/translations/zuluCrypt/fr_FR.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>CreateVolumeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.ui" line="17"/>
        <source>warning!!</source>
        <translation>attention!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.ui" line="29"/>
        <source>yes</source>
        <translation>oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.ui" line="42"/>
        <source>no</source>
        <translation>non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.ui" line="55"/>
        <source>This operation will lead to permanent destrunction of all present data in /dev/sdc1. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Cette opération entraînera la destruction de toutes les données présentes sur /dev/sdc1. Etes vous sûr de vouloir continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.cpp" line="41"/>
        <source>This operation will lead to permanent destrunction of all present data in &quot;%1&quot;.

Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Cette opération entraînera la destruction de toutes les données présentes sur &quot;%1&quot;.

Etes vous sûr de vouloir continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolumedialog.cpp" line="69"/>
        <source>It is advised to create encrypted containers over random data to prevent information leakage.

Do you want to write random data to &quot;%1&quot; first before creating an encrypted container in it?

You can stop the random data writing process anytime you want if it takes too long and you can no longer wait.

</source>
        <translation>Il est recommandé de créer les containers cryptés à partir de données randomisées pour éviter la fuite d&apos;information.

Voulez vous d&apos;abord écrire des données aléatoires sur &quot;%1&quot; avant d&apos;y créer un container crypté ?

Vous pouvez arrêter l&apos;écriture de données aléatoires à n&apos;importe quel moment si vous trouvez que c&apos;est trop long et ne souhaitez pas attendre.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMsg</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="29"/>
        <source>&amp;ok</source>
        <translation>&amp;ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="42"/>
        <source>&amp;yes</source>
        <translation>&amp;oui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="55"/>
        <source>&amp;no</source>
        <translation>&amp;non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="68"/>
        <source>text</source>
        <translation>texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="90"/>
        <source>type</source>
        <translation>type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="106"/>
        <source>cipher</source>
        <translation>clé de chiffrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="122"/>
        <source>key size</source>
        <translation>taille de la clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="138"/>
        <source>device</source>
        <translation>device</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="154"/>
        <source>loop</source>
        <translation>boucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="170"/>
        <source>offset</source>
        <translation>déplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="186"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="234"/>
        <source>size</source>
        <translation>taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="202"/>
        <source>mode</source>
        <translation>mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="218"/>
        <source>fs</source>
        <translation>fs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="250"/>
        <source>used</source>
        <translation>utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="266"/>
        <source>unused</source>
        <translation>inutilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="282"/>
        <source>used %</source>
        <translation>% utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.ui" line="298"/>
        <source>active slots</source>
        <translation>slots actifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="79"/>
        <source>By default,volumes are mounted with &quot;noexec&quot; option and hence its not possible to run 
programs or scripts from them.To do so,create a group called &quot;zulumount-exec&quot; and add yourself to the group and volumes will start to be mounted with &quot;exec&quot; option and ability to runprograms or scripts from the volume will be enabled.

&quot;system volumes&quot; are volumes that either udev has identify them as such if udev is enabled or have an entry in &quot;/etc/fstab&quot;,&quot;/etc/crypttab&quot; or &quot;/etc/zuluCrypt-system&quot;.

If you prefer for a device not to be considered a system device,start the tool

from root account and then go to &quot;menu-&gt;options-&gt;manage non system partitions&quot;

and add the device to the list and the device will stop being considered as &quot;system&quot;.

Alternatively,you can add yourself to group &quot;zulucrypt&quot; and all restrictions will be gone</source>
        <translation>Par défaut, les volumes sont montés avec l&apos;option &quot;noexec&quot;. En conséquence, il n&apos;est pas possible de lancer
des programmes ou des scripts dpuis ces montages Pour pouvoir le faire, créer un groupe nommé &quot;zulumount-exec&quot; et ajoutez-vous comme membre de ce groupe. Les volumes seront alors montés avec l&apos;option &quot;-exec&quot; et vous retrouverez la possibilité de lancer des programmes ou des scripts depuis le volume.

&quot;system-volumes&quot; sont soit des volumes identifiés comme tel par udev si udef est activé ou disposent d&apos;une entrée dans &quot;/etc/fstab&quot;, &quot;/etc/crypttab&quot; ou &quot;/etc/zuluCrypt-system&quot;.

Si vous préférez qu&apos;un device ne soit pas considéré comme system-device, démarrer l&apos;outil

depuis le compte root et aller sur &quot;menu-&gt;options-&gt;manage non system partitions&quot;

ajouter le device à la liste et il cessera alors d&apos;être considéré comme &quot;system&quot;.

Vous pouvez aussi vous ajouter au groupe &quot;zulucrypt&quot;, ce qui lévera toutes les restrictions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="109"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation>INFORMATION</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="101"/>
        <source>insufficient privilege to access a system device,
only root user or members of group zulucrypt can do that</source>
        <translation>permissions insuffisantes pour accéder à un system-device.
seuls l&apos;utilisateur root ou les membres du groupe zulucrypt disposent de cette autorisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="103"/>
        <source>insufficient privilege to access a system device in read/write mode,
only root user or members of group zulucrypt-write can do that</source>
        <translation>permissions insuffisantes pour accéder à un system-device. en mode lecture/écriture,
seuls l&apos;utilisateur root ou les membres du groupe zulucrypt-write disposent de cette autorisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="106"/>
        <source>you do not seem to have proper permissions to access the encrypted file in %1 mode,check file permissions and try again</source>
        <translation>vous n&apos;avez apparemment pas les permissions correctes pour accéder au fichier crypté en mode %1, vérifier les permissions du fichier et ré-essayer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/dialogmsg.cpp" line="266"/>
        <source>do not show this dialog again</source>
        <translation>ne plus montrer cette boîte de dialogue à l&apos;avenir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="26"/>
        <source>open encrypted volume</source>
        <translation>ouvrir le volume crypté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="41"/>
        <source>&amp;open</source>
        <translation>&amp;ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="60"/>
        <source>&amp;cancel</source>
        <translation>&amp;annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="79"/>
        <source>open the volume in &amp;read only mode</source>
        <translation>ouvrir le volume en mode &amp;lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="95"/>
        <source>select mount point path</source>
        <translation>choisir le point de montage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="114"/>
        <source>open volume path</source>
        <translation>ouvrir le chemin du volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="164"/>
        <source>&amp;key</source>
        <translation>&amp;clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="180"/>
        <source>&amp;plugin</source>
        <translation>&amp;plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="193"/>
        <source>key &amp;from a key file</source>
        <translation>clé &amp;depuis un fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="210"/>
        <source>open key file</source>
        <translation>ouvrir un fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="249"/>
        <source>key</source>
        <translation>clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="265"/>
        <source>mount name</source>
        <translation>nom du montage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password.ui" line="281"/>
        <source>volume path</source>
        <translation>Chemin du volume</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="58"/>
        <source>
options:
	-d   path to where a volume to be auto unlocked/mounted is located
	-m   tool to use to open a default file manager(default tool is xdg-open)
</source>
        <translation>
options:
	-d   chemin vers lequel un volume devant être automatiquement déverouillé/monté sera situé
	-m   outil pour déterminer le gestionnaire de fichiers par défaut (l&apos;outil utilisé par défaut est xdg-open)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="64"/>
        <source>	-e   start the application without showing the GUI
</source>
        <translation>	-e   démarre l&apos;application sans interface graphique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/utility.cpp" line="75"/>
        <source>if the option is checked,a primary private mount point will be created in &quot;/run/media/private/$USER/&quot;
and a secondary publicly accessible &quot;mirror&quot; mount point will be created in &quot;/run/media/public/&quot;</source>
        <translation>si cette option est sélectionnée, un point de montage primaire, privé sera créé dans &quot;/run/media/private/$USER/&quot;
et un second point &quot;miroir&quot;, accessible publiquement sera créé dans &quot;/run/media/public/&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolumereadonly.cpp" line="36"/>
        <source>setting this option will cause the volume to open in read only mode</source>
        <translation>en choisissant cette option, le volume sera ouvert en mode lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolumereadonly.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolumereadonly.cpp" line="56"/>
        <source>info</source>
        <translation>information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>checkvolumetype</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/checkvolumetype.cpp" line="36"/>
        <source>luks</source>
        <translation>luks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/checkvolumetype.cpp" line="38"/>
        <source>plain</source>
        <translation>plain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createfile</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="17"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="124"/>
        <source>create a container file</source>
        <translation>créer un fichier container</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="39"/>
        <source>file name</source>
        <translation>nom du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="65"/>
        <source>file path</source>
        <translation>Chemin du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="81"/>
        <source>file size</source>
        <translation>taille du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="120"/>
        <source>open a folder dialog box</source>
        <translation>boîte de dialogue ouvrir un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="136"/>
        <source>&amp;cancel</source>
        <translation>&amp;annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="155"/>
        <source>% complete</source>
        <translation>% effectué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="171"/>
        <source>c&amp;reate</source>
        <translation>c&amp;réer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="194"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="199"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.ui" line="204"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="122"/>
        <source>1/2 create a container file</source>
        <translation>1/2 créer un fichier container</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="176"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>ERROR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="138"/>
        <source>file name field is empty</source>
        <translation>le nom de fichier est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="141"/>
        <source>file path field is empty</source>
        <translation>le chemin de fichier est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="144"/>
        <source>file size field is empty</source>
        <translation>la taille du fichier est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="151"/>
        <source>Illegal character in the file size field.Only digits are allowed</source>
        <translation>caractère interdit dans le champ taille du fichier. Seuls les chiffres sont autorisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="156"/>
        <source>file with the same name and at the destination folder already exist</source>
        <translation>un fichier de même nom existe déja dans le répertoire de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="159"/>
        <source>you dont seem to have writing access to the destination folder</source>
        <translation>vous n&apos;avez pas de droit d&apos;écriture sur le répertoire de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="176"/>
        <source>container file must be bigger than 3MB</source>
        <translation>le fichier container doit faire au moins 3MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="208"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERROR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="208"/>
        <source>could not open cryptographic back end to generate random data</source>
        <translation>impossible d&apos;ouvrir l&apos;outil de cryptographie pour générer les données aléatoires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="220"/>
        <source>terminating file creation process</source>
        <translation>création du fichier terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="221"/>
        <source>are you sure you want to stop file creation process?</source>
        <translation>êtes vous sûr de vouloir interrompre le processus de création ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="241"/>
        <source>2/2 write random data to a container file</source>
        <translation>2/2 écriture de données aléatoires dans un fichier container</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createfile.cpp" line="246"/>
        <source>Select Path to where the file will be created</source>
        <translation>Choisir l&apos;emplacement de création du fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createkeyfile</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="17"/>
        <source>create a key file</source>
        <translation>créer un fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="39"/>
        <source>keyfile name</source>
        <translation>nom du fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="55"/>
        <source>path to a folder to create a key in</source>
        <translation>emplacement du répertoire où sera créée la clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="68"/>
        <source>open a folder a key file will be created in</source>
        <translation>ouvrir le répertoire où sera créé le fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="84"/>
        <source>c&amp;reate</source>
        <translation>c&amp;réer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="103"/>
        <source>&amp;cancel</source>
        <translation>&amp;annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="122"/>
        <source>keyfile path</source>
        <translation>chemin du fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.ui" line="138"/>
        <source>rng</source>
        <translation>rng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="137"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>ERREUR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="128"/>
        <source>the key name field is empth</source>
        <translation>le nom du fichier de clé est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="131"/>
        <source>folder path to where the key will be created is empty</source>
        <translation>le chemin du répertoire où sera créé le fichier de clé est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="134"/>
        <source>file with the same name and at the destination folder already exist</source>
        <translation>un fichier de même nom existe déja dans le répertoire de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="137"/>
        <source>you dont seem to have writing access to the destination folder</source>
        <translation>vous n&apos;avez pas de droit d&apos;écriture sur le répertoire de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="155"/>
        <source>WARNING!</source>
        <translation>ATTENTION!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="155"/>
        <source>process interrupted,key not fully generated</source>
        <translation>processus interrompu. la clé n&apos;a pas été générée en totalité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="157"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation>SUCCES!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="157"/>
        <source>key file successfully created</source>
        <translation>création du fichier de clé terminée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createkeyfile.cpp" line="164"/>
        <source>Select a folder to create a key file in</source>
        <translation>Choisir le répertoire de destination du fichier de clé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createvolume</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="17"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="311"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="350"/>
        <source>create a new volume</source>
        <translation>créer un nouveau volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="39"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="158"/>
        <source>path to device</source>
        <translation>chemin du device</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="55"/>
        <source>c&amp;reate</source>
        <translation>c&amp;réer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="74"/>
        <source>&amp;cancel</source>
        <translation>&amp;annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="102"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="154"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="288"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="336"/>
        <source>key</source>
        <translation>clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="115"/>
        <source>key from a keyfile</source>
        <translation>clé depuis un fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="138"/>
        <source>open a key file</source>
        <translation>ouvrir un fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="180"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="304"/>
        <source>repeat key</source>
        <translation>répéter la clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="250"/>
        <source>volume type</source>
        <translation>type du volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="346"/>
        <source>hidden key</source>
        <translation>clé cachée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="359"/>
        <source>hidden key from keyfile</source>
        <translation>clé cachée depuis un fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="372"/>
        <source>volume size</source>
        <translation>taille du volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="399"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="404"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="409"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="424"/>
        <source>rng</source>
        <translation>rng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.ui" line="440"/>
        <source>file system</source>
        <translation>Système de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="61"/>
        <source>normal truecrypt</source>
        <translation>truecrypt normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="62"/>
        <source>normal+hidden truecrypt</source>
        <translation>truecrypt normal+caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="71"/>
        <source>passphrase quality: 0/100</source>
        <translation>qualité de la phrase de passe: 0/100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="73"/>
        <source>passphrase quality: %1/100</source>
        <translation>qualité de la phrase de passe: %1/100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="88"/>
        <source>this tool expects to find file system creation tools at &quot;%1/&quot; </source>
        <translation>ce programme est censé trouver les outils de création de systéme de fichiers à &quot;%1/&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="89"/>
        <source>and it can not find them.
It is therefore not possible to create volumes using this tool.</source>
        <translation>et ne peut pas les trouver.
il est impossible de créer des volumes utilisant cet outil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="377"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="380"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="393"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="483"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="488"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="489"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="490"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="493"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="498"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="499"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="501"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="505"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="506"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>ERREUR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="163"/>
        <source>path to file</source>
        <translation>Chemin du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="222"/>
        <source>key file path</source>
        <translation>chemin du fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="348"/>
        <source>keyfile</source>
        <translation>fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="362"/>
        <source>volume path field is empty</source>
        <translation>le chemin du volume est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="380"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="393"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="398"/>
        <source>atleast one required field is empty</source>
        <translation>l&apos;un des champs requis au moins est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="377"/>
        <source>illegal character detected in the hidden volume size field</source>
        <translation>caractère interdit dans le champ taille du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="384"/>
        <source>hidden passphrases do not match</source>
        <translation>les phrases de passe cachées ne correspondent pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="504"/>
        <source>passphrases do not match</source>
        <translation>les phrases de passe  ne correspondent pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="476"/>
        <source>volume created successfully</source>
        <translation>volume créé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="478"/>
        <source>

creating a backup of the luks header is strongly advised.
Please read documentation on why this is important.</source>
        <translation>

Il est recommandé de créer une sauvegarde de l&apos;en-tête luks
Merci de lire la documentation au sujet de cette recommandation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="481"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation>SUCCES!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="483"/>
        <source>presented file system is not supported,see documentation for more information</source>
        <translation>le système de fichier présenté n&apos;est pas supporté, voir la documentation pour plus d&apos;information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="484"/>
        <source>insufficient privilege to open a system device in read/write mode,
only root user or members of group zulucrypt-system can do that</source>
        <translation>permissions insuffisantes pour ouvrir un system-device. en mode lecture/écriture,
seuls l&apos;utilisateur root ou les membres du groupe zulucrypt-system disposent de cette autorisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="486"/>
        <source>could not create an encrypted volume</source>
        <translation>impossible de créer un volume crypté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="487"/>
        <source>could not open volume for writing</source>
        <translation>impossible d&apos;ouvrir le volume en écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="488"/>
        <source>there seem to be an opened mapper associated with the device</source>
        <translation>il y a déjà un mapper ouvert associé à ce device</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="489"/>
        <source>can not create a volume on a mounted device</source>
        <translation>impossible de créer un volume sur un device monté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="490"/>
        <source>container file must be bigger than 3MB</source>
        <translation>le fichier container doit faire au moins 3MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="491"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 non trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="492"/>
        <source>insufficient memory to hold your response</source>
        <translation>Mémoire insuffisante pour contenir votre réponse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="493"/>
        <source>operation terminated per user request</source>
        <translation>opération terminée à la demande de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="494"/>
        <source>could not get passphrase in silent mode</source>
        <translation>impossible d&apos;obtenir la phrase de passe en mode silencieux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="495"/>
        <source>insufficient memory to hold the passphrase</source>
        <translation>Mémoire insuffisante pour contenir la phrase de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="497"/>
        <source>invalid path to key file</source>
        <translation>chemin vers le fichier de clé invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="498"/>
        <source>could not get a key from a key file</source>
        <translation>impossible d&apos;obtenir une clé à partir du fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="499"/>
        <source>couldnt get enought memory to hold the key file</source>
        <translation>Mémoire insuffisante pour contenir le fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="500"/>
        <source>could not get a key from a socket</source>
        <translation>impossible d&apos;obtenir une clé depuis un socket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="501"/>
        <source>one or more required argument(s) for this operation is missing</source>
        <translation>un ou plusieurs arguments requis pour cette opération sont manquants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="502"/>
        <source>can not get passphrase in silent mode</source>
        <translation>impossible d&apos;obtenir la phrase de passe en mode silencieux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="503"/>
        <source>insufficient memory to hold passphrase</source>
        <translation>Mémoire insuffisante pour contenir la phrase de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="505"/>
        <source>could not find any partition with the presented UUID</source>
        <translation>aucune partition ne correspond à cet UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/createvolume.cpp" line="506"/>
        <source>unrecognized ERROR! with status number %1 encountered</source>
        <translation>ERROR! non reconnue. numéro de status %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cryptfiles</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="39"/>
        <source>destination path</source>
        <translation>chemin de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="71"/>
        <source>c&amp;reate</source>
        <translation>c&amp;réer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="90"/>
        <source>source path</source>
        <translation>chemin d&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="141"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="191"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="75"/>
        <source>key</source>
        <translation>clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="154"/>
        <source>key from a key file</source>
        <translation>clé depuis un fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="217"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="76"/>
        <source>repeat key</source>
        <translation>répéter la clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="233"/>
        <source>&amp;cancel</source>
        <translation>&amp;annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.ui" line="259"/>
        <source>% complete</source>
        <translation>% effectué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="68"/>
        <source>enter a key</source>
        <translation>saisir une clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="87"/>
        <source>enter a path to a keyfile location</source>
        <translation>saisir le chemin vers l&apos;emplacement du fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="88"/>
        <source>keyfile path</source>
        <translation>chemin du fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="132"/>
        <source>create encrypted version of a file</source>
        <translation>créer la version chiffrée d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="141"/>
        <source>create decrypted version of an encrypted file</source>
        <translation>créer la version déchiffrée d&apos;un fichier chiffré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="348"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="352"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="359"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation>ERROR!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="215"/>
        <source>path to source field is empty</source>
        <translation>le chemin du fichier d&apos;origine est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="220"/>
        <source>invalid path to source file</source>
        <translation>chemin du fichier d&apos;origine invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="223"/>
        <source>destination path already taken</source>
        <translation>chemin de destination déjà pris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="231"/>
        <source>first key field is empty</source>
        <translation>le premier champ clé est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="235"/>
        <source>second key field is empty</source>
        <translation>le second champ clé est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="353"/>
        <source>keys do not match</source>
        <translation>les clés  ne correspondent pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="248"/>
        <source>invalid path to key file</source>
        <translation>chemin vers le fichier de clé invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="289"/>
        <source>Select Path to put destination file</source>
        <translation>choisir le chemin du fichier de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="315"/>
        <source>select a file you want to encrypt</source>
        <translation>sélectionner le fichier à chiffrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="317"/>
        <source>zuluCrypt encrypted files ( *.zc ) ;; All Files ( * )</source>
        <translation>fichiers chiffrés zuluCrypt ( *.zc ) ;; Tous fichiers ( * )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="318"/>
        <source>select a file you want to decrypt</source>
        <translation>sélectionner le fichier à déchiffrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="326"/>
        <source>select a keyfile</source>
        <translation>choisir un fichier de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="345"/>
        <source>SUCCESS</source>
        <translation>SUCCES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="343"/>
        <source>encrypted file created successfully</source>
        <translation>création du fichier chiffré terminée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="345"/>
        <source>decrypted file created successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="347"/>
        <source>could not open keyfile for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="348"/>
        <source>missing key source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="349"/>
        <source>could not open encryption routines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="350"/>
        <source>file or folder already exist at destination address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="351"/>
        <source>invalid path to source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="352"/>
        <source>could not resolve path to destination file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="354"/>
        <source>required argument is missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="355"/>
        <source>insufficient privilege to create destination file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="356"/>
        <source>presented key did not match the encryption key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="357"/>
        <source>INFO!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="357"/>
        <source>operation terminated per user request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="359"/>
        <source>insufficient privilege to open source file for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="360"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfiles.cpp" line="360"/>
        <source>decrypted file created successfully but md5 checksum failed,file maybe corrupted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cryptfilethread</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfilethread.cpp" line="73"/>
        <source>calculating md5sum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfilethread.cpp" line="123"/>
        <source>creating encrypted container file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfilethread.cpp" line="199"/>
        <source>copying data to the container file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptfilethread.cpp" line="259"/>
        <source>copying data from the container file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cryptoinfo</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="17"/>
        <source>crypo info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="29"/>
        <source>ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="42"/>
        <source>default options for plain volumes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="58"/>
        <source>cipher: aes-cbc-essiv:sha256</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="74"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="122"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="280"/>
        <source>keysize: 256 bits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="90"/>
        <source>password hash: ripemd160</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="106"/>
        <source>default creation options for luks volumes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="151"/>
        <source>luks header hashing: sha1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="180"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="264"/>
        <source>cipher: aes-xts-plain64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="248"/>
        <source>default creation options for truecrypt volumes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/cryptoinfo.ui" line="296"/>
        <source>hash: ripemd160</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>erasedevice</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.ui" line="17"/>
        <source>erase data on the device by writing random data over them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.ui" line="29"/>
        <source>path to device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.ui" line="71"/>
        <source>% completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.ui" line="100"/>
        <source>&amp;start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.ui" line="116"/>
        <source>&amp;cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="75"/>
        <source>write random data over existing data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="54"/>
        <source>The next dialog will write random data to a device leading to permanent loss of all contents on the device.

Are you sure you want to continue? </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="58"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="83"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="83"/>
        <source>data on the device successfully erased</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="122"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="84"/>
        <source>could not create mapper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="85"/>
        <source>could not resolve device path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="86"/>
        <source>random data successfully written</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="88"/>
        <source>operation terminated per user choicer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="89"/>
        <source>can not write on a device with opened mapper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="90"/>
        <source>policy prevents non root user opening mapper on system partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="92"/>
        <source>device path is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="93"/>
        <source>passphrase file does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="94"/>
        <source>could not get enought memory to hold the key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="95"/>
        <source>insufficient privilege to open key file for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="96"/>
        <source>this device appear to already be in use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="97"/>
        <source>can not open a mapper on a mounted device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="98"/>
        <source>could not write to the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="117"/>
        <source>device path field is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="122"/>
        <source>invalid path to device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="125"/>
        <source>Are you really sure you want to write random data to &quot;%1&quot; effectively destroying all contents in it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="128"/>
        <source>WARNING!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="143"/>
        <source>writing random data over existing data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="188"/>
        <source>enter path to volume to be erased</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/erasedevice.cpp" line="197"/>
        <source>select a non system partition to erase its contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kwalletconfig</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="14"/>
        <source>manage volumes in kwallet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="26"/>
        <source>&amp;add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="67"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="124"/>
        <source>volume uuid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="72"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="221"/>
        <source>comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="77"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="140"/>
        <source>key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="91"/>
        <source>&amp;delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="169"/>
        <source>do&amp;ne</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.ui" line="192"/>
        <source>repeat key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.cpp" line="133"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.cpp" line="49"/>
        <source>atleast one required field is empty
(comment field can be empty)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.cpp" line="52"/>
        <source>passphrases do not match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.cpp" line="124"/>
        <source>select a luks volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.cpp" line="133"/>
        <source>File does not appear to contain a luks volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/kwalletconfig.cpp" line="204"/>
        <source>&lt;redacted&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>luksaddkey</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="17"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="89"/>
        <source>add a key to a luks volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="32"/>
        <source>volume path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="48"/>
        <source>open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="64"/>
        <source>open partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="95"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="121"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="230"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="275"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="203"/>
        <source>key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="108"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="243"/>
        <source>key from a key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="137"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="256"/>
        <source>open keyfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="167"/>
        <source>&amp;add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="186"/>
        <source>&amp;cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="311"/>
        <source>reenter key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="328"/>
        <source>key already in the encrypted volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.ui" line="344"/>
        <source> key to be added to the encrypted volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="84"/>
        <source>passphrase quality: 0/100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="86"/>
        <source>passphrase quality: %1/100</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="140"/>
        <source>existing key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="149"/>
        <source>new key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="158"/>
        <source>encrypted volume path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="200"/>
        <source>enter a key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="213"/>
        <source>enter a path to a keyfile location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="216"/>
        <source>keyfile path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="320"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="329"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="333"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="240"/>
        <source>atleast one required field is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="243"/>
        <source>keys do not match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="310"/>
        <source>key added successfully.
%1 / %2 slots are now in use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="312"/>
        <source>key added successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="314"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="316"/>
        <source>presented key does not match any key in the volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="317"/>
        <source>could not open luks volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="318"/>
        <source>volume is not a luks volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="319"/>
        <source>insufficient privilege to add a key to a system device,
only root user or members of group &quot;zulucrypt&quot; can do that
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="320"/>
        <source>could not open volume in write mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="321"/>
        <source>all key slots are occupied, can not add any more keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="322"/>
        <source>can not get passphrase in silent mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="323"/>
        <source>insufficient memory to hold passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="324"/>
        <source>new passphrases do not match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="325"/>
        <source>one or more required argument(s) for this operation is missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="326"/>
        <source>one or both keyfile(s) does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="327"/>
        <source>insufficient privilege to open key file for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="328"/>
        <source>couldnt get enought memory to hold the key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="329"/>
        <source>could not get a key from a socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="330"/>
        <source>could not get elevated privilege,check binary permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="331"/>
        <source>can not find a partition that match presented UUID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="332"/>
        <source>device is not a luks device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksaddkey.cpp" line="333"/>
        <source>unrecognized ERROR! with status number %1 encountered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>luksdeletekey</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="17"/>
        <source>remove a key from a volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="42"/>
        <source>key </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="70"/>
        <source>existing key in the volume to delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="83"/>
        <source>existing key from a key file to delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="97"/>
        <source>open a keyfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="116"/>
        <source>&amp;delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="135"/>
        <source>&amp;cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="164"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="270"/>
        <source>volume path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="180"/>
        <source>open an encrypted file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.ui" line="199"/>
        <source>open an encrypted partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="71"/>
        <source>enter a key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="105"/>
        <source>key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="82"/>
        <source>enter a path to a keyfile location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="83"/>
        <source>keyfile path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="92"/>
        <source>key file with a passphrase to delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="257"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="180"/>
        <source>atleast one required field is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="187"/>
        <source>volume is not a luks volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="189"/>
        <source>There is only one last key in the volume.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="190"/>
        <source>
Deleting it will make the volume unopenable and lost forever.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="191"/>
        <source>
Are you sure you want to delete this key?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="198"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="197"/>
        <source>are you sure you want to delete a key from this volume?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="236"/>
        <source>key removed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="238"/>
        <source>key removed successfully.
%1 / %2 slots are now in use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="240"/>
        <source>SUCCESS!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="242"/>
        <source>there is no key in the volume that match the presented key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="243"/>
        <source>could not open the volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="244"/>
        <source>insufficient privilege to open a system device,only root user or members of group zulucrypt-system can do that</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="246"/>
        <source>could not open the volume in write mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="247"/>
        <source>insufficient memory to hold your response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="248"/>
        <source>operation terminated per user request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="249"/>
        <source>can not get passphrase in silent mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="250"/>
        <source>insufficient memory to hold passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="251"/>
        <source>one or more required argument(s) for this operation is missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="252"/>
        <source>keyfile does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="253"/>
        <source>could not get enough memory to open the key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="254"/>
        <source>insufficient privilege to open key file for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="255"/>
        <source>could not get a key from a socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="256"/>
        <source>can not find a partition that match presented UUID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/luksdeletekey.cpp" line="257"/>
        <source>unrecognized ERROR! with status number %1 encountered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageSystemVolumes</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.ui" line="17"/>
        <source>manage system volumes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.ui" line="32"/>
        <source>&amp;done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.ui" line="51"/>
        <source>add fi&amp;le</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.ui" line="70"/>
        <source>add dev&amp;ice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.ui" line="108"/>
        <source>path to system volumes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="77"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="77"/>
        <source>could not open &quot;%1&quot; for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="110"/>
        <source>remove selected entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="113"/>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="127"/>
        <source>are you sure you want to remove 
&quot;%1&quot;
 from the list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="131"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managesystemvolumes.cpp" line="160"/>
        <source>select path to system volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>managedevicenames</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.ui" line="17"/>
        <source>manage favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.ui" line="29"/>
        <source>&amp;add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.ui" line="64"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.ui" line="89"/>
        <source>device address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.ui" line="72"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.ui" line="105"/>
        <source>mount point path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.ui" line="141"/>
        <source>open partition dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.ui" line="157"/>
        <source>open file dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.ui" line="173"/>
        <source>&amp;done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.cpp" line="127"/>
        <source>remove selected entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.cpp" line="130"/>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.cpp" line="177"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.cpp" line="174"/>
        <source>device address field is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.cpp" line="177"/>
        <source>mount point path field is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/managedevicenames.cpp" line="192"/>
        <source>path to an encrypted file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>manageluksheader</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.ui" line="17"/>
        <source>backup luks header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.ui" line="39"/>
        <source>backup name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.ui" line="71"/>
        <source>c&amp;reate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.ui" line="90"/>
        <source>&amp;cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.ui" line="109"/>
        <source>device path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="82"/>
        <source>restore luks header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="91"/>
        <source>back up luks header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="143"/>
        <source>select a file with a luks backup header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="147"/>
        <source>select a folder to store the header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="304"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="305"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="310"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="311"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="313"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="315"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="215"/>
        <source>atleast one required field is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="232"/>
        <source>Are you sure you want to replace a header on device &quot;%1&quot; with a backup copy at &quot;%2&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="234"/>
        <source>WARNING!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="270"/>
        <source>select luks container you want to backup its header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="285"/>
        <source>SUCCESS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="283"/>
        <source>header saved successfully.
if possible,store it securely.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="285"/>
        <source>header restored successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="297"/>
        <source>presented device is not a LUKS device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="302"/>
        <source>failed to perform requested operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="300"/>
        <source>INFO!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="300"/>
        <source>operation terminater per user request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="301"/>
        <source>path to be used to create a back up file is occupied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="303"/>
        <source>insufficient privilege to open backup header file for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="304"/>
        <source>invalid path to back up header file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="305"/>
        <source>insufficient privilege to create a backup header in a destination folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="306"/>
        <source>invalid path to device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="308"/>
        <source>argument for path to a backup  header file is missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="309"/>
        <source>only root user and &quot;zulucrypt&quot; members can restore and back up luks headers on system devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="310"/>
        <source>insufficient privilege to open device for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="311"/>
        <source>could not resolve path to device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="312"/>
        <source>backup file does not appear to contain luks header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="313"/>
        <source>insufficient privilege to open device for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="314"/>
        <source>device is not a luks device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/manageluksheader.cpp" line="315"/>
        <source>unrecognized ERROR! with status number %1 encountered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>oneinstance</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluMount-gui/oneinstance.cpp" line="43"/>
        <source>There seem to be another instance running,exiting this one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluMount-gui/oneinstance.cpp" line="45"/>
        <source>Previous instance seem to have crashes,trying to clean up before starting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openvolume</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="17"/>
        <source>select a partition to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="63"/>
        <source>partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="71"/>
        <source>size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="79"/>
        <source>label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="87"/>
        <source>type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="95"/>
        <source>uuid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="115"/>
        <source>use uuid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="128"/>
        <source>&amp;help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="144"/>
        <source>use &amp;uuid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.ui" line="160"/>
        <source>&amp;cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="87"/>
        <source>a list of all partitions on this system are displayed here.
Double click an entry to use it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="90"/>
        <source>you are not root user and hence only non system partition are displayed on this list.
Please read documentation for more information on system/non system partitions.
Double click an entry to use it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="93"/>
        <source>you are a root user and all partitions are displayed.
Double click an entry to use it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="96"/>
        <source>info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="131"/>
        <source>select a partition to create an encrypted volume in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="137"/>
        <source>select an encrypted partition to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="209"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/openvolume.cpp" line="209"/>
        <source>only cryto_LUKS volumes can be selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>passwordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="435"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="120"/>
        <source>could not find any plugin installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="146"/>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="220"/>
        <source>plugin path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="234"/>
        <source>plugin name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="229"/>
        <source>choose a module from the file system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="230"/>
        <source>enter a module name to use to get passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="238"/>
        <source>select a key module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="244"/>
        <source>enter a key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="248"/>
        <source>key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="257"/>
        <source>choose a key file from the file system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="258"/>
        <source>enter a path to a keyfile location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="262"/>
        <source>keyfile path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="274"/>
        <source>Select a keyfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="276"/>
        <source>Select a key module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="293"/>
        <source>Select Path to mount point folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="310"/>
        <source>Select encrypted volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="333"/>
        <source>atleast one required field is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="338"/>
        <source>&quot;/&quot; character is not allowed in mount name field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="418"/>
        <source>&quot;zuluCrypt&quot; wallet is not configured,go to:
&quot;menu-&gt;options-&gt;manage kwallet&quot;
 to configure it and then add this volume first before continuing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="428"/>
        <source>can store and retrieve passphrases only for LUKS volumes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="435"/>
        <source>the volume does not appear to have an entry in the wallet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="511"/>
        <source>warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="511"/>
        <source>could not open mount point because &quot;%1&quot; tool does not appear to be working correctly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="562"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="564"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="566"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="567"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="568"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="570"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="571"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="572"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="576"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="577"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="578"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="580"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="528"/>
        <source>An error has occured and the volume could not be opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="559"/>
        <source>failed to mount ntfs file system using ntfs-3g,is ntfs-3g package installed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="560"/>
        <source>there seem to be an open volume accociated with given address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="561"/>
        <source>no file or device exist on given path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="562"/>
        <source>volume could not be opened with the presented key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="563"/>
        <source>insufficient privilege to mount the device with given options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="564"/>
        <source>insufficient privilege to open device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="565"/>
        <source>only root user can perform this operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="566"/>
        <source>-O and -m options can not be used together</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="567"/>
        <source>could not create mount point, invalid path or path already taken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="568"/>
        <source>shared mount point path aleady taken</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="569"/>
        <source>there seem to be an opened mapper associated with the device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="570"/>
        <source>could not get a passphrase from the module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="571"/>
        <source>could not get passphrase in silent mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="572"/>
        <source>insufficient memory to hold passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="573"/>
        <source>one or more required argument(s) for this operation is missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="574"/>
        <source>invalid path to key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="575"/>
        <source>could not get enought memory to hold the key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="576"/>
        <source>insufficient privilege to open key file for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="577"/>
        <source>could not get a passphrase through a local socket</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="578"/>
        <source>failed to mount a filesystem:invalid/unsupported mount option or unsupported file system encountered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="579"/>
        <source>could not create a lock on /etc/mtab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/password_dialog.cpp" line="580"/>
        <source>unrecognized ERROR with status number %1 encountered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>zuluCrypt</name>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="20"/>
        <source>zuluCrypt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="80"/>
        <source>Encrypted volume path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="85"/>
        <source>Encrypted volume mount point path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="90"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="106"/>
        <source>&amp;open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="114"/>
        <source>&amp;create</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="122"/>
        <source>&amp;help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="131"/>
        <source>&amp;luks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="141"/>
        <source>o&amp;ptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="153"/>
        <source>&amp;favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="158"/>
        <source>&amp;zC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="183"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="202"/>
        <source>encrypted container in a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="186"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="191"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="216"/>
        <source>encrypted container in a partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="194"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="205"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="219"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="227"/>
        <source>about</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="230"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="384"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="235"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="674"/>
        <source>add key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="238"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="243"/>
        <source>delete key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="246"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="251"/>
        <source>crypto info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="254"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="259"/>
        <source>keyfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="262"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="267"/>
        <source>tray icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="270"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="275"/>
        <source>select font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="278"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="283"/>
        <source>favorite volumes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="288"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="341"/>
        <source>manage favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="293"/>
        <source>select random number generator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="296"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="368"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="301"/>
        <source>close application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="304"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="408"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="309"/>
        <source>minimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="312"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="317"/>
        <source>minimize to tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="320"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="325"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="227"/>
        <source>quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="328"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="333"/>
        <source>close all opened volumes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="336"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="344"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="349"/>
        <source>erase data in a device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="352"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="357"/>
        <source>backup header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="360"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="365"/>
        <source>restore header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="373"/>
        <source>permission</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="376"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="381"/>
        <source>encrypt a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="389"/>
        <source>decrypt a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="392"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="397"/>
        <source>luks header backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="400"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="405"/>
        <source>manage system partitions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="413"/>
        <source>manage volumes in wallet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="416"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="421"/>
        <source>use kde default wallet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="424"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="429"/>
        <source>manage non system partitions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.ui" line="432"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="453"/>
        <source>info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="453"/>
        <source>resetting font size to %1 because larger font sizes do not fit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="528"/>
        <source>about zuluCrypt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="533"/>
        <source>
All luks based encrypted volumes have what is called a &quot;luks header&quot;.

A luks header is responsible for storing information necessary to open a luks based volume and any damage to it will makes it impossible to open the volume causing permanent loss of encrypted data.

The damage to the header is usually caused by accidental formatting of the device or use of some buggy partitioning tools or wrongly reassembled logical volumes.

Having a backup of the luks header is strongly advised because it is the only way the encrypted data will be accessible again after the header is restored if the header on the volume get corrupted.

For more information, please read the FAQ at: http://code.google.com/p/cryptsetup/wiki/FrequentlyAskedQuestions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="543"/>
        <source>important information on luks header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="585"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="764"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="768"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="769"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="770"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="772"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="773"/>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="774"/>
        <source>ERROR!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="585"/>
        <source>volume is not open or was opened by a different user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="587"/>
        <source>volume properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="613"/>
        <source>list is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="638"/>
        <source>warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="638"/>
        <source>could not open mount point because &quot;%1&quot; tool does not appear to be working correctly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="660"/>
        <source>close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="664"/>
        <source>open folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="668"/>
        <source>properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="675"/>
        <source>remove key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="677"/>
        <source>backup luks header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="697"/>
        <source>add to favorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="715"/>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="764"/>
        <source>close failed, volume is not open or was opened by a different user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="765"/>
        <source>close failed, one or more files in the volume are in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="766"/>
        <source>close failed, volume does not have an entry in /etc/mtab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="767"/>
        <source>close failed, could not get a lock on /etc/mtab~</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="768"/>
        <source>close failed, volume is unmounted but could not close mapper,advice to close it manually</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="769"/>
        <source>close failed, could not resolve full path of device
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="770"/>
        <source>close failed, shared mount point appear to be busy
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="771"/>
        <source>close failed, shared mount point appear to belong to a different user
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="772"/>
        <source>close failed, shared mount point appear to be in an ambiguous state,advice to unmount manually</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="773"/>
        <source>close failed, could not find any partition with the presented UUID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="774"/>
        <source>unrecognized error with status number %1 encountered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="969"/>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../zuluCrypt-gui/zulucrypt.cpp" line="969"/>
        <source>kwallet functionality doesnt seem to be enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>