNT] Jahre
  1577. </string>
  1578. <string name="AgeMonthsA">
  1579. [COUNT] Monat
  1580. </string>
  1581. <string name="AgeMonthsB">
  1582. [COUNT] Monate
  1583. </string>
  1584. <string name="AgeMonthsC">
  1585. [COUNT] Monate
  1586. </string>
  1587. <string name="AgeWeeksA">
  1588. [COUNT] Woche
  1589. </string>
  1590. <string name="AgeWeeksB">
  1591. [COUNT] Wochen
  1592. </string>
  1593. <string name="AgeWeeksC">
  1594. [COUNT] Wochen
  1595. </string>
  1596. <string name="AgeDaysA">
  1597. [COUNT] Tag
  1598. </string>
  1599. <string name="AgeDaysB">
  1600. [COUNT] Tage
  1601. </string>
  1602. <string name="AgeDaysC">
  1603. [COUNT] Tage
  1604. </string>
  1605. <string name="GroupMembersA">
  1606. [COUNT] Mitglied
  1607. </string>
  1608. <string name="GroupMembersB">
  1609. [COUNT] Mitglieder
  1610. </string>
  1611. <string name="GroupMembersC">
  1612. [COUNT] Mitglieder
  1613. </string>
  1614. <string name="AcctTypeResident">
  1615. Einwohner
  1616. </string>
  1617. <string name="AcctTypeTrial">
  1618. Test
  1619. </string>
  1620. <string name="AcctTypeCharterMember">
  1621. Charta-Mitglied
  1622. </string>
  1623. <string name="AcctTypeEmployee">
  1624. Linden Lab-Mitarbeiter
  1625. </string>
  1626. <string name="PaymentInfoUsed">
  1627. Zahlungsinfo verwendet
  1628. </string>
  1629. <string name="PaymentInfoOnFile">
  1630. Zahlungsinfo archiviert
  1631. </string>
  1632. <string name="NoPaymentInfoOnFile">
  1633. Keine Zahlungsinfo archiviert
  1634. </string>
  1635. <string name="AgeVerified">
  1636. Altersgeprόft
  1637. </string>
  1638. <string name="NotAgeVerified">
  1639. Nicht altersgeprόft
  1640. </string>
  1641. <string name="Center 2">
  1642. Mitte 2
  1643. </string>
  1644. <string name="Top Right">
  1645. Oben rechts
  1646. </string>
  1647. <string name="Top">
  1648. Oben
  1649. </string>
  1650. <string name="Top Left">
  1651. Oben links
  1652. </string>
  1653. <string name="Center">
  1654. Mitte
  1655. </string>
  1656. <string name="Bottom Left">
  1657. Unten links
  1658. </string>
  1659. <string name="Bottom">
  1660. Unten
  1661. </string>
  1662. <string name="Bottom Right">
  1663. Unten rechts
  1664. </string>
  1665. <string name="CompileQueueDownloadedCompiling">
  1666. Heruntergeladen, wird kompiliert
  1667. </string>
  1668. <string name="CompileQueueScriptNotFound">
  1669. Skript wurde auf Server nicht gefunden.
  1670. </string>
  1671. <string name="CompileQueueProblemDownloading">
  1672. Beim Herunterladen ist ein Problem aufgetreten
  1673. </string>
  1674. <string name="CompileQueueInsufficientPermDownload">
  1675. Unzureichende Rechte zum Herunterladen eines Skripts.
  1676. </string>
  1677. <string name="CompileQueueInsufficientPermFor">
  1678. Unzureichende Berechtigungen fόr
  1679. </string>
  1680. <string name="CompileQueueUnknownFailure">
  1681. Unbekannter Fehler beim Herunterladen
  1682. </string>
  1683. <string name="CompileQueueTitle">
  1684. Rekompilierung
  1685. </string>
  1686. <string name="CompileQueueStart">
  1687. rekompilieren
  1688. </string>
  1689. <string name="ResetQueueTitle">
  1690. Zurόcksetzen
  1691. </string>
  1692. <string name="ResetQueueStart">
  1693. Zurόcksetzen
  1694. </string>
  1695. <string name="RunQueueTitle">
  1696. Skript ausfόhren
  1697. </string>
  1698. <string name="RunQueueStart">
  1699. Skript ausfόhren
  1700. </string>
  1701. <string name="NotRunQueueTitle">
  1702. Skript anhalten
  1703. </string>
  1704. <string name="NotRunQueueStart">
  1705. Skript anhalten
  1706. </string>
  1707. <string name="CompileSuccessful">
  1708. Kompilieren erfolgreich abgeschlossen!
  1709. </string>
  1710. <string name="CompileSuccessfulSaving">
  1711. Kompilieren erfolgreich abgeschlossen, speichern...
  1712. </string>
  1713. <string name="SaveComplete">
  1714. Speichervorgang abgeschlossen.
  1715. </string>
  1716. <string name="ObjectOutOfRange">
  1717. Skript (Objekt auίerhalb des Bereichs)
  1718. </string>
  1719. <string name="GodToolsObjectOwnedBy">
  1720. Objekt [OBJECT], Besitzer [OWNER]
  1721. </string>
  1722. <string name="GroupsNone">
  1723. keine
  1724. </string>
  1725. <string name="Group" value=" (Gruppe)"/>
  1726. <string name="Unknown">
  1727. (unbekannt)
  1728. </string>
  1729. <string name="SummaryForTheWeek" value="Zusammenfassung fόr diese Woche, beginnend am "/>
  1730. <string name="NextStipendDay" value=". Der nδchste Stipendium-Tag ist "/>
  1731. <string name="GroupPlanningDate">
  1732. [mthnum,datetime,utc]/[day,datetime,utc]/[year,datetime,utc]
  1733. </string>
  1734. <string name="GroupIndividualShare" value=" Gruppenanteil Einzelanteil"/>
  1735. <string name="GroupColumn" value="Gruppe"/>
  1736. <string name="Balance">
  1737. Kontostand
  1738. </string>
  1739. <string name="Credits">
  1740. Danksagung
  1741. </string>
  1742. <string name="Debits">
  1743. Soll
  1744. </string>
  1745. <string name="Total">
  1746. Gesamtbetrag
  1747. </string>
  1748. <string name="NoGroupDataFound">
  1749. Fόr Gruppe wurden keine Gruppendaten gefunden
  1750. </string>
  1751. <string name="IMParentEstate">
  1752. parent estate
  1753. </string>
  1754. <string name="IMMainland">
  1755. Mainland
  1756. </string>
  1757. <string name="IMTeen">
  1758. Teen
  1759. </string>
  1760. <string name="Anyone">
  1761. jeder
  1762. </string>
  1763. <string name="RegionInfoError">
  1764. Fehler
  1765. </string>
  1766. <string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy">
  1767. alle Grundbesitze gehφren [OWNER]
  1768. </string>
  1769. <string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn">
  1770. alle Grundbesitze, die Sie besitzen
  1771. </string>
  1772. <string name="RegionInfoAllEstatesYouManage">
  1773. alle Grundbesitze, die Sie fόr [OWNER] verwalten
  1774. </string>
  1775. <string name="RegionInfoAllowedResidents">
  1776. Zulδssige Einwohner: ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS])
  1777. </string>
  1778. <string name="RegionInfoAllowedGroups">
  1779. Zulδssige Gruppen: ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS])
  1780. </string>
  1781. <string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory">
  1782. Parzellenskript-Speicher
  1783. </string>
  1784. <string name="ScriptLimitsParcelsOwned">
  1785. Aufgefόhrte Parzellen: [PARCELS]
  1786. </string>
  1787. <string name="ScriptLimitsMemoryUsed">
  1788. Verwendeter Speicher: [COUNT] KB von [MAX] KB; [AVAILABLE] KB verfόgbar
  1789. </string>
  1790. <string name="ScriptLimitsMemoryUsedSimple">
  1791. Verwendeter Speicher: [COUNT] KB
  1792. </string>
  1793. <string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs">
  1794. Parzelleskript-URLs
  1795. </string>
  1796. <string name="ScriptLimitsURLsUsed">
  1797. Verwendete URLs: [COUNT] von [MAX]; [AVAILABLE] verfόgbar
  1798. </string>
  1799. <string name="ScriptLimitsURLsUsedSimple">
  1800. Verwendete URLs: [COUNT]
  1801. </string>
  1802. <string name="ScriptLimitsRequestError">
  1803. Fehler bei Informationsabruf
  1804. </string>
  1805. <string name="ScriptLimitsRequestNoParcelSelected">
  1806. Keine Parzellen wurden ausgewδhlt
  1807. </string>
  1808. <string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion">
  1809. Fehler: Skriptinformationen sind nur fόr Ihre aktuelle Region verfόgbar
  1810. </string>
  1811. <string name="ScriptLimitsRequestWaiting">
  1812. Informationen werden abgerufen...
  1813. </string>
  1814. <string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel">
  1815. Sie sind nicht berechtigt, diese Parzelle zu untersuchen.
  1816. </string>
  1817. <string name="SITTING_ON">
  1818. sitzt auf
  1819. </string>
  1820. <string name="ATTACH_CHEST">
  1821. Brust
  1822. </string>
  1823. <string name="ATTACH_HEAD">
  1824. Kopf
  1825. </string>
  1826. <string name="ATTACH_LSHOULDER">
  1827. Linke Schulter
  1828. </string>
  1829. <string name="ATTACH_RSHOULDER">
  1830. Rechte Schulter
  1831. </string>
  1832. <string name="ATTACH_LHAND">
  1833. Linke Hand
  1834. </string>
  1835. <string name="ATTACH_RHAND">
  1836. Rechte Hand
  1837. </string>
  1838. <string name="ATTACH_LFOOT">
  1839. Linker Fuί
  1840. </string>
  1841. <string name="ATTACH_RFOOT">
  1842. Rechter Fuί
  1843. </string>
  1844. <string name="ATTACH_BACK">
  1845. Hinten
  1846. </string>
  1847. <string name="ATTACH_PELVIS">
  1848. Becken
  1849. </string>
  1850. <string name="ATTACH_MOUTH">
  1851. Mund
  1852. </string>
  1853. <string name="ATTACH_CHIN">
  1854. Kinn
  1855. </string>
  1856. <string name="ATTACH_LEAR">
  1857. Linkes Ohr
  1858. </string>
  1859. <string name="ATTACH_REAR">
  1860. Rechtes Ohr
  1861. </string>
  1862. <string name="ATTACH_LEYE">
  1863. Linkes Auge
  1864. </string>
  1865. <string name="ATTACH_REYE">
  1866. Rechtes Auge
  1867. </string>
  1868. <string name="ATTACH_NOSE">
  1869. Nase
  1870. </string>
  1871. <string name="ATTACH_RUARM">
  1872. Rechter Oberarm
  1873. </string>
  1874. <string name="ATTACH_RLARM">
  1875. Rechter Unterarm
  1876. </string>
  1877. <string name="ATTACH_LUARM">
  1878. Linker Oberarm
  1879. </string>
  1880. <string name="ATTACH_LLARM">
  1881. Linker Unterarm
  1882. </string>
  1883. <string name="ATTACH_RHIP">
  1884. Rechte Hόfte
  1885. </string>
  1886. <string name="ATTACH_RULEG">
  1887. Rechter Oberschenkel
  1888. </string>
  1889. <string name="ATTACH_RLLEG">
  1890. Rechter Unterschenkel
  1891. </string>
  1892. <string name="ATTACH_LHIP">
  1893. Linke Hόfte
  1894. </string>
  1895. <string name="ATTACH_LULEG">
  1896. Linker Oberschenkel
  1897. </string>
  1898. <string name="ATTACH_LLLEG">
  1899. Linker Unterschenkel
  1900. </string>
  1901. <string name="ATTACH_BELLY">
  1902. Bauch
  1903. </string>
  1904. <string name="ATTACH_RPEC">
  1905. Rechts
  1906. </string>
  1907. <string name="ATTACH_LPEC">
  1908. Linke Brust
  1909. </string>
  1910. <string name="ATTACH_HUD_CENTER_2">
  1911. HUD Mitte 2
  1912. </string>
  1913. <string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT">
  1914. HUD oben rechts
  1915. </string>
  1916. <string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER">
  1917. HUD oben Mitte
  1918. </string>
  1919. <string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT">
  1920. HUD oben links
  1921. </string>
  1922. <string name="ATTACH_HUD_CENTER_1">
  1923. HUD Mitte 1
  1924. </string>
  1925. <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT">
  1926. HUD unten links
  1927. </string>
  1928. <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM">
  1929. HUD unten
  1930. </string>
  1931. <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
  1932. HUD unten rechts
  1933. </string>
  1934. <string name="CursorPos">
  1935. Zeile [LINE], Spalte [COLUMN]
  1936. </string>
  1937. <string name="PanelDirCountFound">
  1938. [COUNT] gefunden
  1939. </string>
  1940. <string name="PanelDirTimeStr">
  1941. [hour12,datetime,slt]:[min,datetime,slt] [ampm,datetime,slt]
  1942. </string>
  1943. <string name="PanelDirEventsDateText">
  1944. [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]
  1945. </string>
  1946. <string name="PanelContentsTooltip">
  1947. Objektinhalt
  1948. </string>
  1949. <string name="PanelContentsNewScript">
  1950. Neues Skript
  1951. </string>
  1952. <string name="BusyModeResponseDefault">
  1953. Der Einwohner/Die Einwohnerin ist „beschδftigt”, d.h. er/sie mφchte im Moment nicht gestφrt werden. Ihre Nachricht wird dem Einwohner/der Einwohnerin als IM angezeigt, und kann spδter beantwortet werden.
  1954. </string>
  1955. <string name="MuteByName">
  1956. (Nach Namen)
  1957. </string>
  1958. <string name="MuteAgent">
  1959. (Einwohner)
  1960. </string>
  1961. <string name="MuteObject">
  1962. (Objekt)
  1963. </string>
  1964. <string name="MuteGroup">
  1965. (Gruppe)
  1966. </string>
  1967. <string name="MuteExternal">
  1968. (Extern)
  1969. </string>
  1970. <string name="RegionNoCovenant">
  1971. Fόr diesen Grundbesitz liegt kein Vertrag vor.
  1972. </string>
  1973. <string name="RegionNoCovenantOtherOwner">
  1974. Fόr diesen Grundbesitz liegt kein Vertrag vor. Das Land auf diesem Grundbesitz wird vom Grundbesitzer und nicht von Linden Lab verkauft. Fόr Informationen zum Verkauf setzen Sie sich bitte mit dem Grundbesitzer in Verbindung.
  1975. </string>
  1976. <string name="covenant_last_modified" value="Zuletzt geδndert: "/>
  1977. <string name="none_text" value=" (keiner) "/>
  1978. <string name="never_text" value=" (nie) "/>
  1979. <string name="GroupOwned">
  1980. In Gruppenbesitz
  1981. </string>
  1982. <string name="Public">
  1983. Φffentlich
  1984. </string>
  1985. <string name="LocalSettings">
  1986. Lokale Einstellungen
  1987. </string>
  1988. <string name="RegionSettings">
  1989. Regionseinstellungen
  1990. </string>
  1991. <string name="ClassifiedClicksTxt">
  1992. Klicks: [TELEPORT] teleportieren, [MAP] Karte, [PROFILE] Profil
  1993. </string>
  1994. <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish">
  1995. (wird nach Verφffentlichung aktualisiert)
  1996. </string>
  1997. <string name="NoPicksClassifiedsText">
  1998. Sie haben keine Auswahl oder Anzeigen erstelllt. Klicken Sie auf die „Plus&quot;-Schaltflδche, um eine Auswahl oder Anzeige zu erstellen.
  1999. </string>
  2000. <string name="NoAvatarPicksClassifiedsText">
  2001. Der Einwohner hat keine Auswahl oder Anzeigen
  2002. </string>
  2003. <string name="PicksClassifiedsLoadingText">
  2004. Wird geladen...
  2005. </string>
  2006. <string name="MultiPreviewTitle">
  2007. Vorschau
  2008. </string>
  2009. <string name="MultiPropertiesTitle">
  2010. Eigenschaften
  2011. </string>
  2012. <string name="InvOfferAnObjectNamed">
  2013. Ein Objekt namens
  2014. </string>
  2015. <string name="InvOfferOwnedByGroup">
  2016. im Besitz der Gruppe
  2017. </string>
  2018. <string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup">
  2019. im Besitz einer unbekannten Gruppe
  2020. </string>
  2021. <string name="InvOfferOwnedBy">
  2022. im Besitz von
  2023. </string>
  2024. <string name="InvOfferOwnedByUnknownUser">
  2025. im Besitz eines unbekannten Einwohners
  2026. </string>
  2027. <string name="InvOfferGaveYou">
  2028. hat Ihnen folgendes όbergeben
  2029. </string>
  2030. <string name="InvOfferDecline">
  2031. Sie lehnen [DESC] von &lt;nolink&gt;[NAME]&lt;/nolink&gt; ab.
  2032. </string>
  2033. <string name="GroupMoneyTotal">
  2034. Gesamtbetrag
  2035. </string>
  2036. <string name="GroupMoneyBought">
  2037. gekauft
  2038. </string>
  2039. <string name="GroupMoneyPaidYou">
  2040. bezahlte Ihnen
  2041. </string>
  2042. <string name="GroupMoneyPaidInto">
  2043. bezahlte an
  2044. </string>
  2045. <string name="GroupMoneyBoughtPassTo">
  2046. kaufte Pass fόr
  2047. </string>
  2048. <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent">
  2049. bezahlte Gebόhr fόr Event
  2050. </string>
  2051. <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent">
  2052. bezahlte Preis fόr Event
  2053. </string>
  2054. <string name="GroupMoneyBalance">
  2055. Kontostand
  2056. </string>
  2057. <string name="GroupMoneyCredits">
  2058. Danksagung
  2059. </string>
  2060. <string name="GroupMoneyDebits">
  2061. Soll
  2062. </string>
  2063. <string name="GroupMoneyDate">
  2064. [weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc]
  2065. </string>
  2066. <string name="ViewerObjectContents">
  2067. Inhalte
  2068. </string>
  2069. <string name="AcquiredItems">
  2070. Erworbene Artikel
  2071. </string>
  2072. <string name="Cancel">
  2073. Abbrechen
  2074. </string>
  2075. <string name="UploadingCosts">
  2076. Das Hochladen von [NAME] kostet [AMOUNT] L$
  2077. </string>
  2078. <string name="BuyingCosts">
  2079. Die Kosten betragen: [AMOUNT] L$
  2080. </string>
  2081. <string name="UnknownFileExtension">
  2082. Unbekanntes Dateiformat .%s
  2083. Gόltige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh
  2084. </string>
  2085. <string name="MuteObject2">
  2086. Ignorieren
  2087. </string>
  2088. <string name="MuteAvatar">
  2089. Ignorieren
  2090. </string>
  2091. <string name="UnmuteObject">
  2092. Freischalten
  2093. </string>
  2094. <string name="UnmuteAvatar">
  2095. Freischalten
  2096. </string>
  2097. <string name="AddLandmarkNavBarMenu">
  2098. Zu meinen Landmarken hinzufόgen...
  2099. </string>
  2100. <string name="EditLandmarkNavBarMenu">
  2101. Meine Landmarken bearbeiten...
  2102. </string>
  2103. <string name="accel-mac-control">
  2104. ?
  2105. </string>
  2106. <string name="accel-mac-command">
  2107. ?
  2108. </string>
  2109. <string name="accel-mac-option">
  2110. ?
  2111. </string>
  2112. <string name="accel-mac-shift">
  2113. ?
  2114. </string>
  2115. <string name="accel-win-control">
  2116. Strg+
  2117. </string>
  2118. <string name="accel-win-alt">
  2119. Alt+
  2120. </string>
  2121. <string name="accel-win-shift">
  2122. Umschalt+
  2123. </string>
  2124. <string name="FileSaved">
  2125. Datei wurde gespeichert
  2126. </string>
  2127. <string name="Receiving">
  2128. Daten werden empfangen
  2129. </string>
  2130. <string name="AM">
  2131. Uhr
  2132. </string>
  2133. <string name="PM">
  2134. Uhr
  2135. </string>
  2136. <string name="PST">
  2137. PST
  2138. </string>
  2139. <string name="PDT">
  2140. PDT
  2141. </string>
  2142. <string name="Direction_Forward">
  2143. Vorwδrts
  2144. </string>
  2145. <string name="Direction_Left">
  2146. Links
  2147. </string>
  2148. <string name="Direction_Right">
  2149. Rechts
  2150. </string>
  2151. <string name="Direction_Back">
  2152. Zurόck
  2153. </string>
  2154. <string name="Direction_North">
  2155. Norden
  2156. </string>
  2157. <string name="Direction_South">
  2158. Sόden
  2159. </string>
  2160. <string name="Direction_West">
  2161. Westen
  2162. </string>
  2163. <string name="Direction_East">
  2164. Osten
  2165. </string>
  2166. <string name="Direction_Up">
  2167. Nach oben
  2168. </string>
  2169. <string name="Direction_Down">
  2170. Nach unten
  2171. </string>
  2172. <string name="Any Category">
  2173. Alle Kategorien
  2174. </string>
  2175. <string name="Shopping">
  2176. Shopping
  2177. </string>
  2178. <string name="Land Rental">
  2179. Land mieten
  2180. </string>
  2181. <string name="Property Rental">
  2182. Immobilie mieten
  2183. </string>
  2184. <string name="Special Attraction">
  2185. Attraktionen
  2186. </string>
  2187. <string name="New Products">
  2188. Neue Produkte
  2189. </string>
  2190. <string name="Employment">
  2191. Stellenangebote
  2192. </string>
  2193. <string name="Wanted">
  2194. Gesucht
  2195. </string>
  2196. <string name="Service">
  2197. Dienstleistungen
  2198. </string>
  2199. <string name="Personal">
  2200. Sonstiges
  2201. </string>
  2202. <string name="None">
  2203. Keiner
  2204. </string>
  2205. <string name="Linden Location">
  2206. Lindenort
  2207. </string>
  2208. <string name="Adult">
  2209. Adult
  2210. </string>
  2211. <string name="Arts&amp;Culture">
  2212. Kunst &amp; Kultur
  2213. </string>
  2214. <string name="Business">
  2215. Firmen
  2216. </string>
  2217. <string name="Educational">
  2218. Bildung
  2219. </string>
  2220. <string name="Gaming">
  2221. Spielen
  2222. </string>
  2223. <string name="Hangout">
  2224. Treffpunkt
  2225. </string>
  2226. <string name="Newcomer Friendly">
  2227. Anfδngergerecht
  2228. </string>
  2229. <string name="Parks&amp;Nature">
  2230. Parks und Natur
  2231. </string>
  2232. <string name="Residential">
  2233. Wohngebiet
  2234. </string>
  2235. <string name="Stage">
  2236. Phase
  2237. </string>
  2238. <string name="Other">
  2239. Sonstige
  2240. </string>
  2241. <string name="Rental">
  2242. Vermietung
  2243. </string>
  2244. <string name="Any">
  2245. Alle
  2246. </string>
  2247. <string name="You">
  2248. Sie
  2249. </string>
  2250. <string name=":">
  2251. :
  2252. </string>
  2253. <string name=",">
  2254. ,
  2255. </string>
  2256. <string name="...">
  2257. ...
  2258. </string>
  2259. <string name="***">
  2260. ***
  2261. </string>
  2262. <string name="(">
  2263. (
  2264. </string>
  2265. <string name=")">
  2266. )
  2267. </string>
  2268. <string name=".">
  2269. .
  2270. </string>
  2271. <string name="&apos;">
  2272. &apos;
  2273. </string>
  2274. <string name="---">
  2275. ---
  2276. </string>
  2277. <string name="Multiple Media">
  2278. Mehrere Medien
  2279. </string>
  2280. <string name="Play Media">
  2281. Medien Abspielen/Pausieren
  2282. </string>
  2283. <string name="MBCmdLineError">
  2284. Beim Parsen der Befehlszeile wurde ein Fehler festgestellt.
  2285. Weitere Informationen: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters (EN)
  2286. Fehler:
  2287. </string>
  2288. <string name="MBCmdLineUsg">
  2289. [APP_NAME] Verwendung in Befehlszeile:
  2290. </string>
  2291. <string name="MBUnableToAccessFile">
  2292. [APP_NAME] kann auf die erforderliche Datei nicht zugreifen.
  2293. Grund hierfόr ist, dass Sie entweder mehrere Instanzen gleichzeitig ausfόhren oder dass Ihr System denkt, eine Datei sei geφffnet.
  2294. Falls diese Nachricht erneut angezeigt wird, starten Sie bitte Ihren Computer neu und probieren Sie es noch einmal.
  2295. Falls der Fehler dann weiterhin auftritt, mόssen Sie [APP_NAME] von Ihrem System de-installieren und erneut installieren.
  2296. </string>
  2297. <string name="MBFatalError">
  2298. Unbehebbarer Fehler
  2299. </string>
  2300. <string name="MBRequiresAltiVec">
  2301. [APP_NAME] erfordert einen Prozessor mit AltiVec (G4 oder spδter).
  2302. </string>
  2303. <string name="MBAlreadyRunning">
  2304. [APP_NAME] lδuft bereits.
  2305. Bitte sehen Sie in Ihrer Menόleiste nach, dort sollte ein Symbol fόr das Programm angezeigt werden.
  2306. Falls diese Nachricht erneut angezeigt wird, starten Sie Ihren Computer bitte neu.
  2307. </string>
  2308. <string name="MBFrozenCrashed">
  2309. [APP_NAME] scheint eingefroren zu sein oder ist abgestόrzt.
  2310. Mφchten Sie einen Absturz-Bericht einschicken?
  2311. </string>
  2312. <string name="MBAlert">
  2313. Benachrichtigung
  2314. </string>
  2315. <string name="MBNoDirectX">
  2316. [APP_NAME] kann DirectX 9.0b oder hφher nicht feststellen.
  2317. [APP_NAME] verwendet DirectX, um nach Hardware und/oder veralteten Treibern zu suchen, die zu Problemen mit der Stabilitδt, Leistung und Abstόrzen fόhren kφnnen. Sie kφnnen [APP_NAME] auch so ausfόhren, wir empfehlen jedoch, dass DirectX 9.0b vorhanden ist und ausgefόhrt wird.
  2318. Mφchten Sie fortfahren?
  2319. </string>
  2320. <string name="MBWarning">
  2321. Hinweis
  2322. </string>
  2323. <string name="MBNoAutoUpdate">
  2324. Fόr Linux ist zur Zeit noch kein automatisches Aktualisieren mφglich.
  2325. Bitte laden Sie die aktuellste Version von www.secondlife.com herunter.
  2326. </string>
  2327. <string name="MBRegClassFailed">
  2328. RegisterClass fehlgeschlagen
  2329. </string>
  2330. <string name="MBError">
  2331. Fehler
  2332. </string>
  2333. <string name="MBFullScreenErr">
  2334. Vollbildschirm mit [WIDTH] x [HEIGHT] kann nicht ausgefόhrt werden.
  2335. Ausfόhrung erfolgt in Fenster.
  2336. </string>
  2337. <string name="MBDestroyWinFailed">
  2338. Fehler beim Herunterfahren wδhrend Fenster geschlossen wurde (DestroyWindow() fehlgeschlagen)
  2339. </string>
  2340. <string name="MBShutdownErr">
  2341. Fehler beim Herunterfahren
  2342. </string>
  2343. <string name="MBDevContextErr">
  2344. Kann keinen Kontext fόr GL-Gerδt erstellen
  2345. </string>
  2346. <string name="MBPixelFmtErr">
  2347. Passendes Pixelformat wurde nicht gefunden
  2348. </string>
  2349. <string name="MBPixelFmtDescErr">
  2350. Beschreibung fόr Pixelformat nicht verfόgbar
  2351. </string>
  2352. <string name="MBTrueColorWindow">
  2353. Um [APP_NAME] auszufόhren, ist True Color (32-bit) erforderlich.
  2354. Klicken Sie φffnen Sie auf Ihrem Computer die Einstellungen fόr die Anzeige und stellen Sie den Bildschirm auf 32-bit Farbe ein.
  2355. </string>
  2356. <string name="MBAlpha">
  2357. [APP_NAME] kann nicht ausgefόhrt werden, da kein 8-Bit-Alpha-Kanal verfόgbar ist. Dies geschieht normalerweise bei Problemen mit dem Treiber der Video-Karte.
  2358. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellsten Treiber fόr Ihre Videokarte installiert haben.
  2359. Vergewissern Sie sich auίerdem, dass Ihr Bildschirm auf True Color (32-Bit) eingestellt ist (Systemsteuerung &gt; Anzeige &gt; Einstellungen).
  2360. Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_SITE].
  2361. </string>
  2362. <string name="MBPixelFmtSetErr">
  2363. Pixel-Format kann nicht eingestellt werden.
  2364. </string>
  2365. <string name="MBGLContextErr">
  2366. Kann keinen Kontext fόr GL-Gerδt erstellen
  2367. </string>
  2368. <string name="MBGLContextActErr">
  2369. Kann keinen Kontext fόr GL-Gerδt aktivieren
  2370. </string>
  2371. <string name="MBVideoDrvErr">
  2372. [APP_NAME] kann nicht ausgefόhrt werden, da die Treiber Ihrer Videokarte entweder nicht richtig installiert oder veraltet sind, oder die entsprechende Hardware nicht unterstόtzt wird. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellsten Treiber fόr die Videokarte installiert haben. Falls Sie die aktuellsten Treiber bereits installiert haben, installieren Sie diese bitte erneut.
  2373. Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_SITE].
  2374. </string>
  2375. <string name="5 O&apos;Clock Shadow">
  2376. Bartschatten
  2377. </string>
  2378. <string name="All White">
  2379. Ganz weiί
  2380. </string>
  2381. <string name="Anime Eyes">
  2382. Anime-Augen
  2383. </string>
  2384. <string name="Arced">
  2385. Gewφlbt
  2386. </string>
  2387. <string name="Arm Length">
  2388. Armlδnge
  2389. </string>
  2390. <string name="Attached">
  2391. Angewachsen
  2392. </string>
  2393. <string name="Attached Earlobes">
  2394. Angewachsene Ohrlδppchen
  2395. </string>
  2396. <string name="Back Fringe">
  2397. Nackenfransen
  2398. </string>
  2399. <string name="Baggy">
  2400. Trδnensδcke
  2401. </string>
  2402. <string name="Bangs">
  2403. Pony
  2404. </string>
  2405. <string name="Beady Eyes">
  2406. Knopfaugen
  2407. </string>
  2408. <string name="Belly Size">
  2409. Bauchgrφίe
  2410. </string>
  2411. <string name="Big">
  2412. Groί
  2413. </string>
  2414. <string name="Big Butt">
  2415. Groίer Hintern
  2416. </string>
  2417. <string name="Big Hair Back">
  2418. Volumen: Hinten
  2419. </string>
  2420. <string name="Big Hair Front">
  2421. Volumen: Vorne
  2422. </string>
  2423. <string name="Big Hair Top">
  2424. Volumen: Oben
  2425. </string>
  2426. <string name="Big Head">
  2427. Groί
  2428. </string>
  2429. <string name="Big Pectorals">
  2430. Groίe Brustmuskeln
  2431. </string>
  2432. <string name="Big Spikes">
  2433. Groίe Stacheln
  2434. </string>
  2435. <string name="Black">
  2436. Schwarz
  2437. </string>
  2438. <string name="Blonde">
  2439. Blond
  2440. </string>
  2441. <string name="Blonde Hair">
  2442. Blondes Haar
  2443. </string>
  2444. <string name="Blush">
  2445. Rouge
  2446. </string>
  2447. <string name="Blush Color">
  2448. Rougefarbe
  2449. </string>
  2450. <string name="Blush Opacity">
  2451. Rouge Deckkraft
  2452. </string>
  2453. <string name="Body Definition">
  2454. Kφrperkonturen
  2455. </string>
  2456. <string name="Body Fat">
  2457. Kφrperfett
  2458. </string>
  2459. <string name="Body Freckles">
  2460. Sommersprossen
  2461. </string>
  2462. <string name="Body Thick">
  2463. breit
  2464. </string>
  2465. <string name="Body Thickness">
  2466. Kφrperbreite
  2467. </string>
  2468. <string name="Body Thin">
  2469. schmal
  2470. </string>
  2471. <string name="Bow Legged">
  2472. o-beinig
  2473. </string>
  2474. <string name="Breast Buoyancy">
  2475. Brust, Straffheit
  2476. </string>
  2477. <string name="Breast Cleavage">
  2478. Dekolletι
  2479. </string>
  2480. <string name="Breast Size">
  2481. Brustgrφίe
  2482. </string>
  2483. <string name="Bridge Width">
  2484. Rόckenbreite
  2485. </string>
  2486. <string name="Broad">
  2487. Breit
  2488. </string>
  2489. <string name="Brow Size">
  2490. Brauengrφίe
  2491. </string>
  2492. <string name="Bug Eyes">
  2493. Glubschaugen
  2494. </string>
  2495. <string name="Bugged Eyes">
  2496. Hervortretend
  2497. </string>
  2498. <string name="Bulbous">
  2499. Knollennase
  2500. </string>
  2501. <string name="Bulbous Nose">
  2502. Knollennase
  2503. </string>
  2504. <string name="Breast Physics Mass">
  2505. Brust – Masse
  2506. </string>
  2507. <string name="Breast Physics Smoothing">
  2508. Brust – Glδttung
  2509. </string>
  2510. <string name="Breast Physics Gravity">
  2511. Brust – Schwerkraft
  2512. </string>
  2513. <string name="Breast Physics Drag">
  2514. Brust – Luftwiderstand
  2515. </string>
  2516. <string name="Breast Physics InOut Max Effect">
  2517. Max. Effekt
  2518. </string>
  2519. <string name="Breast Physics InOut Spring">
  2520. Federn
  2521. </string>
  2522. <string name="Breast Physics InOut Gain">
  2523. Verstδrkung
  2524. </string>
  2525. <string name="Breast Physics InOut Damping">
  2526. Dδmpfung
  2527. </string>
  2528. <string name="Breast Physics UpDown Max Effect">
  2529. Max. Effekt
  2530. </