PageRenderTime 57ms CodeModel.GetById 15ms app.highlight 17ms RepoModel.GetById 2ms app.codeStats 1ms

/native/external/espeak/dictsource/af_rules

http://eyes-free.googlecode.com/
#! | 959 lines | 929 code | 30 blank | 0 comment | 0 complexity | 350b9b6eb51350b6ac696944f0dd5c8c MD5 | raw file
  1//maintainer: Willem van der Walt
  2// email: wvdwalt@csir.co.za
  3// tel: +27 12 8413996
  4// Meraka Institute, CSIR
  5//With contributions by Christo de Klerk
  6 
  7
  8// 2-letter groups for:
  9// aa, an, be, ge, ka, ko, me, on, oo, re, st, te
 10
 11
 12.group a
 13         _C) a (Cie_     'A:
 14             ack (_       _^_EN //Jack and others.
 15          @) a (Cisasie   %a // fix a sound: akklimatisasie/meganisasie/penalisasie/polarisasie and many similar
 16          @) a (Ciseer    %a // fix a sound: akklimatiseer and many similar
 17          @) a (Cisering  %a // fix a sound: akklimatisering and many similar
 18             a            A:
 19         AC) a (_         %a // short final a in words like: Eva/Pieta/(su)sara
 20         %C) a (_         %a // short final a in words like: Bella/Betta/gogga
 21          s) ate (l %at@ //satelliet and compounds
 22          C) a (rina      %a //unstressed short a in carina tarina etc.
 23         &b) a (_         %a // short final a: mamba and compounds/marimba/hamba
 24         &d) a (_         %a // short, unstressed a after d at end of word: soda/padda... and compounds
 25          i) a (_         %a // a short and unstressed in words ending in ia: laboratoria/millennia
 26         &r) a (_         %a // short final a in words ending in -ra: infra/mantra/sentra, etc.
 27        &dr) a (_         A: // exceptwrds ending in -dra: ingedra/oorgedra, etc.
 28          _) a (lA        %a //short unstressed a for words starting with Al
 29          i) a (tieC      %a //words containing iatief/w short unstressed a
 30          i) a (ties  'A: //words containing iaties has stressed long a
 31
 32        &vr) a (_         A: // and wrds ending in -vra: oorgevra/uitgevra/vasvra, etc.
 33         &t) a (_N        %a // short final a: basta/delta/junta/pasta/many names
 34             a (C         a
 35          C) a (Csier     %a // (ge)finansier/kassier
 36          j) a (pan       %a //japan first a sound and stress
 37          C) abie        'A:bi
 38             abo (C       %abO // move default stress and fix a and o sounds: abominasie/abonnement/aborsie
 39          _) a (bC        %a // abdy/ablatief/ablusie/abstrak, etc.
 40          _) a (bba       a // restore default stress: (ge)abba/abbamandjie, etc.
 41             abse (s      %apsE // fix stress and e sound: abses/-se
 42             abso (lu     %aps%u // fix stress, b and o sounds: absolusie/absolute
 43          _) adem         A:d@m // fix e sound: ademhaling/ademloos/ademteug
 44          @) adig        'A:d@x2 // misdadiger/gewelddadigheid/kragdadigheid
 45          C) adiu (K      A:diW // compounds of stadium/radium/radius
 46          C) a (Cia_      A: // stadia and compounds/Nadia and similar
 47             admi (r      %atm%i // move default stress: admiraal and compounds
 48             admi (ssie   %atmi // fix stress and i sound: admissie and compounds
 49             ad (vies     %at // move default stress: advies/-brief/-komitee and many similar
 50
 51          C) agie        A:x2i
 52             a (gitA      %a // fix a sound: agitasie/(ge)agiteer
 53             agte (los    %ax2t@ // move default stress: agtelosig/-e/-heid
 54             agter (dogt  %ax2t@r // move default stress: agterdogtig and derivitives
 55             agtereen (volg %ax2t@r_%e@n // move default stress: agtereenvolgend/-e/-ens
 56             agter (oor   %ax2t@r_ // move default stress: agteroor/-buig/-druk/-val, etc.
 57          &) agtig        'ax2t@x2 // this string almost always carries stress on a
 58         _C) ali (forni   %al@ // stress and vowel sounds: (C/K)alifornië/-niese
 59             ara (bi      %arA: // fix 1st a sound and stress: Arabië/Arabies/-e
 60             ara (bier    %ar%a // Stress and a sounds: Arabier/-e
 61          C) are (CA      A:r@ // e sound: amptenaredom/blaredak/garebiltong/haredos/jarelange
 62             amarula      %am%arul%a // fix stress and a sounds: amarula and compounds
 63             argen (tA    %arx2@n // move default stress: Argentinië/Argentyns/-e
 64             a (riA       'A: // akwarium/barium/estuarium/herbarium/seminaria
 65             a (ristokr   %a // shorten 1st a: aristokrasie/-kraat/-krate/-kraties
 66             arm (last    %ar@-m // move default stress: armlastig/-e
 67         @C) as (_        as // shorten final a of words ending in -as: rigtingvas/jonkmanskas, etc.
 68          C) asie        'A:si
 69        oub) asie         A:si // restore default stress: oubasie/-s
 70      @form) asie         A:si // restore default stress to compounds ending in -formasie: graniet-/grond-/rotsformasie, etc.
 71         pl) asie         A:s%i // restore default stress: gemeenplasies/gemeenskapsplasies and similar
 72        Csp) asie         A:s%i // restore default stress: vloer/kantoorspasie, etc.
 73        Cst) asie         A:si // restore default stress: brandweer/spoorwegstasie and similar
 74       AAst) asie         A:si // default stress: polisie/radio/televisie/uitsaaistasie, etc.
 75             aspek        %aspEk // fix stress and e sound: aspek/-te/-tief and compounds
 76             assosi (A    %as%o@S%i // fix stress and s sound: assosiasie/assosieer
 77
 78             a (CAA       %a
 79          d) a (goggen    %a //saterdagoggend and friends
 80             ah (C        A: // lengthen a and drop h: Ahmed/Dahl/Mahler, etc.
 81             a (hle_      A: // Nguni names and words: kahle/pahle
 82             a (Cie       A: // apies/middagslapie
 83             a (Cy        %a
 84             a (CA        A:
 85          _) aka          %ak@ //akademie etc.
 86             akkedi       %ak@dI //akkedis and compounds
 87             a (kkoord    %a // move default stress: akkoord/-e and compounds
 88             akku (ra     %ak%y // move default stress: akkuraat/akkurate
 89             ako (Ciet    %ak%u // fix stress and vowel sounds: akoliet/akoniet and compounds
 90             akro (ba     %akr%u // move default: akrobaat/-bate/-baties
 91             ak (syn      %ak // move default stress: aksyns and compounds
 92             akwama (ryn  %akw%am%a // move default stress: akwamaryn and compounds
 93          _) a (kwat      %a // move default stress: akwaties/-e
 94             akware (l    %akw%ar& // fix stress and e sound: akwarel/-le
 95             ae           A:       //should be A:@ but sounds wrong
 96          t) abel         %ab&l //tabelopskrif temperatuurtabel etc.
 97      spekt) abel         'A:b@l // respektabel/-e/-heid/-ste
 98          t) abell        %ab&l //tabelle fix double l 
 99          w) a (tering A: //watering exception to the rest
100          C) a (tering %a //short unstressed a before tering formatering etc. except watering
101         @C) a (tief      %a // fix a sound: akkumulatief/negatief and many similar
102         @C) a (tiewe     %a // fix a sound: konserwatiewe/putatiewe and many similar
103       _arC) ad (A        'A:d // Arcadia/arkadia/arkade/armada
104             ai           aI
105             adres        %adrEs // fix last e sound of adres as last part of compounds
106             al (baster   %al // move default stress: albaster and compounds
107             al (bino     %al // move default stress: albino
108             alche (mis   %alx2%e@ // move default stress: alchemis and derivitives
109             aleksand (ry %al%Eks%and // fix stress and a and d sounds: aleksandryn/-e/-s
110             alex (a      %al%Ekz // Alexander/Alexandra/Alexandria
111             alfabe (tK   alfabE // fix stress and e sound: (vinger)alfabet/-te
112             alfabe (tA   %alf%abe@ // fix stress and e sound: alfabeties/-e/alfabetiseer
113             alge (ryn    %alx2@ // move default stress: Algeryn/-e/-s
114             alia         A:l%i%a // fix stress and a sound: alias/-se/(inter )alia
115          _) ali (krA     al%i // fix vowel sounds: alikreukel/alikruik/alikruk
116             alkohol      alk%u%Ol // fix o sounds and drop h: alkohol/-is/-iste/-isme
117             alkohol (ieK %alk%uho@l // fix stress and 2nd o sound: alkoholies/-e
118          _) alle (C      al@ // alledaags/e/allerhande
119          _) a (llooi     %a // move default stress: allooi(metaal/-silwer, etc.)
120             alma (nak    %alm%a // move default stress: almanak/-ke and compounds
121             alogie       alux2'i // genealogie/mineralogie and similar
122             alogies      al'o@x2is // genealogies/mineralogies and similar
123             aloog        al'o@x2 // genealoog/mineraloog and similar
124             aloë         al'u@ // genealoë/mineraloë and similar
125          _) alom (@      al?Om // shorten a sound: alombekend, etc.
126             alu (minium  %al%u // move stress: aluminium and compounds
127          _) al (we       %al // stress: alweer/alwetend/-heid
128             amasone      %am%aso@n@ // fix stress and vowel sounds: amasone/-rivier/-steen
129             ammo (niA    %amo@ // fix stress and o sound: ammoniak and compounds/ammonium and compounds
130         _k) a (nA        %a //kanon and others
131
132             apart        %apart // fix stress: (bus-/klein)apartheid
133          _) a (po        %a // apollo/apostel
134             apo (krieC   %ap%u // fix stress and vowel sounds: apokrief/-iewe
135             apolog (A    %ap%Ol%ux2 // fix stress and vowel sounds: apologie/apologeer/-gering/-geties/-getika/-geet/-gete
136             aposto (lie  %ap@sto@ // fix stress and vowel sounds: apostolies/-e
137             apoka (l     %ap%Ok%a // fix stress and vowel sounds: apokalips/apokalipties/-e
138             appar (A     %ap@r // apparaat/apparate and compounds
139             appli (kant  %apl%i // fix stress: applikant/-e
140             appropri (A  %apr%o@pr%i // fix stress and o sound: appropriasie/approprieer/appropriëring
141             appčl        ap'&l
142             appen (diC   %apEn // appendiks/-e/appendix
143          _) a (pC        %a // april/apteek/apteker and compounds
144          _) app (A       ap // restore default stress: appel and compounds
145          _) appel (ko@   %ap@l // move default stress: appelkoos/-konfyt/appelkose
146             appe (llief  %ap@ // move default stress: appelliefie/-konfyt, etc.
147             arabe (sk    %ar%abE // fix stress and vowel sounds: arabesk/-e
148             area         A:ria // are0+a/kiesareas
149             arena (K+    %are@n%a // fix stress and vowel sounds: arena/-s and any compounds
150             are (olA     %ar%i // fix and e sound: areola/-s
151             ar (gaď      %ar // move default stress: argaďes/-e
152             arge (tip    %arx2@ // move default stress: argetipe/argetipies/-e
153             ar (moedig   %ar // move default stress: armoedig/-e/-heid
154          _) arte (ri     %arte@ // fix stress and e sound: arterie/-ë/-s
155          _) asbes        %asbEs // fix stress and e sound: asbes and many compounds
156             a (siel      %a // shorten a sound and move default stress: asiel and compounds
157             asse (gaai   %as@ // move default stress: assegaai/-e
158             assu (ran    %as%W // move stress: assuransie and compounds
159             au           aU        // ??
160             atten (d     at@n // compounds ending in bevattend etc.
161             at (le       %at // atleet and compounds
162             atle (tiek   %atl@ // atletiek and compounds
163         _p) ad (A        at //words starting with pad
164
165             austra       %o@strA:
166             antering     %ante@r@N //hantering in compounds
167             avon (t      ,avOn //avontuur and friends
168             avontu (rier %av%Ont%y // fix stress: avonturier/-s and compounds
169
170          _) af (@P2      'af // afbreek/afdwaal/afdwing
171          C) afel (@      A:f@l // compounds starting with tafel/ontrafeling/uitrafeling
172          _) a (ffA       %a // move default stress: affęre and compounds/affekteer
173             a (fflik     %a // move default stress: affliksie/-s
174             affro (nt    %afr%O // fix stress: affronteer/-tasie
175             afgee (+     'afx2e@ // see rule: _) afge (@P4    afx2@
176          _) afge (@P4    'afx2@ // stress on 1st slb
177             afgryslik    %afx2reIsl@k // move default stress: afgryslik and derivitives vs. afgrys/-e
178             af (hank     %af // move default stress: afhanklik/-e/-heid, etc.
179          _) af (komstig  %af // move default stress: afkomstig
180             afrik (aan   %afr%ik // exception to af prefix and move stress to end
181             afrikaner    %afr%ikA:n@r // move stress to end: Afrikaner and compounds
182             afrika       A:frika //Stress and 1st a sound: Afrika and compounds: Afrikatale/-state...
183             af (sigte    %af // move default stress: afsigtelik/-e/-heid
184             af (skuw     %af // move default stress: afskuwelik and derivitives vs afsku
185             afsonderl    %afsOn@rl // stress, avoid af_ prefix and -lik suffix: afsonderlik/-e/-heid
186             afstootl     %afsto@tl // move default stress: afstootlik/-e/-heid/-ste
187             af (sydig    %af // fix stress: afsydig/-e/-heid
188             af (vallig   %a // move default stress: afvallig/-e/-es/-heid
189             afwesig      %afve@s@x2 // to steer clear of pre- and suffixes
190             af (wagten   %af // move default stress: afwagtend/-e
191             agenda       %ax2End%a // fix stress and 1st a sound: agenda/-s/-punt, etc.
192             a (gonie     %a // fix 1st a sound and move default stress: agonies/-e
193             agonie (_N   %ax2%uni // move stress to end: agonie
194             agter (bak   %ax2t@r // fix stress: agterbaks/-e/-heid
195          _) agter (en    ''ax2t@r_ // force stress to 1st slb, insert short pause: agterent/-e
196          _) agterge (@P7  'ax2t@rx2@
197             agter (midda  %ax2t@r // fix stress: agtermiddag/-s/agtermiddae
198             agterna      ax2t@rn'A: // agterna/-kyk/-loop/-sit/-staar
199             agter (stall %ax2t@r // move default stress: agterstallig/-e/-heid 
200             agter (uit   %ax2t@r? // move default stress: agteruit/-boer/-gang/-ry...
201             agter (volg  %ax2t@r // move default stress: agtervolg/-ers/-ing
202          _) agt (uur     ax2t // restore default stress; exception to "tuur" rule: agtuur and compounds
203             a (djie      aI
204             aen (tjie    AIN
205             adjie        AIci
206             atjie        aIci
207         st) a (tist      a //statistiek and friends
208         AC) adies        'A:dis // move default stress: nomadies/sporadiese
209             adjunk       adj'WNk
210             a (dres      a' // stress adres/se
211//           adresseer    adrEs'e@r // stress
212             admini       %atm@n@ // administrasie/administratief/administratiewe
213             agent        %ax2Ent
214             aka (sia     %akA: // fix stress and 2nd a sound: akasia/-s and compounds
215          _) a (ku        %a // shorten a sound and move default stress: akute/-r
216             a (larm      %a // shorten 1st a sound and fix stress: alarm and compounds
217          _) al (ewig     %al; // shorten 1st a sound and move default stress: alewig/-e
218             algemeen     'alx2@m,e@n
219             a (lisme     %a // short unstressed a: kannibalisme and similar
220             a (liteit    %a // short unstressed a before liteit: munisipaliteit and many similar
221             alleen       %ale@n // to handel stress in compounds with alleen
222             alle (nA     %ale@ // fix stress and e sound: allenig and derivitives, eg. allenigheid/allener
223             aller (gie   %al&r // fix stress: allergies/-e
224             aller (gie_N %al@r // fix stress and 1st e sound: allergie and compounds
225          _) a (llu       %a // move default stress and shorten 1st a sound: allure/-s/alluin
226             alme (le     alm@ // fix 1st e sound: almelee/almelewe
227             amandel      am'and@l    // amandel/s/-poeding/-tert...
228             ambu (l      %amb%y // fix stress: ambulans and compounds/ambulant, etc.
229          _) am (A        %am // amorfe/amok/amortisasie/amalgamasie
230             ambass (ade  %amb%as // move default stress: ambassade and compounds
231             ambassa (deu %amb%as%a // move default stress: ambassadeur and compounds
232             amer (ik     %ame@r // Amerika/Amerikaner
233          _) am (nA       %am // amnestie/amnesie
234          _) amper        amp@r // fix e sound in words like: amperbroekie/amperse/ampertjies
235             ampi (oen    %amp%i // kampioen/sampioen and compounds
236             amu (CA      %am%y // shorten a and move stress: amusant/amuseer/amulet/-te
237             ano (ni@     %an%u // fix stress and a sound: anoniem/-e/anonimiteit
238          _) ar (gi       %ar // argief and compounds/argiewe
239             argitek      %arx2%itEk // argitek and compounds/argitektuur
240          _) armes        ar?m@s // fix e sound: armes/armesorg
241          _) ar (om       %ar // aroma/aromaties
242             arres (_     %arEs // arres/huisarres
243             arre (stA    %ar@ // arrestasie/arresteer
244             arro (g      %ar%u // arrogant/-e/arrogansie
245             ar (seen     %ar
246             ar (tikel    %ar // stress: artikel and compounds
247             artiku       %art%ik%y // stress and vowel sounds: artikulasie/artikuleer
248          _) a (strA      %a // astrant/astrale/astraal
249             artille (rie %art@l@ // stress and vowel sounds: artillerie and compounds
250             asem         A:s@m // asemgehaal/asemhaling/asemteug/ontwaseming
251             askari       %askA:r%i  // move default stress: askari/-'s
252          _) as (ke       %as // move default stress: askeet/askete/asketies/askese
253             a (spersie   %a // move default stress: aspersie and compounds
254          _) aspi (rA     %asp%i // move default stress: aspirant/-e and compounds
255             assist       %as@st // assistent/e/assisteer
256          r) assis (K     %asIs // rassis/-te/-ties/-me
257             atel (jee    %at@L // fix vowel sounds and stress: ateljee and compounds
258          C) athe (rina   %at@ // Catherina/Katherina
259             at (lant     %at // move default stress: Atlanties/-e/Atlantis
260             atmo (sfe    %atm%O // move default stress: atmosfeer/-feries/-e/atmosfere
261             atten (C     at'En // attent/heid/onattent/attensies
262             a (tomA      %a // fix stress and a sound: atome/(sub)atomies
263          @) ator (K      'A:tOr // katalisator/diktatorskap and many similar
264          @) atore (_     at'o@r@ // stress on penultimate: diktatore/kuratore, etc.
265          @) atories      %at'o@ris // stress on -ories: diktatories/organisatories/resperatories, etc.
266             atrium       A:triWm // fix a sound: atrium and compounds
267          K) au           @U // trauma/-ties/Aucamp/Paul/-a/-us
268             auer         aU@r //Sauer etc. fixed au and e sounds in compounds.
269             augustus     %Ox2WstWs
270             avokado      %af%ukA:du // stress and o sounds
271             avokade      %af%ukA:d@ // variant form of avokado
272          C) a (xA+       a // shorten a before x: taxi and compounds/praxi/saxofoon 
273             ay (_        _^_EN // words ending in ay are English
274             ays (_       _^_EN // words ending in ays are English
275
276
277.group aa
278             aa           A:
279             aai          AI
280             aam (bors    %A:m // move default stress: aamborstig/-e/-heid
281             aan (bid     %A:n // move default stress: aanbid/-ding
282             aangee (+    'A:nx2e@ // see rule: _) aange (@P5   A:nx@
283          _) aange (@P5   'A:nx2@ // added stress mark to ensure stress on aan
284             aandele      A:nde@l@_ // fix e sound: aandeleaansoek/-belegging/-beurs/-mark/-oordrag, etc.
285             aandoenlik   %A:ndunl@k // move default stress: aandoenlik and derivitives, vs. aandoen
286             aand (rok    A:nt_ // fix d sound: aandrok/-ke/-kie
287             aand (rus    A:nt_ // fix d sound: aandrus and compounds
288             aan (een     %A:n? // stress and short break between slbs.: aaneen/-gestrengel
289             aan (g       A:n // aangaan/aangaap/aangroei/aangryp
290             aan (grensen %A:n // move default stress: aangrensend/-e
291             aan (grypend %A:n // fix stress: aangrypend/-e
292             aan (hangig  %A:n // move default stress: aanhangig vs. aanhang
293             aan (houden  %A:n // move default stress: aanhoudend/-e
294             aan (lok     %A:n // move default stress: aanloklik/-heid
295             aan (lok_N   A:n // restore default stress: aanlok
296             aanneemlik   %A:ne@ml@k // move default stress: aanneemlik/-e/-er/-heid/-ste
297             aannem (A    A:ne@m // fix e sound: aanneming/aannemer/aannemeling and compounds
298             aan (pasba   %A:n // move default stress: aanpasbaar/aanpasbare, etc.
299             aan (sien    %A:n // stress on 2nd slb
300             aan (sien_N  'A:n // stress on 1st slb
301             aan (skou    A:n' // stress aanskou/lik
302             aan (spreek  %A:n // stress on 2nd slb.: aanspreeklik
303             aan (spreek_N A:n // stress on 1st slb.: aanspreek
304             aanste (llerig A:nst'& // aanstellerig/-e|-heid
305             aansterk     'A:nst&rk // aansterk/ing
306             aan (stAAC   %A:n // stress on 2nd slb.: aanstootlik/aansteeklik
307             aan (stAAC_N A:n // stress on 1st slb.: aanstoot/aansteek
308             aan (tasb    %A:n // stress: (on)aantasbaar/-bare
309             aantreklik   %A:ntr&kl@k // move default stress: aantreklik/-heid
310             aan (trek_N  A:n // restore default stress: aantrek
311             aan (vaar    %A:n // aanvaar/de/baar
312             aan (vallAC  %A:n // move default stress: aanvallend/aanvallig/-e
313             aan (valler  A:n // but restore default stress: aanvaller/-s
314             aan (vank    A:n' // stress aanvanklik/e
315             aan (vullend %A:n // move default stress: aanvullend/-e
316             aanwen (d    'A:nvEn // to correct pronunciation of e
317             aanwen (_    'A:nvEn // to correct pronunciation of e in aanwen/aanwending
318             aan (wesig   %A:n // move default stress: aanwesig/-e/-es/-heid
319             aan (djie    AIN
320             aan (tjie    AIN
321             aan (wysende_voorn %A:n // move default stress only in case of aanwysende voornaamwoord/-e
322          _) aard (o      A:rt_ // fix d sound, insert short pause: aardolie/-oppervlak/-te
323          _) aard (r      A:rt // fix d sound: aardroos/aardryk/-skunde
324             aadjie       AIci
325             aatjie       AIci
326
327// The following are experimental nasalisation of aans:
328             aans (_      'A~ns
329             aanse (_     'A~ns@
330
331.group an
332             anato (mie   %an%at%u // move default stress: anatomie and compounds
333             anatomies    %an%ato@m%is // fix stress: anatomies/-e
334             an (djie+    aIN
335             anek (dot    %an%Ek // fix stress and vowel sounds: anekdote/-doties
336             ane (mo       %an@ // fix stress and vowel sounds: anemoon/anemone
337          _) an (A        %an //short a at word start
338             ange (lier   %aN@ // angelier/-e and compounds
339             an (gina     %aN // move default stress, fix n/g sounds: angina
340          _) angl (A      %A~Nx2l% // anglikaans/anglisisme/anglofiel
341             angleer      aNle@r // hangleer/slangleer and compounds
342             angola       A~Nx2'o@la //Angola, Angolabos etc.
343             angol (e     %A~Nx2%ul //Angolese etc.
344          _) ann (a@      %an // move default stress: annaal/annale
345          g) an (_        _^_EN //if it ends in gan it is English
346          C) anette (_    %anEt // Janette/Sanette
347             ansjovi      anS''o@f@ // fix stress and o sound: ansjovis/-se/-smeer
348             an (tjie     aIN
349          _) ana (C       ,ana     // words starting with ana starts destressed
350          _) an (emie     %an // fix stress and a sound: anemies/-e
351          C) an (keer     %an // move default stress: flankeer/frankeer and derivitives and compounds
352             ante (nnA    %antE // fix stress and e sound: antenna/antenne
353             antisep (C   %ant%isEp // fix stress and e sound: antisepsis/antispeties/-e/antiseptikum
354             antra (siet  %antr%a // move default stress: antrasiet and compounds
355          @) antrope (_   antr'o@p@ // fix stress: (mis/fil)antrope, etc.
356          @) antropie (_N antrup'i // fix stress: (mis/fil)antropie, etc.
357          @) antropie     antr'o@pi // fix stress: (mis/fil)antropies/-e
358          @) antroop      antr'o@p // fix stress: (mis/fil)antroop, etc.
359// The following are experimental nasalisation of ans
360          d) ans          A~ns
361         fr) ans          A~ns
362          h) ans          A~ns
363          k) ans          A~ns
364          l) ans          A~ns
365         kr) ans          A~ns
366
367
368.group b
369             b            b
370             b (b
371             b (_N        p
372             b (eentjie++ b // exception to "bee" rule: beentjie/-s and compounds
373             bagasie      b@x2A:si // shorten 1st a: bagasie and compounds
374          @) baarlik      b'A:rl@k // move default stress: wonderbaarlik/-e/-heid/-ste
375             bajone (t    b%aj%unE // fix stress and vowel sounds: bajonet/-te and compounds
376             bakate (l    b%ak@t& // fix stress and vowel sounds: bakatel/-le/-letjie
377             bakte (ri    b%akte@ // fix stress and e sound: bakterie/-ë
378          _) bam (boes    b%am // move default stress: bamboes/-e/bamboesfluit...
379          band (Alier     b,and // fix stress and d sound: band(e/o)lier/-e
380             band (A      bant // fix t sound: bandomslag/-ontwerp/-opname
381             band (e      band // fix d sound: bandeverkoper moterbande etc.
382             band (iet    b%and // fix stress and d sound: bandiet/-e and compounds
383             ba (nier     b%a // move default stress: banier/-e and compounds
384             ban (ket     b%aN // move default stress: banket/-te/-saal, etc.
385             ban (krot    b%aN // move default stress: bankrot and derivitives
386             barberton    bA:b@rt%On // fix stress and a sound: Barberton/-lelies/-pad
387          @) ba (ren      b'A: // onrusbarend/opsienbarend and derivitives
388             ba (retK     b%a // move default stress and shorten a sound: baret/-te
389             ba (riton    ba // shorten a sound: bariton and compounds
390             ba (rok      b%a // fix stress and a sound: barok and compounds
391             baro (meter  bar%u // fix a and o sounds: barometer and compounds
392             ba (ron      b%a // fix stress and a sound: baron/-ne and compounds
393          _) ba (sa       b%a fix stress and 1st a sound: basalt and compounds
394             ba (sili     b%a // fix stress and 1st a sound: basilie/-kruit, etc.
395             basotho      b%asut%u // fix stress and vowel sounds: Basotho/-0ponie and similar
396             basi (s      bA:s@ // basis and compounds
397             batal (jon   b%at%al // shorten 1st a sound, moved stress: bataljon and compounds
398             ba (tik      b%a // fix stress and a sound: batik/-doek/-kuns/-werk
399             bbe (rr      b@ // fix e sound: rubberrand/-ranke/-ring/-roller, etc.
400             bobbe (j     b%Ob@ //fix stress for bobbejaan and friends
401             bo (grond    bo@ // fix 1st o sound: bogronds/-e
402          _) bo (kle      bo@ // fix o sound: bokleed/boklere
403             bokma (kier  b%Okm%a // fix stress and a sound: bokmakierie/-s/-tjie
404             bonde (C     bOnd@ // verbondenheid/bondeldraer/gebondene/saambondelend
405             boos (aardig b%o@s_ // move default stress: boosaardig/-e/-heid
406          _) bor (dA@     b%Or // geborduur/bordeel/bordele
407             bos (A@      bOs? // bosaap/bosoorlog/bosuil
408             bo (v        bo@ // fix o sound: bovlak/-e and similar
409             bowen        bo@v@n' // bowenal/bowendien
410             braille      breI:l_ // braille/-boek/-drukker/-masjien...
411             brand (a     brant_ // fix d sound: brandaltaar/brandarm, etc.
412             brand (o     brant? // brandoefening/brandoffer/sonbrandolie
413             brand (r     brant // fix d sound: sonbrandroom/brandroos, etc.
414             brasi (li    br%asI // BrasiliëBrisiliaan/-s/-e
415             brav (A      br%av // stress and v sound: bravade/bravo
416             bro (sju     br%O // move default stress: brosjure/-s and compounds
417          _) byge (@P4    b'eIx2@
418             by (kom@     b%eI // bykomende/bykomstige
419
420             badjie       baIci
421
422             baba         bA:ba
423             baba (tjie   bA:baI // fix 2nd a sound: babatjie/-s
424             baklei       b@kl'eI // baklei/er
425          _) bak (o       bak_ // fix a sound and stress: bakoor/bakore
426             balaklava    b%al%aklA:v%a // fix stress, a and v sounds: balaklava and compounds
427             ba (lans     b%a // move default stress
428             balan (seer  b%al%an // move stress to -eer
429             ba (ldadig   b%a // move default stress: baldadig and derivitives
430             balhor       b%alho@r // move default stress: balhorig and derivitives
431             ba (ljaar    b%a // move default stress: baljaar and derivitives
432             balju        b%aljy // move default stress: balju and compounds
433             ba (lkon     b%a // move default stress: balkon and compounds
434             ballade      b%alA:d@ // move default stress: ballade and compounds
435             baller (inA  b%al@r // move default stress: ballerina/-o and compounds
436             balle (t     b%alE // move default stress: ballet and compounds
437             ball (etjie+ bal // restore default stress: balletjie/-s
438             ba (llon     b%a // move default stress: ballon and compounds
439             ballo (t     b,alO // move default stress: ballotasie/balloteer
440             balsem       bals@m // correct e sound in derivitives like balseming
441             bara (k      bar'a
442             bar (bA      b%ar // barbaar/barbare and derivitives/barbier and compounds
443             batte (ry    b%at@ // move default stress: battery/-e and compounds: batterysuur...
444
445             bibli (oC    b@bl%i:% // biblioteek and compounds/biblioteke/bibliofiel/bibliografie...
446             bidd         bId // biddag/aanbidding
447             bid          bIt_ // biduur/aanbid
448          _) bi (ga       b%i // bigamie/-s/-e
449             bikini       b@kini // move default stress: bikini and compounds
450             bil (j       b@l // move default stress: biljet/-te/biljart/biljoen and compounds
451             binne        bIn@ // binnekom/binnelandse
452             bisan (tyn   b%is%an // move default stress: Bisantyns/-e
453             bi (sar      b%i // move default stress: bisar/-re
454             bi (za       b%i // move default stress: bizar/-re
455             blad (A      blat_ // fix d sound: blad(aar/-afdruk/-artikel/-ontwerp/-uitleg)
456             bla (tant    bl%a // shorten 1st a and move default stress: blatant/-e/-heid
457          _) blik (A      blIk_ // fix i sound: blikaspaai/blikemmer/-s/blikoopmaker/-s/blikoor/blikore
458             bloe (ddors@ bl%u // bloeddorstig and derivitives, but bloeddors
459             bloed (stol  bl%ut // move default stress: bloedstollend/-e
460          _) blo (kka     bl%O // move default stress: blokkade/-s and compounds
461          _) blo (kkeer   bl%O // move default stress: (ge)blokkeer/-der, etc.
462             blon (dine   bl%On // move default stress: blondine/-s
463             bly (moed    bl%eI // move default stress: blymoedig/-e/-heid
464             bo (botie    b%u // fix stress and 1st o sound: bobotie and compounds
465             boeke (tK    b%ukE //move default stress and fix 2nd e sound: boeket and compounds
466             boepens      b''upe~ns // fix stress, nasal e: boepens and compounds
467             boere        bu:r@ // many compounds with boere
468             boer (in     b%ur // move default stress: boerin/-ne
469             boe (tseer   b%u // move default stress: boetseer and compounds
470             bo (haai     b%u // fix stress and o sound: bohaai and compounds
471             bo (he       b%u // fix stress: boheems/boheme
472             bok (ooi     bOk_         // bokooi/e/ribbokooi/boerbokooi
473          _) bongo        bONgu // fix g and o sounds: bongo and compounds: bongotromme
474             bosch (_     bOs // Rondebosch/Stellenbosch
475             bo (tanie    b%o@ // stress on 2nd slb.: botanies/-e
476             bota (nie_N  b%o@t%a // stress on 3rd slb.: botanie
477          _) bowe         b''o@v@ // fix e sound in compounds: boweaards/bowemaans/bowetoon
478          _) breda        br@dA: // move default stress: (van )Breda/Bredasdorp
479             bril (jant   br@l // move default stress: briljant/-e/-heid/-ste
480             bro (mi      br%o@ // fix stress: bromide/bromied(papier)/silwerbromide/ied
481             bru (ta      br%y // move default stress: brutaal/brutale/brutaliteit
482             buffe (t     b%WfE // fix stress and e sound: buffet/-te/buffetete, etc.
483             buiten (ge   b'Yyt@n      // buitengewoon/s/buitengewone/buitengemeen
484             buiten (ste  bYyt@n // restore default stress: buitenste/-s
485             buiten (t    bYyt@n // restore default stress: buitentoe/buitentyds
486             buiten       bYyt@n' // buitendien/buitensporig
487             buite        b'Yyt@ // buitelandse/buitestander/buitew�eld
488             bul (ga      b%ul // fix stress and u sound: Bulgaarse/Bulgare
489             bulle (tin   b%ul@ // fix stress and u sound: bulletin and compounds
490             bur (lesk    b%Wr // move default stress: burlesk/-e
491             bybel        beIb@l // to correct pronunc. of e in compounds
492             byder (C@    b%eId@r // byderhand/-s/byderwets
493             by (een      b%eI_ // move default stress: byeen/byeenkoms/-te, etc.
494             byge (low    b%eIx2@ // move default stress: bygelowig/-e/-heid
495          _) by (telP2    b'eI // fix e sound: bytel/-ling/-lery
496             by (voorb    b%eI// move default stress
497             bywoordeli   b%eIvo@rd@l@ // move default stressa: bywoordelik/-e
498
499.group be
500          _) be (_        b@ // words broken at end of line: be-
501             be (amp      b@? // fix e sound in compounds ending in beampte
502             beau         b@U //Beaufortwes and others
503          @) beeldig      b'e@ld@x2 // denkbeeldig/voorbeeldig
504             bei (+       beI // beier/beitel
505          _) be (@P2      b@
506          @) be (C        b@
507             beige        beI:Z // beige(kleurige)
508          _) beker (C@    b''e@k@r // fix stress and e sounds: bekerhouer/-kompetisie/-tjie/-vormig/-wedstryd/-wenner
509             beker (C@    be@k@r // fix e sound: Curriebekerwedstryd/-span
510             bene (dy     b%e@n@ // fix stress and e sounds: gebenedy/-de
511          _) ben (ga      b%EN // fix stress and n/g sounds: Bengaalse/Bengale
512             beni (g      be@n@ // fix stress and e sound: (swaar/twee/vier)benig, etc.
513             ber (serk    b@r // fix stress and 1st e sound: berserk/-er
514          C) be (rsie     b'&: //kombersie etc.
515             bene (r be@n@ //benerig/e
516             be (C%+      bE // beffie/bessie/bennie/bettie/blombeddings
517         re) be (lK+      b& // fix e sounds: rebel/-le/-lie
518          _) be (Cy       b@ // bely/beny/betyds
519             bes (ie_     be@s //sonbesie duinebesie etc.
520             bes (ies_    be@s //sonbesies duinebesies etc.
521        son) be (sie      be@ // fix e sound in compounds with sonbesie: sonbesiebos, etc.
522             bed (h       bEt // fix stress, e sound and d sound: bedhoek/bedhok, etc.
523             bedjie       bE:ici // (ge)bedjie/-s/bababedjie
524             bed (k       bEt // bedkassie/bedkaartjie/bedkatel/bedkussing
525             bed (l       bEt // bedlamp/bedliggie/dubbelbedlaken
526             bed (m       bEt // bedmaats/bedmatjie, etc.
527             bed (rand    bEt // fix e and first d sounds
528             bed (s       bEt // bedsitkamer/bedsprei/gebedsdag
529             bed (t       bE // fix e and d sounds: bedtafeltjie/bedtyd
530          @) bed (_       bEt // bruidsbed/dubbelbed; many compounds ending in bed
531             be (de_      be@ // bede/gebede
532             bedes (_     be@d@s // bedes/seënbedes, etc.
533             bedel        be@d@l // bedel/gebedel/bedelaar
534             bedeling     b@de@l@N //bedeling and compounds
535             bede (str    be@d@ // fix stress and e sounds: bedestring/-e and compounds
536             bedev        be@d@f // bedevaart and compounds
537             beger (A     b@x2e@r // begerig/begerend and compounds
538             bek (f       b&k // fix stress and e sound: bekfluitjie/-s/-musiek, etc.
539             bek (m       b&k // fix e sound: geelbekmalmot/langbekmaande/skeerbekmuis
540             bekk (+      b&k // exception to be (C%+       bE
541             bek (_       b&k // exception to be (C%+       bE
542             bek (h       b&k // e sound: compounds of bek fld. by h: haasbekhond/skewebekhuisies
543             beken        b@kEn // 2nd e sound: oorbekend/welbekende
544          @) beker (_     be@k@r // compounds ending with -beker
545          @) beker (tjie  be@k@r // compounds ending in -bekertjie
546          r) be (lK       b&l // fix e sound: deurbel/oorbel
547          C) bel (_       b&l // fix e sound: inbel/rondbel/uitbel
548        CAb) be (l      b@ // fix e sound: babbel/dobbel/dubbel/kabbel
549             bell (+      b&l // inbeller/oorbelle/seepbelle
550         ju) be (llA      b@ // fix e sound: jubellied/-ere
551          _) bel (C       b&l // Belgies/belhamel
552             bere (_      be@r@ //tediebere pandabere etc.
553          _) ber (C       b&r // fix e sound: Bert/Berta/Bertie/Bertus/berke/-boom
554             beste (_     bEst@ // fix e sound: beste/allerbeste/naasbeste/-s
555             be (weging   b@ // draaibeweging/swaaibeweging
556             bewende      be@v@nd@ // first e pronounced long
557             bewe (rig    be@v@ // fix e sound and stress: bewerig/-e/-heid
558             bewing       be@v@N // (aard)bewing/s
559          @) bewys        b@veIs // "be" in rybewys/lisensiebewys/geboortebewys
560             bee (+       be@
561          @) beer (_      b'e@r // absorbeer/inhibeer, etc.
562     teddie) beer         be@r // restore default stress
563         ys) beer         be@r // restore default stress
564             bede (Cf     b@d& // bederf/bedelf
565             bende        bEnd@ // bende and its many compounds
566          @) bene (_      be@n@
567          bengel          bEN@l // fix stress and e sounds: bengel/-end
568             bering       b'e@r@N // ontbering/inhibering/inkubering
569          o) bering       b@r@N // versobering
570          C) bering       b@r@N // verorbering/versombering
571      skrob) bering       b'e@r@N // skrobbering
572
573             beu (C       bY@ // beur/beuke/beul
574             beuel        bY@@l // beuel/-s/-blaser/-tas, etc.
575             besig        be@s@x2
576             besig (tig   b@sIx2 // fix stress and e sound: besigtig/-ing
577             bessie       bEsi
578             berg         b&rx2
579             berge        b&rg@
580          _) berke        b&rk@ // fix 2nd e in compoundslike: berketonnel
581             besem        be@s@m
582             besering     =b@se@r@N    // besering/s/kniebesering...
583             bete (_      be@t@ // fix stress and e sound: (af)gebete/diabete
584             beter        b'e@t@r
585             beties       be@tis // fix e sounds: diabeties/-e
586             betlehe (m   bEtl%i%E // fix stress and vowel sounds: Betlehem/-mer
587             bewe (rasie  be@v@ // fix e sounds: bewerasie/-siekte
588
589
590.group c
591             c            k
592             c (c
593             cal (vA      k%al // move default stress: Calvinia/Calvyn/-se
594             c (e         s
595             c (i         s
596             c (y         s
597             ce (_        _^_EN // words ending in ce are English
598             ch           x2
599          _) ch           x2
600             chalet       S%aleI // chalet/-s/bergchalet
601             chau (C      S%@U // chauffeer/chauffeur/-s/chauvinis/-me/-ties
602             ch (ol       k //cholera, cholestrol etc.
603             ch (l        k // chloor and compounds
604             ch (ro       k
605             chat         _^_EN
606             ck           k // ck pronounced as single k sound
607          @) ci (_        s'i // plurals ending in -ci
608          @) cel (_       _^_EN        // words ending in cel is English
609          @) cle (_       _^_EN        // words ending in cle is English
610             cliché       kl%iSe@ // cliché/-s
611             chirurg      S@rWrx2
612             chirurg (ie_N S@r%Wrx2 // stress to end: chirurgie
613          _) ci (prA      si // fix i sound: Ciprus/Ciprioties/-e
614             coke         k@Uk // coke/cokebottel/cokeblikkie and similar
615             corne (li    kOrn''e@ // move default stress: Cornelia/Cornelis/Cornelius
616             cy (_        _^_EN // words ending in cy are English
617             chin (e      S%in //chinees, chinese
618
619
620.group d
621             d            d
622             d (d
623             dd           d // gladde/midde/kudde/opskudding
624             ddh          d // Boeddha/boeddhisme
625             daad (werk   d%A:t // move default stress: daadwerklik/-e
626             daaren (te   d%A:r@n // fix stress and e sound: daarenteen/daarenteë
627             daarop (v    d%A:r%Op // move default stress: daaropvolgend/-e
628        aan) dag (tig     d'ax2 // accent on dag
629             daniël       dA:ni@l // fix stress: Daniël(skuil)
630             dani (gh     d'A:n@ // -hoedanigheid/hoedanighede/onderdanigheid
631          @) dant         d'ant // dant takes stress: kommandant/pruimedant
632             de (gradA    d,e@ // fix e sound: degradasie/degradeer/-ering
633          @) d (eis       t_ // fix d sound, insert pause: skuldeiser/grondeise and many compounds
634             de (kaan     d@ // fix stress and e sound: dekaan/-skap
635             de (kane     d@ // fix stress and 1st e sound: (universiteits)dekane
636          _) de (klass    de@ // deklassifikasie/gedeklassifiseer
637             de (klinA    d%E // fix 1st e sound: deklinasie/deklineer/-nering and compounds
638          _) dele (gA     d@l@ // fix stress and e sounds: delegeer/delegasie
639             de (moCr     d%E // demokraat/demokrasie/-ë/demokraties/demografie
640             demone       d%imo@n@ // fix stress and vowel sounds: demone and compounds, eg. demonegeloof
641             de (moon     d%i // fix stress and e sound: demoon and compounds
642             dekade (n    dEkad'E
643             dekade (s    dEk'A:d@
644             dekant (_    d@kant //try fix suidekant
645             de (kre      d@ // fix stress and 1st e sound: dekreet/dekrete
646          _) deli (ka     d%El%i // delikaat/delikate
647             delika (tess d%El%ik%a // move default stress: delikatesse/-s
648             deli (rium   d@lI // fix stress and vowel sounds: delirium and compounds
649	
650          @) dend (er     d@nd // beduidender/behoudender
651          _) den (dri     d%En // dendriet/-e/dendrities/-e
652          @) dend (ste    d@nt // beduidendste/behoudendste
653          _) denim        d''En@m // fix e sound in denim and compounds
654          &) denis        d@n@s // geskiedenisboek/kultuurgeskiedenis/belydenis/beduidenis
655             denken (d    d''ENk@n // fix stress and e sound: anders-/edel-/na-/vry-/weldenkend
656          @) dente (@     dEnt@ // fix connecting e in compounds like studenteoptog/-opvoering
657       skan) dina         d@n'A: //skandinawiese etc.
658          deodo (rant     d%i%ud%u // fix vowel sounds and stress: deodorant/-e and compounds
659             de (press    d%i // depressie/depressief/depressiewe
660             de (puta     d%E // fix e sound: deputasie/-s and compounds
661          @) derd (_      d@rt // verouderd/afgesonderd/gevorderd
662          _) der (duiC    d%&r // move default stress: derduisende/derduiwel
663         @C) derm (K      d&r@-m // fix e sound of derm in compounds: nersdermklier/slukdermsiekte, etc.
664          @) dderd (_     d@rt // ontredderd, se rule: dd           d
665          _) derge        d&rx2@ // dergelik/-e
666             desibel      dEsib&l // fix vowel sounds: desibel/-s
667             de (skun     d%E //deskundig/e in compounds
668          _) des (po      d%Es // move default stress: despoot/despote
669             de (strukt   d%e@ // fix e sound: destruktief/destruktiewe
670             deto (nA     d%Et%u // fix e and o sounds and stress: detonasie/detoneer/detonering
671             deur (aar    d%y@r_ // move default stress: deuraar/-de
672             deur (bo     d%Y@r // move default stress: deurboor/deurborende
673             deur (drenk  d%y@r // move default stress: deurdrenk/-te
674             deur (dring@ d%y@r // move default stress: deurdringend/-e
675             deur (grond  d%y@r // move default stress: (on)deurgrond/-elik/-e/-heid
676             deur (leef   d%y@r // move default stress: deurleef/-de
677             deur (lop@   d%y@r // move default stress: deurlopend/-e
678             deur (lugt   d%y@r // move default stress: deurlugtig/-e/-heid
679             deur (priem  d%Y@r // move default stress: deurpriem/-de
680             deur (reis   d%Y@r // move default stress: deurreis
681             deur (sigt   d%y@r // move default stress: deursigtig/-e
682             deur (skynA   d%Y@r // move default stress: deurskynend/-e
683             deur (skynde d%Y@r // move default stress: deurskynde
684             deur (soek   d%Y@r // move default stress: deursoek/-ing
685             deurspek     d%y@rspEk // fix stress and 2nd e: deurspek/-te
686             deur (trapt  d%y@r // move default stress: deurtrapte/-s
687             deur (waaid  d%Y@r // move default stress: deurwaaid/-e
688             deur (weeC   d%y@r // move default stress: deurweef/deurweek/-te
689             deur (winter d%y@r // move default stress: deurwinter/-de
690             dia (C       d%i%a // diabeet/diafragma/diagnose/dialek/dialoog/diamant
691             diaken       d%iA:k@n // diaken and compounds
692             diens (willi d%ins // move default stress: dienswillig/-e/-heid
693             dieper (@    dip@r // fix e sound: diepere/dieperliggend/-e
694             digi (ta     d%ix2%i // move default stress: digitaal/digitale
695             di (gK       dI // force default stress: GEDIG/-TE/digbundel/digvorm, etc.
696             digtere (K   d@x2t@rE // move default stress: digteres/-se
697             dilemma      d@lEma // dilemma and compounds
698             dimen (si    d@mEn // fix stress and 1st i sound: (ontwikkelings)dimensie, etc./-dimensioneel/-ele
699             di (namie    d%i // move default stress: dinamies/-e
700             dina (miet   d%in%a // stress to 3rd slb.: dinamiet and compounds
701             dina (stie   d%in%a // move default stress: dinastie/-ë
702             di (nee      d@ // fix stress and i sound: dinee and compounds
703             dino (sou    d%in%u // move default stress: dinosourus/-se and compounds
704             di (ploma    d@ // move default stress: diploma/-s and compounds/diplomaat
705             direk        d%irEk // direk/-sie/-te/-theid/indirek...
706             dirig (e     d@r@x2 // fix stress and i sounds: dirigeer/dirigent and compounds
707          _) dis (inP3    d@s // disintegrasie/disinvestering and similar
708             dis (koers   d@s // move default stress: diskoers/-e
709             diskre (s    d@skrE // fix stress and e sound: diskresie/diskresionęre
710          _) dis (kre     d@s // move default stress: diskreet/-heid/-ste/diskrete
711          _) dis (oP3     d@s // disorganisasie/disoriënteer
712             divide (nd d@v@dE //dividende etc.
713             d (_N        t      // 
714             dj           c      // palatal stop
715          _) dj           dZ // regional: djy/djou/djulle, etc.
716
717             d (_dN              // next word starts with d, drop the d
718             deloos       d@lo@s
719             delos        d@lo@s
720
721          @) dge (_       _^_EN   //words ending in dge is English
722
723//       &C) dele (_      de@l@ 
724          _) dames        d'A:m@s // numerous compounds with dames
725             de (bA       d@      // debat/-te/debakel/waardebepaling
726             deba (tteer  d@b%a // move default stress to end: debatteer
727             debi (te     d%Eb%i // fix stress and e sound: debiteer/debiteur/debitering
728             debu (ta     d%Eb%y // fix stress and e sound: debutant/-e and compounds
729             debu (te@    d%Eb%y // fix stress and e sound: debuteer/debutering
730             debuut       d@byt  // debuut/-bundel/-vertoning
731             dee (moedig  d%e@ // move default stress: deemoedig/-e/-er/-ste/-heid/-ing
732             desember     d%e@sEmb@r
733             digers       d@x2@rs
734             departe (ment d@p%art@
735             deposito     d@pOsitu // stress and vowel sounds: deposito and compounds
736             depot (_     dEp%u // fix vowel sounds, drop t: (bus-/goedere)depot/-s, etc.
737             detail       d'i:teIl
738             detai (lleer d%i:t%eI // fix stress: (ge)detailleer(d/-e)
739             di (ssi      d@ // move default stress: dissipel/-s
740             dissi (pl    d@s@ // fix stress: dissipline/-s and compounds
741             distri (bu   d@str@ // distribusie/distribueer and compounds
742          _) dis (t       d@s // stress: distrik/-te and compounds/distansie/distinksie/distorsie/distraksie
743             distel       dIst@l // restore default stress: distel and compounds
744          _) dode         d'o@d@  //dodelik dodemars etc.
745             doel (tref   d%ul // move default stress: doeltreffend/-e/-ste
746             doktor (K    dOkt@r // make 2nd o schwa: doktor/doktorsgraad
747             doku         dOky
748             dol (fyn     d%Ol // move default stress: dolfyn/-e and compounds
749             dolo (miet   d%Ol@ // fix stress and o sounds: dolomiet and compounds
750             dol (os      dOl // fix 1st o sound: dolos/-se/dolosgooier
751             dominee (_   d'o@m@ni
752             domin (A     d%Om%in // domineer/dominering/dominasie
753             domini (ka   d%Om%in%i // fix stress and o sound: dominikaan/-s/-se/dominikane
754          _) dom (ACC     dOm // fix o sound: domastrant/domonnosel and derivitives
755             donga        dONga // fix g sound: donga/-s and compounds
756             dosi (s      do@s@ // fix stress: (oor)dosis/-se; excep. to rule of stress on -is
757          @) d (C         t     // oudste/benoudste/goudstad/steeds/Sweeds
758         ge) dw           dw// fix d sound: rondgedwaal/deurgedwarrel/deurgedwing, etc.
759          m) dw           dw // fix d sound: omdwaal/omdwing/rymdwang/sisteemdwang
760          @) ds (_        ts // fix d sound of wrds ending in -ds: buitentyds, etc.
761        hon) d (C         t // fix d sound: hondriem/-reuk/-ruik
762         oo) d (r         t // fix d sound: broodrooster/doodryp/loodreg/noodroep
763        win) d (r         t // fix d sound: windrigting/-s and compounds/windreën
764          @) d (ruim      t // fix d sound: end-/pad-/voorraadruimte/tydruimtelik
765          p) d (C         d // oopdwing/koopdwang
766        ver) d (C         d     // verdwyn; see rule: @) d (C         t
767          @) dd           d // beddens/bedding
768         @n) d (ete_      t // aandete/oggendete
769          @) d (eteC_     t // aand-/oggendetes/grondeter
770             djie         ci // bokbaardjie/bordjie/boordjie/perdjie/tydjie
771             doeane       d%uA:n@ // fix stress and e sound: doeane(-beampte/-gelde/-kantoor...)
772          @) d (r         d // but oordrewe/oordrom
773        san) d (r         t // fix d sound: sandrif/-randjie/-rivier/-ruiter
774        han) d (r         t // fix d sound: handreiking/-reling/-rug
775         oe) d (r         t // bloedrooi/bloedryk/hoedrand/invloedryk
776        toe) d (r         d // but: toedrag/toedraai
777             drama (turg  dr%A:m%a // fix stress and 2nd a sound: dramaturg/-e
778          _) dra (st      drA: // long a: drasterkte/-stoel/-stok/-stukke, etc.
779             dra (stie    dra // short a: drasties/-e
780             d (riem_     t // fix t sound: gordriem/halsbandriem
781             dril (A      drIl // fix i sound when vowel follows dril: driloefening/-opleiding
782             droef (gees  dr%uf // move default stress: droefgeestig/-e/-er/-ste/-heid
783          @) d (roos      t // fix d sound: draadrooster/maand-/strand-/veldroos
784          @) d (rose_     t // fix d sound: maand-/strand-/veldrose
785          @) d (rosie     t // fix d sound: maand-/strand-/veldrosie/-s
786          @) d (t            // drop d: breedte/handtekening/rondte/rondtrek...
787             du (et       d%u:w // fix stress and -ue-sound: (klavier)duet/-te, etc.
788         @n) d (uit       t_ // fix d sound and insert short break: enduit/handuit and similar
789          @) dwes         tv'Es // noordwes/te/lik/e suidwes/te/lik/e
790          @) dwese        tve@s@ // leedwese/vakbondwese
791          @) dwillig      tv'Il@x2 // d sound and stress: kwaadwillig/bereidwillig
792         oo) d (A         t? // fix d in compounds starting with brood/dood/lood/nood... followed by vowel
793      karoo) d            d // but Karoodorp/Karoodoring/Karoodistrik, etc.
794             du (pliC     du // duplikaat/dupliseer
795             duvet        d%uveI: // duvet/-s/duvetoortreksel, etc.
796
797.group e
798             e            e@
799             e (C         E
800        CAC) e (CC        @ // fix e sound: nalatenskap/wapenstilstand
801        CAC) e (C%        E // beesfilette/nougesette/onderbesette/voortgesette
802     narkos) e (C         @ // fix e sound: narkosedood/-gas/-masker/-middel/-rekords, etc.
803          C) e (marie     @ //anemarie, lisemarie etc.
804          n) eke (_       @k@ //anneke Heineke etc.
805       CACp) e (rl        @ // fix e sound: werperligte/wimperloos
806        CAC) e (rr        @ // fix e sound: koperring/-rooi/nederryn/somerreën/-rok/superrealis/syferrekenaar...
807         @C) e (reekK     @ // fix e sound: duine-/rotsereeks
808        aai) e (C         @ // fix e sound: baaierd/waaierstert/paaiement/compounds starting with baaiers-
809         fp) ers (_       &rs // fix e sound: dof-/gif-/olyf-/tydskrifpers, etc.
810      bloup) ers          &:rs // fix e sound: bloupers
811      treil) e (rC        @ // fix e sound: (vis)treilerkaptein/-wrak and similar compounds
812    dehands) e (C@        @ // fix e sound: tweedehandsemotorhandelaar/-winkel, etc.
813     goeder) e (@         @ // fix e sound: goederekapitaal/-kantoor/-loods/-mark/-omset/-reg
814       hond) e (@         @_ // fix e sound: hondebloed/-oor/-trou, etc.
815        kod) e (C         @ // fix e sound: kodenommer/kodetaal/kodewoord, etc.
816       Cond) e (CA        @ // blondekop/geskondenes/hondebelasting and many compounds/sondebok/sondelas
817        lop) er (A        @r_ // fix e sounds in compounds of loper followed by vowel: loperaanval, etc.
818    mineral) e (C         @ // fix e sound: mineraleregte/-ryk(dom)/-sake, etc.
819      naald) e (C         @ // fix e sound: naaldekoker/-kussing/-werk, etc.
820      noord) e (C         @ // fix e sound: noordewind and compounds
821       Colw) e (C         @ // fix e sound: golweslag/wolwedans
822        ros) e (CA        @ // fix e sound: rosegeur/roseweg
823      slang) e (C         @ // fix e sound: slangebesweerder/-diens/-draer/-gebroedsel/-kuil/-teelt
824      speld) e (C         @ // fix e sound: speldekop/-kussing/-punt, etc.
825       spok) e (C         @ // fix e sound: compounds beginning with spoke: spokebeeld/-lywe/-dans
826       styw) e (C         @ // fix e sound: stywepas/stywesiek/-te
827       blak) e (r         @ // fix e sound: blakerend/-e/blakering
828         rm) e (rtjie     @ // fix e sound: beskermertjie/hervormertjie/verwarmertjie and similiar diminutives
829      skilf) e (r        @ // fix e sound: skilferagtig/skilferdeeg/-kors/afgeskilferde/verskilfering
830        syf) e (r         @ // fix e sound: (be-/in-/ont-/uitsyfering
831         @C) erf (_       &rf // fix e sound: bokerf and similar
832         @C) erwe (_      &rv@ // fix e sound: plurals: randerwe and similar
833        CAw) e (rkK       & // fix e sound: deurgewerk/-te; exception to: CAC) e (CC        
834        CAp) e (rkC       @ // fix e sound: hiperkrities/koperkleurig/koperknope
835        CAw) e (rkA       & // buitewerker/bywerking/genadewerking/grondbewerking/klerewerker/nawerking...
836         yw) e (rA        @ // fix e sound: beywering/skryweragtig
837          _) e (rosie     %e@ // move default stress: erosie and compounds
838       Cien) e (rC@       @ // fix e sound: opsienersamp/tienerstatus and many similar compounds
839          @) erts (_      _&rts // fix e sound of many compounds ending in erts
840         @p) e (rtjie     @ // fix e sound: helpertjies/wegkruipertjie
841         @C) e (male_     @ // fix e sound: enemale/telkemale
842          C) e (man       @ // e sound: briewemandjie/derdemannetjie/dowemansdeur/semantiek/semanties/Weideman
843          C) e (mm++      E // geelkoperemmer/wateremmer
844       CAnn) e (CA        @ // banneling/sinnebeeld/spinnekop/-rak
845         Aw) e (bA        @ // fix e sound: briewebesteller/diewebende/newebedoeling/skewebek/stywebeen
846         @C) e (bo        @ // compounds with boek/boer/boog/boom/bol/bord/borsel/bos/ grondbonebotter/kamdebo...
847         @C) e (bu        @ // briewebus/ereburger/novellebundel/urinebuis/woedebui
848         @C) e (by        @ // fix e sound: statebybel/-s
849          _) edel         e@d@l // fix 2nd e sound: edelgas/-steen/-stene/-metaal and many similar
850          _) epi (C       %Ep%i //episode and others
851       halw) e (K        @ // fix e sound: halwemaan/halwerweë/halwes
852      liefd) e (C         @ // fix e in compounds starting with liefde: -blyk/-daad/-diens/-gawe/-groete/-werk, etc.
853         @C) edans        @dA~ns // fix e sound: elwe-/klompe-/volkspele-/windedans/-e/-er
854        mal) e (dy        @ // fix e sound: vermaledy/-de and other derivitives
855         sp) e (d         @ // ekspedisie/gaspedaal/kwispedoor
856         @C) ederm        @d&r@-m_ // fix e sounds: blindederm/-ontsteking/-operasie, etc.
857        gev) e (gK        & // fix e sound in compounds like buitegevegstelling/skietgevegte
858         @C) e (geC@      @ // fix e sound: Alpegebied/ambassadegebou/morfinegebruik, etc.
859         @w) e (gende     e@ // but: rond-/snel-/self-/traag-/voort-/vrybewegende
860        CAC) e (gg        & // fix e sound: bylegging/delgingsfondsbelegging/langtermynbelegging
861        And) e (lC        @ // fix e sound: swendelfirma/vaandeldraer and similar
862        _ad) e (lC        @ // fix e sound: adelbors/-trots/-stand, etc.
863       Cing) e (lA        @ // fix e sound: dwingeland/klingeling/kringelend/tingeling
864       Cing) e (lC@       @ // fix e sound: stingelblare/-deel/-groente/-lit.../swingelboor/-hout/-pomp...
865      maand) e (lA        @ // fix e sound: (twee)maandelikse/maandelange
866       KeuC) e (lC@       @ // fix e sound: euweldaad/kneukelbeentjie/kreupelsorg/onkreukelbaar...
867        @mp) e (lC@       @ // fix e sound: dompeldoop/-koker/-verwarmer/drumpeltrapper/pampelmoes/rimpelpapier...
868         @k) e (lde_      @ // fix e sound: gekronkelde/(ge/ver)kreukelde
869         mp) e (lde_      @ // fix e sound: gemompelde/oorrompelde/verskrompelde and similar
870         Ap) e (ling      @ // fix e sound: skepeling/compounds of sypeling
871         @C) e (lk_+      & // fix e sound: many compounds ending in kelk/melk
872         @C) e (lke_      & // fix e sound: many compounds ending in -elke: blomkelke, etc.
873        uiC) e (K+        @ // fix e sound in wrds like: bruidegom/druipeling/duinebesie/duisendpoot/kruisement...
874         yd) e (l         @ //ydel e sound in compounds verydeling
875         &C) e (nbArg     @ // fix e sound: Blankenberg/Edenburg/Elsenburg/Hartzenberg/Katzenberg/Neurenberg/Witsenberg
876         ng) e (nd        @ // fix e sound: dringends/dwingends/deurdringender
877         &k) e (ne_       @ // fix penultimate e sound: beskonkene/-s/gebrokene/uitgewekene/versonkene
878         sk) e (ne_       e@ // fix penultimate e sound: hakskene and any compounds
879         &s) e (ne_       @ // fix penultimate e sound: aangewesene/gekosenes/genesene/herresene/toegewesene/
880             enge (l       EN@ // Engeland/Engelsman/Engelssprekend/hengelklub/mengeldrankie/-moes
881      boord) e (ns        @ // fix e sound: boordens(te)vol
882          l) ens (_       E:ns // fix e sound: kamaralens/wyehoeklens/kontaklens and similar
883          l) ense (_      E:ns@ // plurals: kamaralense/wyehoeklense/kontaklense
884        AAl) ens (_       @ns // fix e sound: meulens and compounds
885             ensemble     _%A~nsA~mb@L // (kamer-/klavier)ensemble
886       vaCk) e (nC        @ // fix e sound: Valkenburg/varkensgras/-kos, etc.
887        vel) ens (_       @ns // fix e sound: vervelens
888       vull) ens (_       @ns // fix e sound: vullens and compounds
889         @k) e (nskap     @ // fix e sound: dronkenskap and derivitives
890        pot) e (nC        E // fix e sound: potensieel/potensiële
891         Cp) ens (+      Ens // fix e sound: beespens/grootpens/melkpens/sikspens/skaappens/varkpens/trippens/vaalpens
892         Cp) ense (le_    Ense@ // fix penultimate e sound of compounds ending in -pensele: skilder/puntpensele, etc.
893       Copp) ens          @ns // fix e sound: hartkloppens/pasoppens/skoppens
894             ensiklope    %Ens%ikl%up@ // fix stress and vowel sounds: ensiklopedie and compounds
895             entoesia     %Ent%us%i;a // move default stress: entoesias/-te/-me
896             entrepre (ne %A~ntr@pr@ // fix stress and vowel sounds: entrepreneur/-s and compounds
897          C) e (pan       @ //fix e sound: instrumentepaneel/kolepan/liefdepand
898       Celm) e (tK        @ // fix e sound: helmet/pelmet and compounds
899         @k) e (tt@+      E // menseketting/etikette
900         sp) e (lonk      @ // spelonk/rowerspelonk/spelonkagtig etc.
901         _k) e (ndh      =E // but bekendheid/onbekendheid
902         @C) e (rh        @ //donkerheid/kweperheining/nywerhede/pantserhemp/klapperhaar/suikerhandel/hamerhou
903          p) e (talje     @ // fix stress and 1st e sound: petalje and compounds
904          l) e (moen      @ //fix lemoen and compounds
905         Cy) e (C+        @ // fix connecting e sound in compounds like byekorf/skilderyemuseum, etc.
906             eier         eI@r // eiergeel/eierwit/leierfiguur/leiergroep
907          @) ei (sen      _'eI // (on)veeleisend/spoedeisend
908       mang) el (A        @l_ // fix e sound, pause: mangelontsteking/-operasie and similar
909          r) ei (sen      'eI // rondreisend
910          C) e (h         @ // alpehoring/beukehout/briewehoof/hondehok/tehuis...
911          C) e (hle_+     E: // Nguni names: Mokhehle/mpehle/phehle
912         @C) e (j         @ // fix e sound: platejoggie/finalejaarstudent/heksejag/tweedejaar...
913       Cand) e (C         @ // handelaar/handelsmerk/handelsware and similar/handegeklap/handewerk/wandelend
914          _) e (mi        %E
915        oek) e (C         @ // besoekersgetalle/boekekennis/boekenhout/koekepan/snoekerspeler/woekerwet
916          C) e (rj        @' // fieterjasies/kerjakker
917         aw) e (C@        @ // aweregs/dawerend and compounds of dawer/drawertjie/hawer and compounds/hawe and comp.
918             e (CA        e@
919       CCan) e (CA        @ // swanepoel/swanesang/tranedal
920      XCier) e (@         @ // dieresorg/-lewe..., many compounds/PIEREWAAI/-ER
921       mier) eter         _e@t@r // fix e sound and short pause: (rys)miereter/-s
922       kund) e (@         @ // fix e sound in many compounds of kunde
923      luuks) e            @ // luukses/luukse and compounds
924       midd) e (@         @ // compounds starting with midde: middedorp/middeooste/middestad/middeweg
925       reus) e (@         @ // correct 2nd e in compounds starting with reuse
926         Cy) e (CC        @ // e sound in vryevalformasie/senulyersinrigting/vryerspaartjies
927          C) ede (_       e@d@  // aandgebede/selftevrede
928          C) edes (_      e@d@s // lofredes/hoofredes
929          j) e (k         E // fix e sound: tjek and compounds/windjekker, etc.
930          C) e (kamp+     @ // fix e sound: (krygs)gevangenekamp/soldatekamp and similar
931         @d) e (klas      @ // fix e sound: tweede/derdeklas and compounds
932         @d) e (kr       @ // fix e sound: vriendekring/-e
933             e (klipK     %e@ // fix stress and e sound: eklips/eklipties
934             e (kono@     %E // 1st e: ekonome/ekonomie/ekonomies/ekonoom
935             eksege (CA   %Eks@x2e@ // fix stress and e sounds: eksegese/eksegeties/-e
936             ekse (llenC  %Eks@ // fix 2nd e sound: eksellensie/-s/eksellent/-e
937             ekspli (siet %Ekspl@ // fix stress and i sound: eksplisiet/-e
938          _) ekster (K    Ekst@r // restore default stress: ekster/-s and compounds
939             ekstre (mis   %Ekstr@ // move default stress: ekstremis/-te/-ties
940             ekstra (K    Ekstra // ekstra/-s
941             ekstro (ver  %Ekstr%u // fix stress and o sound: ekstrovers/-e/-vert
942             e (mosi      %i // emosie/emosioneel, etc.
943        eun) e (r@        @ // fix e sound: ondersteunerskorps/sigeunermusiek/sigeuneragtig and similar
944        eun) eri (n       @r'I // fix stress and e sound: sigeunerin/-ne/-netjie
945        hal) e (rC@       @ // uithalerperd/-skut/-speler and similar
946          C) e (ndh       =@ //asemrowendheid/beduidendheid/doeltreffendheid/dringendheid/voortvarendheid...
947          u) eel          'e@l // words ending in ueel take stress on last slb
948          @) eer (N       'e@r // this string most often has stress
949          h) eer          e@r // words containing heer take default stress: allesoorheersende
950        gel) eer          e@r // words containing geleer take default stress: regsgeleerde
951         @k) eer          e@r // words containing keer take default stress, except for:
952         ik) eer          'e@r // abdikeer/kommunikeer, etc.
953        AAl) eer          e@r // restore default stress: evange-/evolusie-/seekoeilieleer, etc.
954        Aol) eer          'e@r // fix stress: rioleer/gelanseoleer/-de/gepetioleer
955     oriënt) eer          e@r // default stress: beroepsgeoriënteerd and similar
956         Cm) eer          e@r // words containing meer preceded by consonant take default stress: bergmeer/strandmeer, etc.
957         rm) eer          'e@r // but not words like: alarmeer/gereformeerd/transformeer
958         sf) eer          e@r // sfeer at end of compounds does not take stress: atmosfeer, etc.
959         sk) eer          e@r // words ko