PageRenderTime 131ms CodeModel.GetById 24ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 0ms

/main/po/cs.po

http://github.com/mono/monodevelop
Portable Object | 12618 lines | 9985 code | 2633 blank | 0 comment | 0 complexity | ea0fc69828f7307bcb18bd312d03bfa5 MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.0, GPL-2.0, CC-BY-SA-3.0, MIT, LGPL-2.1, Apache-2.0, BSD-3-Clause 
    

  1. # Czech translation of MonoDevelop.
    2. 

  2. # Copyright (C) 2010 David Makovský
    3. 

  3. # This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
    4. 

  4. # David Makovský <yakeen@sannyas-on.net>, 2005 - 2010.
    5. 

  5. msgid ""
    6. 

  6. msgstr ""
    7. 

  7. "Project-Id-Version: MonoDevelop\n"
    8. 

  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    9. 

  9. "POT-Creation-Date: 2016-06-17 17:01:16+0300\n"
    10. 

  10. "PO-Revision-Date: 2010-05-28 16:54:24+0200\n"
    11. 

  11. "Last-Translator: David Makovský <yakeen@sannyas-on.net>\n"
    12. 

  12. "Language-Team: cs <cs@li.org>\n"
    13. 

  13. "Language: \n"
    14. 

  14. "MIME-Version: 1.0\n"
    15. 

  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    16. 

  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    17. 

  17. "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18. 

  18. "X-Poedit-Language: Czech\n"
    19. 

  19. "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
    20. 

  20. "X-Poedit-Basepath: ..\n"
    21. 

  21. "X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"
    22. 

  22. 

  23. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:16
    24. 

  24. #, fuzzy
    25. 

  25. msgid "{0} External Console"
    26. 

  26. msgstr "MonoDevelop externí konzole"
    27. 

  27. 

  28. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    29. 

  29. msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
    30. 

  30. msgstr "Aplikace byla ukončena signálem: {0}"
    31. 

  31. 

  32. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    33. 

  33. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:217
    34. 

  34. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    35. 

  35. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
    36. 

  36. msgid "The application exited with code: {0}"
    37. 

  37. msgstr "Aplikace ukončila běh s návratovou hodnotou: {0}"
    38. 

  38. 

  39. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:41
    40. 

  40. msgid "Can't remove file {0}"
    41. 

  41. msgstr "Nemohu odebrat soubor {0}"
    42. 

  42. 

  43. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:42
    44. 

  44. msgid "Can't remove directory {0}"
    45. 

  45. msgstr "Nemohu odebrat složku {0}"
    46. 

  46. 

  47. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    48. 

  48. msgid "FATAL ERROR"
    49. 

  49. msgstr "FATÁLNÍ CHYBA"
    50. 

  50. 

  51. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    52. 

  52. msgid "ERROR"
    53. 

  53. msgstr "CHYBA"
    54. 

  54. 

  55. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    56. 

  56. msgid "WARNING"
    57. 

  57. msgstr "VAROVÁNÍ"
    58. 

  58. 

  59. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    60. 

  60. msgid "INFO"
    61. 

  61. msgstr "INFORMACE"
    62. 

  62. 

  63. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    64. 

  64. msgid "DEBUG"
    65. 

  65. msgstr "LADĚNÍ"
    66. 

  66. 

  67. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    68. 

  68. msgid "LOG"
    69. 

  69. msgstr "LOG"
    70. 

  70. 

  71. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:3
    72. 

  72. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:2
    73. 

  73. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:8
    74. 

  74. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    75. 

  75. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
    76. 

  76. #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:20
    77. 

  77. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:16
    78. 

  78. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:4
    79. 

  79. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/AddFileDialogHandler.cs:49
    80. 

  80. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:5
    81. 

  81. msgid "Default"
    82. 

  82. msgstr "Výchozí"
    83. 

  83. 

  84. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:52
    85. 

  85. #: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:52
    86. 

  86. msgid "OptionName"
    87. 

  87. msgstr "JménoVolby"
    88. 

  88. 

  89. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:11
    90. 

  90. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:13
    91. 

  91. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    92. 

  92. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:41
    93. 

  93. msgid "File not found: {0}"
    94. 

  94. msgstr "Soubor nenalezen: {0}"
    95. 

  95. 

  96. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    97. 

  97. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    98. 

  98. msgid ""
    99. 

  99. "The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "
    100. 

  100. "the root solution directory."
    101. 

  101. msgstr ""
    102. 

  102. 

  103. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    104. 

  104. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    105. 

  105. msgid ""
    106. 

  106. "The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "
    107. 

  107. "project directory."
    108. 

  108. msgstr ""
    109. 

  109. 

  110. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:22
    111. 

  111. msgid "File '{0}' not found."
    112. 

  112. msgstr "Soubor '{0}' nenalezen."
    113. 

  113. 

  114. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    115. 

  115. msgid "Project Configuration"
    116. 

  116. msgstr "Konfigurace projektu"
    117. 

  117. 

  118. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    119. 

  119. msgid "Project Configuration Name"
    120. 

  120. msgstr "Název konfigurace projektu"
    121. 

  121. 

  122. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    123. 

  123. msgid "Project Configuration Platform"
    124. 

  124. msgstr "Platforma konfigurace projektu"
    125. 

  125. 

  126. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    127. 

  127. msgid "Target File"
    128. 

  128. msgstr "Soubor cíle"
    129. 

  129. 

  130. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    131. 

  131. msgid "Target Path"
    132. 

  132. msgstr "Cesta cíle"
    133. 

  133. 

  134. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    135. 

  135. msgid "Target Name"
    136. 

  136. msgstr "Název cíle"
    137. 

  137. 

  138. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    139. 

  139. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
    140. 

  140. msgid "Target Directory"
    141. 

  141. msgstr "Cílová složka"
    142. 

  142. 

  143. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    144. 

  144. msgid "Target Extension"
    145. 

  145. msgstr "Přípona cíle"
    146. 

  146. 

  147. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:135
    148. 

  148. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:74
    149. 

  149. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:77
    150. 

  150. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:87
    151. 

  151. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:90
    152. 

  152. #, fuzzy
    153. 

  153. msgid "Custom command execution failed"
    154. 

  154. msgstr "Spuštění selhalo."
    155. 

  155. 

  156. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:181
    157. 

  157. msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
    158. 

  158. msgstr "Nemohu vytvořit složku {0}, protože již existuje soubor tohoto jména."
    159. 

  159. 

  160. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:184
    161. 

  161. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:211
    162. 

  162. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:215
    163. 

  163. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:208
    164. 

  164. msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
    165. 

  165. msgstr "Konfigurace '{0}' nebyla nalezena v projektu '{1}'"
    166. 

  166. 

  167. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:185
    168. 

  168. msgid "Performing main compilation…"
    169. 

  169. msgstr ""
    170. 

  170. 

  171. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:187
    172. 

  172. msgid "Build complete -- "
    173. 

  173. msgstr "Sestavení dokončeno -- "
    174. 

  174. 

  175. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:198
    176. 

  176. msgid "Could not find support file '{0}'."
    177. 

  177. msgstr "Nepodařilo se nalézt soubor podpory '{0}'."
    178. 

  178. 

  179. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:199
    180. 

  180. msgid "Error copying support file '{0}'."
    181. 

  181. msgstr "Nepodařilo se zkopírovat soubor podpory '{0}'."
    182. 

  182. 

  183. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:203
    184. 

  184. msgid "Error deleting support file '{0}'."
    185. 

  185. msgstr "Nepodařilo se smazat soubor podpory '{0}'."
    186. 

  186. 

  187. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:213
    188. 

  188. #, fuzzy
    189. 

  189. msgid "Clean complete"
    190. 

  190. msgstr " dokončeno."
    191. 

  191. 

  192. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:264
    193. 

  193. msgid "Project file doesn't have a valid ProjectGuid"
    194. 

  194. msgstr ""
    195. 

  195. 

  196. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    197. 

  197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    198. 

  198. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    199. 

  199. msgid "{0} error"
    200. 

  200. msgid_plural "{0} errors"
    201. 

  201. msgstr[0] "{0} chyba"
    202. 

  202. msgstr[1] "{0} chyby"
    203. 

  203. msgstr[2] "{0} chyb"
    204. 

  204. 

  205. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    206. 

  206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    207. 

  207. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    208. 

  208. msgid "{0} warning"
    209. 

  209. msgid_plural "{0} warnings"
    210. 

  210. msgstr[0] "{0} upozornění"
    211. 

  211. msgstr[1] "{0} upozornění"
    212. 

  212. msgstr[2] "{0} upozornění"
    213. 

  213. 

  214. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:23
    215. 

  215. msgid "Invalid file path"
    216. 

  216. msgstr "Neplatný název souboru"
    217. 

  217. 

  218. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:41
    219. 

  219. msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
    220. 

  220. msgstr "Danná verze nebyla nalezena: očekávána {0}, ale nalezena {1}"
    221. 

  221. 

  222. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:42
    223. 

  223. #, fuzzy
    224. 

  224. msgid "Assembly not found for framework {0}"
    225. 

  225. msgstr "Assembly nebyla nalezena"
    226. 

  226. 

  227. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:43
    228. 

  228. #, fuzzy
    229. 

  229. msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
    230. 

  230. msgstr "Asembly není dostupná pro {0} (v {1})"
    231. 

  231. 

  232. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:44
    233. 

  233. #, fuzzy
    234. 

  234. msgid "Framework {0} is not installed"
    235. 

  235. msgstr "Framework '{0}' není nainstalován."
    236. 

  236. 

  237. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:45
    238. 

  238. #, fuzzy
    239. 

  239. msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
    240. 

  240. msgstr "Framework '{0}' není nainstalován."
    241. 

  241. 

  242. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    243. 

  243. msgid "Assembly not found"
    244. 

  244. msgstr "Assembly nebyla nalezena"
    245. 

  245. 

  246. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    247. 

  247. msgid "Incompatible target framework ({0})"
    248. 

  248. msgstr "Nekompatibilní verze frameworku ({0})"
    249. 

  249. 

  250. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    251. 

  251. msgid "File not found"
    252. 

  252. msgstr "Soubor nebyl nalezen"
    253. 

  253. 

  254. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    255. 

  255. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    256. 

  256. msgid "Before Build"
    257. 

  257. msgstr "Před sestavením"
    258. 

  258. 

  259. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    260. 

  260. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    261. 

  261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    262. 

  262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    263. 

  263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    264. 

  264. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    265. 

  265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    266. 

  266. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:97
    267. 

  267. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:107
    268. 

  268. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:115
    269. 

  269. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:123
    270. 

  270. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:131
    271. 

  271. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    272. 

  272. msgid "Build"
    273. 

  273. msgstr "Sestavení"
    274. 

  274. 

  275. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    276. 

  276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    277. 

  277. msgid "After Build"
    278. 

  278. msgstr "Po sestavení"
    279. 

  279. 

  280. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    281. 

  281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    282. 

  282. msgid "Before Execute"
    283. 

  283. msgstr "Před spuštěním"
    284. 

  284. 

  285. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    286. 

  286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    287. 

  287. msgid "Execute"
    288. 

  288. msgstr "Spustit"
    289. 

  289. 

  290. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    291. 

  291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    292. 

  292. msgid "After Execute"
    293. 

  293. msgstr "Po spuštění"
    294. 

  294. 

  295. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    296. 

  296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    297. 

  297. msgid "Before Clean"
    298. 

  298. msgstr "Před vyčištěním"
    299. 

  299. 

  300. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    301. 

  301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    302. 

  302. msgid "Clean"
    303. 

  303. msgstr "Vyčistit"
    304. 

  304. 

  305. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    306. 

  306. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    307. 

  307. msgid "After Clean"
    308. 

  308. msgstr "Po vyčištění"
    309. 

  309. 

  310. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    311. 

  311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    312. 

  312. msgid "Custom Command"
    313. 

  313. msgstr "Vlastní příkaz"
    314. 

  314. 

  315. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    316. 

  316. msgid ""
    317. 

  317. "Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "
    318. 

  318. "has not been provided."
    319. 

  319. msgstr ""
    320. 

  320. 

  321. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    322. 

  322. msgid "Executing: {0} {1}"
    323. 

  323. msgstr "Spouštím: {0} {1}"
    324. 

  324. 

  325. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    326. 

  326. msgid "Custom command working directory does not exist"
    327. 

  327. msgstr ""
    328. 

  328. 

  329. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    330. 

  330. #, fuzzy
    331. 

  331. msgid "Custom command failed (exit code: {0})"
    332. 

  332. msgstr "Seznam uživatelských příkazů"
    333. 

  333. 

  334. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    335. 

  335. #, fuzzy
    336. 

  336. msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
    337. 

  337. msgstr "Nemohu vytvořit k pro soubor '{0}'."
    338. 

  338. 

  339. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    340. 

  340. #, fuzzy
    341. 

  341. msgid "Command execution failed: {0}"
    342. 

  342. msgstr "Načítám soubor sestavy {0}"
    343. 

  343. 

  344. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:7
    345. 

  345. #, fuzzy
    346. 

  346. msgid "Unavailable"
    347. 

  347. msgstr "Nejsou dostupné žádné aktualizace"
    348. 

  348. 

  349. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:8
    350. 

  350. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:2
    351. 

  351. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownProject.cs:6
    352. 

  352. msgid "Unknown entry"
    353. 

  353. msgstr "Neznámá položka"
    354. 

  354. 

  355. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    356. 

  356. msgid "Workspace File"
    357. 

  357. msgstr "Soubor pracovní plochy"
    358. 

  358. 

  359. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    360. 

  360. msgid "Workspace Name"
    361. 

  361. msgstr "Název pracovní plochy"
    362. 

  362. 

  363. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    364. 

  364. msgid "Workspace Directory"
    365. 

  365. msgstr "Složka pracovní plochy"
    366. 

  366. 

  367. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:59
    368. 

  368. msgid "Startup item not set"
    369. 

  369. msgstr "Položka pro spuštění není nastavena"
    370. 

  370. 

  371. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    372. 

  372. msgid "Solution File"
    373. 

  373. msgstr "Soubor sestavy"
    374. 

  374. 

  375. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    376. 

  376. msgid "Solution Name"
    377. 

  377. msgstr "Název sestavy"
    378. 

  378. 

  379. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    380. 

  380. msgid "Solution Directory"
    381. 

  381. msgstr "Složka sestavy"
    382. 

  382. 

  383. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:43
    384. 

  384. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:46
    385. 

  385. msgid "Cyclic dependencies are not supported."
    386. 

  386. msgstr "Cyklické závislosti nejsou podporovány."
    387. 

  387. 

  388. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:44
    389. 

  389. #, fuzzy
    390. 

  390. msgid "Cleaning Solution: {0} ({1})"
    391. 

  391. msgstr "Ukládám sestavu: {0}"
    392. 

  392. 

  393. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:47
    394. 

  394. #, fuzzy
    395. 

  395. msgid "Building Solution: {0} ({1})"
    396. 

  396. msgstr "Sestavuji sestavu: {0}"
    397. 

  397. 

  398. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildResult.cs:7
    399. 

  399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    400. 

  400. msgid "Cancelled"
    401. 

  401. msgstr "Zrušeno"
    402. 

  402. 

  403. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    404. 

  404. msgid "Do not copy"
    405. 

  405. msgstr "Nekopírovat"
    406. 

  406. 

  407. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    408. 

  408. msgid "Always copy"
    409. 

  409. msgstr "Vždy kopírovat"
    410. 

  410. 

  411. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    412. 

  412. msgid "Copy if newer"
    413. 

  413. msgstr "Kopírovat pokud je novější"
    414. 

  414. 

  415. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:54
    416. 

  416. #, fuzzy
    417. 

  417. msgid "Incompatible target framework: {0}"
    418. 

  418. msgstr "(Nekompatibilní verze frameworku: v{0})"
    419. 

  419. 

  420. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:209
    421. 

  421. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:4
    422. 

  422. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:43
    423. 

  423. msgid "Running {0} ..."
    424. 

  424. msgstr "Probíhá {0} ..."
    425. 

  425. 

  426. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:211
    427. 

  427. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:6
    428. 

  428. msgid ""
    429. 

  429. "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
    430. 

  430. "NET projects."
    431. 

  431. msgstr ""
    432. 

  432. "Nemohu spustit \"{0}\". Zvolený mód spouštění není podporován pro .NET "
    433. 

  433. "projekty."
    434. 

  434. 

  435. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:212
    436. 

  436. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    437. 

  437. msgid "Cannot execute \"{0}\""
    438. 

  438. msgstr "Nemohu spustit \"{0}\""
    439. 

  439. 

  440. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2
    441. 

  441. msgid "A cyclic build dependency has been detected."
    442. 

  442. msgstr "Byla detekována cyklická závislost."
    443. 

  443. 

  444. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
    445. 

  445. msgid "Skipping project since output files are up to date"
    446. 

  446. msgstr ""
    447. 

  447. 

  448. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    449. 

  449. msgid "Framework '{0}' not installed."
    450. 

  450. msgstr "Framework '{0}' není nainstalován."
    451. 

  451. 

  452. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    453. 

  453. msgid ""
    454. 

  454. "Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
    455. 

  455. "support this language."
    456. 

  456. msgstr ""
    457. 

  457. "Jazyk '{0}' je neznámý. Nainstalujte dodatečná rozšíření pro jeho podporu."
    458. 

  458. 

  459. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    460. 

  460. msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
    461. 

  461. msgstr "Referencovaný projekt '{0}' nebyl v sestavě nalezen."
    462. 

  462. 

  463. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    464. 

  464. #, fuzzy
    465. 

  465. msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
    466. 

  466. msgstr "Reference '{0}' nebyla v systému nalezena. Použiji '{1}' místo ní."
    467. 

  467. 

  468. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    469. 

  469. msgid ""
    470. 

  470. "Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
    471. 

  471. "reference is required to build the project you may get compilation errors."
    472. 

  472. msgstr ""
    473. 

  473. "Reference '{0}' nebyla nalezena. Ujistěte se, že assembly existuje. Pokud je "
    474. 

  474. "reference vyžadována k sestavení projektu, můžou se vyskytnout chyby při "
    475. 

  475. "překladu."
    476. 

  476. 

  477. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    478. 

  478. msgid ""
    479. 

  479. "The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
    480. 

  480. msgstr ""
    481. 

  481. "Reference '{0}' není validní pro cílovou verzi .Net frameworku tohoto "
    482. 

  482. "projektu."
    483. 

  483. 

  484. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:18
    485. 

  485. msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
    486. 

  486. msgstr "Chyba: Nepodařilo se sestavit ResourceId pro {0}."
    487. 

  487. 

  488. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:19
    489. 

  489. msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
    490. 

  490. msgstr "Nepodařilo se sestavit ResourceId pro {0}."
    491. 

  491. 

  492. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:21
    493. 

  493. msgid "Unable to find 'resgen' tool."
    494. 

  494. msgstr "Nepodařilo se najít utilitu 'resgen'."
    495. 

  495. 

  496. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:22
    497. 

  497. msgid "Compiling resource {0} with {1}"
    498. 

  498. msgstr "Kompiluji zdroj {0} s {1}"
    499. 

  499. 

  500. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:24
    501. 

  501. msgid ""
    502. 

  502. "Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
    503. 

  503. " {2}"
    504. 

  504. msgstr ""
    505. 

  505. "Volání '{0}' skončilo neúspěšně, nepodařilo se zkompilovat zdroj '{1}' :\n"
    506. 

  506. " {2}"
    507. 

  507. 

  508. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:27
    509. 

  509. msgid ""
    510. 

  510. "Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
    511. 

  511. "Reason: \n"
    512. 

  512. "{2}\n"
    513. 

  513. msgstr ""
    514. 

  514. "Nepodařilo se zkompilovat  ({0}) {1} do .resources.\n"
    515. 

  515. "Důvod: \n"
    516. 

  516. "{2}\n"
    517. 

  517. 

  518. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:40
    519. 

  519. msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
    520. 

  520. msgstr "Generuji satelitní assembly pro '{0}' kulturu s {1}"
    521. 

  521. 

  522. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:41
    523. 

  523. msgid ""
    524. 

  524. "Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
    525. 

  525. "culture:\n"
    526. 

  526. " {2}"
    527. 

  527. msgstr ""
    528. 

  528. "Chyba při pokusu volání '{0}', které mělo vygenerovat satelitní assembly pro "
    529. 

  529. "'{1}' kulturu:\n"
    530. 

  530. " {2}"
    531. 

  531. 

  532. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:44
    533. 

  533. msgid ""
    534. 

  534. "Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
    535. 

  535. "Reason: \n"
    536. 

  536. "{2}\n"
    537. 

  537. msgstr ""
    538. 

  538. "Nepodařilo se vygenerovat satelitní assembly pro '{0}' kulturu s {1}.\n"
    539. 

  539. "Důvod: \n"
    540. 

  540. "{2}\n"
    541. 

  541. 

  542. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    543. 

  543. msgid "Saving item: {0}"
    544. 

  544. msgstr "Ukládám položku: {0}"
    545. 

  545. 

  546. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    547. 

  547. msgid "Could not save item: {0}"
    548. 

  548. msgstr "Nepodařilo se uložit položku: {0}"
    549. 

  549. 

  550. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    551. 

  551. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    552. 

  552. msgid "Loading workspace item: {0}"
    553. 

  553. msgstr "Načítám položku pracovní plochy: {0}"
    554. 

  554. 

  555. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    556. 

  556. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    557. 

  557. msgid "Could not load solution item: {0}"
    558. 

  558. msgstr "Nepodařilo se načíst položku sestavy: {0}"
    559. 

  559. 

  560. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:18
    561. 

  561. msgid ""
    562. 

  562. "The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
    563. 

  563. "version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
    564. 

  564. "targetting ({2})"
    565. 

  565. msgstr ""
    566. 

  566. "Project '{0}' je ukládán s použitím forrrmátu '{1}', ale tato verze Visual "
    567. 

  567. "Studia nepodporuje zvolenou verzi .Net frameworku tohoto projektu ({2})"
    568. 

  568. 

  569. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    570. 

  570. msgid "Saving solution: {0}"
    571. 

  571. msgstr "Ukládám sestavu: {0}"
    572. 

  572. 

  573. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    574. 

  574. msgid "Could not save solution: {0}"
    575. 

  575. msgstr "Nepodařilo se uložení sestavy: {0}"
    576. 

  576. 

  577. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:17
    578. 

  578. msgid "Saving projects"
    579. 

  579. msgstr "Ukládám projekty"
    580. 

  580. 

  581. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    582. 

  582. msgid "Loading solution: {0}"
    583. 

  583. msgstr "Načítám sestavu: {0}"
    584. 

  584. 

  585. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    586. 

  586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    587. 

  587. msgid "Could not load solution: {0}"
    588. 

  588. msgstr "Nezdařilo se načtení sestavy: {0}"
    589. 

  589. 

  590. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:50
    591. 

  591. msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
    592. 

  592. msgstr "Neplatný guid typu projektu '{0}' na řádku #{1}. Ignoruji."
    593. 

  593. 

  594. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57
    595. 

  595. msgid ""
    596. 

  596. "{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
    597. 

  597. msgstr ""
    598. 

  598. "{0}({1}): Projekty se vzdálenýmy zdroji (http://...) nejsou podporovány. "
    599. 

  599. "'{2}'."
    600. 

  600. 

  601. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:58
    602. 

  602. msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
    603. 

  603. msgstr "Nalezena neplatní cesta v {0} : {1}"
    604. 

  604. 

  605. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:63
    606. 

  606. msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
    607. 

  607. msgstr "Nepodařilo se načíst projekt '{0}': {1}"
    608. 

  608. 

  609. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
    610. 

  610. msgid ""
    611. 

  611. "Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
    612. 

  612. "project {0} will be ignored."
    613. 

  613. msgstr ""
    614. 

  614. "Neplatný soubor sestavy. Jsou zde dva projekty se stejným GUIDem. Projekt "
    615. 

  615. "{0} bude ignorován."
    616. 

  616. 

  617. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:84
    618. 

  618. msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
    619. 

  619. msgstr "{0} ({1}) : Projekt s guidem = '{2}' nebyl nalezen či načten. Ignoruji"
    620. 

  620. 

  621. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:90
    622. 

  622. #, fuzzy
    623. 

  623. msgid ""
    624. 

  624. "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
    625. 

  625. msgstr "{0} ({1}) : Neznámá akce. Pouze ActiveCfg & Build.0 jsou podporovány."
    626. 

  626. 

  627. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    628. 

  628. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
    629. 

  629. msgid "Project with guid '{0}' not found."
    630. 

  630. msgstr "Projektu s guidem '{0}' nenalezen."
    631. 

  631. 

  632. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    633. 

  633. msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
    634. 

  634. msgstr "Položka s guidem '{0}' není složka."
    635. 

  635. 

  636. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    637. 

  637. #, fuzzy
    638. 

  638. msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
    639. 

  639. msgstr "Nepodařilo se načíst projekt: {0}"
    640. 

  640. 

  641. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    642. 

  642. #, fuzzy
    643. 

  643. msgid "Unknown project type: {0}"
    644. 

  644. msgstr "Neznámý cíl {0}"
    645. 

  645. 

  646. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    647. 

  647. #, fuzzy
    648. 

  648. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
    649. 

  649. msgstr "Nepodařilo se načíst položku sestavy: {0}"
    650. 

  650. 

  651. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    652. 

  652. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:57
    653. 

  653. #, fuzzy
    654. 

  654. msgid "Unknown project type"
    655. 

  655. msgstr "Balík neznámého typu"
    656. 

  656. 

  657. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    658. 

  658. #, fuzzy
    659. 

  659. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
    660. 

  660. msgstr "Nepodařilo se načíst projekt: {0}"
    661. 

  661. 

  662. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    663. 

  663. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    664. 

  664. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    665. 

  665. msgid "Western"
    666. 

  666. msgstr "Západní"
    667. 

  667. 

  668. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    669. 

  669. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    670. 

  670. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    671. 

  671. msgid "Central European"
    672. 

  672. msgstr "Středoevropské"
    673. 

  673. 

  674. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    675. 

  675. msgid "South European"
    676. 

  676. msgstr "Jihoevropské"
    677. 

  677. 

  678. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    679. 

  679. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    680. 

  680. msgid "Baltic"
    681. 

  681. msgstr "Baltické"
    682. 

  682. 

  683. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    684. 

  684. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    685. 

  685. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    686. 

  686. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    687. 

  687. msgid "Cyrillic"
    688. 

  688. msgstr "Cyrilika"
    689. 

  689. 

  690. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    691. 

  691. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    692. 

  692. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    693. 

  693. msgid "Arabic"
    694. 

  694. msgstr "Arabské"
    695. 

  695. 

  696. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    697. 

  697. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    698. 

  698. msgid "Greek"
    699. 

  699. msgstr "Řecké"
    700. 

  700. 

  701. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    702. 

  702. msgid "Hebrew Visual"
    703. 

  703. msgstr "Hebrejské vizuální"
    704. 

  704. 

  705. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    706. 

  706. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    707. 

  707. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    708. 

  708. msgid "Hebrew"
    709. 

  709. msgstr "Hebrejské"
    710. 

  710. 

  711. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    712. 

  712. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    713. 

  713. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    714. 

  714. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:80
    715. 

  715. msgid "Turkish"
    716. 

  716. msgstr "Turecké"
    717. 

  717. 

  718. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    719. 

  719. msgid "Nordic"
    720. 

  720. msgstr "Nordické"
    721. 

  721. 

  722. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    723. 

  723. msgid "Celtic"
    724. 

  724. msgstr "Keltské"
    725. 

  725. 

  726. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    727. 

  727. msgid "Romanian"
    728. 

  728. msgstr "Rumunské"
    729. 

  729. 

  730. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:5
    731. 

  731. msgid "Unicode"
    732. 

  732. msgstr "Unicode"
    733. 

  733. 

  734. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    735. 

  735. msgid "Armenian"
    736. 

  736. msgstr "Armenské"
    737. 

  737. 

  738. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    739. 

  739. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    740. 

  740. msgid "Chinese Traditional"
    741. 

  741. msgstr "Čínské tradiční"
    742. 

  742. 

  743. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    744. 

  744. msgid "Cyrillic/Russian"
    745. 

  745. msgstr "Cyrilika / Ruské"
    746. 

  746. 

  747. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
    748. 

  748. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    749. 

  749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:71
    750. 

  750. msgid "Japanese"
    751. 

  751. msgstr "Japonské"
    752. 

  752. 

  753. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    754. 

  754. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    755. 

  755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:72
    756. 

  756. msgid "Korean"
    757. 

  757. msgstr "Korejské"
    758. 

  758. 

  759. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    760. 

  760. msgid "Chinese Simplified"
    761. 

  761. msgstr "Čínské zjednodušené"
    762. 

  762. 

  763. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    764. 

  764. msgid "Georgian"
    765. 

  765. msgstr "Gruzínské"
    766. 

  766. 

  767. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    768. 

  768. msgid "Cyrillic/Ukrainian"
    769. 

  769. msgstr "Cyrilika / Ukrajinské"
    770. 

  770. 

  771. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    772. 

  772. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    773. 

  773. msgid "Vietnamese"
    774. 

  774. msgstr "Větnamské"
    775. 

  775. 

  776. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    777. 

  777. msgid "Thai"
    778. 

  778. msgstr "Thajské"
    779. 

  779. 

  780. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    781. 

  781. #, fuzzy
    782. 

  782. msgid "ApplicationName"
    783. 

  783. msgstr "Aplikace"
    784. 

  784. 

  785. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    786. 

  786. #, fuzzy
    787. 

  787. msgid "ApplicationLongName"
    788. 

  788. msgstr "Aplikace"
    789. 

  789. 

  790. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    791. 

  791. #, fuzzy
    792. 

  792. msgid "SuiteName"
    793. 

  793. msgstr "_Jméno položky sestavy"
    794. 

  794. 

  795. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    796. 

  796. #, fuzzy
    797. 

  797. msgid "ProfileDirectoryName"
    798. 

  798. msgstr "Složka projektu"
    799. 

  799. 

  800. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    801. 

  801. msgid "StatusAreaSteadyIcon"
    802. 

  802. msgstr ""
    803. 

  803. 

  804. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    805. 

  805. msgid "HelpAboutIcon"
    806. 

  806. msgstr ""
    807. 

  807. 

  808. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:15
    809. 

  809. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
    810. 

  810. msgstr ""
    811. 

  811. 

  812. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:16
    813. 

  813. msgid "This project type requires {0} to be installed."
    814. 

  814. msgstr ""
    815. 

  815. 

  816. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:17
    817. 

  817. #, fuzzy
    818. 

  818. msgid "The {0} add-in is not installed."
    819. 

  819. msgstr "Framework '{0}' není nainstalován."
    820. 

  820. 

  821. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:19
    822. 

  822. #, fuzzy
    823. 

  823. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
    824. 

  824. msgstr "Typ projektové reference '{0}' není zatím podporován"
    825. 

  825. 

  826. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:65
    827. 

  827. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:71
    828. 

  828. msgid "Building: {0} ({1})"
    829. 

  829. msgstr "Sestavuji: {0} ({1})"
    830. 

  830. 

  831. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:86
    832. 

  832. #, fuzzy
    833. 

  833. msgid "Cleaning: {0} ({1})"
    834. 

  834. msgstr "Sestavuji: {0} ({1})"
    835. 

  835. 

  836. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    837. 

  837. msgid "Mono"
    838. 

  838. msgstr "Mono"
    839. 

  839. 

  840. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    841. 

  841. msgid "Microsoft Visual Studio"
    842. 

  842. msgstr "Microsoft Visual Studio"
    843. 

  843. 

  844. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    845. 

  845. msgid "Invariant"
    846. 

  846. msgstr "Invariant"
    847. 

  847. 

  848. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    849. 

  849. msgid ""
    850. 

  850. "Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    851. 

  851. "to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
    852. 

  852. msgstr ""
    853. 

  853. 

  854. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    855. 

  855. msgid ""
    856. 

  856. "Xamarin.Mac projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    857. 

  857. "to use Xamarin Studio on Mac."
    858. 

  858. msgstr ""
    859. 

  859. 

  860. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
    861. 

  861. msgid "Mono / .NET 1.1"
    862. 

  862. msgstr "Mono / .NET 1.1"
    863. 

  863. 

  864. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
    865. 

  865. msgid "Mono / .NET 2.0"
    866. 

  866. msgstr "Mono / .NET 2.0"
    867. 

  867. 

  868. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
    869. 

  869. msgid "Mono / .NET 3.0"
    870. 

  870. msgstr "Mono / .NET 3.0"
    871. 

  871. 

  872. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
    873. 

  873. msgid "Mono / .NET 3.5"
    874. 

  874. msgstr "Mono / .NET 3.5"
    875. 

  875. 

  876. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
    877. 

  877. msgid "Mono / .NET 4.0"
    878. 

  878. msgstr "Mono / .NET 4.0"
    879. 

  879. 

  880. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_5.xml:0
    881. 

  881. #, fuzzy
    882. 

  882. msgid "Mono / .NET 4.5"
    883. 

  883. msgstr "Mono / .NET 4.0"
    884. 

  884. 

  885. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5_client.xml:0
    886. 

  886. msgid ".NET 3.5 Client Profile"
    887. 

  887. msgstr ""
    888. 

  888. 

  889. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0_client.xml:0
    890. 

  890. #, fuzzy
    891. 

  891. msgid ".NET 4.0 Client Profile"
    892. 

  892. msgstr "Profiler"
    893. 

  893. 

  894. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
    895. 

  895. msgid "Application Configuration File"
    896. 

  896. msgstr "Konfigurační soubor aplikace"
    897. 

  897. 

  898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
    899. 

  899. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    900. 

  900. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    901. 

  901. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    902. 

  902. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    903. 

  903. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    904. 

  904. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:73
    905. 

  905. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:80
    906. 

  906. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:87
    907. 

  907. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    908. 

  908. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    909. 

  909. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    910. 

  910. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    911. 

  911. msgid "Misc"
    912. 

  912. msgstr "Různé"
    913. 

  913. 

  914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
    915. 

  915. msgid "Creates a .NET application configuration file."
    916. 

  916. msgstr "Vytvoří konfigurační soubor .NET aplikace."
    917. 

  917. 

  918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    919. 

  919. msgid "Blank Solution"
    920. 

  920. msgstr "Prázdná sestava"
    921. 

  921. 

  922. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    923. 

  923. msgid "A blank solution"
    924. 

  924. msgstr "Prázdná sestava"
    925. 

  925. 

  926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    927. 

  927. msgid "Empty Class"
    928. 

  928. msgstr "Prázdná třída"
    929. 

  929. 

  930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    931. 

  931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    932. 

  932. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    933. 

  933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    934. 

  934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    935. 

  935. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    936. 

  936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    937. 

  937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:34
    938. 

  938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    939. 

  939. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    940. 

  940. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    941. 

  941. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    942. 

  942. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    943. 

  943. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
    944. 

  944. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:113
    945. 

  945. msgid "General"
    946. 

  946. msgstr "Základní"
    947. 

  947. 

  948. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    949. 

  949. msgid "Creates an empty class."
    950. 

  950. msgstr "Vytvoří prázdnou třídu."
    951. 

  951. 

  952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    953. 

  953. msgid "Empty Enumeration"
    954. 

  954. msgstr "Prázdný enum"
    955. 

  955. 

  956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    957. 

  957. msgid "Creates an empty enum."
    958. 

  958. msgstr "Vytvoří prázdný enum."
    959. 

  959. 

  960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    961. 

  961. msgid "Empty HTML File"
    962. 

  962. msgstr "Prázdný HTML soubor"
    963. 

  963. 

  964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    965. 

  965. msgid "Web"
    966. 

  966. msgstr "Web"
    967. 

  967. 

  968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    969. 

  969. msgid "Creates an empty HTML file."
    970. 

  970. msgstr "Vytvoří prázdný HTML soubor."
    971. 

  971. 

  972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    973. 

  973. msgid "Empty Interface"
    974. 

  974. msgstr "Prázdný interface"
    975. 

  975. 

  976. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    977. 

  977. msgid "Creates an empty interface."
    978. 

  978. msgstr "Vytvoří prázdný interface."
    979. 

  979. 

  980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    981. 

  981. #, fuzzy
    982. 

  982. msgid "Resource File"
    983. 

  983. msgstr "Prázdný soubor zdroje"
    984. 

  984. 

  985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    986. 

  986. #, fuzzy
    987. 

  987. msgid "Creates a resx resource file."
    988. 

  988. msgstr "Vytvoří prázdný soubor zdroje."
    989. 

  989. 

  990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    991. 

  991. msgid "Empty Struct"
    992. 

  992. msgstr "Prázdná struktura"
    993. 

  993. 

  994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    995. 

  995. msgid "Creates an empty struct."
    996. 

  996. msgstr "Vytvoří prázdnou strukturu."
    997. 

  997. 

  998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    999. 

  999. msgid "Empty Text File"
    1000. 

  1000. msgstr "Prázdný textový soubor"
    1001. 

  1001. 

  1002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1003. 

  1003. msgid "Creates an empty text file."
    1004. 

  1004. msgstr "Vytvoří prázdný textový soubor."
    1005. 

  1005. 

  1006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1007. 

  1007. msgid "Empty XML File"
    1008. 

  1008. msgstr "Prázdný XML soubor"
    1009. 

  1009. 

  1010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1011. 

  1011. #: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:87
    1012. 

  1012. msgid "XML"
    1013. 

  1013. msgstr "XML"
    1014. 

  1014. 

  1015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1016. 

  1016. msgid "Creates an empty XML file."
    1017. 

  1017. msgstr "Vytvoří prázdný XML soubor."
    1018. 

  1018. 

  1019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1020. 

  1020. msgid "Generic Project"
    1021. 

  1021. msgstr "Obecný projekt"
    1022. 

  1022. 

  1023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1024. 

  1024. msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
    1025. 

  1025. msgstr "Vytvoří projekt, který může obsahovat jakýkoliv typ souborů."
    1026. 

  1026. 

  1027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1028. 

  1028. msgid "Workspace"
    1029. 

  1029. msgstr "Pracovní plocha"
    1030. 

  1030. 

  1031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1032. 

  1032. msgid "A blank workspace"
    1033. 

  1033. msgstr "Prázdná pracovní plocha"
    1034. 

  1034. 

  1035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1036. 

  1036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1037. 

  1037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1038. 

  1038. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1039. 

  1039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1040. 

  1040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1041. 

  1041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1042. 

  1042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1043. 

  1043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1044. 

  1044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1045. 

  1045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1046. 

  1046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1047. 

  1047. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:11
    1048. 

  1048. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    1049. 

  1049. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:13
    1050. 

  1050. msgid "C#"
    1051. 

  1051. msgstr "C#"
    1052. 

  1052. 

  1053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1054. 

  1054. msgid "Template for destructor"
    1055. 

  1055. msgstr "Šablona destruktoru"
    1056. 

  1056. 

  1057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1058. 

  1058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1059. 

  1059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1060. 

  1060. msgid "Class name"
    1061. 

  1061. msgstr "Jméno třídy"
    1062. 

  1062. 

  1063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1064. 

  1064. msgid "Template for an attribute."
    1065. 

  1065. msgstr "Šablona atributu."
    1066. 

  1066. 

  1067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1068. 

  1068. msgid "The name of the attribute"
    1069. 

  1069. msgstr "Jméno atributu"
    1070. 

  1070. 

  1071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1072. 

  1072. msgid "Template for constructor"
    1073. 

  1073. msgstr "Šablona konstruktoru"
    1074. 

  1074. 

  1075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1076. 

  1076. msgid "Template for Console.WriteLine"
    1077. 

  1077. msgstr "Šablona použití Console.WriteLine"
    1078. 

  1078. 

  1079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1080. 

  1080. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1081. 

  1081. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1082. 

  1082. msgid "Template for switch statement"
    1083. 

  1083. msgstr "Šablona pro switch výraz"
    1084. 

  1084. 

  1085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1086. 

  1086. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1087. 

  1087. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1088. 

  1088. msgid "Expression to switch on"
    1089. 

  1089. msgstr "Výraz pro rozhodování"
    1090. 

  1090. 

  1091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1092. 

  1092. msgid "Template for void Main method."
    1093. 

  1093. msgstr "Šablona metody void Main."
    1094. 

  1094. 

  1095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1096. 

  1096. msgid "Template for int Main method."
    1097. 

  1097. msgstr "Šablona metody int Main."
    1098. 

  1098. 

  1099. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1100. 

  1100. msgid "Template for exception"
    1101. 

  1101. msgstr "Šablona vyjímky"
    1102. 

  1102. 

  1103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1104. 

  1104. msgid "ExceptionName"
    1105. 

  1105. msgstr "JménoVýjimky"
    1106. 

  1106. 

  1107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1108. 

  1108. msgid "Template for an indexer"
    1109. 

  1109. msgstr "Šablona indexeru"
    1110. 

  1110. 

  1111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1112. 

  1112. msgid "Return type of the indexer"
    1113. 

  1113. msgstr "Návratový typ indexeru"
    1114. 

  1114. 

  1115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1116. 

  1116. msgid "Type to index with"
    1117. 

  1117. msgstr "Typ se kterým se bude indexovat"
    1118. 

  1118. 

  1119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1120. 

  1120. msgid "Template for a short property"
    1121. 

  1121. msgstr "Šablona krátké vlastnosti"
    1122. 

  1122. 

  1123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1124. 

  1124. msgid "Property name"
    1125. 

  1125. msgstr "NázevVlastnosti"
    1126. 

  1126. 

  1127. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1128. 

  1128. msgid "Template for a short property with private set."
    1129. 

  1129. msgstr "Šablona krátké vlastnosti s privátním modifikátorem."
    1130. 

  1130. 

  1131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1132. 

  1132. msgid "Template for event arguments"
    1133. 

  1133. msgstr "Šablona pro argumenty události"
    1134. 

  1134. 

  1135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1136. 

  1136. msgid "Sets minimum value to a variable"
    1137. 

  1137. msgstr "Nastaví minimální hodnotu do proměnné"
    1138. 

  1138. 

  1139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1140. 

  1140. msgid "Variable name"
    1141. 

  1141. msgstr "Název proměnné"
    1142. 

  1142. 

  1143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1144. 

  1144. msgid "Sets maximum value to a variable"
    1145. 

  1145. msgstr "Nastaví maximální hodnotu do proměnné"
    1146. 

  1146. 

  1147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1148. 

  1148. msgid "Access last element of a collection"
    1149. 

  1149. msgstr "Přistoupit k poslednímu elementu kolekce"
    1150. 

  1150. 

  1151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1152. 

  1152. msgid "Collection name"
    1153. 

  1153. msgstr "Jméno kolekce"
    1154. 

  1154. 

  1155. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1156. 

  1156. msgid "Template for #region"
    1157. 

  1157. msgstr "Šablona pro #region"
    1158. 

  1158. 

  1159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1160. 

  1160. msgid "Region name"
    1161. 

  1161. msgstr "Jméno regionu"
    1162. 

  1162. 

  1163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1164. 

  1164. msgid "Template for #if"
    1165. 

  1165. msgstr "Šablona pro #if"
    1166. 

  1166. 

  1167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1168. 

  1168. msgid "Preprocessor expression to evaluate"
    1169. 

  1169. msgstr "Výraz preproceoru k vyhodnocení"
    1170. 

  1170. 

  1171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1172. 

  1172. msgid "Template checked block"
    1173. 

  1173. msgstr ""
    1174. 

  1174. 

  1175. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1176. 

  1176. msgid "Template for class declaration"
    1177. 

  1177. msgstr "Šablona pro definici třídy"
    1178. 

  1178. 

  1179. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1180. 

  1180. msgid "Template for an Interface"
    1181. 

  1181. msgstr "Šablona pro rozhraní"
    1182. 

  1182. 

  1183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1184. 

  1184. msgid "Interface name"
    1185. 

  1185. msgstr "Jméno rozhraní"
    1186. 

  1186. 

  1187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1188. 

  1188. msgid "Template for a Struct"
    1189. 

  1189. msgstr "Šablona pro strukturu"
    1190. 

  1190. 

  1191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1192. 

  1192. msgid "Struct name"
    1193. 

  1193. msgstr "Název struktury"
    1194. 

  1194. 

  1195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1196. 

  1196. msgid "Template for an Enumeration"
    1197. 

  1197. msgstr "Šablona pro enumeraci"
    1198. 

  1198. 

  1199. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1200. 

  1200. msgid "Enumeration name"
    1201. 

  1201. msgstr "Jméno enumerace"
    1202. 

  1202. 

  1203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1204. 

  1204. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1205. 

  1205. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1206. 

  1206. msgid "Template for 'for' loop"
    1207. 

  1207. msgstr "Šablona pro 'for' cyklus"
    1208. 

  1208. 

  1209. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1210. 

  1210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1211. 

  1211. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1212. 

  1212. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1213. 

  1213. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1214. 

  1214. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1215. 

  1215. msgid "Index"
    1216. 

  1216. msgstr "Index"
    1217. 

  1217. 

  1218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1219. 

  1219. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1220. 

  1220. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1221. 

  1221. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1222. 

  1222. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1223. 

  1223. msgid "Number of iterations"
    1224. 

  1224. msgstr "Počet iterací"
    1225. 

  1225. 

  1226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1227. 

  1227. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1228. 

  1228. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1229. 

  1229. msgid "Template for reverse 'for' loop"
    1230. 

  1230. msgstr "Šablona pro reverzní 'for' cyklus"
    1231. 

  1231. 

  1232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1233. 

  1233. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1234. 

  1234. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1235. 

  1235. msgid "Template for 'while' loop"
    1236. 

  1236. msgstr "Šablona pro 'while' cyklus"
    1237. 

  1237. 

  1238. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1239. 

  1239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1240. 

  1240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1241. 

  1241. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1242. 

  1242. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1243. 

  1243. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1244. 

  1244. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1245. 

  1245. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1246. 

  1246. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1247. 

  1247. msgid "Expression to evaluate"
    1248. 

  1248. msgstr "Výraz k vyhodnocení"
    1249. 

  1249. 

  1250. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1251. 

  1251. msgid "Template for iterating through a collection"
    1252. 

  1252. msgstr "Šablona pro iteraci kolekcí"
    1253. 

  1253. 

  1254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1255. 

  1255. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1256. 

  1256. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1257. 

  1257. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1258. 

  1258. msgid "Collection to iterate through"
    1259. 

  1259. msgstr "Kolekce, kterou chcete iterovat"
    1260. 

  1260. 

  1261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1262. 

  1262. msgid "Name of variable."
    1263. 

  1263. msgstr "Jméno proměnné."
    1264. 

  1264. 

  1265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1266. 

  1266. msgid "Template for iterating reverse through a collection"
    1267. 

  1267. msgstr "Šablona pro reverzní iteraci kolekcí"
    1268. 

  1268. 

  1269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1270. 

  1270. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1271. 

  1271. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1272. 

  1272. msgid "Template for 'do...while' loop"
    1273. 

  1273. msgstr "Šablona pro 'do...while' cyklus"
    1274. 

  1274. 

  1275. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1276. 

  1276. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:18
    1277. 

  1277. msgid "Template for 'else'"
    1278. 

  1278. msgstr "Šablona pro 'else'"
    1279. 

  1279. 

  1280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1281. 

  1281. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1282. 

  1282. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1283. 

  1283. msgid "Template for 'foreach' loop"
    1284. 

  1284. msgstr "Šablona pro 'foreach' cyklus"
    1285. 

  1285. 

  1286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1287. 

  1287. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1288. 

  1288. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1289. 

  1289. msgid "Identifier for the current element"
    1290. 

  1290. msgstr "Identifikátor aktuálního elementu."
    1291. 

  1291. 

  1292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1293. 

  1293. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1294. 

  1294. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1295. 

  1295. msgid "Template for 'if' statement"
    1296. 

  1296. msgstr "Šablona pro 'if'"
    1297. 

  1297. 

  1298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1299. 

  1299. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1300. 

  1300. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1301. 

  1301. msgid "Template for 'lock' statement"
    1302. 

  1302. msgstr "Šablona pro 'lock'"
    1303. 

  1303. 

  1304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1305. 

  1305. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1306. 

  1306. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1307. 

  1307. msgid "Object to lock"
    1308. 

  1308. msgstr "Objekt k uzamčení"
    1309. 

  1309. 

  1310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1311. 

  1311. msgid "Template for namespace"
    1312. 

  1312. msgstr "Šablona pro jmenný prostor"
    1313. 

  1313. 

  1314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1315. 

  1315. msgid "Namespace name"
    1316. 

  1316. msgstr "Jméno jmenného prostoru"
    1317. 

  1317. 

  1318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1319. 

  1319. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:25
    1320. 

  1320. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:26
    1321. 

  1321. msgid "Template for try...catch"
    1322. 

  1322. msgstr "Šablona pro 'try...catch'"
    1323. 

  1323. 

  1324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1325. 

  1325. msgid "Template for parentheses"
    1326. 

  1326. msgstr "Šablona pro kulaté závorky"
    1327. 

  1327. 

  1328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1329. 

  1329. msgid "Template for type cast"
    1330. 

  1330. msgstr "Šablona pro přetypování"
    1331. 

  1331. 

  1332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1333. 

  1333. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:27
    1334. 

  1334. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:28
    1335. 

  1335. msgid "Template for try...finally"
    1336. 

  1336. msgstr "Šablona pro 'try...finally'"
    1337. 

  1337. 

  1338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1339. 

  1339. msgid "Template for 'unchecked' block"
    1340. 

  1340. msgstr "Šablona pro 'unchecked' blok"
    1341. 

  1341. 

  1342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1343. 

  1343. msgid "Template for 'unsafe' block"
    1344. 

  1344. msgstr "Šablona pro 'unsafe' blok"
    1345. 

  1345. 

  1346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1347. 

  1347. msgid "Html"
    1348. 

  1348. msgstr "Html"
    1349. 

  1349. 

  1350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1351. 

  1351. msgid "bold block"
    1352. 

  1352. msgstr "tučný blok"
    1353. 

  1353. 

  1354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1355. 

  1355. msgid "comment block"
    1356. 

  1356. msgstr "blok komentáře"
    1357. 

  1357. 

  1358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1359. 

  1359. msgid "heading 1 block"
    1360. 

  1360. msgstr "Blok heading 1"
    1361. 

  1361. 

  1362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1363. 

  1363. msgid "heading 2 block"
    1364. 

  1364. msgstr "Blok heading 2"
    1365. 

  1365. 

  1366. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1367. 

  1367. msgid "heading 3 block"
    1368. 

  1368. msgstr "Blok heading 3"
    1369. 

  1369. 

  1370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1371. 

  1371. msgid "heading 4 block"
    1372. 

  1372. msgstr "Blok heading 4"
    1373. 

  1373. 

  1374. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1375. 

  1375. msgid "italic block"
    1376. 

  1376. msgstr "Blok italic písma"
    1377. 

  1377. 

  1378. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1379. 

  1379. msgid "paragraph block"
    1380. 

  1380. msgstr "Blok odstavce"
    1381. 

  1381. 

  1382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1383. 

  1383. msgid "Xml"
    1384. 

  1384. msgstr "Xml"
    1385. 

  1385. 

  1386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1387. 

  1387. msgid "Template for comment block"
    1388. 

  1388. msgstr "Šablona pro blok komentáře"
    1389. 

  1389. 

  1390. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1391. 

  1391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1392. 

  1392. msgid "Python"
    1393. 

  1393. msgstr "Python"
    1394. 

  1394. 

  1395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1396. 

  1396. msgid "Template for while block"
    1397. 

  1397. msgstr "Šablona pro while blok"
    1398. 

  1398. 

  1399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1400. 

  1400. msgid "Template for function block"
    1401. 

  1401. msgstr "Šablona pro blok funce"
    1402. 

  1402. 

  1403. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1404. 

  1404. msgid "Function name"
    1405. 

  1405. msgstr "Jméno funkce"
    1406. 

  1406. 

  1407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1408. 

  1408. msgid "Function arguments"
    1409. 

  1409. msgstr "Argumenty funkce"
    1410. 

  1410. 

  1411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1412. 

  1412. msgid "Template for class function block"
    1413. 

  1413. msgstr "Šablona pro blok funkce třídy"
    1414. 

  1414. 

  1415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1416. 

  1416. msgid "Template for if block"
    1417. 

  1417. msgstr "Šablona pro if blok"
    1418. 

  1418. 

  1419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1420. 

  1420. msgid "If condition"
    1421. 

  1421. msgstr "If podmínka"
    1422. 

  1422. 

  1423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1424. 

  1424. msgid "Template for main block"
    1425. 

  1425. msgstr "Šablona pro hlavní blok"
    1426. 

  1426. 

  1427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1428. 

  1428. msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
    1429. 

  1429. msgstr "Šablona pro třídu dědící z gtk.Window"
    1430. 

  1430. 

  1431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1432. 

  1432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1433. 

  1433. msgid "Window class name"
    1434. 

  1434. msgstr "Jméno okenní třídy"
    1435. 

  1435. 

  1436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1437. 

  1437. msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
    1438. 

  1438. msgstr "Šablona pro třídu načítající obsah ze souboru gtkbuilder"
    1439. 

  1439. 

  1440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1441. 

  1441. msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
    1442. 

  1442. msgstr "Cesta k souboru obsahující popis UI (widgets.ui)"
    1443. 

  1443. 

  1444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1445. 

  1445. msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
    1446. 

  1446. msgstr ""
    1447. 

  1447. 

  1448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1449. 

  1449. msgid "Open _With"
    1450. 

  1450. msgstr "Otevřít _s"
    1451. 

  1451. 

  1452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1453. 

  1453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    1454. 

  1454. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelopNUnit.addin.xml:11
    1455. 

  1455. msgid "Run With"
    1456. 

  1456. msgstr "Spustit s"
    1457. 

  1457. 

  1458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1459. 

  1459. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    1460. 

  1460. msgid "_Add"
    1461. 

  1461. msgstr "_Přidat"
    1462. 

  1462. 

  1463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1464. 

  1464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    1465. 

  1465. msgid "_Tools"
    1466. 

  1466. msgstr "Nás_troje"
    1467. 

  1467. 

  1468. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1469. 

  1469. msgid "Build Action"
    1470. 

  1470. msgstr "Akce sestavení"
    1471. 

  1471. 

  1472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1473. 

  1473. msgid "_Quick Properties"
    1474. 

  1474. msgstr "_Rychlé vlastnosti"
    1475. 

  1475. 

  1476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1477. 

  1477. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    1478. 

  1478. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    1479. 

  1479. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:12
    1480. 

  1480. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:56
    1481. 

  1481. msgid "Hidden"
    1482. 

  1482. msgstr "Skrýt"
    1483. 

  1483. 

  1484. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1485. 

  1485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1486. 

  1486. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    1487. 

  1487. msgid "_Delete"
    1488. 

  1488. msgstr "S_mazat"
    1489. 

  1489. 

  1490. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
    1491. 

  1491. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:3
    1492. 

  1492. msgid "Edit"
    1493. 

  1493. msgstr "Upravit"
    1494. 

  1494. 

  1495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1496. 

  1496. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    1497. 

  1497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    1498. 

  1498. msgid "_Copy"
    1499. 

  1499. msgstr "_Kopírovat"
    1500. 

  1500. 

  1501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1502. 

  1502. msgid "Copy the selection"
    1503. 

  1503. msgstr "Kopírovat výběr"
    1504. 

  1504. 

  1505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1506. 

  1506. msgid "Cu_t"
    1507. 

  1507. msgstr "_Vyjmout"
    1508. 

  1508. 

  1509. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1510. 

  1510. msgid "Cut the selection"
    1511. 

  1511. msgstr "Vyjmout výběr"
    1512. 

  1512. 

  1513. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1514. 

  1514. msgid "_Paste"
    1515. 

  1515. msgstr "V_ložit"
    1516. 

  1516. 

  1517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1518. 

  1518. msgid "Paste the clipboard"
    1519. 

  1519. msgstr "Vložit ze schránky"
    1520. 

  1520. 

  1521. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1522. 

  1522. msgid "Delete the selection"
    1523. 

  1523. msgstr "Smazat výběr"
    1524. 

  1524. 

  1525. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1526. 

  1526. #, fuzzy
    1527. 

  1527. msgid "Re_name..."
    1528. 

  1528. msgstr "_Přejmenovat..."
    1529. 

  1529. 

  1530. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1531. 

  1531. msgid "Rename the selection"
    1532. 

  1532. msgstr "Přejmenovat výběr"
    1533. 

  1533. 

  1534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1535. 

  1535. msgid "_Undo"
    1536. 

  1536. msgstr "_Zpět"
    1537. 

  1537. 

  1538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1539. 

  1539. msgid "Undo last action"
    1540. 

  1540. msgstr "Vrátit poslední akci zpět"
    1541. 

  1541. 

  1542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1543. 

  1543. msgid "_Redo"
    1544. 

  1544. msgstr "Zn_ovu"
    1545. 

  1545. 

  1546. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1547. 

  1547. msgid "Redo last undone action"
    1548. 

  1548. msgstr "Zopakovat poslední akci vrácenou zpět"
    1549. 

  1549. 

  1550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1551. 

  1551. msgid "Select _All"
    1552. 

  1552. msgstr "Vybrat _vše"
    1553. 

  1553. 

  1554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1555. 

  1555. msgid "Select all text"
    1556. 

  1556. msgstr "Vybrat všechen text"
    1557. 

  1557. 

  1558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1559. 

  1559. msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
    1560. 

  1560. msgstr "Zakomentovat nebo odkomentovat vybraný blok kódu"
    1561. 

  1561. 

  1562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1563. 

  1563. msgid "_Toggle Line Comment(s)"
    1564. 

  1564. msgstr "Za_komentovat/Odkomentovat řádek(ky)"
    1565. 

  1565. 

  1566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1567. 

  1567. #, fuzzy
    1568. 

  1568. msgid "Comment selected lines of code"
    1569. 

  1569. msgstr "Zvětšit odsazení"
    1570. 

  1570. 

  1571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1572. 

  1572. #, fuzzy
    1573. 

  1573. msgid "_Add Line Comment(s)"
    1574. 

  1574. msgstr "Za_komentovat/Odkomentovat řádek(ky)"
    1575. 

  1575. 

  1576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1577. 

  1577. #, fuzzy
    1578. 

  1578. msgid "Uncomment selected lines of code"
    1579. 

  1579. msgstr "Zakomentovat nebo odkomentovat vybraný blok kódu"
    1580. 

  1580. 

  1581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1582. 

  1582. #, fuzzy
    1583. 

  1583. msgid "_Remove Line Comment(s)"
    1584. 

  1584. msgstr "Za_komentovat/Odkomentovat řádek(ky)"
    1585. 

  1585. 

  1586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1587. 

  1587. msgid "Indent selected lines of code"
    1588. 

  1588. msgstr "Zvětšit odsazení"
    1589. 

  1589. 

  1590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1591. 

  1591. #, fuzzy
    1592. 

  1592. msgid "_Indent"
    1593. 

  1593. msgstr "Odsazovat přepínače ('switch')"
    1594. 

  1594. 

  1595. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1596. 

  1596. #, fuzzy
    1597. 

  1597. msgid "Indent Selection"
    1598. 

  1598. msgstr "Z_většit odsazení"
    1599. 

  1599. 

  1600. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1601. 

  1601. msgid "Unindent selected lines of code"
    1602. 

  1602. msgstr "Zmenšit odsazení"
    1603. 

  1603. 

  1604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1605. 

  1605. #, fuzzy
    1606. 

  1606. msgid "_Unindent"
    1607. 

  1607. msgstr "Z_menšit odsazení"
    1608. 

  1608. 

  1609. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1610. 

  1610. #, fuzzy
    1611. 

  1611. msgid "Unindent Selection"
    1612. 

  1612. msgstr "Z_menšit odsazení"
    1613. 

  1613. 

  1614. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1615. 

  1615. msgid "Convert the selected text to uppercase"
    1616. 

  1616. msgstr "Převést zvolený text na velká písmena"
    1617. 

  1617. 

  1618. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1619. 

  1619. #, fuzzy
    1620. 

  1620. msgid "Upper_case"
    1621. 

  1621. msgstr "Převést výběr na _velká písmena"
    1622. 

  1622. 

  1623. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1624. 

  1624. #, fuzzy
    1625. 

  1625. msgid "Uppercase Selection"
    1626. 

  1626. msgstr "Převést výběr na _velká písmena"
    1627. 

  1627. 

  1628. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1629. 

  1629. msgid "Convert the selected text to lowercase"
    1630. 

  1630. msgstr "Převést zvolený text na malá písmena"
    1631. 

  1631. 

  1632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1633. 

  1633. #, fuzzy
    1634. 

  1634. msgid "_Lowercase"
    1635. 

  1635. msgstr "Převést výběr na _malá písmena"
    1636. 

  1636. 

  1637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1638. 

  1638. #, fuzzy
    1639. 

  1639. msgid "Lowercase Selection"
    1640. 

  1640. msgstr "Převést výběr na _malá písmena"
    1641. 

  1641. 

  1642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1643. 

  1643. #, fuzzy
    1644. 

  1644. msgid "Remove trailing whitespace"
    1645. 

  1645. msgstr "_Odstranit koncové mezery"
    1646. 

  1646. 

  1647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1648. 

  1648. #, fuzzy
    1649. 

  1649. msgid "_Remove Trailing Whitespace"
    1650. 

  1650. msgstr "_Odstranit koncové mezery"
    1651. 

  1651. 

  1652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1653. 

  1653. msgid "Join the current line with the next line"
    1654. 

  1654. msgstr "Spojit aktuální řádek s následujícím"
    1655. 

  1655. 

  1656. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1657. 

  1657. msgid "_Join Lines"
    1658. 

  1658. msgstr "_Spojit řádeky"
    1659. 

  1659. 

  1660. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1661. 

  1661. #, fuzzy
    1662. 

  1662. msgid "Sort the selected lines"
    1663. 

  1663. msgstr "Vyjmout výběr"
    1664. 

  1664. 

  1665. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1666. 

  1666. #, fuzzy
    1667. 

  1667. msgid "_Sort Lines"
    1668. 

  1668. msgstr "Podpora"
    1669. 

  1669. 

  1670. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1671. 

  1671. #, fuzzy
    1672. 

  1672. msgid "_GUID (Globally Unique Identifier)"
    1673. 

  1673. msgstr "Unikátní identifikátor.\n"
    1674. 

  1674. 

  1675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1676. 

  1676. msgid "Insert GUID (Globally Unique Identifier)"
    1677. 

  1677. msgstr ""
    1678. 

  1678. 

  1679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1680. 

  1680. #, fuzzy
    1681. 

  1681. msgid "Inserts a Guid at caret position"
    1682. 

  1682. msgstr "Přepne stav sbalení kódu na aktuální pozici."
    1683. 

  1683. 

  1684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1685. 

  1685. #, fuzzy
    1686. 

  1686. msgid "_Options..."
    1687. 

  1687. msgstr "Volby..."
    1688. 

  1688. 

  1689. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1690. 

  1690. #, fuzzy
    1691. 

  1691. msgid "Show MonoDevelop options window"
    1692. 

  1692. msgstr "Zobrazit okno nastavení MnoDevelopu"
    1693. 

  1693. 

  1694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1695. 

  1695. #, fuzzy
    1696. 

  1696. msgid "Pr_eferences..."
    1697. 

  1697. msgstr "Nastavení..."
    1698. 

  1698. 

  1699. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1700. 

  1700. msgid "Show MonoDevelop preferences window"
    1701. 

  1701. msgstr "Zobrazit okno nastavení MnoDevelopu"
    1702. 

  1702. 

  1703. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1704. 

  1704. #, fuzzy
    1705. 

  1705. msgid "Po_licies..."
    1706. 

  1706. msgstr "Implicitní pravidla..."
    1707. 

  1707. 

  1708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1709. 

  1709. #, fuzzy
    1710. 

  1710. msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
    1711. 

  1711. msgstr "Upravte výchozí pravidla, která jsou aplikována na nové projekty"
    1712. 

  1712. 

  1713. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1714. 

  1714. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:2
    1715. 

  1715. msgid "Standard _Header"
    1716. 

  1716. msgstr "Standardní _hlavička"
    1717. 

  1717. 

  1718. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1719. 

  1719. #, fuzzy
    1720. 

  1720. msgid "Insert Standard Header"
    1721. 

  1721. msgstr "_Vložit standardní hlavičku"
    1722. 

  1722. 

  1723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1724. 

  1724. msgid "Add the user defined header to the top of the file"
    1725. 

  1725. msgstr "Vloží uživatelem definovanou hlavičku na začátek souboru"
    1726. 

  1726. 

  1727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1728. 

  1728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    1729. 

  1729. #, fuzzy
    1730. 

  1730. msgid "Enable _Folding"
    1731. 

  1731. msgstr "Umožnit _sbalování"
    1732. 

  1732. 

  1733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1734. 

  1734. #, fuzzy
    1735. 

  1735. msgid "Enable/Disable Code Folding"
    1736. 

  1736. msgstr "Povolit/zakázat breakpoint"
    1737. 

  1737. 

  1738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1739. 

  1739. msgid "_Toggle Fold"
    1740. 

  1740. msgstr "Přepnou_t sbalení"
    1741. 

  1741. 

  1742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1743. 

  1743. msgid "Toggles the folding at caret position."
    1744. 

  1744. msgstr "Přepne stav sbalení kódu na aktuální pozici."
    1745. 

  1745. 

  1746. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1747. 

  1747. msgid "Toggle _All Folds"
    1748. 

  1748. msgstr "Pře_pne všechna složení"
    1749. 

  1749. 

  1750. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1751. 

  1751. msgid "Toggles all the foldings in the document."
    1752. 

  1752. msgstr "Přepne stav všech sbalení kódu v dokumentu."
    1753. 

  1753. 

  1754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1755. 

  1755. #, fuzzy
    1756. 

  1756. msgid "Toggle _Definitions"
    1757. 

  1757. msgstr "Vypínatelná"
    1758. 

  1758. 

  1759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1760. 

  1760. #, fuzzy
    1761. 

  1761. msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
    1762. 

  1762. msgstr ""
    1763. 

  1763. "Sbalí všechny metody a vlastnosti tak, že jsou zobrazeny pouze definice."
    1764. 

  1764. 

  1765. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
    1766. 

  1766. msgid "_Format Document"
    1767. 

  1767. msgstr "_Formátovat dokument"
    1768. 

  1768. 

  1769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
    1770. 

  1770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    1771. 

  1771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    1772. 

  1772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    1773. 

  1773. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:13
    1774. 

  1774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    1775. 

  1775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    1776. 

  1776. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    1777. 

  1777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    1778. 

  1778. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    1779. 

  1779. msgid "Project"
    1780. 

  1780. msgstr "Projekt"
    1781. 

  1781. 

  1782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1783. 

  1783. msgid "_Add New Project..."
    1784. 

  1784. msgstr "_Přidat nový projekt..."
    1785. 

  1785. 

  1786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1787. 

  1787. msgid "Add a new project to the selected solution"
    1788. 

  1788. msgstr "Přidat nový projekt do zvolené sestavy"
    1789. 

  1789. 

  1790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1791. 

  1791. msgid "_Add New Workspace..."
    1792. 

  1792. msgstr "_Přidat novou pracovní plochu..."
    1793. 

  1793. 

  1794. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1795. 

  1795. msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
    1796. 

  1796. msgstr "Přidá novou pracovní plochu jako potomka zvolené"
    1797. 

  1797. 

  1798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1799. 

  1799. msgid "_Add New Solution..."
    1800. 

  1800. msgstr "_Přidat novou sestavu..."
    1801. 

  1801. 

  1802. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1803. 

  1803. msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
    1804. 

  1804. msgstr "Přidá novou sestavu jako potomka zvolené pracovní plochy"
    1805. 

  1805. 

  1806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1807. 

  1807. msgid "Add Solution _Folder"
    1808. 

  1808. msgstr "Přidat s_ložku sestavy"
    1809. 

  1809. 

  1810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1811. 

  1811. msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
    1812. 

  1812. msgstr "Přidá novou složku sestavy do zvolené sestavy"
    1813. 

  1813. 

  1814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1815. 

  1815. msgid "Add a project to the selected solution"
    1816. 

  1816. msgstr "Přidá projekt do zvolené sestavy"
    1817. 

  1817. 

  1818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1819. 

  1819. msgid "Add Existing _Project..."
    1820. 

  1820. msgstr "Přidat existující _projekt..."
    1821. 

  1821. 

  1822. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1823. 

  1823. msgid "Add an existing item to the selected workspace"
    1824. 

  1824. msgstr "Přidat existující projekt do zvolené pracovní plochy"
    1825. 

  1825. 

  1826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1827. 

  1827. msgid "Add Existing _Item..."
    1828. 

  1828. msgstr "Přidat existující po_ložku..."
    1829. 

  1829. 

  1830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1831. 

  1831. msgid "_Remove From Project"
    1832. 

  1832. msgstr "_Odstranit z projektu"
    1833. 

  1833. 

  1834. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1835. 

  1835. msgid "Remove an item from the project"
    1836. 

  1836. msgstr "Odstraní položku z projektu"
    1837. 

  1837. 

  1838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1839. 

  1839. msgid "_Options"
    1840. 

  1840. msgstr "_Volby"
    1841. 

  1841. 

  1842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1843. 

  1843. msgid "Show options window"
    1844. 

  1844. msgstr "Zobrazit okno voleb"
    1845. 

  1845. 

  1846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1847. 

  1847. msgid "_Solution Options"
    1848. 

  1848. msgstr "Možnosti _sestavy"
    1849. 

  1849. 

  1850. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1851. 

  1851. msgid "Show solution options window"
    1852. 

  1852. msgstr "Zobrazit okno voleb sestavy"
    1853. 

  1853. 

  1854. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1855. 

  1855. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    1856. 

  1856. msgid "Project _Options"
    1857. 

  1857. msgstr "Možnosti _projektu"
    1858. 

  1858. 

  1859. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1860. 

  1860. msgid "Show project options window"
    1861. 

  1861. msgstr "Zobrazit okno voleb projektu"
    1862. 

  1862. 

  1863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1864. 

  1864. msgid "Add and remove project references"
    1865. 

  1865. msgstr "Přidat nebo odstranit reference projektu"
    1866. 

  1866. 

  1867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1868. 

  1868. msgid "_Edit References..."
    1869. 

  1869. msgstr "_Editovat reference..."
    1870. 

  1870. 

  1871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1872. 

  1872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1873. 

  1873. msgid "New _File..."
    1874. 

  1874. msgstr "_Nový soubor..."
    1875. 

  1875. 

  1876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1877. 

  1877. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1878. 

  1878. msgid "Create a new file"
    1879. 

  1879. msgstr "Vytvořit nový soubor"
    1880. 

  1880. 

  1881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1882. 

  1882. msgid "Add existing files to the project"
    1883. 

  1883. msgstr "Přidat existující soubory do projektu"
    1884. 

  1884. 

  1885. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1886. 

  1886. msgid "_Add Files..."
    1887. 

  1887. msgstr "_Přidat soubory..."
    1888. 

  1888. 

  1889. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1890. 

  1890. msgid "Adds files from a folder recursively"
    1891. 

  1891. msgstr ""
    1892. 

  1892. 

  1893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1894. 

  1894. #, fuzzy
    1895. 

  1895. msgid "_Add Files from Folder..."
    1896. 

  1896. msgstr "_Přidat soubory..."
    1897. 

  1897. 

  1898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1899. 

  1899. #, fuzzy
    1900. 

  1900. msgid "Adds and existing folder and its contents"
    1901. 

  1901. msgstr "Přidat existující soubor do projektu"
    1902. 

  1902. 

  1903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1904. 

  1904. #, fuzzy
    1905. 

  1905. msgid "_Add Existing Folder..."
    1906. 

  1906. msgstr "Přidat existující po_ložku..."
    1907. 

  1907. 

  1908. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1909. 

  1909. msgid "New _Folder"
    1910. 

  1910. msgstr "Nová _složka"
    1911. 

  1911. 

  1912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1913. 

  1913. msgid "Create a new folder"
    1914. 

  1914. msgstr "Vytvořit novou složku"
    1915. 

  1915. 

  1916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1917. 

  1917. msgid "Add existing file to the project"
    1918. 

  1918. msgstr "Přidat existující soubor do projektu"
    1919. 

  1919. 

  1920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1921. 

  1921. #, fuzzy
    1922. 

  1922. msgid "_Include in Project"
    1923. 

  1923. msgstr "Zahrnout v projektech"
    1924. 

  1924. 

  1925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1926. 

  1926. msgid "_Build All"
    1927. 

  1927. msgstr "_Sestavit vše"
    1928. 

  1928. 

  1929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1930. 

  1930. msgid "Build all projects of all solutions"
    1931. 

  1931. msgstr "Sestavit všechny projekty všech sestav"
    1932. 

  1932. 

  1933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1934. 

  1934. msgid "Buil_d"
    1935. 

  1935. msgstr "Ses_tavit"
    1936. 

  1936. 

  1937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1938. 

  1938. msgid "Build the current project"
    1939. 

  1939. msgstr "Sestavit aktuální projekt"
    1940. 

  1940. 

  1941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1942. 

  1942. msgid "Rebuild all projects of all solutions"
    1943. 

  1943. msgstr "Znovusestavení všech projektů všech sestav"
    1944. 

  1944. 

  1945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1946. 

  1946. msgid "_Rebuild All"
    1947. 

  1947. msgstr "Z_novu sestavit"
    1948. 

  1948. 

  1949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1950. 

  1950. msgid "Rebuild the current project"
    1951. 

  1951. msgstr "Znovu sestavit aktuální projekt"
    1952. 

  1952. 

  1953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1954. 

  1954. msgid "R_ebuild"
    1955. 

  1955. msgstr "Z_novu sestavit"
    1956. 

  1956. 

  1957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1958. 

  1958. msgid "_Set As Startup Project"
    1959. 

  1959. msgstr "_Nastavit jako projekt pro spouštění"
    1960. 

  1960. 

  1961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1962. 

  1962. msgid "Start program without debugging"
    1963. 

  1963. msgstr ""
    1964. 

  1964. 

  1965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1966. 

  1966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    1967. 

  1967. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    1968. 

  1968. msgid "Start Without Debugging"
    1969. 

  1969. msgstr ""
    1970. 

  1970. 

  1971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1972. 

  1972. msgid "Run With List"
    1973. 

  1973. msgstr "Spustit s listem"
    1974. 

  1974. 

  1975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1976. 

  1976. msgid "Run current project"
    1977. 

  1977. msgstr "Spustit aktuální projekt"
    1978. 

  1978. 

  1979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1980. 

  1980. msgid "_Run Item"
    1981. 

  1981. msgstr "_Spustit položku"
    1982. 

  1982. 

  1983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1984. 

  1984. msgid "Clean the selected project or solution"
    1985. 

  1985. msgstr "Vyčistí zvolený projekt či sestavu"
    1986. 

  1986. 

  1987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1988. 

  1988. msgid "C_lean"
    1989. 

  1989. msgstr "_Vyčistit"
    1990. 

  1990. 

  1991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1992. 

  1992. msgid "Clean all projects of all solutions"
    1993. 

  1993. msgstr "Vyčistit všechny projekty všech sestav"
    1994. 

  1994. 

  1995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1996. 

  1996. msgid "_Clean All"
    1997. 

  1997. msgstr "_Vyčistit vše"
    1998. 

  1998. 

  1999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2000. 

  2000. msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
    2001. 

  2001. msgstr "Zkopíruje assembly do složky výstupu při sestavení projektu"
    2002. 

  2002. 

  2003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2004. 

  2004. msgid "_Local Copy"
    2005. 

  2005. msgstr "_Lokální kopie"
    2006. 

  2006. 

  2007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2008. 

  2008. msgid "Stop current build or application execution"
    2009. 

  2009. msgstr "Zastavit aktuální proces překladu nebo sestavení"
    2010. 

  2010. 

  2011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2012. 

  2012. msgid "_Stop"
    2013. 

  2013. msgstr "Za_stavit"
    2014. 

  2014. 

  2015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2016. 

  2016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2017. 

  2017. msgid "Active Configuration"
    2018. 

  2018. msgstr "Aktivní konfigurace"
    2019. 

  2019. 

  2020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2021. 

  2021. msgid "Custom command list"
    2022. 

  2022. msgstr "Seznam uživatelských příkazů"
    2023. 

  2023. 

  2024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2025. 

  2025. msgid "Reload selected project or solution"
    2026. 

  2026. msgstr "Znovu načíst zvolený projekt či sestavu."
    2027. 

  2027. 

  2028. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2029. 

  2029. msgid "Reload"
    2030. 

  2030. msgstr "Znovu načíst"
    2031. 

  2031. 

  2032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2033. 

  2033. #, fuzzy
    2034. 

  2034. msgid "Unloads selected project"
    2035. 

  2035. msgstr "Znovu načíst zvolený projekt či sestavu."
    2036. 

  2036. 

  2037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2038. 

  2038. #, fuzzy
    2039. 

  2039. msgid "Unload"
    2040. 

  2040. msgstr "Znovu načíst"
    2041. 

  2041. 

  2042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2043. 

  2043. msgid "Edit selected item"
    2044. 

  2044. msgstr ""
    2045. 

  2045. 

  2046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2047. 

  2047. #, fuzzy
    2048. 

  2048. msgid "Edit File"
    2049. 

  2049. msgstr "Profiler"
    2050. 

  2050. 

  2051. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2052. 

  2052. #, fuzzy
    2053. 

  2053. msgid "Convert selected solution to another format"
    2054. 

  2054. msgstr "Konvertovat zvolený projekt či sestavu na jiný formát"
    2055. 

  2055. 

  2056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2057. 

  2057. #, fuzzy
    2058. 

  2058. msgid "Convert Solution Format..."
    2059. 

  2059. msgstr "Konvertovat zvolený projekt či sestavu na jiný formát"
    2060. 

  2060. 

  2061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2062. 

  2062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2063. 

  2063. msgid "Active Runtime"
    2064. 

  2064. msgstr "Aktivní runtime"
    2065. 

  2065. 

  2066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2067. 

  2067. msgid "Apply Policy..."
    2068. 

  2068. msgstr ""
    2069. 

  2069. 

  2070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2071. 

  2071. #, fuzzy
    2072. 

  2072. msgid "Export Policy..."
    2073. 

  2073. msgstr "_Exportovat..."
    2074. 

  2074. 

  2075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2076. 

  2076. #, fuzzy
    2077. 

  2077. msgid "Run Code Analysis on Solution"
    2078. 

  2078. msgstr "Za_vřít všechny sestavy"
    2079. 

  2079. 

  2080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2081. 

  2081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    2082. 

  2082. #, fuzzy
    2083. 

  2083. msgid "Run Code Analysis on Project"
    2084. 

  2084. msgstr "IL projekt pro konzoli"
    2085. 

  2085. 

  2086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
    2087. 

  2087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    2088. 

  2088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    2089. 

  2089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:15
    2090. 

  2090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    2091. 

  2091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:16
    2092. 

  2092. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:29
    2093. 

  2093. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    2094. 

  2094. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    2095. 

  2095. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    2096. 

  2096. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:16
    2097. 

  2097. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    2098. 

  2098. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2099. 

  2099. msgid "File"
    2100. 

  2100. msgstr "Soubor"
    2101. 

  2101. 

  2102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2103. 

  2103. msgid "_Open..."
    2104. 

  2104. msgstr "_Otevřít..."
    2105. 

  2105. 

  2106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2107. 

  2107. msgid "Open file or solution"
    2108. 

  2108. msgstr "Otevřít soubor nebo sestavu"
    2109. 

  2109. 

  2110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2111. 

  2111. msgid "Save the active document"
    2112. 

  2112. msgstr "Uložit aktivní dokument"
    2113. 

  2113. 

  2114. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2115. 

  2115. msgid "_Save"
    2116. 

  2116. msgstr "_Uložit"
    2117. 

  2117. 

  2118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2119. 

  2119. msgid "Save all open files"
    2120. 

  2120. msgstr "Uložit všechny otevřené soubory"
    2121. 

  2121. 

  2122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2123. 

  2123. msgid "Save A_ll"
    2124. 

  2124. msgstr "Uložit vš_e"
    2125. 

  2125. 

  2126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2127. 

  2127. #, fuzzy
    2128. 

  2128. msgid "New _Solution..."
    2129. 

  2129. msgstr "_Sestava..."
    2130. 

  2130. 

  2131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2132. 

  2132. msgid "Create a new solution"
    2133. 

  2133. msgstr "Vytvořit novou sestavu"
    2134. 

  2134. 

  2135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2136. 

  2136. #, fuzzy
    2137. 

  2137. msgid "New _Workspace..."
    2138. 

  2138. msgstr "_Pracovní plocha..."
    2139. 

  2139. 

  2140. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2141. 

  2141. msgid "Create a new workspace"
    2142. 

  2142. msgstr "Vytvořit novou pracovní plochu"
    2143. 

  2143. 

  2144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2145. 

  2145. msgid "_Close File"
    2146. 

  2146. msgstr "_Zavřít soubor"
    2147. 

  2147. 

  2148. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2149. 

  2149. msgid "Close active file"
    2150. 

  2150. msgstr "Zavřít aktuální soubor"
    2151. 

  2151. 

  2152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2153. 

  2153. msgid "Close _All"
    2154. 

  2154. msgstr "Zavřít _vše"
    2155. 

  2155. 

  2156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2157. 

  2157. msgid "Close All Files"
    2158. 

  2158. msgstr "Zavřít všechny soubory"
    2159. 

  2159. 

  2160. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2161. 

  2161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    2162. 

  2162. msgid "C_lose Workspace"
    2163. 

  2163. msgstr "_Zavřít pracovní plochu"
    2164. 

  2164. 

  2165. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2166. 

  2166. msgid "Close all solutions open in the current workspace"
    2167. 

  2167. msgstr "Zavře všechny sestavy v aktuální pracovní ploše"
    2168. 

  2168. 

  2169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2170. 

  2170. msgid "C_lose"
    2171. 

  2171. msgstr "_Zavřít"
    2172. 

  2172. 

  2173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2174. 

  2174. #, fuzzy
    2175. 

  2175. msgid "Close Workspace Item"
    2176. 

  2176. msgstr "_Zavřít pracovní plochu"
    2177. 

  2177. 

  2178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2179. 

  2179. msgid "Close the active solution or workspace item"
    2180. 

  2180. msgstr "Zavře aktuální sestavu či pracovní plochu"
    2181. 

  2181. 

  2182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2183. 

  2183. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    2184. 

  2184. msgid "_Revert"
    2185. 

  2185. msgstr "_Navrátit"
    2186. 

  2186. 

  2187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2188. 

  2188. msgid "Revert to a saved version of the file"
    2189. 

  2189. msgstr "Návátí k uložené verzi souboru"
    2190. 

  2190. 

  2191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2192. 

  2192. msgid "Save _As..."
    2193. 

  2193. msgstr "Uložit _jako..."
    2194. 

  2194. 

  2195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2196. 

  2196. msgid "Save the current file with a different name"
    2197. 

  2197. msgstr "Uloží tento soubor pod jiným jménem"
    2198. 

  2198. 

  2199. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2200. 

  2200. msgid "_Print..."
    2201. 

  2201. msgstr "_Tisknout..."
    2202. 

  2202. 

  2203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2204. 

  2204. msgid "Print current document"
    2205. 

  2205. msgstr "Vytiskne aktuální dokument"
    2206. 

  2206. 

  2207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2208. 

  2208. msgid "Print Previe_w"
    2209. 

  2209. msgstr "_Náhled před tiskem"
    2210. 

  2210. 

  2211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2212. 

  2212. msgid "Show print preview"
    2213. 

  2213. msgstr "Zobrazí náhled před tiskem"
    2214. 

  2214. 

  2215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2216. 

  2216. msgid "Page Set_up"
    2217. 

  2217. msgstr "_Nastavení stránky"
    2218. 

  2218. 

  2219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2220. 

  2220. msgid "Show page setup"
    2221. 

  2221. msgstr "Zobrazit nastavení stránky"
    2222. 

  2222. 

  2223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2224. 

  2224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    2225. 

  2225. msgid "Recent _Files"
    2226. 

  2226. msgstr "Nedávné _soubory"
    2227. 

  2227. 

  2228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2229. 

  2229. msgid "_Clear"
    2230. 

  2230. msgstr "_Vyčistit"
    2231. 

  2231. 

  2232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2233. 

  2233. #, fuzzy
    2234. 

  2234. msgid "Clear Recent Files"
    2235. 

  2235. msgstr "Vymazat seznam"
    2236. 

  2236. 

  2237. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2238. 

  2238. #, fuzzy
    2239. 

  2239. msgid "Clear recent files list"
    2240. 

  2240. msgstr "Vymazat seznam"
    2241. 

  2241. 

  2242. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2243. 

  2243. msgid "Recent Pro_jects"
    2244. 

  2244. msgstr "Nedávné proj_ekty"
    2245. 

  2245. 

  2246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2247. 

  2247. #, fuzzy
    2248. 

  2248. msgid "Clear Recent Solutions"
    2249. 

  2249. msgstr "Vymazat seznam nedávných sestav"
    2250. 

  2250. 

  2251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2252. 

  2252. #, fuzzy
    2253. 

  2253. msgid "Clear recent solutions list"
    2254. 

  2254. msgstr "Vymazat seznam nedávných sestav"
    2255. 

  2255. 

  2256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2257. 

  2257. msgid "_Quit"
    2258. 

  2258. msgstr "_Konec"
    2259. 

  2259. 

  2260. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2261. 

  2261. msgid "Quit MonoDevelop"
    2262. 

  2262. msgstr "Ukončí MonoDevelop"
    2263. 

  2263. 

  2264. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2265. 

  2265. msgid "_Open in Terminal"
    2266. 

  2266. msgstr "_Otevřít v terminálu"
    2267. 

  2267. 

  2268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2269. 

  2269. msgid "Opens a terminal in this folder"
    2270. 

  2270. msgstr "Otevře terminálu s cestou do aktuální složky"
    2271. 

  2271. 

  2272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2273. 

  2273. msgid "_Open Folder"
    2274. 

  2274. msgstr "_Otevřít složku"
    2275. 

  2275. 

  2276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2277. 

  2277. msgid "Opens the folder in a file manager."
    2278. 

  2278. msgstr "Otevře správci souborů s aktuální složkou."
    2279. 

  2279. 

  2280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2281. 

  2281. msgid "O_pen Containing Folder"
    2282. 

  2282. msgstr "_Otevřít složku obsahu"
    2283. 

  2283. 

  2284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2285. 

  2285. msgid "Opens the folder that contains this file."
    2286. 

  2286. msgstr "Otevře složku, terá obsahuje tento soubor."
    2287. 

  2287. 

  2288. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2289. 

  2289. #, fuzzy
    2290. 

  2290. msgid "Reveal in Finder"
    2291. 

  2291. msgstr "Nahradit v souborech"
    2292. 

  2292. 

  2293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2294. 

  2294. #, fuzzy
    2295. 

  2295. msgid "Reveals the file in Finder"
    2296. 

  2296. msgstr "Otevře správci souborů s aktuální složkou."
    2297. 

  2297. 

  2298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2299. 

  2299. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:98
    2300. 

  2300. msgid "Build action"
    2301. 

  2301. msgstr "Akce sestavení"
    2302. 

  2302. 

  2303. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2304. 

  2304. msgid "_Properties"
    2305. 

  2305. msgstr "_Vlastnosti"
    2306. 

  2306. 

  2307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2308. 

  2308. msgid "_Copy to Output Directory"
    2309. 

  2309. msgstr "_Kopírovat do složky výstupu"
    2310. 

  2310. 

  2311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2312. 

  2312. msgid "Require Specific Version"
    2313. 

  2313. msgstr "Vyžadovat specifickou verzi"
    2314. 

  2314. 

  2315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2316. 

  2316. #, fuzzy
    2317. 

  2317. msgid "Closes all opened files in a tab"
    2318. 

  2318. msgstr "Zavře všechny otevřené soubory kromě aktuálního"
    2319. 

  2319. 

  2320. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2321. 

  2321. #, fuzzy
    2322. 

  2322. msgid "C_lose Others"
    2323. 

  2323. msgstr "Sc_hovat ostatní"
    2324. 

  2324. 

  2325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2326. 

  2326. msgid "Closes all opened files except for the active file"
    2327. 

  2327. msgstr "Zavře všechny otevřené soubory kromě aktuálního"
    2328. 

  2328. 

  2329. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2330. 

  2330. msgid "Copy the file path to the clipboard"
    2331. 

  2331. msgstr "Kopírovat cestu k souboru do schránky"
    2332. 

  2332. 

  2333. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2334. 

  2334. #, fuzzy
    2335. 

  2335. msgid "C_opy File Path"
    2336. 

  2336. msgstr "Cesta souboru"
    2337. 

  2337. 

  2338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2339. 

  2339. msgid "Reopen Closed Tab"
    2340. 

  2340. msgstr ""
    2341. 

  2341. 

  2342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2343. 

  2343. msgid "Opens the last tab that has been closed"
    2344. 

  2344. msgstr ""
    2345. 

  2345. 

  2346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:16
    2347. 

  2347. msgid "View"
    2348. 

  2348. msgstr "Zobrazit"
    2349. 

  2349. 

  2350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2351. 

  2351. msgid "View List"
    2352. 

  2352. msgstr "Seznam pohledů"
    2353. 

  2353. 

  2354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2355. 

  2355. msgid "Layout List"
    2356. 

  2356. msgstr "Seznam uspořádání"
    2357. 

  2357. 

  2358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2359. 

  2359. #, fuzzy
    2360. 

  2360. msgid "Save Curre_nt Layout..."
    2361. 

  2361. msgstr "_Smazat aktuální uspořádání"
    2362. 

  2362. 

  2363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2364. 

  2364. msgid "Create new layout"
    2365. 

  2365. msgstr "Vytvořit nové úspořádání"
    2366. 

  2366. 

  2367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2368. 

  2368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    2369. 

  2369. msgid "_Delete Current Layout"
    2370. 

  2370. msgstr "_Smazat aktuální uspořádání"
    2371. 

  2371. 

  2372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2373. 

  2373. msgid "Delete current layout"
    2374. 

  2374. msgstr "Smazat aktuální rozložení"
    2375. 

  2375. 

  2376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2377. 

  2377. msgid "Active Layout"
    2378. 

  2378. msgstr "Aktuální uspořádání"
    2379. 

  2379. 

  2380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2381. 

  2381. msgid "Switch active layout"
    2382. 

  2382. msgstr "Přepnout aktivní rozložení"
    2383. 

  2383. 

  2384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2385. 

  2385. msgid "_Full Screen"
    2386. 

  2386. msgstr "_Celá obrazovka"
    2387. 

  2387. 

  2388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2389. 

  2389. msgid "Set full screen mode"
    2390. 

  2390. msgstr "Přepnout celoobrazovkový režim"
    2391. 

  2391. 

  2392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2393. 

  2393. #, fuzzy
    2394. 

  2394. msgid "S_witch Maximized/Normal View"
    2395. 

  2395. msgstr "Pře_pnout maximalizovaný/normální pohled"
    2396. 

  2396. 

  2397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2398. 

  2398. msgid "Open selected document"
    2399. 

  2399. msgstr "Otevřít zvolený dokument"
    2400. 

  2400. 

  2401. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2402. 

  2402. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2403. 

  2403. msgid "_Open"
    2404. 

  2404. msgstr "_Otevřít"
    2405. 

  2405. 

  2406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2407. 

  2407. msgid "Display Options List"
    2408. 

  2408. msgstr "Zobrazit seznam možností"
    2409. 

  2409. 

  2410. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2411. 

  2411. msgid "Reset Options"
    2412. 

  2412. msgstr "Vrátit na implicitní volby"
    2413. 

  2413. 

  2414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2415. 

  2415. msgid "Refresh the tree"
    2416. 

  2416. msgstr "Obnovit strom"
    2417. 

  2417. 

  2418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2419. 

  2419. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:52
    2420. 

  2420. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
    2421. 

  2421. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    2422. 

  2422. msgid "Refresh"
    2423. 

  2423. msgstr "Obnovit"
    2424. 

  2424. 

  2425. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2426. 

  2426. msgid "Collapse All Nodes"
    2427. 

  2427. msgstr "Sbalit všechny položky"
    2428. 

  2428. 

  2429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2430. 

  2430. msgid "List of programs to open with"
    2431. 

  2431. msgstr "Seznam programů k otevření "
    2432. 

  2432. 

  2433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2434. 

  2434. msgid "Show Next"
    2435. 

  2435. msgstr "Zobrazit následující"
    2436. 

  2436. 

  2437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2438. 

  2438. msgid "Move cursor to next error or search match"
    2439. 

  2439. msgstr "Posune kurzor na následující chybu či výskyt nálezu"
    2440. 

  2440. 

  2441. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2442. 

  2442. msgid "Show Previous"
    2443. 

  2443. msgstr "Zobrazit předchozí"
    2444. 

  2444. 

  2445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2446. 

  2446. msgid "Move cursor to previous error or search match"
    2447. 

  2447. msgstr "Posune kurzor na předchozí chybu či výskyt nálezu"
    2448. 

  2448. 

  2449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2450. 

  2450. msgid "Navigate _Back"
    2451. 

  2451. msgstr "Navigovat v_zad"
    2452. 

  2452. 

  2453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2454. 

  2454. msgid "Move to previous point in code navigation history"
    2455. 

  2455. msgstr "Posune kurzor na předchozí pozici v navigaci"
    2456. 

  2456. 

  2457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2458. 

  2458. msgid "Navigate _Forward"
    2459. 

  2459. msgstr "Navigovat _vpřed"
    2460. 

  2460. 

  2461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2462. 

  2462. msgid "Move to next point in code navigation history"
    2463. 

  2463. msgstr "Posune kurzor na následující pozici v navigaci"
    2464. 

  2464. 

  2465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2466. 

  2466. msgid "Navigate _History"
    2467. 

  2467. msgstr " _Historie navigace"
    2468. 

  2468. 

  2469. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2470. 

  2470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    2471. 

  2471. msgid "Select a point from the navigation history"
    2472. 

  2472. msgstr "Zvolí pozici z historie navigaci"
    2473. 

  2473. 

  2474. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2475. 

  2475. msgid "_Clear Navigation History"
    2476. 

  2476. msgstr "_Vymazat historii navigace"
    2477. 

  2477. 

  2478. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2479. 

  2479. msgid "Clear the navigation history"
    2480. 

  2480. msgstr "Vymazat historii navigace"
    2481. 

  2481. 

  2482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2483. 

  2483. msgid "_Zoom In"
    2484. 

  2484. msgstr "Z_většit"
    2485. 

  2485. 

  2486. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2487. 

  2487. msgid "Zooms view in"
    2488. 

  2488. msgstr "Zvětší pohled"
    2489. 

  2489. 

  2490. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2491. 

  2491. msgid "Zoom _Out"
    2492. 

  2492. msgstr "Z_menšit"
    2493. 

  2493. 

  2494. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2495. 

  2495. msgid "Zooms view out"
    2496. 

  2496. msgstr "Zmenší pohled"
    2497. 

  2497. 

  2498. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2499. 

  2499. msgid "_Normal Size"
    2500. 

  2500. msgstr "Výcho_zí velikost"
    2501. 

  2501. 

  2502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2503. 

  2503. msgid "Resets zoom to default"
    2504. 

  2504. msgstr "Vrátí přiblížení na implicitní hodnotu"
    2505. 

  2505. 

  2506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2507. 

  2507. #, fuzzy
    2508. 

  2508. msgid "Two Columns"
    2509. 

  2509. msgstr "Sloupce"
    2510. 

  2510. 

  2511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2512. 

  2512. msgid "Two Editor Columns"
    2513. 

  2513. msgstr ""
    2514. 

  2514. 

  2515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2516. 

  2516. #, fuzzy
    2517. 

  2517. msgid "One Column"
    2518. 

  2518. msgstr "Sloupce"
    2519. 

  2519. 

  2520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2521. 

  2521. msgid "One Editor Column"
    2522. 

  2522. msgstr ""
    2523. 

  2523. 

  2524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2525. 

  2525. #, fuzzy
    2526. 

  2526. msgid "Move to Next Notebook"
    2527. 

  2527. msgstr "_Přejít na předchozí použit"
    2528. 

  2528. 

  2529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2530. 

  2530. #, fuzzy
    2531. 

  2531. msgid "Move to Previous Notebook"
    2532. 

  2532. msgstr "Jít na předchozí záložku"
    2533. 

  2533. 

  2534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2535. 

  2535. msgid "_Focus Document"
    2536. 

  2536. msgstr "Za_cílit dokument"
    2537. 

  2537. 

  2538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2539. 

  2539. msgid "Focus current document"
    2540. 

  2540. msgstr "Zacílit aktuální dokument"
    2541. 

  2541. 

  2542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2543. 

  2543. #, fuzzy
    2544. 

  2544. msgid "Center and Focus Document"
    2545. 

  2545. msgstr "Za_cílit dokument"
    2546. 

  2546. 

  2547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2548. 

  2548. #, fuzzy
    2549. 

  2549. msgid "_Cursor Position"
    2550. 

  2550. msgstr "Aktuální sestava"
    2551. 

  2551. 

  2552. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2553. 

  2553. #, fuzzy
    2554. 

  2554. msgid "Focus and center current document"
    2555. 

  2555. msgstr "Zacílit aktuální dokument"
    2556. 

  2556. 

  2557. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2558. 

  2558. msgid "Welcome Page"
    2559. 

  2559. msgstr "Úvodní stránka"
    2560. 

  2560. 

  2561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:20
    2562. 

  2562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:11
    2563. 

  2563. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2564. 

  2564. msgid "Tools"
    2565. 

  2565. msgstr "Nástroje"
    2566. 

  2566. 

  2567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2568. 

  2568. msgid "Manage add-ins"
    2569. 

  2569. msgstr "Spravovat rozšíření"
    2570. 

  2570. 

  2571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2572. 

  2572. #, fuzzy
    2573. 

  2573. msgid "_Add-ins..."
    2574. 

  2574. msgstr "_Přidat soubory..."
    2575. 

  2575. 

  2576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2577. 

  2577. msgid "Tool List"
    2578. 

  2578. msgstr "Seznam nástrojů"
    2579. 

  2579. 

  2580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2581. 

  2581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    2582. 

  2582. #, fuzzy
    2583. 

  2583. msgid "Edit Custom Tools..."
    2584. 

  2584. msgstr "Upravit uživatelské módy..."
    2585. 

  2585. 

  2586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:22
    2587. 

  2587. msgid "Instrumentation Monitor"
    2588. 

  2588. msgstr "Monitor instrumentace"
    2589. 

  2589. 

  2590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:23
    2591. 

  2591. msgid "Start Session Recorder"
    2592. 

  2592. msgstr ""
    2593. 

  2593. 

  2594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:24
    2595. 

  2595. #, fuzzy
    2596. 

  2596. msgid "Replay Session..."
    2597. 

  2597. msgstr "Na_hradit..."
    2598. 

  2598. 

  2599. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:26
    2600. 

  2600. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    2601. 

  2601. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    2602. 

  2602. msgid "Window"
    2603. 

  2603. msgstr "Okno"
    2604. 

  2604. 

  2605. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2606. 

  2606. #, fuzzy
    2607. 

  2607. msgid "_Next Document"
    2608. 

  2608. msgstr "_Formátovat dokument"
    2609. 

  2609. 

  2610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2611. 

  2611. #, fuzzy
    2612. 

  2612. msgid "Show next document"
    2613. 

  2613. msgstr "Přepnout na následující dokument"
    2614. 

  2614. 

  2615. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2616. 

  2616. #, fuzzy
    2617. 

  2617. msgid "_Previous Document"
    2618. 

  2618. msgstr "Za_cílit dokument"
    2619. 

  2619. 

  2620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2621. 

  2621. #, fuzzy
    2622. 

  2622. msgid "Show previous document"
    2623. 

  2623. msgstr "Přepnout na předchozí dokument"
    2624. 

  2624. 

  2625. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2626. 

  2626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:25
    2627. 

  2627. #, fuzzy
    2628. 

  2628. msgid "Document List"
    2629. 

  2629. msgstr "Dokumenty"
    2630. 

  2630. 

  2631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2632. 

  2632. msgid "Window List"
    2633. 

  2633. msgstr "Seznam dokumentů"
    2634. 

  2634. 

  2635. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2636. 

  2636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:24
    2637. 

  2637. msgid "Switch to next document"
    2638. 

  2638. msgstr "Přepnout na následující dokument"
    2639. 

  2639. 

  2640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2641. 

  2641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:22
    2642. 

  2642. msgid "Switch to previous document"
    2643. 

  2643. msgstr "Přepnout na předchozí dokument"
    2644. 

  2644. 

  2645. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:28
    2646. 

  2646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    2647. 

  2647. msgid "Help"
    2648. 

  2648. msgstr "Dokumentace"
    2649. 

  2649. 

  2650. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2651. 

  2651. #, fuzzy
    2652. 

  2652. msgid "API Documentation"
    2653. 

  2653. msgstr "Dokumentace"
    2654. 

  2654. 

  2655. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2656. 

  2656. msgid "Show help"
    2657. 

  2657. msgstr "Zobrazit nápovědu"
    2658. 

  2658. 

  2659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2660. 

  2660. msgid "_Tip of the Day"
    2661. 

  2661. msgstr "Dnešní _tip"
    2662. 

  2662. 

  2663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2664. 

  2664. msgid "Show tip of the day"
    2665. 

  2665. msgstr "Zobrazit tip dne"
    2666. 

  2666. 

  2667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2668. 

  2668. #, fuzzy
    2669. 

  2669. msgid "Reveal _Logs"
    2670. 

  2670. msgstr "Uvolnit zámek"
    2671. 

  2671. 

  2672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2673. 

  2673. msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
    2674. 

  2674. msgstr ""
    2675. 

  2675. 

  2676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2677. 

  2677. msgid "_About"
    2678. 

  2678. msgstr "O _aplikaci"
    2679. 

  2679. 

  2680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2681. 

  2681. msgid "Show about dialog"
    2682. 

  2682. msgstr "Zobrazit dialog o aplikaci"
    2683. 

  2683. 

  2684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2685. 

  2685. #, fuzzy
    2686. 

  2686. msgid "_Check for Updates..."
    2687. 

  2687. msgstr "_Zkontrolovat aktualizace"
    2688. 

  2688. 

  2689. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2690. 

  2690. msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
    2691. 

  2691. msgstr "Zkontroluje aktualizace MonoDevelopu, a balíčků, na kterých závisí"
    2692. 

  2692. 

  2693. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2694. 

  2694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    2695. 

  2695. msgid "Send Feedback"
    2696. 

  2696. msgstr ""
    2697. 

  2697. 

  2698. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2699. 

  2699. msgid "Send feedback to the MonoDevelop development team"
    2700. 

  2700. msgstr ""
    2701. 

  2701. 

  2702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:30
    2703. 

  2703. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:3
    2704. 

  2704. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
    2705. 

  2705. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    2706. 

  2706. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:18
    2707. 

  2707. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:42
    2708. 

  2708. msgid "Search"
    2709. 

  2709. msgstr "Hledat"
    2710. 

  2710. 

  2711. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2712. 

  2712. msgid "_Find..."
    2713. 

  2713. msgstr "_Najít..."
    2714. 

  2714. 

  2715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2716. 

  2716. msgid "Search for text"
    2717. 

  2717. msgstr "Hledání textu"
    2718. 

  2718. 

  2719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2720. 

  2720. msgid "_Replace..."
    2721. 

  2721. msgstr "Na_hradit..."
    2722. 

  2722. 

  2723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2724. 

  2724. msgid "Search for and replace text"
    2725. 

  2725. msgstr "Hledat a nahradit text"
    2726. 

  2726. 

  2727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2728. 

  2728. msgid "Find _Next"
    2729. 

  2729. msgstr "Najít _následující"
    2730. 

  2730. 

  2731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2732. 

  2732. msgid "Search forwards for the same text"
    2733. 

  2733. msgstr "Hledat tentýž text vpřed"
    2734. 

  2734. 

  2735. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2736. 

  2736. msgid "Find _Previous"
    2737. 

  2737. msgstr "Najít _předchozí"
    2738. 

  2738. 

  2739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2740. 

  2740. msgid "Search backwards for the same text"
    2741. 

  2741. msgstr "Hledat tentýž text nazpět"
    2742. 

  2742. 

  2743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2744. 

  2744. msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
    2745. 

  2745. msgstr "Najít _následující (chování jako Emacs)"
    2746. 

  2746. 

  2747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2748. 

  2748. msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
    2749. 

  2749. msgstr "Hledá následující výskyt textu se totožným chováním jako program Emacs"
    2750. 

  2750. 

  2751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2752. 

  2752. msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
    2753. 

  2753. msgstr "Najít _předchozí (chování jako Emacs)"
    2754. 

  2754. 

  2755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2756. 

  2756. msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
    2757. 

  2757. msgstr "Hledá předchozí výskyt textu se totožným chováním jako program Emacs"
    2758. 

  2758. 

  2759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2760. 

  2760. #, fuzzy
    2761. 

  2761. msgid "Find Next Like Selection"
    2762. 

  2762. msgstr "Najít následující výskyt selekce"
    2763. 

  2763. 

  2764. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2765. 

  2765. msgid "Search forwards for the selected text"
    2766. 

  2766. msgstr "Hledat tentýž text vpřed"
    2767. 

  2767. 

  2768. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2769. 

  2769. #, fuzzy
    2770. 

  2770. msgid "Find Previous Like Selection"
    2771. 

  2771. msgstr "Najít _předchozí výskyt selekce"
    2772. 

  2772. 

  2773. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2774. 

  2774. msgid "Search backwards for the selected text"
    2775. 

  2775. msgstr "Zpětné hledání textu"
    2776. 

  2776. 

  2777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2778. 

  2778. msgid "F_ind in Files..."
    2779. 

  2779. msgstr "Hledat v sou_borech..."
    2780. 

  2780. 

  2781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2782. 

  2782. msgid "Search for text in all files of a directory"
    2783. 

  2783. msgstr "Hledá text ve všech souborech složky"
    2784. 

  2784. 

  2785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2786. 

  2786. msgid "R_eplace in Files..."
    2787. 

  2787. msgstr "Nahradit v _souborech..."
    2788. 

  2788. 

  2789. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2790. 

  2790. msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
    2791. 

  2791. msgstr "Hledá a nahrazuje text ve všech souborech složky"
    2792. 

  2792. 

  2793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2794. 

  2794. #, fuzzy
    2795. 

  2795. msgid "_Type..."
    2796. 

  2796. msgstr "Jít na typ..."
    2797. 

  2797. 

  2798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2799. 

  2799. msgid "Go to Type..."
    2800. 

  2800. msgstr "Jít na typ..."
    2801. 

  2801. 

  2802. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2803. 

  2803. msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
    2804. 

  2804. msgstr "Jít na deklaraci typu v aktuální pracovní ploše"
    2805. 

  2805. 

  2806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2807. 

  2807. msgid "_File..."
    2808. 

  2808. msgstr "_Soubor..."
    2809. 

  2809. 

  2810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2811. 

  2811. msgid "Go to File..."
    2812. 

  2812. msgstr "Jít na soubor..."
    2813. 

  2813. 

  2814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2815. 

  2815. msgid "Jump to a file in the current workspace"
    2816. 

  2816. msgstr "Jít na soubor v aktuální pracovní ploše"
    2817. 

  2817. 

  2818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2819. 

  2819. msgid "Navigate To..."
    2820. 

  2820. msgstr "Navigovat na..."
    2821. 

  2821. 

  2822. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2823. 

  2823. #, fuzzy
    2824. 

  2824. msgid "Jump to a item in the current workspace"
    2825. 

  2825. msgstr "Jít na soubor v aktuální pracovní ploše"
    2826. 

  2826. 

  2827. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2828. 

  2828. msgid "Toggle bookmark"
    2829. 

  2829. msgstr "Přepnout záložku"
    2830. 

  2830. 

  2831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2832. 

  2832. msgid "_Toggle Bookmark"
    2833. 

  2833. msgstr "Přepnou_t záložku"
    2834. 

  2834. 

  2835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2836. 

  2836. msgid "Go to previous bookmark"
    2837. 

  2837. msgstr "Jít na předchozí záložku"
    2838. 

  2838. 

  2839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2840. 

  2840. #, fuzzy
    2841. 

  2841. msgid "Pre_vious"
    2842. 

  2842. msgstr "Zobrazit předchozí"
    2843. 

  2843. 

  2844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2845. 

  2845. #, fuzzy
    2846. 

  2846. msgid "Go to Previous Bookmark"
    2847. 

  2847. msgstr "Jít na předchozí záložku"
    2848. 

  2848. 

  2849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2850. 

  2850. msgid "Go to next bookmark"
    2851. 

  2851. msgstr "Jít na následující záložku"
    2852. 

  2852. 

  2853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2854. 

  2854. msgid "Ne_xt"
    2855. 

  2855. msgstr ""
    2856. 

  2856. 

  2857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2858. 

  2858. #, fuzzy
    2859. 

  2859. msgid "Go to Next Bookmark"
    2860. 

  2860. msgstr "Jít na následující záložku"
    2861. 

  2861. 

  2862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2863. 

  2863. msgid "Clear bookmarks"
    2864. 

  2864. msgstr "Smazat záložky"
    2865. 

  2865. 

  2866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2867. 

  2867. msgid "_Clear Bookmarks"
    2868. 

  2868. msgstr "_Smazat záložky"
    2869. 

  2869. 

  2870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2871. 

  2871. #, fuzzy
    2872. 

  2872. msgid "_Line..."
    2873. 

  2873. msgstr "_Soubor..."
    2874. 

  2874. 

  2875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2876. 

  2876. #, fuzzy
    2877. 

  2877. msgid "Go to Line..."
    2878. 

  2878. msgstr "Jít na _řádek..."
    2879. 

  2879. 

  2880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2881. 

  2881. msgid "Go to a specific line"
    2882. 

  2882. msgstr "Jít na konkrétní řádek"
    2883. 

  2883. 

  2884. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2885. 

  2885. #, fuzzy
    2886. 

  2886. msgid "Find Like Selection"
    2887. 

  2887. msgstr "Najít následující výskyt selekce"
    2888. 

  2888. 

  2889. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2890. 

  2890. msgid "Uses the current selection as find string"
    2891. 

  2891. msgstr "Použije aktuální výběr jako řetězec hledání"
    2892. 

  2892. 

  2893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2894. 

  2894. #, fuzzy
    2895. 

  2895. msgid "Replace Like Selection"
    2896. 

  2896. msgstr "Přejmenovat výběr"
    2897. 

  2897. 

  2898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2899. 

  2899. msgid "Uses the current selection as replace string"
    2900. 

  2900. msgstr "Použije aktuální výběr jako řetězec nahrazení"
    2901. 

  2901. 

  2902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:40
    2903. 

  2903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    2904. 

  2904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    2905. 

  2905. msgid "Text Editor"
    2906. 

  2906. msgstr "Textový Editor"
    2907. 

  2907. 

  2908. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2909. 

  2909. #, fuzzy
    2910. 

  2910. msgid "Show Code Completion"
    2911. 

  2911. msgstr "Vytváření kódu"
    2912. 

  2912. 

  2913. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2914. 

  2914. msgid "Toggle Completion Suggestion Mode"
    2915. 

  2915. msgstr "Přepnout mód návrhu doplňování"
    2916. 

  2916. 

  2917. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2918. 

  2918. msgid ""
    2919. 

  2919. "Inserts a template or when something is selected surrounds selection with a "
    2920. 

  2920. "template"
    2921. 

  2921. msgstr ""
    2922. 

  2922. 

  2923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2924. 

  2924. #, fuzzy
    2925. 

  2925. msgid "_Template..."
    2926. 

  2926. msgstr "Šab_lona:"
    2927. 

  2927. 

  2928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2929. 

  2929. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:11
    2930. 

  2930. #, fuzzy
    2931. 

  2931. msgid "Insert Template..."
    2932. 

  2932. msgstr "_Vložit šablonu..."
    2933. 

  2933. 

  2934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2935. 

  2935. msgid "Surrounds selection with a template when something is selected"
    2936. 

  2936. msgstr ""
    2937. 

  2937. 

  2938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2939. 

  2939. msgid "_Surround With..."
    2940. 

  2940. msgstr "_Obklopit s..."
    2941. 

  2941. 

  2942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2943. 

  2943. #, fuzzy
    2944. 

  2944. msgid "Surround Selection With..."
    2945. 

  2945. msgstr "_Obklopit s..."
    2946. 

  2946. 

  2947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2948. 

  2948. msgid "Go to end of line"
    2949. 

  2949. msgstr "Jít na konec řádku"
    2950. 

  2950. 

  2951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2952. 

  2952. msgid "Go to beginning of line"
    2953. 

  2953. msgstr "Jít na začátek řádku"
    2954. 

  2954. 

  2955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2956. 

  2956. msgid "Delete left character"
    2957. 

  2957. msgstr "Smazat znak nalevo"
    2958. 

  2958. 

  2959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2960. 

  2960. msgid "Delete right character"
    2961. 

  2961. msgstr "Smazat znak napravo"
    2962. 

  2962. 

  2963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2964. 

  2964. msgid "Go left one character"
    2965. 

  2965. msgstr "Jít na předchozí znak"
    2966. 

  2966. 

  2967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2968. 

  2968. msgid "Go right one character"
    2969. 

  2969. msgstr "Jít na následující znak"
    2970. 

  2970. 

  2971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2972. 

  2972. msgid "Go to previous line"
    2973. 

  2973. msgstr "Jít na předchozí řádek"
    2974. 

  2974. 

  2975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2976. 

  2976. msgid "Go to next line"
    2977. 

  2977. msgstr "Jít na následující řádek"
    2978. 

  2978. 

  2979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2980. 

  2980. msgid "Go to beginning of document"
    2981. 

  2981. msgstr "Jít na začátek dokumentu"
    2982. 

  2982. 

  2983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2984. 

  2984. msgid "Go to end of document"
    2985. 

  2985. msgstr "Jít na konec dokumentu"
    2986. 

  2986. 

  2987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2988. 

  2988. msgid "Go up one page"
    2989. 

  2989. msgstr "Jít o stránku výš"
    2990. 

  2990. 

  2991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2992. 

  2992. msgid "Go down one page"
    2993. 

  2993. msgstr "Jít o stránku níž"
    2994. 

  2994. 

  2995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2996. 

  2996. msgid "Scroll line up"
    2997. 

  2997. msgstr "Posunout o řádek výš"
    2998. 

  2998. 

  2999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3000. 

  3000. msgid "Scroll line down"
    3001. 

  3001. msgstr "Posunout o řádek níž"
    3002. 

  3002. 

  3003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3004. 

  3004. msgid "Scroll page up"
    3005. 

  3005. msgstr "Posunout o stránku výš"
    3006. 

  3006. 

  3007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3008. 

  3008. msgid "Scroll page down"
    3009. 

  3009. msgstr "Posunout o stránku níž"
    3010. 

  3010. 

  3011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3012. 

  3012. #, fuzzy
    3013. 

  3013. msgid "Scroll to top"
    3014. 

  3014. msgstr "Posunout o řádek výš"
    3015. 

  3015. 

  3016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3017. 

  3017. msgid "Scroll to bottom"
    3018. 

  3018. msgstr ""
    3019. 

  3019. 

  3020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3021. 

  3021. msgid "Delete entire line"
    3022. 

  3022. msgstr "Smazat celý řádek"
    3023. 

  3023. 

  3024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3025. 

  3025. #, fuzzy
    3026. 

  3026. msgid "Delete to start of line"
    3027. 

  3027. msgstr "Smazat do konce řádku"
    3028. 

  3028. 

  3029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3030. 

  3030. msgid "Delete to end of line"
    3031. 

  3031. msgstr "Smazat do konce řádku"
    3032. 

  3032. 

  3033. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3034. 

  3034. msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
    3035. 

  3035. msgstr "Smaže do konce řádku, pokud je kurzor na konci řádku, smaže ukončení"
    3036. 

  3036. 

  3037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3038. 

  3038. msgid "Move the line or highlighted selection up"
    3039. 

  3039. msgstr "Posunout řádek nebo označení výše"
    3040. 

  3040. 

  3041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3042. 

  3042. msgid "Move the line or highlighted selection down"
    3043. 

  3043. msgstr "Posunout řádek nebo označení níže"
    3044. 

  3044. 

  3045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3046. 

  3046. msgid "Show Parameter List"
    3047. 

  3047. msgstr "Zobrazit seznam parametrů"
    3048. 

  3048. 

  3049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3050. 

  3050. #, fuzzy
    3051. 

  3051. msgid "Matching _Brace"
    3052. 

  3052. msgstr "Jít na párovou _závorku"
    3053. 

  3053. 

  3054. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3055. 

  3055. #, fuzzy
    3056. 

  3056. msgid "Go to Matching Brace"
    3057. 

  3057. msgstr "Jít na párovou _závorku"
    3058. 

  3058. 

  3059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3060. 

  3060. msgid "Expand selection to the left"
    3061. 

  3061. msgstr "Rozšířit označení doleva"
    3062. 

  3062. 

  3063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3064. 

  3064. msgid "Expand selection to the right"
    3065. 

  3065. msgstr "Rozšířit označení doprava"
    3066. 

  3066. 

  3067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3068. 

  3068. msgid "Go to previous word"
    3069. 

  3069. msgstr "Jít na předchozí slovo"
    3070. 

  3070. 

  3071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3072. 

  3072. msgid "Go to next word"
    3073. 

  3073. msgstr "Jít na následující slovo"
    3074. 

  3074. 

  3075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3076. 

  3076. msgid "Expand selection to previous word"
    3077. 

  3077. msgstr "Rozšířit výběr na předchozí slovo"
    3078. 

  3078. 

  3079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3080. 

  3080. msgid "Expand selection to next word"
    3081. 

  3081. msgstr "Rozšířit výběr na následující slovo"
    3082. 

  3082. 

  3083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3084. 

  3084. msgid "Go to previous subword"
    3085. 

  3085. msgstr "Jít na předchozí podslovo"
    3086. 

  3086. 

  3087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3088. 

  3088. msgid "Go to next subword"
    3089. 

  3089. msgstr "Jít na následující podslovo"
    3090. 

  3090. 

  3091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3092. 

  3092. msgid "Expand selection to previous subword"
    3093. 

  3093. msgstr "Rozšířit výběr na předchozí podslovo"
    3094. 

  3094. 

  3095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3096. 

  3096. msgid "Expand selection to next subword"
    3097. 

  3097. msgstr "Rozšířit výběr na následující podslovo"
    3098. 

  3098. 

  3099. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3100. 

  3100. msgid "Expand selection to previous line"
    3101. 

  3101. msgstr "Rozšířit výběr na předchozí řádek"
    3102. 

  3102. 

  3103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3104. 

  3104. msgid "Expand selection to next line"
    3105. 

  3105. msgstr "Rozšířit výběr na následující řádek"
    3106. 

  3106. 

  3107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3108. 

  3108. msgid "Expand selection to line start"
    3109. 

  3109. msgstr "Rozšířit výběr do začátek řádku"
    3110. 

  3110. 

  3111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3112. 

  3112. msgid "Expand selection to line end"
    3113. 

  3113. msgstr "Rozšířit výběr do konece řádku"
    3114. 

  3114. 

  3115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3116. 

  3116. msgid "Expand selection to document start"
    3117. 

  3117. msgstr "Rozšířit výběr do začátku dokumentu"
    3118. 

  3118. 

  3119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3120. 

  3120. msgid "Expand selection to document end"
    3121. 

  3121. msgstr "Rozšířit výběr do konce dokumentu"
    3122. 

  3122. 

  3123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3124. 

  3124. #, fuzzy
    3125. 

  3125. msgid "Expand selection to line"
    3126. 

  3126. msgstr "Rozšířit výběr do konece řádku"
    3127. 

  3127. 

  3128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3129. 

  3129. #, fuzzy
    3130. 

  3130. msgid "_Expand selection"
    3131. 

  3131. msgstr "Rozšířit výběr o stránku nahoru"
    3132. 

  3132. 

  3133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3134. 

  3134. msgid "Switch caret mode"
    3135. 

  3135. msgstr "Změnit režim kurzoru"
    3136. 

  3136. 

  3137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3138. 

  3138. #, fuzzy
    3139. 

  3139. msgid "Switch between insert and overwrite caret modes"
    3140. 

  3140. msgstr "Přepnout mezi módy hledání a nahrazení"
    3141. 

  3141. 

  3142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3143. 

  3143. msgid "Insert tab"
    3144. 

  3144. msgstr "Vložení tabelátoru"
    3145. 

  3145. 

  3146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3147. 

  3147. msgid "Remove tab"
    3148. 

  3148. msgstr "Odstranění tabelátoru"
    3149. 

  3149. 

  3150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3151. 

  3151. msgid "Insert new line"
    3152. 

  3152. msgstr "Vložit nový řádek"
    3153. 

  3153. 

  3154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3155. 

  3155. msgid "Insert line break after the caret"
    3156. 

  3156. msgstr "Vložit zalomení řádku za kurzorem"
    3157. 

  3157. 

  3158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3159. 

  3159. msgid "Move caret to EOL and insert new line"
    3160. 

  3160. msgstr "Přesunout kurzor na konec řádku a vložit nový"
    3161. 

  3161. 

  3162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3163. 

  3163. #, fuzzy
    3164. 

  3164. msgid "Complete current statement"
    3165. 

  3165. msgstr "Dokončí aktuální příkaz"
    3166. 

  3166. 

  3167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3168. 

  3168. msgid "Completes the current statement"
    3169. 

  3169. msgstr "Dokončí aktuální příkaz"
    3170. 

  3170. 

  3171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3172. 

  3172. msgid "Delete previous word"
    3173. 

  3173. msgstr "Smazat předchozí slovo"
    3174. 

  3174. 

  3175. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3176. 

  3176. msgid "Delete next word"
    3177. 

  3177. msgstr "Smazat následující slovo"
    3178. 

  3178. 

  3179. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3180. 

  3180. msgid "Delete previous subword"
    3181. 

  3181. msgstr "Smazat předchozí podslovo"
    3182. 

  3182. 

  3183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3184. 

  3184. msgid "Delete next subword"
    3185. 

  3185. msgstr "Smazat následující podslovo"
    3186. 

  3186. 

  3187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3188. 

  3188. msgid "Expand selection to page down"
    3189. 

  3189. msgstr "Rozšířit výběr o stránku dolů"
    3190. 

  3190. 

  3191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3192. 

  3192. msgid "Expand selection to page up"
    3193. 

  3193. msgstr "Rozšířit výběr o stránku nahoru"
    3194. 

  3194. 

  3195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3196. 

  3196. msgid "Transpose characters"
    3197. 

  3197. msgstr "Přemístit znaky"
    3198. 

  3198. 

  3199. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3200. 

  3200. msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
    3201. 

  3201. msgstr "Prohodí znaky před a za kurzorem"
    3202. 

  3202. 

  3203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3204. 

  3204. #, fuzzy
    3205. 

  3205. msgid "Toggle Block Selection Mode"
    3206. 

  3206. msgstr "Přepnout blokový mód výběru"
    3207. 

  3207. 

  3208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3209. 

  3209. #, fuzzy
    3210. 

  3210. msgid "Duplicate line"
    3211. 

  3211. msgstr "Víceřádkový"
    3212. 

  3212. 

  3213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3214. 

  3214. msgid "Dynamic abbrev"
    3215. 

  3215. msgstr "Dynamické zkratky"
    3216. 

  3216. 

  3217. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3218. 

  3218. msgid ""
    3219. 

  3219. "Cycles completing the current word from matching words in all open files"
    3220. 

  3220. msgstr ""
    3221. 

  3221. 

  3222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3223. 

  3223. msgid "Find caret"
    3224. 

  3224. msgstr "Najít kurzor"
    3225. 

  3225. 

  3226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3227. 

  3227. msgid "Animates the text editor caret to help find it"
    3228. 

  3228. msgstr "Animuje kurzor textového editoru pro jeho snadnější nalezení"
    3229. 

  3229. 

  3230. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3231. 

  3231. #, fuzzy
    3232. 

  3232. msgid "Hide Current Message"
    3233. 

  3233. msgstr "_Schovat panel kurzoru"
    3234. 

  3234. 

  3235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3236. 

  3236. msgid "Show/Hide current Inline Message"
    3237. 

  3237. msgstr ""
    3238. 

  3238. 

  3239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3240. 

  3240. #, fuzzy
    3241. 

  3241. msgid "Toggles the visibility of the current Inline Message"
    3242. 

  3242. msgstr "Přepnout viditelnost sloupce cesty"
    3243. 

  3243. 

  3244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3245. 

  3245. #, fuzzy
    3246. 

  3246. msgid "_None"
    3247. 

  3247. msgstr "Žádné"
    3248. 

  3248. 

  3249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3250. 

  3250. #, fuzzy
    3251. 

  3251. msgid "Show/Hide Inline Messages"
    3252. 

  3252. msgstr "Zobrazit zprávy"
    3253. 

  3253. 

  3254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3255. 

  3255. #, fuzzy
    3256. 

  3256. msgid "Toggles the visibility of Inline Messages"
    3257. 

  3257. msgstr "Přepnout viditelnost sloupce řádku"
    3258. 

  3258. 

  3259. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3260. 

  3260. #, fuzzy
    3261. 

  3261. msgid "Toggle Issues"
    3262. 

  3262. msgstr "Pepnout anotace chyb"
    3263. 

  3263. 

  3264. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3265. 

  3265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3266. 

  3266. msgid "Run"
    3267. 

  3267. msgstr "Spustit"
    3268. 

  3268. 

  3269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3270. 

  3270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3271. 

  3271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3272. 

  3272. msgid "Source Code"
    3273. 

  3273. msgstr "Zdrojový kód"
    3274. 

  3274. 

  3275. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3276. 

  3276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3277. 

  3277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3278. 

  3278. msgid ".NET Naming Policies"
    3279. 

  3279. msgstr "Pravidla .NET pojmenovávání"
    3280. 

  3280. 

  3281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3282. 

  3282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3283. 

  3283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3284. 

  3284. msgid "Code Formatting"
    3285. 

  3285. msgstr "Formátování kódu"
    3286. 

  3286. 

  3287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3288. 

  3288. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3289. 

  3289. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3290. 

  3290. msgid "Standard Header"
    3291. 

  3291. msgstr "Standardní hlavička"
    3292. 

  3292. 

  3293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3294. 

  3294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:6
    3295. 

  3295. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    3296. 

  3296. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    3297. 

  3297. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    3298. 

  3298. msgid "Version Control"
    3299. 

  3299. msgstr "Správa verzí"
    3300. 

  3300. 

  3301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3302. 

  3302. #, fuzzy
    3303. 

  3303. msgid "Environment"
    3304. 

  3304. msgstr "Proměnné prostředí"
    3305. 

  3305. 

  3306. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3307. 

  3307. msgid "Visual Style"
    3308. 

  3308. msgstr "Vizuální styl"
    3309. 

  3309. 

  3310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3311. 

  3311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3312. 

  3312. msgid "Author Information"
    3313. 

  3313. msgstr "Informace o autorovi"
    3314. 

  3314. 

  3315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3316. 

  3316. msgid "Key Bindings"
    3317. 

  3317. msgstr "Klávesové zkratky"
    3318. 

  3318. 

  3319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3320. 

  3320. msgid "Fonts"
    3321. 

  3321. msgstr ""
    3322. 

  3322. 

  3323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3324. 

  3324. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
    3325. 

  3325. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    3326. 

  3326. #, fuzzy
    3327. 

  3327. msgid "Updates"
    3328. 

  3328. msgstr "(Aktualizovat)"
    3329. 

  3329. 

  3330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3331. 

  3331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3332. 

  3332. #, fuzzy
    3333. 

  3333. msgid "Tasks"
    3334. 

  3334. msgstr "Úlohy"
    3335. 

  3335. 

  3336. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3337. 

  3337. msgid "External Tools"
    3338. 

  3338. msgstr "Externí nástroje"
    3339. 

  3339. 

  3340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3341. 

  3341. msgid "Projects"
    3342. 

  3342. msgstr "Projekty"
    3343. 

  3343. 

  3344. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3345. 

  3345. msgid "Load/Save"
    3346. 

  3346. msgstr "Načtení/Uložení"
    3347. 

  3347. 

  3348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3349. 

  3349. msgid "Errors and Warnings"
    3350. 

  3350. msgstr "Chyby a varování"
    3351. 

  3351. 

  3352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3353. 

  3353. msgid "Assembly Folders"
    3354. 

  3354. msgstr "Složky assembly"
    3355. 

  3355. 

  3356. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3357. 

  3357. msgid ".NET Runtimes"
    3358. 

  3358. msgstr ".NET prostředí"
    3359. 

  3359. 

  3360. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3361. 

  3361. #, fuzzy
    3362. 

  3362. msgid "SDK Locations"
    3363. 

  3363. msgstr "Umístění"
    3364. 

  3364. 

  3365. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3366. 

  3366. msgid "Formatting"
    3367. 

  3367. msgstr "Formátování"
    3368. 

  3368. 

  3369. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3370. 

  3370. msgid "Code Templates"
    3371. 

  3371. msgstr "Šablony kódu"
    3372. 

  3372. 

  3373. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3374. 

  3374. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    3375. 

  3375. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:6
    3376. 

  3376. msgid "Other"
    3377. 

  3377. msgstr "Ostatní"
    3378. 

  3378. 

  3379. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3380. 

  3380. msgid "Automated Feedback"
    3381. 

  3381. msgstr ""
    3382. 

  3382. 

  3383. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3384. 

  3384. msgid "MonoDevelop Maintenance"
    3385. 

  3385. msgstr "Údržba MonoDevelopu"
    3386. 

  3386. 

  3387. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3388. 

  3388. msgid "Main Settings"
    3389. 

  3389. msgstr "Hlavní nastavení"
    3390. 

  3390. 

  3391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3392. 

  3392. msgid "Location of Project Files"
    3393. 

  3393. msgstr "Umístění projektových souborů"
    3394. 

  3394. 

  3395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3396. 

  3396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3397. 

  3397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3398. 

  3398. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/ProjectSearchCategory.cs:2
    3399. 

  3399. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/ProjectSearchCategory.fs:25
    3400. 

  3400. msgid "Solution"
    3401. 

  3401. msgstr "Sestava"
    3402. 

  3402. 

  3403. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3404. 

  3404. msgid "Runtime Options"
    3405. 

  3405. msgstr "Volby runtime"
    3406. 

  3406. 

  3407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3408. 

  3408. msgid "Custom Commands"
    3409. 

  3409. msgstr "Uživatelské příkazy"
    3410. 

  3410. 

  3411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3412. 

  3412. msgid "Configurations"
    3413. 

  3413. msgstr "Konfigurace"
    3414. 

  3414. 

  3415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3416. 

  3416. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:2
    3417. 

  3417. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:12
    3418. 

  3418. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:16
    3419. 

  3419. msgid "Compiler"
    3420. 

  3420. msgstr "Kompilátor"
    3421. 

  3421. 

  3422. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3423. 

  3423. msgid "Assembly Signing"
    3424. 

  3424. msgstr "Podpis assembly"
    3425. 

  3425. 

  3426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3427. 

  3427. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:1
    3428. 

  3428. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    3429. 

  3429. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:10
    3430. 

  3430. msgid "Output"
    3431. 

  3431. msgstr "Výstup"
    3432. 

  3432. 

  3433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3434. 

  3434. msgid "Configuration Mappings"
    3435. 

  3435. msgstr "Mapování konfigurace"
    3436. 

  3436. 

  3437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3438. 

  3438. msgid "Code Analysis"
    3439. 

  3439. msgstr ""
    3440. 

  3440. 

  3441. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3442. 

  3442. msgid "Startup Project"
    3443. 

  3443. msgstr "Projekt pro spuštění"
    3444. 

  3444. 

  3445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
    3446. 

  3446. msgid "_File"
    3447. 

  3447. msgstr "_Soubor"
    3448. 

  3448. 

  3449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    3450. 

  3450. msgid "Recent Solu_tions"
    3451. 

  3451. msgstr "Ne_dávné sestavy"
    3452. 

  3452. 

  3453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3454. 

  3454. msgid "_Close"
    3455. 

  3455. msgstr "_Zavřít"
    3456. 

  3456. 

  3457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3458. 

  3458. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    3459. 

  3459. msgid "_Edit"
    3460. 

  3460. msgstr "_Upravit"
    3461. 

  3461. 

  3462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3463. 

  3463. msgid "_Format"
    3464. 

  3464. msgstr "_Formát"
    3465. 

  3465. 

  3466. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3467. 

  3467. #, fuzzy
    3468. 

  3468. msgid "_Insert"
    3469. 

  3469. msgstr "Vložení tabelátoru"
    3470. 

  3470. 

  3471. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3472. 

  3472. msgid "_View"
    3473. 

  3473. msgstr "_Zobrazit"
    3474. 

  3474. 

  3475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3476. 

  3476. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:2
    3477. 

  3477. msgid "Layout"
    3478. 

  3478. msgstr "Uspořádání"
    3479. 

  3479. 

  3480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3481. 

  3481. #, fuzzy
    3482. 

  3482. msgid "Inline _Messages"
    3483. 

  3483. msgstr "Zpráva"
    3484. 

  3484. 

  3485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3486. 

  3486. msgid "F_olding"
    3487. 

  3487. msgstr "Sba_lování kódu"
    3488. 

  3488. 

  3489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3490. 

  3490. msgid "_Search"
    3491. 

  3491. msgstr "_Hledat"
    3492. 

  3492. 

  3493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    3494. 

  3494. msgid "Navigation _History"
    3495. 

  3495. msgstr "_Historie navigace"
    3496. 

  3496. 

  3497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    3498. 

  3498. msgid "_Project"
    3499. 

  3499. msgstr "_Projekt"
    3500. 

  3500. 

  3501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:10
    3502. 

  3502. msgid "_Build"
    3503. 

  3503. msgstr "_Sestavit"
    3504. 

  3504. 

  3505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    3506. 

  3506. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:22
    3507. 

  3507. msgid "_Run"
    3508. 

  3508. msgstr "_Spustit"
    3509. 

  3509. 

  3510. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3511. 

  3511. msgid "Session Recorder"
    3512. 

  3512. msgstr ""
    3513. 

  3513. 

  3514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3515. 

  3515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:7
    3516. 

  3516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:15
    3517. 

  3517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    3518. 

  3518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    3519. 

  3519. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    3520. 

  3520. msgid "Custom"
    3521. 

  3521. msgstr "Uživatelský"
    3522. 

  3522. 

  3523. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:13
    3524. 

  3524. msgid "_Window"
    3525. 

  3525. msgstr "_Dokumenty"
    3526. 

  3526. 

  3527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3528. 

  3528. msgid "_Help"
    3529. 

  3529. msgstr "_Nápověda"
    3530. 

  3530. 

  3531. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3532. 

  3532. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:33
    3533. 

  3533. msgid "MonoDevelop"
    3534. 

  3534. msgstr "MonoDevelop"
    3535. 

  3535. 

  3536. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3537. 

  3537. msgid "Mono Project"
    3538. 

  3538. msgstr "Mono projekt"
    3539. 

  3539. 

  3540. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3541. 

  3541. #, fuzzy
    3542. 

  3542. msgid "Report Problem..."
    3543. 

  3543. msgstr "_Exportovat..."
    3544. 

  3544. 

  3545. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3546. 

  3546. #, fuzzy
    3547. 

  3547. msgid ".NET binary resource"
    3548. 

  3548. msgstr ".Net resource"
    3549. 

  3549. 

  3550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3551. 

  3551. #, fuzzy
    3552. 

  3552. msgid ".NET XML resource"
    3553. 

  3553. msgstr ".Net resource"
    3554. 

  3554. 

  3555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3556. 

  3556. msgid "Add-in manifest"
    3557. 

  3557. msgstr "Manifest rozšíření"
    3558. 

  3558. 

  3559. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3560. 

  3560. msgid "XML document"
    3561. 

  3561. msgstr "XML dokument"
    3562. 

  3562. 

  3563. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3564. 

  3564. #, fuzzy
    3565. 

  3565. msgid "PNG resource"
    3566. 

  3566. msgstr "Zdroj"
    3567. 

  3567. 

  3568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3569. 

  3569. #, fuzzy
    3570. 

  3570. msgid "CSS document"
    3571. 

  3571. msgstr "XML dokument"
    3572. 

  3572. 

  3573. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3574. 

  3574. msgid "Configuration File"
    3575. 

  3575. msgstr "Konfigurační soubory"
    3576. 

  3576. 

  3577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3578. 

  3578. msgid "Glade File"
    3579. 

  3579. msgstr "Glade soubory"
    3580. 

  3580. 

  3581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3582. 

  3582. #, fuzzy
    3583. 

  3583. msgid "Manifest File"
    3584. 

  3584. msgstr "Soubor cíle"
    3585. 

  3585. 

  3586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3587. 

  3587. msgid "ChangeLog document"
    3588. 

  3588. msgstr "Dokument ChangeLog"
    3589. 

  3589. 

  3590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3591. 

  3591. msgid ".NET program"
    3592. 

  3592. msgstr ".NET program"
    3593. 

  3593. 

  3594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3595. 

  3595. msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
    3596. 

  3596. msgstr "MonoDevelop/MSBuild formát"
    3597. 

  3597. 

  3598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3599. 

  3599. msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
    3600. 

  3600. msgstr "MonoDevelop 1.0 formát"
    3601. 

  3601. 

  3602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3603. 

  3603. msgid "diff files"
    3604. 

  3604. msgstr "diff soubory"
    3605. 

  3605. 

  3606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3607. 

  3607. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:11
    3608. 

  3608. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    3609. 

  3609. msgid "Makefile"
    3610. 

  3610. msgstr "Makefile"
    3611. 

  3611. 

  3612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3613. 

  3613. msgid "lua files"
    3614. 

  3614. msgstr "lua soubory"
    3615. 

  3615. 

  3616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3617. 

  3617. msgid "il files"
    3618. 

  3618. msgstr "il soubory"
    3619. 

  3619. 

  3620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3621. 

  3621. msgid "jay files"
    3622. 

  3622. msgstr "jay soubory"
    3623. 

  3623. 

  3624. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3625. 

  3625. #, fuzzy
    3626. 

  3626. msgid "Cg Shader files"
    3627. 

  3627. msgstr "Soubory C# (*.cs)"
    3628. 

  3628. 

  3629. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3630. 

  3630. #, fuzzy
    3631. 

  3631. msgid "Apple Strings"
    3632. 

  3632. msgstr "Pokročilá nastavení"
    3633. 

  3633. 

  3634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3635. 

  3635. #, fuzzy
    3636. 

  3636. msgid "sql files"
    3637. 

  3637. msgstr "il soubory"
    3638. 

  3638. 

  3639. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3640. 

  3640. #, fuzzy
    3641. 

  3641. msgid "JSON files"
    3642. 

  3642. msgstr "Nové soubory:"
    3643. 

  3643. 

  3644. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3645. 

  3645. #, fuzzy
    3646. 

  3646. msgid "Shell script"
    3647. 

  3647. msgstr "Popis"
    3648. 

  3648. 

  3649. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3650. 

  3650. #, fuzzy
    3651. 

  3651. msgid "F# files"
    3652. 

  3652. msgstr "diff soubory"
    3653. 

  3653. 

  3654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3655. 

  3655. #, fuzzy
    3656. 

  3656. msgid "MSBuild targets file"
    3657. 

  3657. msgstr "Název cíle pro sestavení:"
    3658. 

  3658. 

  3659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3660. 

  3660. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
    3661. 

  3661. #, fuzzy
    3662. 

  3662. msgid "Errors"
    3663. 

  3663. msgstr "Chyba"
    3664. 

  3664. 

  3665. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3666. 

  3666. msgid "Show All Files"
    3667. 

  3667. msgstr "Zobrazit všechny soubory"
    3668. 

  3668. 

  3669. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3670. 

  3670. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    3671. 

  3671. msgid "Classes"
    3672. 

  3672. msgstr "Třídy"
    3673. 

  3673. 

  3674. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3675. 

  3675. msgid "Nested namespaces"
    3676. 

  3676. msgstr "Vnořené adresové prostory"
    3677. 

  3677. 

  3678. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3679. 

  3679. msgid "Show project structure"
    3680. 

  3680. msgstr "Zobrazit strukturu projektu"
    3681. 

  3681. 

  3682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3683. 

  3683. msgid "Group members by access"
    3684. 

  3684. msgstr "Seskupit členy podle přístupu"
    3685. 

  3685. 

  3686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3687. 

  3687. msgid "Group members by member type"
    3688. 

  3688. msgstr "Seskupit členy podle typu"
    3689. 

  3689. 

  3690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3691. 

  3691. msgid "Show public members only"
    3692. 

  3692. msgstr "Zobrazovat pouze veřejné členy"
    3693. 

  3693. 

  3694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3695. 

  3695. msgid "Show public and protected members only"
    3696. 

  3696. msgstr "Zobrazovat pouze veřejné a chráněné členy"
    3697. 

  3697. 

  3698. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3699. 

  3699. msgid "Other Pads"
    3700. 

  3700. msgstr "Ostatní panely"
    3701. 

  3701. 

  3702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3703. 

  3703. msgid "GNU/Emacs"
    3704. 

  3704. msgstr "GNU/Emacs"
    3705. 

  3705. 

  3706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3707. 

  3707. msgid "Visual Studio"
    3708. 

  3708. msgstr "Visual Studio"
    3709. 

  3709. 

  3710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3711. 

  3711. #, fuzzy
    3712. 

  3712. msgid "Visual Studio (Windows)"
    3713. 

  3713. msgstr "Visual Studio"
    3714. 

  3714. 

  3715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3716. 

  3716. msgid "MonoDevelop 1.0"
    3717. 

  3717. msgstr "MonoDevelop 1.0"
    3718. 

  3718. 

  3719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3720. 

  3720. msgid "MonoDevelop 2.0"
    3721. 

  3721. msgstr "MonoDevelop 2.0"
    3722. 

  3722. 

  3723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3724. 

  3724. #, fuzzy
    3725. 

  3725. msgid "Xcode"
    3726. 

  3726. msgstr "Unicode"
    3727. 

  3727. 

  3728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3729. 

  3729. #, fuzzy
    3730. 

  3730. msgid "Visual Studio Code"
    3731. 

  3731. msgstr "Visual Studio"
    3732. 

  3732. 

  3733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3734. 

  3734. msgid "ReSharper / Rider"
    3735. 

  3735. msgstr ""
    3736. 

  3736. 

  3737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3738. 

  3738. msgid "Comments"
    3739. 

  3739. msgstr "Komentáře"
    3740. 

  3740. 

  3741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3742. 

  3742. msgid "User Tasks"
    3743. 

  3743. msgstr "Úkoly"
    3744. 

  3744. 

  3745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3746. 

  3746. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    3747. 

  3747. msgid "Assemblies"
    3748. 

  3748. msgstr ".Net Assembly"
    3749. 

  3749. 

  3750. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3751. 

  3751. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:8
    3752. 

  3752. msgid "XML Files"
    3753. 

  3753. msgstr "XML soubory"
    3754. 

  3754. 

  3755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3756. 

  3756. #, fuzzy
    3757. 

  3757. msgid ".NET Resource Files"
    3758. 

  3758. msgstr "Soubory zdrojů (*.resources, *.resx)"
    3759. 

  3759. 

  3760. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3761. 

  3761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    3762. 

  3762. #, fuzzy
    3763. 

  3763. msgid "Solution Files"
    3764. 

  3764. msgstr "Soubor sestavy"
    3765. 

  3765. 

  3766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3767. 

  3767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    3768. 

  3768. #, fuzzy
    3769. 

  3769. msgid "Project Files"
    3770. 

  3770. msgstr "Soubor projektu"
    3771. 

  3771. 

  3772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3773. 

  3773. #, fuzzy
    3774. 

  3774. msgid "MD Workbench"
    3775. 

  3775. msgstr "Načítám pracovní plochu"
    3776. 

  3776. 

  3777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3778. 

  3778. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    3779. 

  3779. msgid "Arguments"
    3780. 

  3780. msgstr "Argumenty"
    3781. 

  3781. 

  3782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3783. 

  3783. msgid "Mono Options"
    3784. 

  3784. msgstr "Mono nastavení"
    3785. 

  3785. 

  3786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3787. 

  3787. #, fuzzy
    3788. 

  3788. msgid "General Pad Text"
    3789. 

  3789. msgstr "Základní"
    3790. 

  3790. 

  3791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3792. 

  3792. #, fuzzy
    3793. 

  3793. msgid "Output Pad Contents"
    3794. 

  3794. msgstr "Cesta výstupu:"
    3795. 

  3795. 

  3796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:2
    3797. 

  3797. msgid "Text Style"
    3798. 

  3798. msgstr "Styl textu"
    3799. 

  3799. 

  3800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3801. 

  3801. msgid "MIT/X11 License"
    3802. 

  3802. msgstr "MIT/X11 Licence"
    3803. 

  3803. 

  3804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3805. 

  3805. msgid "New BSD License"
    3806. 

  3806. msgstr "Nová BSD licence"
    3807. 

  3807. 

  3808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3809. 

  3809. msgid "Apache 2.0 License"
    3810. 

  3810. msgstr "Apache 2.0 licence"
    3811. 

  3811. 

  3812. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3813. 

  3813. msgid "LGPL 2.1 License"
    3814. 

  3814. msgstr "LGPL 2.1 licence"
    3815. 

  3815. 

  3816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3817. 

  3817. msgid "GPL 2 License"
    3818. 

  3818. msgstr "GPL 2 licence"
    3819. 

  3819. 

  3820. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3821. 

  3821. msgid "GPL 3 License"
    3822. 

  3822. msgstr "GPL 3 licence"
    3823. 

  3823. 

  3824. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3825. 

  3825. msgid "LGPL 3 License"
    3826. 

  3826. msgstr "LGPL 3 licence"
    3827. 

  3827. 

  3828. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    3829. 

  3829. #, fuzzy
    3830. 

  3830. msgid "App Manifest"
    3831. 

  3831. msgstr "Manifest rozšíření"
    3832. 

  3832. 

  3833. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    3834. 

  3834. #, fuzzy
    3835. 

  3835. msgid "Creates a Windows app manifest."
    3836. 

  3836. msgstr "Vytvoří hlavní okno Gtk"
    3837. 

  3837. 

  3838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:4
    3839. 

  3839. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:12
    3840. 

  3840. msgid "File to Open"
    3841. 

  3841. msgstr "Otevřít soubor"
    3842. 

  3842. 

  3843. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3844. 

  3844. msgid "C_lose Solution"
    3845. 

  3845. msgstr "Za_vřít sestavu"
    3846. 

  3846. 

  3847. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3848. 

  3848. msgid "C_lose Project"
    3849. 

  3849. msgstr "Zavřít proje_kt"
    3850. 

  3850. 

  3851. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3852. 

  3852. msgid "C_lose All Solutions"
    3853. 

  3853. msgstr "Za_vřít všechny sestavy"
    3854. 

  3854. 

  3855. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
    3856. 

  3856. #, fuzzy
    3857. 

  3857. msgid "Error while generating the print preview"
    3858. 

  3858. msgstr "Nepodařilo se načíst projekt '{0}': {1}"
    3859. 

  3859. 

  3860. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    3861. 

  3861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    3862. 

  3862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:216
    3863. 

  3863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:374
    3864. 

  3864. msgid "Open {0}"
    3865. 

  3865. msgstr "Otevřít {0}"
    3866. 

  3866. 

  3867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    3868. 

  3868. msgid "Clear recent files"
    3869. 

  3869. msgstr "Vymazat seznam"
    3870. 

  3870. 

  3871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    3872. 

  3872. msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
    3873. 

  3873. msgstr "Opravdu chcete vymazat seznam nedávných souborů?"
    3874. 

  3874. 

  3875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    3876. 

  3876. msgid "Load solution {0}"
    3877. 

  3877. msgstr "Načíst sestavu {0}"
    3878. 

  3878. 

  3879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    3880. 

  3880. msgid "Hold Control to open in current workspace."
    3881. 

  3881. msgstr "Podržte prvek pro otevření v aktuální pracovní ploše."
    3882. 

  3882. 

  3883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    3884. 

  3884. msgid "Clear recent projects"
    3885. 

  3885. msgstr "Vymazat seznam"
    3886. 

  3886. 

  3887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    3888. 

  3888. msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
    3889. 

  3889. msgstr "Opravdu chcete vymazat seznam nedávných sestav?"
    3890. 

  3890. 

  3891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    3892. 

  3892. msgid "{0} _Options"
    3893. 

  3893. msgstr "{0} _Volby"
    3894. 

  3894. 

  3895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    3896. 

  3896. msgid "B_uild {0}"
    3897. 

  3897. msgstr "Ses_tavit {0}"
    3898. 

  3898. 

  3899. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    3900. 

  3900. msgid "Build solution {0}"
    3901. 

  3901. msgstr "Sestavit sestavu {0}"
    3902. 

  3902. 

  3903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    3904. 

  3904. msgid "Build project {0}"
    3905. 

  3905. msgstr "Sestavit projekt {0}"
    3906. 

  3906. 

  3907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    3908. 

  3908. msgid "Build {0}"
    3909. 

  3909. msgstr "Sestavit {0}"
    3910. 

  3910. 

  3911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    3912. 

  3912. msgid "R_ebuild {0}"
    3913. 

  3913. msgstr "Z_novu sestavit {0}"
    3914. 

  3914. 

  3915. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    3916. 

  3916. msgid "Rebuild {0}"
    3917. 

  3917. msgstr "Znovu sestavit {0}"
    3918. 

  3918. 

  3919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    3920. 

  3920. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    3921. 

  3921. msgid "Restart Without Debugging"
    3922. 

  3922. msgstr ""
    3923. 

  3923. 

  3924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:20
    3925. 

  3925. msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
    3926. 

  3926. msgstr "Aplikace již běží. Chcete ji zastavit?"
    3927. 

  3927. 

  3928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    3929. 

  3929. msgid "C_lean {0}"
    3930. 

  3930. msgstr "_Vyčistit {0}"
    3931. 

  3931. 

  3932. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    3933. 

  3933. msgid "Clean {0}"
    3934. 

  3934. msgstr "Vyčistit {0}"
    3935. 

  3935. 

  3936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:38
    3937. 

  3937. #, fuzzy
    3938. 

  3938. msgid "Command execution failed"
    3939. 

  3939. msgstr "Spuštění selhalo."
    3940. 

  3940. 

  3941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    3942. 

  3942. msgid "Run Code Analysis on {0}"
    3943. 

  3943. msgstr ""
    3944. 

  3944. 

  3945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:4
    3946. 

  3946. msgid "Start tool"
    3947. 

  3947. msgstr "Startovací nástroj"
    3948. 

  3948. 

  3949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    3950. 

  3950. msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
    3951. 

  3951. msgstr "Vepište argumenty, které chcete použít pro spuštění nástroje {0}:"
    3952. 

  3952. 

  3953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    3954. 

  3954. msgid "Command Arguments for {0}"
    3955. 

  3955. msgstr "Argumenty příkazu pro {0}"
    3956. 

  3956. 

  3957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:11
    3958. 

  3958. msgid "Running: {0} {1}"
    3959. 

  3959. msgstr "Probíhá {0} {1}"
    3960. 

  3960. 

  3961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    3962. 

  3962. msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
    3963. 

  3963. msgstr "Proces '{0}' byl úspěšně dokončen"
    3964. 

  3964. 

  3965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    3966. 

  3966. msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
    3967. 

  3967. msgstr "Proces '{0}' byl dokončen s chybou {1}"
    3968. 

  3968. 

  3969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    3970. 

  3970. msgid ""
    3971. 

  3971. "External program execution failed.\n"
    3972. 

  3972. "Error while starting:\n"
    3973. 

  3973. " '{0} {1}'"
    3974. 

  3974. msgstr ""
    3975. 

  3975. "Selhalo spuštění externího programu.\n"
    3976. 

  3976. "Chyba při startu:\n"
    3977. 

  3977. " '{0} {1}'"
    3978. 

  3978. 

  3979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    3980. 

  3980. #, fuzzy
    3981. 

  3981. msgid "Add Custom Tool..."
    3982. 

  3982. msgstr "Uživatelský nástroj"
    3983. 

  3983. 

  3984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:6
    3985. 

  3985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:8
    3986. 

  3986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    3987. 

  3987. msgid "Show {0}"
    3988. 

  3988. msgstr "Zobrazit {0}"
    3989. 

  3989. 

  3990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:15
    3991. 

  3991. msgid "Switch to layout '{0}'"
    3992. 

  3992. msgstr "Přepnout na uspořádání '{0}'"
    3993. 

  3993. 

  3994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    3995. 

  3995. #, fuzzy
    3996. 

  3996. msgid "_Delete “{0}” Layout"
    3997. 

  3997. msgstr "_Smazat aktuální uspořádání"
    3998. 

  3998. 

  3999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4000. 

  4000. #, fuzzy
    4001. 

  4001. msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"
    4002. 

  4002. msgstr "Opravdu chcete smazat aktuální rozložení?"
    4003. 

  4003. 

  4004. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4005. 

  4005. #, fuzzy
    4006. 

  4006. msgid "Exit Full Screen"
    4007. 

  4007. msgstr "_Celá obrazovka"
    4008. 

  4008. 

  4009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4010. 

  4010. #, fuzzy
    4011. 

  4011. msgid "Enter Full Screen"
    4012. 

  4012. msgstr "_Celá obrazovka"
    4013. 

  4013. 

  4014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:19
    4015. 

  4015. msgid "Show Next ({0})"
    4016. 

  4016. msgstr "Zobrazit předchozí ({0})"
    4017. 

  4017. 

  4018. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:21
    4019. 

  4019. msgid "Show Previous ({0})"
    4020. 

  4020. msgstr "Zobrazit následující ({0})"
    4021. 

  4021. 

  4022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:11
    4023. 

  4023. #, fuzzy
    4024. 

  4024. msgid "Activate document '{0}'"
    4025. 

  4025. msgstr "Aktivovat okno '{0}'"
    4026. 

  4026. 

  4027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:18
    4028. 

  4028. msgid "Activate window '{0}'"
    4029. 

  4029. msgstr "Aktivovat okno '{0}'"
    4030. 

  4030. 

  4031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4032. 

  4032. msgid "Warning/Error"
    4033. 

  4033. msgstr "Upozornění/Chyba"
    4034. 

  4034. 

  4035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4036. 

  4036. msgid "User Task"
    4037. 

  4037. msgstr "Uživatelský úkol"
    4038. 

  4038. 

  4039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4040. 

  4040. msgid "No more errors or warnings"
    4041. 

  4041. msgstr "Bez chyb a varování"
    4042. 

  4042. 

  4043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:9
    4044. 

  4044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    4045. 

  4045. msgid "New Tool"
    4046. 

  4046. msgstr "Nový nástroj"
    4047. 

  4047. 

  4048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:15
    4049. 

  4049. msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
    4050. 

  4050. msgstr ""
    4051. 

  4051. 

  4052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:30
    4053. 

  4053. msgid "Can't create project with type: {0}"
    4054. 

  4054. msgstr "Nemohu vytvořit projekt typu: {0}"
    4055. 

  4055. 

  4056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:44
    4057. 

  4057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:45
    4058. 

  4058. msgid "File {0} could not be written."
    4059. 

  4059. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být smazán."
    4060. 

  4060. 

  4061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:37
    4062. 

  4062. msgid "Error loading template {0} for language {1}"
    4063. 

  4063. msgstr "Chyba při načítání šablony {0} jazyka {1}"
    4064. 

  4064. 

  4065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:58
    4066. 

  4066. #, fuzzy
    4067. 

  4067. msgid "Solution template doesn't have any project templates"
    4068. 

  4068. msgstr "Není zvolena sestava, kde se má vytvořit projekt."
    4069. 

  4069. 

  4070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4071. 

  4071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:3
    4072. 

  4072. msgid "Language not defined in CodeDom based template."
    4073. 

  4073. msgstr ""
    4074. 

  4074. 

  4075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4076. 

  4076. #, fuzzy
    4077. 

  4077. msgid "The language '{0}' does not have support for CodeDom."
    4078. 

  4078. msgstr "Jméno '{0}' neexistuje v tomto kontextu."
    4079. 

  4079. 

  4080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4081. 

  4081. msgid "File already exists"
    4082. 

  4082. msgstr "Soubor již existuje"
    4083. 

  4083. 

  4084. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4085. 

  4085. #, fuzzy
    4086. 

  4086. msgid ""
    4087. 

  4087. "File {0} already exists.\n"
    4088. 

  4088. "Do you want to overwrite the existing file or add it to the project?"
    4089. 

  4089. msgstr "Soubor {0} již existuje, přejete si jej přepsat?"
    4090. 

  4090. 

  4091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:6
    4092. 

  4092. #, fuzzy
    4093. 

  4093. msgid "File name not provided in template"
    4094. 

  4094. msgstr "Cílové jméno souboru není zadáno."
    4095. 

  4095. 

  4096. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:16
    4097. 

  4097. #, fuzzy
    4098. 

  4098. msgid "Language '{0}' not found"
    4099. 

  4099. msgstr "Soubor '{0}' nenalezen."
    4100. 

  4100. 

  4101. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:15
    4102. 

  4102. msgid "Can't create solution with type: {0}"
    4103. 

  4103. msgstr "Nemohu vytvořit sestavu typu: {0}"
    4104. 

  4104. 

  4105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BaseViewContent.cs:5
    4106. 

  4106. msgid "Content"
    4107. 

  4107. msgstr "Obsah"
    4108. 

  4108. 

  4109. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4110. 

  4110. msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
    4111. 

  4111. msgstr "Zahodit neuložené změny dokumentu '{0}'?"
    4112. 

  4112. 

  4113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4114. 

  4114. msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
    4115. 

  4115. msgstr "Změny provedené v dokumentu budou navždy ztraceny."
    4116. 

  4116. 

  4117. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    4118. 

  4118. #, fuzzy
    4119. 

  4119. msgid "Disable _Folding"
    4120. 

  4120. msgstr "Umožnit _sbalování"
    4121. 

  4121. 

  4122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
    4123. 

  4123. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:53
    4124. 

  4124. #, fuzzy
    4125. 

  4125. msgid "About {0}"
    4126. 

  4126. msgstr "O _aplikaci"
    4127. 

  4127. 

  4128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4129. 

  4129. #, fuzzy
    4130. 

  4130. msgid "Version Information"
    4131. 

  4131. msgstr "Informace o verzích"
    4132. 

  4132. 

  4133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4134. 

  4134. #, fuzzy
    4135. 

  4135. msgid "Copy Information"
    4136. 

  4136. msgstr "Informace o autorovi"
    4137. 

  4137. 

  4138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4139. 

  4139. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:137
    4140. 

  4140. #, fuzzy
    4141. 

  4141. msgid "Show Details"
    4142. 

  4142. msgstr "Detaily"
    4143. 

  4143. 

  4144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4145. 

  4145. #, fuzzy
    4146. 

  4146. msgid "Hide Details"
    4147. 

  4147. msgstr "Detaily"
    4148. 

  4148. 

  4149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4150. 

  4150. msgid "Save Files"
    4151. 

  4151. msgstr "Uložit soubory"
    4152. 

  4152. 

  4153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4154. 

  4154. msgid "Project: {0}"
    4155. 

  4155. msgstr "Projekt: {0}"
    4156. 

  4156. 

  4157. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4158. 

  4158. msgid "_Save and Quit"
    4159. 

  4159. msgstr "_Uložit Změny a Zavřít"
    4160. 

  4160. 

  4161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4162. 

  4162. #, fuzzy
    4163. 

  4163. msgid "_Save and Close"
    4164. 

  4164. msgstr "_Uložit Změny a Zavřít"
    4165. 

  4165. 

  4166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4167. 

  4167. msgid "Enter a name for the new layout"
    4168. 

  4168. msgstr "Vložte jméno pro nové uspořádání"
    4169. 

  4169. 

  4170. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4171. 

  4171. msgid "Name must start with a letter or number"
    4172. 

  4172. msgstr ""
    4173. 

  4173. 

  4174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4175. 

  4175. msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
    4176. 

  4176. msgstr ""
    4177. 

  4177. 

  4178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4179. 

  4179. msgid "There is already a layout with that name"
    4180. 

  4180. msgstr "Rozložení s tímto jménem již existuje"
    4181. 

  4181. 

  4182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4183. 

  4183. msgid "Layout name is valid"
    4184. 

  4184. msgstr "Jméno uspořádání je platné"
    4185. 

  4185. 

  4186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:9
    4187. 

  4187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    4188. 

  4188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    4189. 

  4189. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:50
    4190. 

  4190. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:60
    4191. 

  4191. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:5
    4192. 

  4192. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    4193. 

  4193. msgid "Version"
    4194. 

  4194. msgstr "Verze"
    4195. 

  4195. 

  4196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4197. 

  4197. #, fuzzy
    4198. 

  4198. msgid "License"
    4199. 

  4199. msgstr "GPL 2 licence"
    4200. 

  4200. 

  4201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4202. 

  4202. #, fuzzy
    4203. 

  4203. msgid "License is available at "
    4204. 

  4204. msgstr "Návrhář není k dospozici"
    4205. 

  4205. 

  4206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:11
    4207. 

  4207. #, fuzzy
    4208. 

  4208. msgid "Copyright"
    4209. 

  4209. msgstr "_Copyright:"
    4210. 

  4210. 

  4211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4212. 

  4212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4213. 

  4213. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:31
    4214. 

  4214. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    4215. 

  4215. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:96
    4216. 

  4216. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:84
    4217. 

  4217. msgid "Loading..."
    4218. 

  4218. msgstr "Nahrávám..."
    4219. 

  4219. 

  4220. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4221. 

  4221. #, fuzzy
    4222. 

  4222. msgid "Failed to load version information."
    4223. 

  4223. msgstr "Generování informací la_dění"
    4224. 

  4224. 

  4225. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4226. 

  4226. #, fuzzy
    4227. 

  4227. msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
    4228. 

  4228. msgstr "MonoDevelop nemohl být spuštěn, byla detekována zásadní chyba."
    4229. 

  4229. 

  4230. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4231. 

  4231. #, fuzzy
    4232. 

  4232. msgid ""
    4233. 

  4233. "{0} can run without these add-ins, but the functionality they provide will "
    4234. 

  4234. "be missing."
    4235. 

  4235. msgstr ""
    4236. 

  4236. "MonoDevelop může být spuštěn bez těchto rozšíření, ale funkcionalita, kterou "
    4237. 

  4237. "poskytují, bude chybět."
    4238. 

  4238. 

  4239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4240. 

  4240. #, fuzzy
    4241. 

  4241. msgid ""
    4242. 

  4242. "You can start {0} without these add-ins, but the functionality they provide "
    4243. 

  4243. "will be missing. Do you wish to continue?"
    4244. 

  4244. msgstr ""
    4245. 

  4245. "Můžete spustit MonoDevelop bez těchto rozšíření, ale funkcionalita, kterou "
    4246. 

  4246. "poskytují bude nedostupná. Přejete si pokračovat?"
    4247. 

  4247. 

  4248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:9
    4249. 

  4249. msgid "Invalid project path specified"
    4250. 

  4250. msgstr "Neplatná cesta specifikovaného souboru"
    4251. 

  4251. 

  4252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:10
    4253. 

  4253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:22
    4254. 

  4254. msgid "Stop"
    4255. 

  4255. msgstr "Zastavit"
    4256. 

  4256. 

  4257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:11
    4258. 

  4258. msgid "Clear console"
    4259. 

  4259. msgstr "Vymazat konzoli"
    4260. 

  4260. 

  4261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:12
    4262. 

  4262. msgid "Pin output pad"
    4263. 

  4263. msgstr "Přišpendlit výstup"
    4264. 

  4264. 

  4265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:8
    4266. 

  4266. msgid "Mono Documentation"
    4267. 

  4267. msgstr "Dokumentace"
    4268. 

  4268. 

  4269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4270. 

  4270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4271. 

  4271. msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
    4272. 

  4272. msgstr "Název sestavy nesmí obsahovat tyto znaky: {0}"
    4273. 

  4273. 

  4274. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4275. 

  4275. msgid ""
    4276. 

  4276. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
    4277. 

  4277. msgstr "Opravdu si přejete přesunout položku '{0}' do složky sestavy '{1}'?"
    4278. 

  4278. 

  4279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4280. 

  4280. msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
    4281. 

  4281. msgstr "Opravdu si přejete odebrat složku '{0}' z '{1}'?"
    4282. 

  4282. 

  4283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4284. 

  4284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4285. 

  4285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    4286. 

  4286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4287. 

  4287. msgid "New Folder"
    4288. 

  4288. msgstr "Nová složka"
    4289. 

  4289. 

  4290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4291. 

  4291. msgid ""
    4292. 

  4292. "Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
    4293. 

  4293. "'{1}'?"
    4294. 

  4294. msgstr ""
    4295. 

  4295. "Opravdu chcete přesunout složku '{0}' do hlavního adresáře projektu '{1}'?"
    4296. 

  4296. 

  4297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4298. 

  4298. msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4299. 

  4299. msgstr "Opravdu si přejete přesunout složku '{0}' do složky '{1}'?"
    4300. 

  4300. 

  4301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4302. 

  4302. msgid ""
    4303. 

  4303. "Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
    4304. 

  4304. "'{1}'?"
    4305. 

  4305. msgstr ""
    4306. 

  4306. "Opravdu chcete zkopírovat složku '{0}' do hlavního adresáře projektu '{1}'?"
    4307. 

  4307. 

  4308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4309. 

  4309. msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4310. 

  4310. msgstr "Opravdu si přejete kopírovat složku '{0}' do složky '{1}'?"
    4311. 

  4311. 

  4312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4313. 

  4313. #, fuzzy
    4314. 

  4314. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
    4315. 

  4315. msgstr "Soubor '{0}' již existuje, chcete jej přepsat?"
    4316. 

  4316. 

  4317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4318. 

  4318. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
    4319. 

  4319. msgstr "Chcete uložit soubor '{0}' před přesunutím?"
    4320. 

  4320. 

  4321. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4322. 

  4322. msgid ""
    4323. 

  4323. "Do you want to save the following files before the move operation?\n"
    4324. 

  4324. "\n"
    4325. 

  4325. "{0}"
    4326. 

  4326. msgstr ""
    4327. 

  4327. "Chcete uložit tyto soubory před přesunutím?\n"
    4328. 

  4328. "\n"
    4329. 

  4329. "{0}"
    4330. 

  4330. 

  4331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4332. 

  4332. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
    4333. 

  4333. msgstr "Chcete uložit soubor '{0}' před zkopírováním?"
    4334. 

  4334. 

  4335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4336. 

  4336. msgid ""
    4337. 

  4337. "Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
    4338. 

  4338. "\n"
    4339. 

  4339. "{0}"
    4340. 

  4340. msgstr ""
    4341. 

  4341. "Chcete uložit tyto soubory před zkopírováním?\n"
    4342. 

  4342. "\n"
    4343. 

  4343. "{0}"
    4344. 

  4344. 

  4345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4346. 

  4346. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    4347. 

  4347. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:7
    4348. 

  4348. msgid "Don't Save"
    4349. 

  4349. msgstr "Neukládat"
    4350. 

  4350. 

  4351. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4352. 

  4352. msgid "Save operation failed."
    4353. 

  4353. msgstr "Operace ukládání selhala."
    4354. 

  4354. 

  4355. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4356. 

  4356. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4357. 

  4357. #, fuzzy
    4358. 

  4358. msgid "Moving files..."
    4359. 

  4359. msgstr "Kopíruji soubory..."
    4360. 

  4360. 

  4361. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4362. 

  4362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:18
    4363. 

  4363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4364. 

  4364. msgid "Copying files..."
    4365. 

  4365. msgstr "Kopíruji soubory..."
    4366. 

  4366. 

  4367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:33
    4368. 

  4368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:10
    4369. 

  4369. msgid "Add files"
    4370. 

  4370. msgstr "Přidat soubory"
    4371. 

  4371. 

  4372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:35
    4373. 

  4373. msgid "Import From Folder"
    4374. 

  4374. msgstr ""
    4375. 

  4375. 

  4376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4377. 

  4377. #, fuzzy
    4378. 

  4378. msgid "Empty directory."
    4379. 

  4379. msgstr "Prázdná struktura"
    4380. 

  4380. 

  4381. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4382. 

  4382. msgid "Directory {0} is empty, no files have been added."
    4383. 

  4383. msgstr ""
    4384. 

  4384. 

  4385. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:38
    4386. 

  4386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4387. 

  4387. #, fuzzy
    4388. 

  4388. msgid "Select files to add from {0}"
    4389. 

  4389. msgstr "Vybrat formát souboru"
    4390. 

  4390. 

  4391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:40
    4392. 

  4392. #, fuzzy
    4393. 

  4393. msgid "Add Existing Folder"
    4394. 

  4394. msgstr "Přidat s_ložku sestavy"
    4395. 

  4395. 

  4396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:44
    4397. 

  4397. #, fuzzy
    4398. 

  4398. msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
    4399. 

  4399. msgstr "Rozložení s tímto jménem již existuje"
    4400. 

  4400. 

  4401. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:45
    4402. 

  4402. #, fuzzy
    4403. 

  4403. msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
    4404. 

  4404. msgstr "Rozložení s tímto jménem již existuje"
    4405. 

  4405. 

  4406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4407. 

  4407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4408. 

  4408. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4409. 

  4409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4410. 

  4410. msgid ""
    4411. 

  4411. "The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
    4412. 

  4412. "different name."
    4413. 

  4413. msgstr ""
    4414. 

  4414. "Název, který jste zvolili, obsahuje nepovolené znaky. Zvolte prosím jiný."
    4415. 

  4415. 

  4416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4417. 

  4417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4418. 

  4418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4419. 

  4419. msgid ""
    4420. 

  4420. "File or directory name is already in use. Please choose a different one."
    4421. 

  4421. msgstr "Název složky je již používán, zvolte prosím jiný."
    4422. 

  4422. 

  4423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4424. 

  4424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4425. 

  4425. msgid "There was an error renaming the file."
    4426. 

  4426. msgstr "Vyskytla se chyba při přejmenovávání souboru."
    4427. 

  4427. 

  4428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:20
    4429. 

  4429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4430. 

  4430. msgid "_Remove from Project"
    4431. 

  4431. msgstr "Odstranit z p_rojektu"
    4432. 

  4432. 

  4433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4434. 

  4434. msgid ""
    4435. 

  4435. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    4436. 

  4436. "Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
    4437. 

  4437. msgstr ""
    4438. 

  4438. 

  4439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4440. 

  4440. msgid ""
    4441. 

  4441. "Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
    4442. 

  4442. "from project {1}?"
    4443. 

  4443. msgstr ""
    4444. 

  4444. "Opravdu chcete odebrat soubor {0} a jeho cedebehind potomky z projektu {1}?"
    4445. 

  4445. 

  4446. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4447. 

  4447. msgid ""
    4448. 

  4448. "Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
    4449. 

  4449. "children from the project?"
    4450. 

  4450. msgstr ""
    4451. 

  4451. "Opravdu chcete odebrat zvolené soubory a jeich codebehind potomky z projektu?"
    4452. 

  4452. 

  4453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4454. 

  4454. msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
    4455. 

  4455. msgstr "Opravdu chcete smazat soubor {0} z projektu {1}?"
    4456. 

  4456. 

  4457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4458. 

  4458. msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
    4459. 

  4459. msgstr "Opravdu chcete odstranit zvolené soubory z projektu?"
    4460. 

  4460. 

  4461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4462. 

  4462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:17
    4463. 

  4463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    4464. 

  4464. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    4465. 

  4465. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:60
    4466. 

  4466. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Commands/PackageReferenceNodeCommandHandler.cs:73
    4467. 

  4467. msgid "Remove"
    4468. 

  4468. msgstr "Odstranit"
    4469. 

  4469. 

  4470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4471. 

  4471. msgid "Open with '{0}'"
    4472. 

  4472. msgstr "Otevřít s '{0}'"
    4473. 

  4473. 

  4474. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4475. 

  4475. msgid "There was an error renaming the directory."
    4476. 

  4476. msgstr "Vyskytla se chyba při přejmenovávání složky."
    4477. 

  4477. 

  4478. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4479. 

  4479. msgid ""
    4480. 

  4480. "The Delete option permanently removes the directory and any files it "
    4481. 

  4481. "contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
    4482. 

  4482. "remove it from your current solution."
    4483. 

  4483. msgstr ""
    4484. 

  4484. 

  4485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
    4486. 

  4486. msgid ""
    4487. 

  4487. "The directory and any files it contains will be permanently removed from "
    4488. 

  4488. "your hard disk. "
    4489. 

  4489. msgstr ""
    4490. 

  4490. 

  4491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:13
    4492. 

  4492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4493. 

  4493. #, fuzzy
    4494. 

  4494. msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
    4495. 

  4495. msgstr "Opravdu chcete smazat soubor {0} z projektu {1}?"
    4496. 

  4496. 

  4497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4498. 

  4498. #, fuzzy
    4499. 

  4499. msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
    4500. 

  4500. msgstr "Opravdu chcete smazat soubor {0} z projektu {1}?"
    4501. 

  4501. 

  4502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:16
    4503. 

  4503. #, fuzzy
    4504. 

  4504. msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
    4505. 

  4505. msgstr "Složka {0} nemohla být smazána."
    4506. 

  4506. 

  4507. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:7
    4508. 

  4508. #, fuzzy
    4509. 

  4509. msgid "Unknown language '{0}'"
    4510. 

  4510. msgstr "Neznámý cíl {0}"
    4511. 

  4511. 

  4512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4513. 

  4513. #, fuzzy
    4514. 

  4514. msgid "Invalid configuration mapping"
    4515. 

  4515. msgstr "Mapování konfigurace"
    4516. 

  4516. 

  4517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4518. 

  4518. #, fuzzy
    4519. 

  4519. msgid "Project not built in active configuration"
    4520. 

  4520. msgstr "Konfigurace projektu"
    4521. 

  4521. 

  4522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:3
    4523. 

  4523. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    4524. 

  4524. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:52
    4525. 

  4525. msgid "References"
    4526. 

  4526. msgstr "Reference"
    4527. 

  4527. 

  4528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:12
    4529. 

  4529. msgid "Cyclic project references are not allowed."
    4530. 

  4530. msgstr "Cyklické reference projektu nejsou dovoleny."
    4531. 

  4531. 

  4532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4533. 

  4533. msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
    4534. 

  4534. msgstr "Opravdu chcete smazat soubor {0}?"
    4535. 

  4535. 

  4536. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4537. 

  4537. #, fuzzy
    4538. 

  4538. msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
    4539. 

  4539. msgstr "Opravdu chcete smazat soubor {0}?"
    4540. 

  4540. 

  4541. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4542. 

  4542. msgid "The file {0} could not be deleted"
    4543. 

  4543. msgstr "Soubor {0} nemohl být smazán."
    4544. 

  4544. 

  4545. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4546. 

  4546. msgid "Include to Solution"
    4547. 

  4547. msgstr "Přidat do sestavy"
    4548. 

  4548. 

  4549. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:17
    4550. 

  4550. #, fuzzy
    4551. 

  4551. msgid "ApplicationIconId"
    4552. 

  4552. msgstr "Aplikace"
    4553. 

  4553. 

  4554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4555. 

  4555. #, fuzzy
    4556. 

  4556. msgid "View (Pads)"
    4557. 

  4557. msgstr "Zobrazit jako:"
    4558. 

  4558. 

  4559. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:67
    4560. 

  4560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4561. 

  4561. msgid "Documents"
    4562. 

  4562. msgstr "Dokumenty"
    4563. 

  4563. 

  4564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:2
    4565. 

  4565. msgid "Can't create project with type : {0}"
    4566. 

  4566. msgstr "Nemohu vytvořit projekt typu: {0}"
    4567. 

  4567. 

  4568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:2
    4569. 

  4569. msgid "Default Runtime"
    4570. 

  4570. msgstr "Implicitní runtime"
    4571. 

  4571. 

  4572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:45
    4573. 

  4573. #, fuzzy
    4574. 

  4574. msgid "The file could not be saved."
    4575. 

  4575. msgstr "Dokument nemohl být uložen."
    4576. 

  4576. 

  4577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4578. 

  4578. msgid "Save as..."
    4579. 

  4579. msgstr "Uložit jako..."
    4580. 

  4580. 

  4581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4582. 

  4582. msgid "File name {0} is invalid"
    4583. 

  4583. msgstr "Jméno souboru {0} není platné"
    4584. 

  4584. 

  4585. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4586. 

  4586. msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
    4587. 

  4587. msgstr "Soubor {0} již existuje. Přepsat?"
    4588. 

  4588. 

  4589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:5
    4590. 

  4590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4591. 

  4591. msgid "Pads"
    4592. 

  4592. msgstr "Panely"
    4593. 

  4593. 

  4594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:5
    4595. 

  4595. msgid "Initializing Main Window"
    4596. 

  4596. msgstr "Inicializuji hlavní okno"
    4597. 

  4597. 

  4598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
    4599. 

  4599. #, fuzzy
    4600. 

  4600. msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?"
    4601. 

  4601. msgstr "Chcete uložit změny v dokumentu '{0}' před jeho zavřením?"
    4602. 

  4602. 

  4603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:52
    4604. 

  4604. msgid "Opening {0}"
    4605. 

  4605. msgstr "Načítám: {0}"
    4606. 

  4606. 

  4607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4608. 

  4608. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    4609. 

  4609. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:35
    4610. 

  4610. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    4611. 

  4611. msgid "Options"
    4612. 

  4612. msgstr "Volby"
    4613. 

  4613. 

  4614. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4615. 

  4615. msgid "Preferences"
    4616. 

  4616. msgstr "Nastavení"
    4617. 

  4617. 

  4618. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4619. 

  4619. msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
    4620. 

  4620. msgstr "Chcete uložit změny v dokumentu '{0}' před jeho zavřením?"
    4621. 

  4621. 

  4622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4623. 

  4623. msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
    4624. 

  4624. msgstr "Pokud soubor neuložíte, budou všechny vaše změny navždy ztraceny."
    4625. 

  4625. 

  4626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:65
    4627. 

  4627. msgid "Invalid file name"
    4628. 

  4628. msgstr "Neplatný název souboru"
    4629. 

  4629. 

  4630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4631. 

  4631. msgid "{0} is a directory"
    4632. 

  4632. msgstr "{0} je složka"
    4633. 

  4633. 

  4634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4635. 

  4635. msgid "File '{0}' could not be opened"
    4636. 

  4636. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten"
    4637. 

  4637. 

  4638. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:78
    4639. 

  4639. #, fuzzy
    4640. 

  4640. msgid "Loading workspace documents"
    4641. 

  4641. msgstr "Načítám položku pracovní plochy: {0}"
    4642. 

  4642. 

  4643. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4644. 

  4644. msgid "The file '{0}' could not be opened."
    4645. 

  4645. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten."
    4646. 

  4646. 

  4647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4648. 

  4648. #, fuzzy
    4649. 

  4649. msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
    4650. 

  4650. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten."
    4651. 

  4651. 

  4652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4653. 

  4653. #, fuzzy
    4654. 

  4654. msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
    4655. 

  4655. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten."
    4656. 

  4656. 

  4657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4658. 

  4658. msgid "Building..."
    4659. 

  4659. msgstr "Sestavuji..."
    4660. 

  4660. 

  4661. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4662. 

  4662. #, fuzzy
    4663. 

  4663. msgid "Cleaning..."
    4664. 

  4664. msgstr "Ukládám..."
    4665. 

  4665. 

  4666. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4667. 

  4667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    4668. 

  4668. #, fuzzy
    4669. 

  4669. msgid "Rebuilding..."
    4670. 

  4670. msgstr "Sestavuji..."
    4671. 

  4671. 

  4672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4673. 

  4673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:7
    4674. 

  4674. msgid "Application Output"
    4675. 

  4675. msgstr "Výstup aplikace"
    4676. 

  4676. 

  4677. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4678. 

  4678. #, fuzzy
    4679. 

  4679. msgid "Tool Output"
    4680. 

  4680. msgstr "Zobrazit výstup"
    4681. 

  4681. 

  4682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4683. 

  4683. msgid "Saving..."
    4684. 

  4684. msgstr "Ukládám..."
    4685. 

  4685. 

  4686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:15
    4687. 

  4687. msgid "Search Results"
    4688. 

  4688. msgstr "Výsledky hledání"
    4689. 

  4689. 

  4690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4691. 

  4691. msgid "Expected ModifyTags to be called before CreateContent"
    4692. 

  4692. msgstr ""
    4693. 

  4693. 

  4694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4695. 

  4695. msgid ""
    4696. 

  4696. "Invalid Code Translation template: the CodeDomProvider of the source "
    4697. 

  4697. "language '{0}' has not implemented the Parse method."
    4698. 

  4698. msgstr ""
    4699. 

  4699. 

  4700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    4701. 

  4701. msgid "No LanguageBinding was found for the language '{0}'."
    4702. 

  4702. msgstr ""
    4703. 

  4703. 

  4704. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    4705. 

  4705. msgid "No CodeDomProvider was found for the language '{0}'."
    4706. 

  4706. msgstr ""
    4707. 

  4707. 

  4708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:3
    4709. 

  4709. msgid "_Character Coding:"
    4710. 

  4710. msgstr "_Kódování znaků:"
    4711. 

  4711. 

  4712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4713. 

  4713. msgid "Open With:"
    4714. 

  4714. msgstr "Otevřít s:"
    4715. 

  4715. 

  4716. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4717. 

  4717. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:9
    4718. 

  4718. msgid "Close current workspace"
    4719. 

  4719. msgstr "Zavřít aktuální pracovní plochu"
    4720. 

  4720. 

  4721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4722. 

  4722. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:3
    4723. 

  4723. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:191
    4724. 

  4724. msgid "Auto Detected"
    4725. 

  4725. msgstr "Automaticky detekované"
    4726. 

  4726. 

  4727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4728. 

  4728. msgid "Add or _Remove..."
    4729. 

  4729. msgstr "Přidat nebo _odstranit..."
    4730. 

  4730. 

  4731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4732. 

  4732. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:12
    4733. 

  4733. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:238
    4734. 

  4734. msgid "Solution Workbench"
    4735. 

  4735. msgstr "Systém Sestav"
    4736. 

  4736. 

  4737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:15
    4738. 

  4738. msgid "Show Errors"
    4739. 

  4739. msgstr "Zobrazovat chyby"
    4740. 

  4740. 

  4741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:17
    4742. 

  4742. msgid "Show Warnings"
    4743. 

  4743. msgstr "Zobrazit varování"
    4744. 

  4744. 

  4745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
    4746. 

  4746. msgid "Show Messages"
    4747. 

  4747. msgstr "Zobrazit zprávy"
    4748. 

  4748. 

  4749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
    4750. 

  4750. msgid "Build Output"
    4751. 

  4751. msgstr "Výstup kompilace"
    4752. 

  4752. 

  4753. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
    4754. 

  4754. msgid "Show build output"
    4755. 

  4755. msgstr "Zobrazit výstup sestavení"
    4756. 

  4756. 

  4757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:39
    4758. 

  4758. msgid "Show Error Reference"
    4759. 

  4759. msgstr "Zobrazit referenci chyby"
    4760. 

  4760. 

  4761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    4762. 

  4762. msgid "Copy task"
    4763. 

  4763. msgstr "Kopírovat úkol"
    4764. 

  4764. 

  4765. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    4766. 

  4766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    4767. 

  4767. msgid "_Go to"
    4768. 

  4768. msgstr "_Přejít na"
    4769. 

  4769. 

  4770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    4771. 

  4771. msgid "Go to task"
    4772. 

  4772. msgstr "Jít na úkol"
    4773. 

  4773. 

  4774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:42
    4775. 

  4775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:44
    4776. 

  4776. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    4777. 

  4777. msgid "Columns"
    4778. 

  4778. msgstr "Sloupce"
    4779. 

  4779. 

  4780. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    4781. 

  4781. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:7
    4782. 

  4782. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
    4783. 

  4783. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    4784. 

  4784. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:55
    4785. 

  4785. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    4786. 

  4786. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    4787. 

  4787. msgid "Type"
    4788. 

  4788. msgstr "Typ"
    4789. 

  4789. 

  4790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    4791. 

  4791. msgid "Toggle visibility of Type column"
    4792. 

  4792. msgstr "Přepnout viditelnost sloupce typu"
    4793. 

  4793. 

  4794. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    4795. 

  4795. msgid "Validity"
    4796. 

  4796. msgstr "Platnost"
    4797. 

  4797. 

  4798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    4799. 

  4799. msgid "Toggle visibility of Validity column"
    4800. 

  4800. msgstr "Přepnout viditelnost sloupce platnosti"
    4801. 

  4801. 

  4802. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    4803. 

  4803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:65
    4804. 

  4804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:13
    4805. 

  4805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    4806. 

  4806. msgid "Line"
    4807. 

  4807. msgstr "Řádek"
    4808. 

  4808. 

  4809. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    4810. 

  4810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    4811. 

  4811. msgid "Toggle visibility of Line column"
    4812. 

  4812. msgstr "Přepnout viditelnost sloupce řádku"
    4813. 

  4813. 

  4814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    4815. 

  4815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:66
    4816. 

  4816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:14
    4817. 

  4817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    4818. 

  4818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    4819. 

  4819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    4820. 

  4820. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    4821. 

  4821. msgid "Description"
    4822. 

  4822. msgstr "Popis"
    4823. 

  4823. 

  4824. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    4825. 

  4825. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    4826. 

  4826. msgid "Toggle visibility of Description column"
    4827. 

  4827. msgstr "Přepnout viditelnost sloupce popisu"
    4828. 

  4828. 

  4829. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    4830. 

  4830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    4831. 

  4831. msgid "Toggle visibility of File column"
    4832. 

  4832. msgstr "Přepnout viditelnost sloupce souboru"
    4833. 

  4833. 

  4834. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    4835. 

  4835. msgid "Toggle visibility of Project column"
    4836. 

  4836. msgstr "Přepnout viditelnost sloupce projektu"
    4837. 

  4837. 

  4838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    4839. 

  4839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    4840. 

  4840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:16
    4841. 

  4841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    4842. 

  4842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:20
    4843. 

  4843. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    4844. 

  4844. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    4845. 

  4845. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:81
    4846. 

  4846. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    4847. 

  4847. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    4848. 

  4848. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    4849. 

  4849. msgid "Path"
    4850. 

  4850. msgstr "Cesta"
    4851. 

  4851. 

  4852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    4853. 

  4853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    4854. 

  4854. msgid "Toggle visibility of Path column"
    4855. 

  4855. msgstr "Přepnout viditelnost sloupce cesty"
    4856. 

  4856. 

  4857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    4858. 

  4858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:68
    4859. 

  4859. msgid "Category"
    4860. 

  4860. msgstr "Kategorie"
    4861. 

  4861. 

  4862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    4863. 

  4863. #, fuzzy
    4864. 

  4864. msgid "Toggle visibility of Category column"
    4865. 

  4865. msgstr "Přepnout viditelnost sloupce cesty"
    4866. 

  4866. 

  4867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:83
    4868. 

  4868. msgid "{0} Error"
    4869. 

  4869. msgid_plural "{0} Errors"
    4870. 

  4870. msgstr[0] "{0} Chyba"
    4871. 

  4871. msgstr[1] "{0} Chyby"
    4872. 

  4872. msgstr[2] "{0} Chyb"
    4873. 

  4873. 

  4874. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:84
    4875. 

  4875. msgid "{0} Warning"
    4876. 

  4876. msgid_plural "{0} Warnings"
    4877. 

  4877. msgstr[0] "{0} Varování"
    4878. 

  4878. msgstr[1] "{0} Varování"
    4879. 

  4879. msgstr[2] "{0} Varování"
    4880. 

  4880. 

  4881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:85
    4882. 

  4882. msgid "{0} Message"
    4883. 

  4883. msgid_plural "{0} Messages"
    4884. 

  4884. msgstr[0] "{0} Zpráva"
    4885. 

  4885. msgstr[1] "{0} Zprávy"
    4886. 

  4886. msgstr[2] "{0} Zpráv"
    4887. 

  4887. 

  4888. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    4889. 

  4889. msgid "Copy comment task"
    4890. 

  4890. msgstr "Kopírovat komentář"
    4891. 

  4891. 

  4892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    4893. 

  4893. msgid "Go to comment task"
    4894. 

  4894. msgstr "Jít na komenetář"
    4895. 

  4895. 

  4896. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    4897. 

  4897. msgid "Delete comment task"
    4898. 

  4898. msgstr "Odstranit komentář"
    4899. 

  4899. 

  4900. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    4901. 

  4901. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    4902. 

  4902. msgid "High"
    4903. 

  4903. msgstr "Vysoká"
    4904. 

  4904. 

  4905. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    4906. 

  4906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    4907. 

  4907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    4908. 

  4908. msgid "Normal"
    4909. 

  4909. msgstr "Normální"
    4910. 

  4910. 

  4911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    4912. 

  4912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    4913. 

  4913. msgid "Low"
    4914. 

  4914. msgstr "Nízká"
    4915. 

  4915. 

  4916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:6
    4917. 

  4917. msgid "Priority"
    4918. 

  4918. msgstr "Priorita"
    4919. 

  4919. 

  4920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    4921. 

  4921. msgid "New Task"
    4922. 

  4922. msgstr "Nový úkol"
    4923. 

  4923. 

  4924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    4925. 

  4925. msgid "Create New Task"
    4926. 

  4926. msgstr "Vytvořit nový úkol"
    4927. 

  4927. 

  4928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    4929. 

  4929. #, fuzzy
    4930. 

  4930. msgid "Copy Task"
    4931. 

  4931. msgstr "Kopírovat úkol"
    4932. 

  4932. 

  4933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    4934. 

  4934. #, fuzzy
    4935. 

  4935. msgid "Copy Task Description"
    4936. 

  4936. msgstr "Popis"
    4937. 

  4937. 

  4938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    4939. 

  4939. msgid "Delete Task"
    4940. 

  4940. msgstr "Smazat úkol"
    4941. 

  4941. 

  4942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    4943. 

  4943. #, fuzzy
    4944. 

  4944. msgid "{0} <span size='small'>(Unavailable)</span>"
    4945. 

  4945. msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Načtení selhalo)</span>"
    4946. 

  4946. 

  4947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    4948. 

  4948. #, fuzzy
    4949. 

  4949. msgid "Load failed: "
    4950. 

  4950. msgstr "(Načtení selhalo)"
    4951. 

  4951. 

  4952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:8
    4953. 

  4953. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
    4954. 

  4954. msgstr "Opravdu chcete odebrat projekt '{0}' ze sestavy '{1}'"
    4955. 

  4955. 

  4956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    4957. 

  4957. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    4958. 

  4958. msgid "Command"
    4959. 

  4959. msgstr "Příkaz"
    4960. 

  4960. 

  4961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    4962. 

  4962. msgid "Key Binding"
    4963. 

  4963. msgstr "Klávesová zkratka"
    4964. 

  4964. 

  4965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:11
    4966. 

  4966. msgid "_View Conflicts"
    4967. 

  4967. msgstr "_Zobrazit konflikty"
    4968. 

  4968. 

  4969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    4970. 

  4970. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:65
    4971. 

  4971. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:56
    4972. 

  4972. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    4973. 

  4973. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
    4974. 

  4974. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    4975. 

  4975. msgid "Delete"
    4976. 

  4976. msgstr "Smazat"
    4977. 

  4977. 

  4978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    4979. 

  4979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    4980. 

  4980. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:55
    4981. 

  4981. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    4982. 

  4982. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    4983. 

  4983. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:70
    4984. 

  4984. msgid "Add"
    4985. 

  4985. msgstr "Přidat"
    4986. 

  4986. 

  4987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    4988. 

  4988. #, fuzzy
    4989. 

  4989. msgid ""
    4990. 

  4990. "This key combination is already bound to command '{0}' in the same context"
    4991. 

  4991. msgstr "Tato kombinace kláves je již přiřazena příkazu '{0}'"
    4992. 

  4992. 

  4993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    4994. 

  4994. msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
    4995. 

  4995. msgstr "Tato kombinace kláves je již přiřazena příkazu '{0}'"
    4996. 

  4996. 

  4997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    4998. 

  4998. #, fuzzy
    4999. 

  4999. msgid "Conflicts:"
    5000. 

  5000. msgstr "Konflikt"
    5001. 

  5001. 

  5002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5003. 

  5003. #, fuzzy
    5004. 

  5004. msgid "Duplicates:"
    5005. 

  5005. msgstr "Víceřádkový"
    5006. 

  5006. 

  5007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5008. 

  5008. msgid ""
    5009. 

  5009. "This shortcut is assigned to another command that is available\n"
    5010. 

  5010. "in the same context. Please set a different shortcut."
    5011. 

  5011. msgid_plural ""
    5012. 

  5012. "This shortcut is assigned to other commands that are available\\nin the same "
    5013. 

  5013. "context. Please set a different shortcut."
    5014. 

  5014. msgstr[0] ""
    5015. 

  5015. msgstr[1] ""
    5016. 

  5016. msgstr[2] ""
    5017. 

  5017. 

  5018. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5019. 

  5019. msgid "Scheme:"
    5020. 

  5020. msgstr "Schéma:"
    5021. 

  5021. 

  5022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5023. 

  5023. msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
    5024. 

  5024. msgstr "Aktuální schéma rozložení kláves má konfliktní přiřazení příkazů"
    5025. 

  5025. 

  5026. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5027. 

  5027. msgid "Edit Binding"
    5028. 

  5028. msgstr "Upravit zkratku"
    5029. 

  5029. 

  5030. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5031. 

  5031. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    5032. 

  5032. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    5033. 

  5033. msgid "Apply"
    5034. 

  5034. msgstr "Použít"
    5035. 

  5035. 

  5036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5037. 

  5037. #, fuzzy
    5038. 

  5038. msgid "Build project before running"
    5039. 

  5039. msgstr "Sestavit sestavu před spuštěním"
    5040. 

  5040. 

  5041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5042. 

  5042. #, fuzzy
    5043. 

  5043. msgid "Run project if build completed with warnings"
    5044. 

  5044. msgstr "Spustit sestavu pokud sestavení obsahovalo varování"
    5045. 

  5045. 

  5046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5047. 

  5047. msgid "Enable parallel build of projects"
    5048. 

  5048. msgstr ""
    5049. 

  5049. 

  5050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5051. 

  5051. #, fuzzy
    5052. 

  5052. msgid "Build project before executing unit tests"
    5053. 

  5053. msgstr "Sestavit sestavu před spuštěním"
    5054. 

  5054. 

  5055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5056. 

  5056. msgid "Log _verbosity:"
    5057. 

  5057. msgstr ""
    5058. 

  5058. 

  5059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5060. 

  5060. msgid "Quiet"
    5061. 

  5061. msgstr ""
    5062. 

  5062. 

  5063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5064. 

  5064. #, fuzzy
    5065. 

  5065. msgid "Minimal"
    5066. 

  5066. msgstr "_Minimalizovat"
    5067. 

  5067. 

  5068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5069. 

  5069. #, fuzzy
    5070. 

  5070. msgid "Detailed"
    5071. 

  5071. msgstr "Detaily"
    5072. 

  5072. 

  5073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5074. 

  5074. msgid "Diagnostic"
    5075. 

  5075. msgstr ""
    5076. 

  5076. 

  5077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5078. 

  5078. msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
    5079. 

  5079. msgstr "<b>Volby ukládání před sestavením</b>"
    5080. 

  5080. 

  5081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5082. 

  5082. msgid "_Save changes to open documents"
    5083. 

  5083. msgstr "_Uložit změny v otevřených dokumentech"
    5084. 

  5084. 

  5085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5086. 

  5086. msgid "_Prompt to save changes to open documents"
    5087. 

  5087. msgstr "Ze_ptat se na uložení změn"
    5088. 

  5088. 

  5089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5090. 

  5090. msgid "_Don't save changes to open documents "
    5091. 

  5091. msgstr "_Neukládat změny v otevřených dokumentech "
    5092. 

  5092. 

  5093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:44
    5094. 

  5094. msgid "Default _Solution location"
    5095. 

  5095. msgstr "_Výchozí složka pro projekty"
    5096. 

  5096. 

  5097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:73
    5098. 

  5098. msgid "<b>Load</b>"
    5099. 

  5099. msgstr "<b>Načtení</b>"
    5100. 

  5100. 

  5101. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:106
    5102. 

  5102. msgid "Load user-specific settings with the document"
    5103. 

  5103. msgstr "Použijte nastavení uživatele s dokumentem"
    5104. 

  5104. 

  5105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:117
    5106. 

  5106. msgid "_Load previous solution on startup"
    5107. 

  5107. msgstr "_Načíst předchozí sestavu při startu"
    5108. 

  5108. 

  5109. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:149
    5110. 

  5110. msgid "<b>Save</b>"
    5111. 

  5111. msgstr "<b>Uložení</b>"
    5112. 

  5112. 

  5113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:178
    5114. 

  5114. msgid "Always create backup copy"
    5115. 

  5115. msgstr "Vytvářet záložní kopii souborů před uložením"
    5116. 

  5116. 

  5117. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5118. 

  5118. msgid "New Layout"
    5119. 

  5119. msgstr "Nové uspořádání"
    5120. 

  5120. 

  5121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5122. 

  5122. msgid "Layout name:"
    5123. 

  5123. msgstr "Název uspořádání:"
    5124. 

  5124. 

  5125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5126. 

  5126. msgid "Create _Layout"
    5127. 

  5127. msgstr "Vytvořit nové _uspořádání"
    5128. 

  5128. 

  5129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5130. 

  5130. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5131. 

  5131. msgid "Available encodings:"
    5132. 

  5132. msgstr "Dostupná kódování:"
    5133. 

  5133. 

  5134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5135. 

  5135. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5136. 

  5136. msgid "Encodings shown in menu:"
    5137. 

  5137. msgstr "Kódování zobrazovaná v menu:"
    5138. 

  5138. 

  5139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5140. 

  5140. msgid "_Token List:"
    5141. 

  5141. msgstr "Seznam _tokenů:"
    5142. 

  5142. 

  5143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5144. 

  5144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5145. 

  5145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5146. 

  5146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5147. 

  5147. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    5148. 

  5148. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5149. 

  5149. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5150. 

  5150. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:106
    5151. 

  5151. msgid "_Name:"
    5152. 

  5152. msgstr "_Jméno:"
    5153. 

  5153. 

  5154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5155. 

  5155. msgid "Priority:"
    5156. 

  5156. msgstr "Priorita:"
    5157. 

  5157. 

  5158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5159. 

  5159. msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
    5160. 

  5160. msgstr ""
    5161. 

  5161. "<i><b>Poznámka:</b> Pouze písmena, číslice a podtržítko jsou povolené znaky."
    5162. 

  5162. "</i>"
    5163. 

  5163. 

  5164. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5165. 

  5165. msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
    5166. 

  5166. msgstr "<b>Barvy priorit úkolů</b>"
    5167. 

  5167. 

  5168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5169. 

  5169. msgid "Did you know...?"
    5170. 

  5170. msgstr "Věděli jste, že ..."
    5171. 

  5171. 

  5172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5173. 

  5173. msgid "_Show at startup"
    5174. 

  5174. msgstr "_Zobrazit při startu"
    5175. 

  5175. 

  5176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5177. 

  5177. msgid "_Next Tip"
    5178. 

  5178. msgstr "_Následující tip"
    5179. 

  5179. 

  5180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5181. 

  5181. #, fuzzy
    5182. 

  5182. msgid "Automatically check for updates:"
    5183. 

  5183. msgstr "Automaticky _zahrnovat nalezené soubory"
    5184. 

  5184. 

  5185. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5186. 

  5186. #, fuzzy
    5187. 

  5187. msgid "Every hour"
    5188. 

  5188. msgstr "Každé/-ých"
    5189. 

  5189. 

  5190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5191. 

  5191. #, fuzzy
    5192. 

  5192. msgid "Every day"
    5193. 

  5193. msgstr "Každé/-ých"
    5194. 

  5194. 

  5195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5196. 

  5196. #, fuzzy
    5197. 

  5197. msgid "Every month"
    5198. 

  5198. msgstr "Každé/-ých"
    5199. 

  5199. 

  5200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5201. 

  5201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    5202. 

  5202. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5203. 

  5203. msgid "Never"
    5204. 

  5204. msgstr "Nikdy"
    5205. 

  5205. 

  5206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5207. 

  5207. msgid "Install unstable developer updates"
    5208. 

  5208. msgstr ""
    5209. 

  5209. 

  5210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5211. 

  5211. msgid "Beta updates (weekly)"
    5212. 

  5212. msgstr ""
    5213. 

  5213. 

  5214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5215. 

  5215. msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
    5216. 

  5216. msgstr ""
    5217. 

  5217. 

  5218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5219. 

  5219. #, fuzzy
    5220. 

  5220. msgid "Test"
    5221. 

  5221. msgstr "Spustit test"
    5222. 

  5222. 

  5223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5224. 

  5224. #, fuzzy
    5225. 

  5225. msgid "Check for Updates Now"
    5226. 

  5226. msgstr "_Zkontrolovat aktualizace"
    5227. 

  5227. 

  5228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:2
    5229. 

  5229. msgid "The following add-ins could not be started:"
    5230. 

  5230. msgstr "Tato rozšíření nemohla být spuštěna:"
    5231. 

  5231. 

  5232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    5233. 

  5233. msgid "Control not found!"
    5234. 

  5234. msgstr "Widget nenalezen!"
    5235. 

  5235. 

  5236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:15
    5237. 

  5237. #, fuzzy
    5238. 

  5238. msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."
    5239. 

  5239. msgstr "Příkaz nástroje \"{0}\" je neplatný."
    5240. 

  5240. 

  5241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5242. 

  5242. msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
    5243. 

  5243. msgstr "Příkaz nástroje \"{0}\" je neplatný."
    5244. 

  5244. 

  5245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5246. 

  5246. msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
    5247. 

  5247. msgstr "Pracovní složka nástroje \"{0}\" je neplatná."
    5248. 

  5248. 

  5249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5250. 

  5250. msgid "_Arguments:"
    5251. 

  5251. msgstr "_Argumenty:"
    5252. 

  5252. 

  5253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5254. 

  5254. msgid "_Command:"
    5255. 

  5255. msgstr "_Příkaz:"
    5256. 

  5256. 

  5257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5258. 

  5258. msgid "_Title:"
    5259. 

  5259. msgstr "_Název:"
    5260. 

  5260. 

  5261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5262. 

  5262. msgid "_Working directory:"
    5263. 

  5263. msgstr "Pra_covní složka:"
    5264. 

  5264. 

  5265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5266. 

  5266. msgid "_Prompt for arguments"
    5267. 

  5267. msgstr "_Ptát se na argumenty"
    5268. 

  5268. 

  5269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5270. 

  5270. msgid "_Save current file"
    5271. 

  5271. msgstr "_Uložit aktuální soubor"
    5272. 

  5272. 

  5273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5274. 

  5274. msgid "Use _output window"
    5275. 

  5275. msgstr "Po_užít okno výstupu"
    5276. 

  5276. 

  5277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5278. 

  5278. msgid "INS"
    5279. 

  5279. msgstr "VLO"
    5280. 

  5280. 

  5281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5282. 

  5282. msgid "OVR"
    5283. 

  5283. msgstr "PŘE"
    5284. 

  5284. 

  5285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:15
    5286. 

  5286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:57
    5287. 

  5287. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
    5288. 

  5288. msgid "(Default)"
    5289. 

  5289. msgstr "(Výchozí)"
    5290. 

  5290. 

  5291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5292. 

  5292. msgid "These preferences will take effect next time you start {0}"
    5293. 

  5293. msgstr ""
    5294. 

  5294. 

  5295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5296. 

  5296. #, fuzzy
    5297. 

  5297. msgid "Restart {0}"
    5298. 

  5298. msgstr "Obnoveno    '{0}'"
    5299. 

  5299. 

  5300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5301. 

  5301. msgid "User Interface Language:"
    5302. 

  5302. msgstr "Jazyk uživatelského rozhraní:"
    5303. 

  5303. 

  5304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5305. 

  5305. msgid "User Interface Theme:"
    5306. 

  5306. msgstr "Téma uživatelského rozhraní:"
    5307. 

  5307. 

  5308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5309. 

  5309. msgid ""
    5310. 

  5310. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
    5311. 

  5311. "solution?"
    5312. 

  5312. msgstr "Opravdu si přejete přesunout položku '{0}' do kořene sestavy '{1}'?"
    5313. 

  5313. 

  5314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5315. 

  5315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    5316. 

  5316. msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
    5317. 

  5317. msgstr "Opravdu chcete odebrat sestavu {0} z pracovní plochy {1}?"
    5318. 

  5318. 

  5319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:6
    5320. 

  5320. msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
    5321. 

  5321. msgstr ""
    5322. 

  5322. "Jste si jisti, že chcete přesunout položku '{0}' do pracovní plochy '{1}'?"
    5323. 

  5323. 

  5324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    5325. 

  5325. msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
    5326. 

  5326. msgstr ""
    5327. 

  5327. "Jste si jisti, že chcete odstranit položku '{0}' z pracovní plochy '{1}'?"
    5328. 

  5328. 

  5329. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:259
    5330. 

  5330. msgid "Display Options"
    5331. 

  5331. msgstr "Volby zobrazení"
    5332. 

  5332. 

  5333. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:4
    5334. 

  5334. #, fuzzy
    5335. 

  5335. msgid "Templates"
    5336. 

  5336. msgstr "T4 šablony"
    5337. 

  5337. 

  5338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5339. 

  5339. msgid "_Use custom author information for this solution"
    5340. 

  5340. msgstr "_Použít vlastní informace o autorovi pro tuto sestavu"
    5341. 

  5341. 

  5342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5343. 

  5343. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5344. 

  5344. msgid "_Copyright:"
    5345. 

  5345. msgstr "_Copyright:"
    5346. 

  5346. 

  5347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5348. 

  5348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5349. 

  5349. msgid "_Email:"
    5350. 

  5350. msgstr "_Email:"
    5351. 

  5351. 

  5352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5353. 

  5353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5354. 

  5354. #, fuzzy
    5355. 

  5355. msgid "C_ompany:"
    5356. 

  5356. msgstr "Kompaktnost:"
    5357. 

  5357. 

  5358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5359. 

  5359. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5360. 

  5360. msgid "_Trademark:"
    5361. 

  5361. msgstr ""
    5362. 

  5362. 

  5363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:8
    5364. 

  5364. msgid "_Include standard header in new files"
    5365. 

  5365. msgstr "_Vkládat standardní hlavičku do nových souborů"
    5366. 

  5366. 

  5367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5368. 

  5368. msgid "Native"
    5369. 

  5369. msgstr "Nativní"
    5370. 

  5370. 

  5371. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5372. 

  5372. #, fuzzy
    5373. 

  5373. msgid "Mac Classic"
    5374. 

  5374. msgstr "_Hlavní třída:"
    5375. 

  5375. 

  5376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5377. 

  5377. msgid "Unix / Mac"
    5378. 

  5378. msgstr ""
    5379. 

  5379. 

  5380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5381. 

  5381. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:31
    5382. 

  5382. msgid "Microsoft Windows"
    5383. 

  5383. msgstr "Microsoft Windows"
    5384. 

  5384. 

  5385. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5386. 

  5386. msgid "Desired _file width:"
    5387. 

  5387. msgstr "Požadovaná šířka _souboru:"
    5388. 

  5388. 

  5389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5390. 

  5390. msgid "columns"
    5391. 

  5391. msgstr "sloupce"
    5392. 

  5392. 

  5393. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5394. 

  5394. msgid "_Line endings:"
    5395. 

  5395. msgstr "Konce řá_dků:"
    5396. 

  5396. 

  5397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5398. 

  5398. msgid "<b>Whitespace</b>"
    5399. 

  5399. msgstr "<b>Bílá mezera</b>"
    5400. 

  5400. 

  5401. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5402. 

  5402. msgid "_Tab width:"
    5403. 

  5403. msgstr "Šířka _tabelátoru:"
    5404. 

  5404. 

  5405. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5406. 

  5406. #, fuzzy
    5407. 

  5407. msgid "_Indent width:"
    5408. 

  5408. msgstr "Odsazovat přepínače ('switch')"
    5409. 

  5409. 

  5410. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5411. 

  5411. msgid "_Convert tabs to spaces"
    5412. 

  5412. msgstr "Vkládat _mezery místo tabelátorů"
    5413. 

  5413. 

  5414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5415. 

  5415. msgid "_Allow tabs after non-tabs"
    5416. 

  5416. msgstr "_Povolit tabulátory po mezerách"
    5417. 

  5417. 

  5418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5419. 

  5419. msgid "_Remove trailing whitespace"
    5420. 

  5420. msgstr "_Odstranit koncové mezery"
    5421. 

  5421. 

  5422. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:4
    5423. 

  5423. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    5424. 

  5424. msgid "Key"
    5425. 

  5425. msgstr "Klíč"
    5426. 

  5426. 

  5427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5428. 

  5428. msgid "Remove template"
    5429. 

  5429. msgstr "Odstranění šablonu"
    5430. 

  5430. 

  5431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5432. 

  5432. msgid "Are you sure you want to remove this template?"
    5433. 

  5433. msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto šablonu?"
    5434. 

  5434. 

  5435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5436. 

  5436. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    5437. 

  5437. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:2
    5438. 

  5438. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
    5439. 

  5439. msgid "Preview:"
    5440. 

  5440. msgstr "Náhled:"
    5441. 

  5441. 

  5442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5443. 

  5443. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5444. 

  5444. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    5445. 

  5445. msgid "S_how whitespaces"
    5446. 

  5446. msgstr "Zobrazit _bílé znaky"
    5447. 

  5447. 

  5448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5449. 

  5449. msgid "New template"
    5450. 

  5450. msgstr "Nová šablona"
    5451. 

  5451. 

  5452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5453. 

  5453. msgid "Edit template"
    5454. 

  5454. msgstr "Upravit šablonu"
    5455. 

  5455. 

  5456. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:8
    5457. 

  5457. msgid "notset"
    5458. 

  5458. msgstr ""
    5459. 

  5459. 

  5460. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5461. 

  5461. msgid "_Mime:"
    5462. 

  5462. msgstr "_Mime:"
    5463. 

  5463. 

  5464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5465. 

  5465. msgid "_Group:"
    5466. 

  5466. msgstr "_Skupina:"
    5467. 

  5467. 

  5468. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5469. 

  5469. msgid "Is _expandable template"
    5470. 

  5470. msgstr "Je _expandující šablona"
    5471. 

  5471. 

  5472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5473. 

  5473. msgid "Is _surround with template"
    5474. 

  5474. msgstr "Je _obkličující šablona"
    5475. 

  5475. 

  5476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5477. 

  5477. msgid "_Shortcut:"
    5478. 

  5478. msgstr "Kláve_sová zkratka:"
    5479. 

  5479. 

  5480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5481. 

  5481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    5482. 

  5482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5483. 

  5483. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5484. 

  5484. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5485. 

  5485. msgid "_Description:"
    5486. 

  5486. msgstr "_Popis:"
    5487. 

  5487. 

  5488. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5489. 

  5489. msgid "Template Text:"
    5490. 

  5490. msgstr "Text šablony:"
    5491. 

  5491. 

  5492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5493. 

  5493. msgid "Editable"
    5494. 

  5494. msgstr "Editovatelné"
    5495. 

  5495. 

  5496. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5497. 

  5497. msgid "Identifier"
    5498. 

  5498. msgstr "Identifikátor"
    5499. 

  5499. 

  5500. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5501. 

  5501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:19
    5502. 

  5502. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:41
    5503. 

  5503. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:5
    5504. 

  5504. msgid "Text"
    5505. 

  5505. msgstr "Text"
    5506. 

  5506. 

  5507. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5508. 

  5508. msgid "Icon name"
    5509. 

  5509. msgstr "Jméno ikony"
    5510. 

  5510. 

  5511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5512. 

  5512. msgid "Default value for this variable."
    5513. 

  5513. msgstr "Implicitní hodnota této proměnné."
    5514. 

  5514. 

  5515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5516. 

  5516. msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
    5517. 

  5517. msgstr "Tooltip k zobrazení uživateli pro tuto proměnnou."
    5518. 

  5518. 

  5519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5520. 

  5520. msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
    5521. 

  5521. msgstr "Funkce k evaluaci obsahu této proměnné."
    5522. 

  5522. 

  5523. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5524. 

  5524. msgid "Whether the variable is an editable region."
    5525. 

  5525. msgstr ""
    5526. 

  5526. 

  5527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5528. 

  5528. msgid ""
    5529. 

  5529. "Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
    5530. 

  5530. "identifiers as input."
    5531. 

  5531. msgstr ""
    5532. 

  5532. 

  5533. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5534. 

  5534. msgid "A list of values for the user to choose from."
    5535. 

  5535. msgstr ""
    5536. 

  5536. 

  5537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
    5538. 

  5538. #, fuzzy
    5539. 

  5539. msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
    5540. 

  5540. msgstr "Monodevelop aktuálně běží na <b>{0}</b>."
    5541. 

  5541. 

  5542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5543. 

  5543. msgid "Select the mono installation prefix"
    5544. 

  5544. msgstr "Zvolte prefix instalační cesty mona"
    5545. 

  5545. 

  5546. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5547. 

  5547. msgid "Mono runtime not found"
    5548. 

  5548. msgstr "Mono runtime nebyl nalezen"
    5549. 

  5549. 

  5550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5551. 

  5551. msgid ""
    5552. 

  5552. "Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
    5553. 

  5553. "example, /usr)"
    5554. 

  5554. msgstr ""
    5555. 

  5555. "Zadejte prosím platný prefix složky, kde je aninstalováno mono (např. /usr)"
    5556. 

  5556. 

  5557. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5558. 

  5558. msgid "Set as Default"
    5559. 

  5559. msgstr "Nastavit jako výchozí"
    5560. 

  5560. 

  5561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5562. 

  5562. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    5563. 

  5563. msgid "label1"
    5564. 

  5564. msgstr "label1"
    5565. 

  5565. 

  5566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5567. 

  5567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:7
    5568. 

  5568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    5569. 

  5569. msgid "Searching..."
    5570. 

  5570. msgstr "Hledám..."
    5571. 

  5571. 

  5572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5573. 

  5573. #, fuzzy
    5574. 

  5574. msgid "Search cancelled"
    5575. 

  5575. msgstr "Hledání přerušeno."
    5576. 

  5576. 

  5577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5578. 

  5578. msgid "Search completed"
    5579. 

  5579. msgstr "Hledání dokončeno"
    5580. 

  5580. 

  5581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5582. 

  5582. msgid "{0} match."
    5583. 

  5583. msgid_plural "{0} matches."
    5584. 

  5584. msgstr[0] "{0} výskyt."
    5585. 

  5585. msgstr[1] "{0} výskyty."
    5586. 

  5586. msgstr[2] "{0} výskytů."
    5587. 

  5587. 

  5588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5589. 

  5589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5590. 

  5590. msgid "Find in Files"
    5591. 

  5591. msgstr "Hledat v souborech"
    5592. 

  5592. 

  5593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5594. 

  5594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5595. 

  5595. msgid "Replace in Files"
    5596. 

  5596. msgstr "Nahradit v souborech"
    5597. 

  5597. 

  5598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5599. 

  5599. msgid "Whole solution"
    5600. 

  5600. msgstr "Celý projekt"
    5601. 

  5601. 

  5602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5603. 

  5603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5604. 

  5604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    5605. 

  5605. msgid "All solutions"
    5606. 

  5606. msgstr "Všechny sestavy"
    5607. 

  5607. 

  5608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5609. 

  5609. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5610. 

  5610. msgid "Current project"
    5611. 

  5611. msgstr "Aktuální projekt"
    5612. 

  5612. 

  5613. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5614. 

  5614. msgid "All open files"
    5615. 

  5615. msgstr "Všechny otevřené soubory"
    5616. 

  5616. 

  5617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5618. 

  5618. msgid "Directories"
    5619. 

  5619. msgstr "Složky"
    5620. 

  5620. 

  5621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5622. 

  5622. msgid "Current document"
    5623. 

  5623. msgstr "Aktuální dokument"
    5624. 

  5624. 

  5625. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5626. 

  5626. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5627. 

  5627. msgid "Selection"
    5628. 

  5628. msgstr "Výběr"
    5629. 

  5629. 

  5630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5631. 

  5631. msgid "_Replace:"
    5632. 

  5632. msgstr "Na_hradit:"
    5633. 

  5633. 

  5634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5635. 

  5635. msgid "R_eplace"
    5636. 

  5636. msgstr "Na_hradit"
    5637. 

  5637. 

  5638. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5639. 

  5639. msgid "_Path:"
    5640. 

  5640. msgstr "_Cesta:"
    5641. 

  5641. 

  5642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5643. 

  5643. msgid "Re_cursively"
    5644. 

  5644. msgstr "Re_kurzivně"
    5645. 

  5645. 

  5646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5647. 

  5647. msgid "_File Mask:"
    5648. 

  5648. msgstr "_Maska souboru:"
    5649. 

  5649. 

  5650. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5651. 

  5651. msgid "Include binary files"
    5652. 

  5652. msgstr "Zahrnout binární soubory"
    5653. 

  5653. 

  5654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5655. 

  5655. msgid "Include hidden files and directories"
    5656. 

  5656. msgstr "Zobrazovat skryté soubory a složky"
    5657. 

  5657. 

  5658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:18
    5659. 

  5659. msgid "Select directory"
    5660. 

  5660. msgstr "Označit složku"
    5661. 

  5661. 

  5662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:34
    5663. 

  5663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:6
    5664. 

  5664. msgid "Directory not found: {0}"
    5665. 

  5665. msgstr "Složka nenalezena: {0}"
    5666. 

  5666. 

  5667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:42
    5668. 

  5668. msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
    5669. 

  5669. msgstr "Hledání již probíhá, chcete jej přerušit?"
    5670. 

  5670. 

  5671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:44
    5672. 

  5672. msgid "Search pattern is invalid"
    5673. 

  5673. msgstr "Neplatný vzor hledání"
    5674. 

  5674. 

  5675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:45
    5676. 

  5676. msgid "Replace pattern is invalid"
    5677. 

  5677. msgstr "Neplatný vzor náhrady"
    5678. 

  5678. 

  5679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5680. 

  5680. msgid "The search could not be finished: {0}"
    5681. 

  5681. msgstr "Hledání nemohlo být dokončeno: {0}"
    5682. 

  5682. 

  5683. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5684. 

  5684. msgid "Search completed."
    5685. 

  5685. msgstr "Hledání dokončeno."
    5686. 

  5686. 

  5687. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5688. 

  5688. msgid "Search time: {0} seconds."
    5689. 

  5689. msgstr "Čas hledání: {0} sekund."
    5690. 

  5690. 

  5691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5692. 

  5692. msgid "{0} match found"
    5693. 

  5693. msgid_plural "{0} matches found"
    5694. 

  5694. msgstr[0] "nalezena {0} shoda"
    5695. 

  5695. msgstr[1] "nalezena {0} shody"
    5696. 

  5696. msgstr[2] "nalezena {0} shod"
    5697. 

  5697. 

  5698. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5699. 

  5699. msgid "in {0} file."
    5700. 

  5700. msgid_plural "in {0} files."
    5701. 

  5701. msgstr[0] "v {0} souboru."
    5702. 

  5702. msgstr[1] "v {0} souborech."
    5703. 

  5703. msgstr[2] "v {0} souborech."
    5704. 

  5704. 

  5705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5706. 

  5706. msgid "_Find:"
    5707. 

  5707. msgstr "_Hledat:"
    5708. 

  5708. 

  5709. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5710. 

  5710. #, fuzzy
    5711. 

  5711. msgid "_Look in:"
    5712. 

  5712. msgstr "Na_lezeno v:"
    5713. 

  5713. 

  5714. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5715. 

  5715. #, fuzzy
    5716. 

  5716. msgid "C_ase sensitive"
    5717. 

  5717. msgstr "Rozlišovat _velikost písmen"
    5718. 

  5718. 

  5719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5720. 

  5720. msgid "Rege_x search"
    5721. 

  5721. msgstr "Hledání pomocí _regulárního výrazu"
    5722. 

  5722. 

  5723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5724. 

  5724. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:9
    5725. 

  5725. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:18
    5726. 

  5726. msgid "_Whole words only"
    5727. 

  5727. msgstr "Pouze _celá slova"
    5728. 

  5728. 

  5729. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:9
    5730. 

  5730. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:36
    5731. 

  5731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:44
    5732. 

  5732. msgid "Looking in '{0}'"
    5733. 

  5733. msgstr "Hledám v '{0}'"
    5734. 

  5734. 

  5735. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    5736. 

  5736. msgid "Looking for '{0}' in current document"
    5737. 

  5737. msgstr "Hledám '{0}' v aktuálním dokumentu"
    5738. 

  5738. 

  5739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    5740. 

  5740. msgid "Replacing '{0}' in current document"
    5741. 

  5741. msgstr "Nahrazuji '{0}' v aktuálním dokumentu"
    5742. 

  5742. 

  5743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    5744. 

  5744. msgid "Looking for '{0}' in current selection"
    5745. 

  5745. msgstr "Hledám '{0}' v aktuální selekci"
    5746. 

  5746. 

  5747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    5748. 

  5748. msgid "Replacing '{0}' in current selection"
    5749. 

  5749. msgstr "Nahrazuji '{0}' v aktuální selekci"
    5750. 

  5750. 

  5751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    5752. 

  5752. msgid "Looking for '{0}' in all projects"
    5753. 

  5753. msgstr "Hledám '{0}' ve všech projektech"
    5754. 

  5754. 

  5755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    5756. 

  5756. msgid "Replacing '{0}' in all projects"
    5757. 

  5757. msgstr "Nahrazuji '{0}' ve všech projektech"
    5758. 

  5758. 

  5759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:32
    5760. 

  5760. msgid "Looking in project '{0}'"
    5761. 

  5761. msgstr "Hledám v projektu '{0}'"
    5762. 

  5762. 

  5763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    5764. 

  5764. msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
    5765. 

  5765. msgstr "Hledám '{0}' v projektu '{1}'"
    5766. 

  5766. 

  5767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    5768. 

  5768. msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
    5769. 

  5769. msgstr "Nahrazuji '{0}' v projektu '{1}'"
    5770. 

  5770. 

  5771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    5772. 

  5772. msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
    5773. 

  5773. msgstr "Hledám '{0}' ve všech otevřených dokumentech"
    5774. 

  5774. 

  5775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    5776. 

  5776. msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
    5777. 

  5777. msgstr "Nahrazuji '{0}' ve všech otevřených dokumentech"
    5778. 

  5778. 

  5779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    5780. 

  5780. msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
    5781. 

  5781. msgstr "Hledám '{0}' ve složce '{1}'"
    5782. 

  5782. 

  5783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    5784. 

  5784. msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
    5785. 

  5785. msgstr "Nahrazuji '{0}' ve složce '{1}'"
    5786. 

  5786. 

  5787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:15
    5788. 

  5788. #, fuzzy
    5789. 

  5789. msgid "File {0} not found."
    5790. 

  5790. msgstr "Soubor '{0}' nenalezen."
    5791. 

  5791. 

  5792. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5793. 

  5793. msgid "Clear results"
    5794. 

  5794. msgstr "Smazat výsledky"
    5795. 

  5795. 

  5796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5797. 

  5797. msgid "Show output"
    5798. 

  5798. msgstr "Zobrazit výstup"
    5799. 

  5799. 

  5800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5801. 

  5801. msgid "Pin results pad"
    5802. 

  5802. msgstr "Přišpendlit výsledky"
    5803. 

  5803. 

  5804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:63
    5805. 

  5805. msgid "Search Result"
    5806. 

  5806. msgstr "Výsledky hledání"
    5807. 

  5807. 

  5808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:11
    5809. 

  5809. #, fuzzy
    5810. 

  5810. msgid "Search operation canceled"
    5811. 

  5811. msgstr "Operace přerušena."
    5812. 

  5812. 

  5813. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting/CodeFormattingCommands.cs:4
    5814. 

  5814. #, fuzzy
    5815. 

  5815. msgid "_Format Selection"
    5816. 

  5816. msgstr "Převést výběr na _malá písmena"
    5817. 

  5817. 

  5818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    5819. 

  5819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:4
    5820. 

  5820. msgid "Run With: {0}"
    5821. 

  5821. msgstr "Spustit s: {0}"
    5822. 

  5822. 

  5823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    5824. 

  5824. msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
    5825. 

  5825. msgstr ""
    5826. 

  5826. "Podržte zmáčklou klávesu Ctrl pro zobrazení dialogu parametrů spouštění."
    5827. 

  5827. 

  5828. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:5
    5829. 

  5829. msgid "Edit Custom Modes..."
    5830. 

  5830. msgstr "Upravit uživatelské módy..."
    5831. 

  5831. 

  5832. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:6
    5833. 

  5833. msgid "Custom Parameters..."
    5834. 

  5834. msgstr "Uźivatelské parametry..."
    5835. 

  5835. 

  5836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5837. 

  5837. msgid "Debug Mode"
    5838. 

  5838. msgstr "Mód ladění"
    5839. 

  5839. 

  5840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5841. 

  5841. msgid "Debug Casts"
    5842. 

  5842. msgstr "Ladit přetypování"
    5843. 

  5843. 

  5844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5845. 

  5845. msgid "MDB Mode"
    5846. 

  5846. msgstr "MDB mód"
    5847. 

  5847. 

  5848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5849. 

  5849. #, fuzzy
    5850. 

  5850. msgid "GDB Symbols"
    5851. 

  5851. msgstr "Definovat symboly:"
    5852. 

  5852. 

  5853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5854. 

  5854. msgid "Profiler"
    5855. 

  5855. msgstr "Profiler"
    5856. 

  5856. 

  5857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5858. 

  5858. msgid "Verbose Level"
    5859. 

  5859. msgstr "Úroveň detailních výpisů"
    5860. 

  5860. 

  5861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5862. 

  5862. msgid "Runtime Version"
    5863. 

  5863. msgstr "Verze runtime"
    5864. 

  5864. 

  5865. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5866. 

  5866. msgid "Security Mode"
    5867. 

  5867. msgstr "Mód bezpečnosti"
    5868. 

  5868. 

  5869. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5870. 

  5870. msgid "Verify All"
    5871. 

  5871. msgstr "Zkontrolovat vše"
    5872. 

  5872. 

  5873. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5874. 

  5874. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
    5875. 

  5875. msgid "Trace Expression"
    5876. 

  5876. msgstr "Výraz výpisu"
    5877. 

  5877. 

  5878. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5879. 

  5879. msgid "Log Level"
    5880. 

  5880. msgstr "Úroveň logu"
    5881. 

  5881. 

  5882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5883. 

  5883. msgid "Log Mask"
    5884. 

  5884. msgstr "Maska logu"
    5885. 

  5885. 

  5886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5887. 

  5887. msgid "Serializer Generation"
    5888. 

  5888. msgstr "Generování serializeru"
    5889. 

  5889. 

  5890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5891. 

  5891. msgid "Mono Configuration Directory"
    5892. 

  5892. msgstr "Konfigurační složka Mona"
    5893. 

  5893. 

  5894. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5895. 

  5895. msgid "Mono Configuration File"
    5896. 

  5896. msgstr "Konfigurační soubor Mona"
    5897. 

  5897. 

  5898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5899. 

  5899. msgid "Disable AIO"
    5900. 

  5900. msgstr "Vypnout AIO"
    5901. 

  5901. 

  5902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5903. 

  5903. msgid "Disable Managed Collation"
    5904. 

  5904. msgstr "Vypnout managed collation"
    5905. 

  5905. 

  5906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5907. 

  5907. msgid "External Encodings"
    5908. 

  5908. msgstr "Externí kódování"
    5909. 

  5909. 

  5910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5911. 

  5911. msgid "GAC Prefix"
    5912. 

  5912. msgstr "GAC prefix"
    5913. 

  5913. 

  5914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5915. 

  5915. msgid "Strip Drive Letters"
    5916. 

  5916. msgstr "Odstranit písmena disků"
    5917. 

  5917. 

  5918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5919. 

  5919. msgid "Case Insensitive Paths"
    5920. 

  5920. msgstr "Rozlišovat velikost písmen cest"
    5921. 

  5921. 

  5922. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5923. 

  5923. msgid "Managed Watcher"
    5924. 

  5924. msgstr "Managed implementace sledování změn souborů"
    5925. 

  5925. 

  5926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5927. 

  5927. msgid "No SMP"
    5928. 

  5928. msgstr "Bez SMP"
    5929. 

  5929. 

  5930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5931. 

  5931. msgid "Mono Path"
    5932. 

  5932. msgstr "Mono cesta"
    5933. 

  5933. 

  5934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5935. 

  5935. msgid "Windows Forms Theme"
    5936. 

  5936. msgstr "Téma Windows Forms"
    5937. 

  5937. 

  5938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5939. 

  5939. msgid "Threads Per Cpu"
    5940. 

  5940. msgstr "Vláken na CPU"
    5941. 

  5941. 

  5942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5943. 

  5943. msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
    5944. 

  5944. msgstr "Zachovat ASP.NET dočasné soubory"
    5945. 

  5945. 

  5946. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5947. 

  5947. msgid "Trace Listener"
    5948. 

  5948. msgstr ""
    5949. 

  5949. 

  5950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5951. 

  5951. msgid "X11 Exceptions"
    5952. 

  5952. msgstr "X11 výjimky"
    5953. 

  5953. 

  5954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5955. 

  5955. msgid "XDebug"
    5956. 

  5956. msgstr "XDebug"
    5957. 

  5957. 

  5958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5959. 

  5959. #, fuzzy
    5960. 

  5960. msgid "Garbage Collector"
    5961. 

  5961. msgstr "Cílová složka"
    5962. 

  5962. 

  5963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5964. 

  5964. #, fuzzy
    5965. 

  5965. msgid "Enable LLVM"
    5966. 

  5966. msgstr "Zapnout"
    5967. 

  5967. 

  5968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5969. 

  5969. #, fuzzy
    5970. 

  5970. msgid "Disable LLVM"
    5971. 

  5971. msgstr "Vypnout"
    5972. 

  5972. 

  5973. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5974. 

  5974. #, fuzzy
    5975. 

  5975. msgid "Desktop Mode"
    5976. 

  5976. msgstr "Mód ladění"
    5977. 

  5977. 

  5978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    5979. 

  5979. #, fuzzy
    5980. 

  5980. msgid "Server Mode"
    5981. 

  5981. msgstr "Server:"
    5982. 

  5982. 

  5983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    5984. 

  5984. #, fuzzy
    5985. 

  5985. msgid "Additional Options"
    5986. 

  5986. msgstr "<b>Dodatečné volby</b>"
    5987. 

  5987. 

  5988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5989. 

  5989. msgid "Enable debugging support."
    5990. 

  5990. msgstr "Povolit podporu ladění."
    5991. 

  5991. 

  5992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5993. 

  5993. msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
    5994. 

  5994. msgstr "Zapnout více detailní zprávy v InvalidCastException."
    5995. 

  5995. 

  5996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5997. 

  5997. msgid ""
    5998. 

  5998. "Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
    5999. 

  5999. "inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
    6000. 

  6000. "process with the debugger."
    6001. 

  6001. msgstr ""
    6002. 

  6002. "Vypne některé JIT optimalizace, které jsou normálně vypnuté při běhu pod "
    6003. 

  6003. "debugrem. To je užitečné, pokud plánujete se připojovat pro ladění běžícího "
    6004. 

  6004. "procesu."
    6005. 

  6005. 

  6006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6007. 

  6007. msgid ""
    6008. 

  6008. "Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
    6009. 

  6009. "on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
    6010. 

  6010. msgstr ""
    6011. 

  6011. 

  6012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6013. 

  6013. msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
    6014. 

  6014. msgstr "Spustí v profilovacím módu se specifikovaným profilovacím modulem."
    6015. 

  6015. 

  6016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6017. 

  6017. msgid "Increases the verbosity level."
    6018. 

  6018. msgstr "Zvýší úroveň vypisovaných detailů."
    6019. 

  6019. 

  6020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6021. 

  6021. msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
    6022. 

  6022. msgstr "Použít specifikovanou verzi runtime místo detekování"
    6023. 

  6023. 

  6024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6025. 

  6025. msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
    6026. 

  6026. msgstr "Zapne nepodporovaného manažera bezpečnosti (implicitně vypnuto)."
    6027. 

  6027. 

  6028. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6029. 

  6029. msgid ""
    6030. 

  6030. "Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
    6031. 

  6031. "and all user code for IL verifiability."
    6032. 

  6032. msgstr ""
    6033. 

  6033. 

  6034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6035. 

  6035. msgid ""
    6036. 

  6036. "Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no "
    6037. 

  6037. "assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
    6038. 

  6038. "assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
    6039. 

  6039. "Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
    6040. 

  6040. "SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."
    6041. 

  6041. msgstr ""
    6042. 

  6042. 

  6043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6044. 

  6044. msgid ""
    6045. 

  6045. "Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
    6046. 

  6046. "'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
    6047. 

  6047. "greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
    6048. 

  6048. msgstr ""
    6049. 

  6049. 

  6050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6051. 

  6051. msgid ""
    6052. 

  6052. "Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
    6053. 

  6053. "library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
    6054. 

  6054. "'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
    6055. 

  6055. "value allows you to display only messages for a certain component. You can "
    6056. 

  6056. "use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
    6057. 

  6057. "messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
    6058. 

  6058. msgstr ""
    6059. 

  6059. 

  6060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6061. 

  6061. msgid ""
    6062. 

  6062. "The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
    6063. 

  6063. "serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
    6064. 

  6064. "runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
    6065. 

  6065. "on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
    6066. 

  6066. "will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
    6067. 

  6067. "somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
    6068. 

  6068. "`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
    6069. 

  6069. msgstr ""
    6070. 

  6070. 

  6071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6072. 

  6072. msgid ""
    6073. 

  6073. "Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
    6074. 

  6074. "used to locate machine.config file."
    6075. 

  6075. msgstr ""
    6076. 

  6076. 

  6077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6078. 

  6078. msgid ""
    6079. 

  6079. "Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
    6080. 

  6080. msgstr ""
    6081. 

  6081. 

  6082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6083. 

  6083. msgid ""
    6084. 

  6084. "If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
    6085. 

  6085. "In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
    6086. 

  6086. "epoll() is supported."
    6087. 

  6087. msgstr ""
    6088. 

  6088. 

  6089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6090. 

  6090. msgid ""
    6091. 

  6091. "If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
    6092. 

  6092. "culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
    6093. 

  6093. "functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
    6094. 

  6094. "class."
    6095. 

  6095. msgstr ""
    6096. 

  6096. 

  6097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6098. 

  6098. msgid ""
    6099. 

  6099. "A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
    6100. 

  6100. "generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
    6101. 

  6101. msgstr ""
    6102. 

  6102. 

  6103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6104. 

  6104. msgid ""
    6105. 

  6105. "Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
    6106. 

  6106. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6107. 

  6107. "MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
    6108. 

  6108. "to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
    6109. 

  6109. "username/.mono:/usr/local/mono/"
    6110. 

  6110. msgstr ""
    6111. 

  6111. 

  6112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6113. 

  6113. msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
    6114. 

  6114. msgstr ""
    6115. 

  6115. 

  6116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6117. 

  6117. msgid ""
    6118. 

  6118. "When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
    6119. 

  6119. "a path."
    6120. 

  6120. msgstr ""
    6121. 

  6121. 

  6122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6123. 

  6123. msgid ""
    6124. 

  6124. "When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
    6125. 

  6125. "implementation  (slow)."
    6126. 

  6126. msgstr ""
    6127. 

  6127. "Pokud je nastaveno, System.IO.FileSystemWatcher bude používat implicitní "
    6128. 

  6128. "managed implementaci (pomalé)."
    6129. 

  6129. 

  6130. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6131. 

  6131. msgid ""
    6132. 

  6132. "If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
    6133. 

  6133. "be useful when debugging or working around race conditions."
    6134. 

  6134. msgstr ""
    6135. 

  6135. "Pokud je zapnuto, nastaví mono proces, aby běžej jen na jednom procesoru. "
    6136. 

  6136. "Toto může být užitečné při ladění, nebo jako obejití problémů s race "
    6137. 

  6137. "conditions."
    6138. 

  6138. 

  6139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6140. 

  6140. msgid ""
    6141. 

  6141. "Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
    6142. 

  6142. "is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
    6143. 

  6143. "deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
    6144. 

  6144. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6145. 

  6145. "Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
    6146. 

  6146. msgstr ""
    6147. 

  6147. 

  6148. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6149. 

  6149. msgid ""
    6150. 

  6150. "The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
    6151. 

  6151. "'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
    6152. 

  6152. msgstr ""
    6153. 

  6153. "Jméno motivu vzhledu použitého pro Windows.Forms. Dostupná jména zahrnují "
    6154. 

  6154. "'clearlooks', 'nice' a 'win32'. Implicitní je 'win32'."
    6155. 

  6155. 

  6156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6157. 

  6157. msgid ""
    6158. 

  6158. "The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
    6159. 

  6159. "(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
    6160. 

  6160. msgstr ""
    6161. 

  6161. 

  6162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6163. 

  6163. msgid ""
    6164. 

  6164. "If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
    6165. 

  6165. "be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
    6166. 

  6166. msgstr ""
    6167. 

  6167. 

  6168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6169. 

  6169. msgid ""
    6170. 

  6170. "If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
    6171. 

  6171. "print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
    6172. 

  6172. "be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
    6173. 

  6173. "to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
    6174. 

  6174. "Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
    6175. 

  6175. "when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
    6176. 

  6176. msgstr ""
    6177. 

  6177. 

  6178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6179. 

  6179. msgid ""
    6180. 

  6180. "If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
    6181. 

  6181. "message is displayed but execution continues."
    6182. 

  6182. msgstr ""
    6183. 

  6183. 

  6184. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6185. 

  6185. msgid ""
    6186. 

  6186. "When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
    6187. 

  6187. "emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
    6188. 

  6188. "to see managed frame names on gdb backtraces."
    6189. 

  6189. msgstr ""
    6190. 

  6190. 

  6191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6192. 

  6192. msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
    6193. 

  6193. msgstr ""
    6194. 

  6194. 

  6195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6196. 

  6196. msgid ""
    6197. 

  6197. "If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
    6198. 

  6198. "all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
    6199. 

  6199. "generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
    6200. 

  6200. "http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
    6201. 

  6201. msgstr ""
    6202. 

  6202. 

  6203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6204. 

  6204. msgid ""
    6205. 

  6205. "When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
    6206. 

  6206. "to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
    6207. 

  6207. msgstr ""
    6208. 

  6208. 

  6209. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6210. 

  6210. msgid ""
    6211. 

  6211. "Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
    6212. 

  6212. "Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
    6213. 

  6213. "possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
    6214. 

  6214. msgstr ""
    6215. 

  6215. 

  6216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6217. 

  6217. msgid ""
    6218. 

  6218. "Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
    6219. 

  6219. msgstr ""
    6220. 

  6220. 

  6221. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6222. 

  6222. msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
    6223. 

  6223. msgstr ""
    6224. 

  6224. 

  6225. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6226. 

  6226. msgid "Disabled"
    6227. 

  6227. msgstr "Vypnuto"
    6228. 

  6228. 

  6229. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6230. 

  6230. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:3
    6231. 

  6231. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:6
    6232. 

  6232. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:10
    6233. 

  6233. msgid "Debug"
    6234. 

  6234. msgstr "Ladit"
    6235. 

  6235. 

  6236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6237. 

  6237. msgid "Runtime"
    6238. 

  6238. msgstr "Runtime"
    6239. 

  6239. 

  6240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6241. 

  6241. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:9
    6242. 

  6242. msgid "Security"
    6243. 

  6243. msgstr "Bezpečnost"
    6244. 

  6244. 

  6245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6246. 

  6246. msgid "Tracing"
    6247. 

  6247. msgstr "Trasování"
    6248. 

  6248. 

  6249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6250. 

  6250. msgid "Logging"
    6251. 

  6251. msgstr "Logování"
    6252. 

  6252. 

  6253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6254. 

  6254. msgid "Library Options"
    6255. 

  6255. msgstr "Volby knihovny"
    6256. 

  6256. 

  6257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6258. 

  6258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    6259. 

  6259. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:5
    6260. 

  6260. msgid "Configuration"
    6261. 

  6261. msgstr "Konfigurace"
    6262. 

  6262. 

  6263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6264. 

  6264. msgid "Compatibility"
    6265. 

  6265. msgstr "Kompatibilita"
    6266. 

  6266. 

  6267. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6268. 

  6268. msgid "LLVM"
    6269. 

  6269. msgstr ""
    6270. 

  6270. 

  6271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6272. 

  6272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6273. 

  6273. #, fuzzy
    6274. 

  6274. msgid "Optimizations"
    6275. 

  6275. msgstr "Úroveň optimalizace:"
    6276. 

  6276. 

  6277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6278. 

  6278. msgid "Select File Format"
    6279. 

  6279. msgstr "Vybrat formát souboru"
    6280. 

  6280. 

  6281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6282. 

  6282. msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
    6283. 

  6283. msgstr "<b>Detekována nekompatibilita formátu souborů</b>"
    6284. 

  6284. 

  6285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6286. 

  6286. msgid ""
    6287. 

  6287. "The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
    6288. 

  6288. "of the project."
    6289. 

  6289. msgstr ""
    6290. 

  6290. "Aktuální formát souboru projektu {0} není kompatibilní s některýmy volbamy "
    6291. 

  6291. "projektu."
    6292. 

  6292. 

  6293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6294. 

  6294. msgid "Please select a new file format for the solution:"
    6295. 

  6295. msgstr "Vyberte pprosím nový formát souboru pro sestavu:"
    6296. 

  6296. 

  6297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6298. 

  6298. msgid "Current Format:"
    6299. 

  6299. msgstr "Aktuální formát:"
    6300. 

  6300. 

  6301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6302. 

  6302. msgid "New Format:"
    6303. 

  6303. msgstr "Nový formát:"
    6304. 

  6304. 

  6305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6306. 

  6306. msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
    6307. 

  6307. msgstr "Zapnout instrumentaci"
    6308. 

  6308. 

  6309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6310. 

  6310. msgid "Enable automated test support"
    6311. 

  6311. msgstr "Povolit podporu automatizovaných testů"
    6312. 

  6312. 

  6313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:5
    6314. 

  6314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:10
    6315. 

  6315. msgid "End of list"
    6316. 

  6316. msgstr "Konec seznamu"
    6317. 

  6317. 

  6318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:2
    6319. 

  6319. msgid ""
    6320. 

  6320. "Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
    6321. 

  6321. msgstr "Uživatelské složky, kde má MonoDevelop hledat asembly a balíčky:"
    6322. 

  6322. 

  6323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6324. 

  6324. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    6325. 

  6325. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:115
    6326. 

  6326. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:8
    6327. 

  6327. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6328. 

  6328. msgid "Error"
    6329. 

  6329. msgstr "Chyba"
    6330. 

  6330. 

  6331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6332. 

  6332. msgid "Error or Warning"
    6333. 

  6333. msgstr "Chyba nebo varování"
    6334. 

  6334. 

  6335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6336. 

  6336. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    6337. 

  6337. msgid "Always"
    6338. 

  6338. msgstr "Vždy"
    6339. 

  6339. 

  6340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6341. 

  6341. msgid "On Errors"
    6342. 

  6342. msgstr "Při chybách"
    6343. 

  6343. 

  6344. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6345. 

  6345. msgid "On Errors or Warnings"
    6346. 

  6346. msgstr "Při chybách nebo varováních"
    6347. 

  6347. 

  6348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6349. 

  6349. msgid "For Errors"
    6350. 

  6350. msgstr "Pro chyby"
    6351. 

  6351. 

  6352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6353. 

  6353. msgid "For Errors and Warnings"
    6354. 

  6354. msgstr "Pro chyby a varování"
    6355. 

  6355. 

  6356. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6357. 

  6357. msgid "Show error pad:"
    6358. 

  6358. msgstr "Zobrazovat panel chyb:"
    6359. 

  6359. 

  6360. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6361. 

  6361. msgid "Show message bubbles:"
    6362. 

  6362. msgstr "Zobrazovat anotace chyb v kódu:"
    6363. 

  6363. 

  6364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6365. 

  6365. msgid "Jump to first error or warning:"
    6366. 

  6366. msgstr "Skočit na první chybu nebo varování:"
    6367. 

  6367. 

  6368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:31
    6369. 

  6369. msgid "Search:"
    6370. 

  6370. msgstr "Hledat:"
    6371. 

  6371. 

  6372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:32
    6373. 

  6373. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6374. 

  6374. #, fuzzy
    6375. 

  6375. msgid "Find next {0}"
    6376. 

  6376. msgstr "Najít následující"
    6377. 

  6377. 

  6378. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:33
    6379. 

  6379. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6380. 

  6380. #, fuzzy
    6381. 

  6381. msgid "Find previous {0}"
    6382. 

  6382. msgstr "Najít předchozí"
    6383. 

  6383. 

  6384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6385. 

  6385. msgid "Console input not supported"
    6386. 

  6386. msgstr "Vstup konzole není podporován"
    6387. 

  6387. 

  6388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6389. 

  6389. #, fuzzy
    6390. 

  6390. msgid ""
    6391. 

  6391. "Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
    6392. 

  6392. "application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
    6393. 

  6393. "in External Console' option in the project options."
    6394. 

  6394. msgstr ""
    6395. 

  6395. "Vstup konzole není podporován při použití MonoDevelop výstupní konzole. "
    6396. 

  6396. "Pokud vaše aplikace potřebuje číst ze standartního vstupu, nastavte volbu "
    6397. 

  6397. "'běhu v externí konzoli' ve volbách nastavení projektu."
    6398. 

  6398. 

  6399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:9
    6400. 

  6400. #, fuzzy
    6401. 

  6401. msgid "Generate templates"
    6402. 

  6402. msgstr "Generovat _testovací stránku"
    6403. 

  6403. 

  6404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:10
    6405. 

  6405. #, fuzzy
    6406. 

  6406. msgid "No templates found"
    6407. 

  6407. msgstr "Nenalezeno"
    6408. 

  6408. 

  6409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:21
    6410. 

  6410. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:38
    6411. 

  6411. msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
    6412. 

  6412. msgstr "Spouštím generátor '{0}' ve na soubor '{1}'..."
    6413. 

  6413. 

  6414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6415. 

  6415. #, fuzzy
    6416. 

  6416. msgid "File '{0}' was generated successfully."
    6417. 

  6417. msgstr "Proces '{0}' byl úspěšně dokončen"
    6418. 

  6418. 

  6419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6420. 

  6420. #, fuzzy
    6421. 

  6421. msgid "File '{0}' was generated with warnings."
    6422. 

  6422. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten."
    6423. 

  6423. 

  6424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6425. 

  6425. #, fuzzy
    6426. 

  6426. msgid "Errors in file '{0}' generation."
    6427. 

  6427. msgstr "Vyskytla se chyba při čtení souboru '{0}'."
    6428. 

  6428. 

  6429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6430. 

  6430. msgid "Errors in file generation."
    6431. 

  6431. msgstr ""
    6432. 

  6432. 

  6433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6434. 

  6434. msgid "Warnings in file generation."
    6435. 

  6435. msgstr ""
    6436. 

  6436. 

  6437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6438. 

  6438. #, fuzzy
    6439. 

  6439. msgid "Generated files successfully."
    6440. 

  6440. msgstr "Operace úspěšně dokončena."
    6441. 

  6441. 

  6442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:41
    6443. 

  6443. msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
    6444. 

  6444. msgstr "Přerušeno, protože generátor byl spuštěn znovu nad stejným souborem"
    6445. 

  6445. 

  6446. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    6447. 

  6447. msgid "The '{0}' code generator crashed"
    6448. 

  6448. msgstr "Generátor kódu '{0}' havaroval"
    6449. 

  6449. 

  6450. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:43
    6451. 

  6451. msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
    6452. 

  6452. msgstr "Generátor kódu '{0}' vytvořil neplatné jméno souboru '{1}'"
    6453. 

  6453. 

  6454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:26
    6455. 

  6455. msgid ""
    6456. 

  6456. "{0} file processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, {3} "
    6457. 

  6457. "with errors"
    6458. 

  6458. msgid_plural ""
    6459. 

  6459. "{0} files processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, "
    6460. 

  6460. "{3} with errors"
    6461. 

  6461. msgstr[0] ""
    6462. 

  6462. msgstr[1] ""
    6463. 

  6463. msgstr[2] ""
    6464. 

  6464. 

  6465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:4
    6466. 

  6466. msgid "Open file..."
    6467. 

  6467. msgstr "Otevřít soubor..."
    6468. 

  6468. 

  6469. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:6
    6470. 

  6470. msgid "Select Folder"
    6471. 

  6471. msgstr "Vybrat složku"
    6472. 

  6472. 

  6473. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:3
    6474. 

  6474. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:79
    6475. 

  6475. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    6476. 

  6476. msgid "_Browse..."
    6477. 

  6477. msgstr "_Procházet..."
    6478. 

  6478. 

  6479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:9
    6480. 

  6480. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/Services/FSharpConsoleView.fs:39
    6481. 

  6481. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    6482. 

  6482. msgid "Clear"
    6483. 

  6483. msgstr "Vyčistit"
    6484. 

  6484. 

  6485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:61
    6486. 

  6486. #, fuzzy
    6487. 

  6487. msgid "Cut"
    6488. 

  6488. msgstr "_Vyjmout"
    6489. 

  6489. 

  6490. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:62
    6491. 

  6491. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6492. 

  6492. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    6493. 

  6493. #, fuzzy
    6494. 

  6494. msgid "Copy"
    6495. 

  6495. msgstr "_Kopírovat"
    6496. 

  6496. 

  6497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:63
    6498. 

  6498. #, fuzzy
    6499. 

  6499. msgid "Paste"
    6500. 

  6500. msgstr "V_ložit"
    6501. 

  6501. 

  6502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:67
    6503. 

  6503. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:63
    6504. 

  6504. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
    6505. 

  6505. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    6506. 

  6506. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6507. 

  6507. msgid "Select All"
    6508. 

  6508. msgstr "Vybrat všechny položky"
    6509. 

  6509. 

  6510. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:26
    6511. 

  6511. #, fuzzy
    6512. 

  6512. msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
    6513. 

  6513. msgstr "Tato kombinace kláves je již přiřazena příkazu '{0}'"
    6514. 

  6514. 

  6515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:32
    6516. 

  6516. #, fuzzy
    6517. 

  6517. msgid "The key combination ({0}) has conflicts."
    6518. 

  6518. msgstr "Tato kombinace kláves je již přiřazena příkazu '{0}'"
    6519. 

  6519. 

  6520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    6521. 

  6521. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
    6522. 

  6522. msgid "Could not open the url {0}"
    6523. 

  6523. msgstr "Nepodařilo se otevřít URL {0}"
    6524. 

  6524. 

  6525. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:6
    6526. 

  6526. msgid "All Files"
    6527. 

  6527. msgstr "Všechny soubory"
    6528. 

  6528. 

  6529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:34
    6530. 

  6530. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    6531. 

  6531. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    6532. 

  6532. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:2
    6533. 

  6533. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6534. 

  6534. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6535. 

  6535. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
    6536. 

  6536. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:29
    6537. 

  6537. msgid "Properties"
    6538. 

  6538. msgstr "Vlastnosti"
    6539. 

  6539. 

  6540. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:34
    6541. 

  6541. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6542. 

  6542. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6543. 

  6543. msgid "Events"
    6544. 

  6544. msgstr "Události"
    6545. 

  6545. 

  6546. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:72
    6547. 

  6547. msgid "Sort in categories"
    6548. 

  6548. msgstr "Třídit podle kategorií"
    6549. 

  6549. 

  6550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:79
    6551. 

  6551. msgid "Sort alphabetically"
    6552. 

  6552. msgstr "Třídit podle názvu"
    6553. 

  6553. 

  6554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:58
    6555. 

  6555. msgid "(Collection)"
    6556. 

  6556. msgstr "(Kolekce)"
    6557. 

  6557. 

  6558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:287
    6559. 

  6559. msgid "(Empty)"
    6560. 

  6560. msgstr "(Bez položek)"
    6561. 

  6561. 

  6562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:2
    6563. 

  6563. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    6564. 

  6564. msgid "Update"
    6565. 

  6565. msgstr "(Aktualizovat)"
    6566. 

  6566. 

  6567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:34
    6568. 

  6568. msgid "Hide"
    6569. 

  6569. msgstr "Skrýt"
    6570. 

  6570. 

  6571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:35
    6572. 

  6572. #, fuzzy
    6573. 

  6573. msgid "Minimize"
    6574. 

  6574. msgstr "_Minimalizovat"
    6575. 

  6575. 

  6576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:36
    6577. 

  6577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    6578. 

  6578. msgid "Dock"
    6579. 

  6579. msgstr "Dokovat"
    6580. 

  6580. 

  6581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:37
    6582. 

  6582. #, fuzzy
    6583. 

  6583. msgid "Undock"
    6584. 

  6584. msgstr "Zpět"
    6585. 

  6585. 

  6586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6587. 

  6587. msgid "Operation completed with errors."
    6588. 

  6588. msgstr "Operace dokončena s chybami."
    6589. 

  6589. 

  6590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6591. 

  6591. msgid "Operation completed with warnings."
    6592. 

  6592. msgstr "Operace dokončena s varováními."
    6593. 

  6593. 

  6594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6595. 

  6595. msgid "Operation successfully completed."
    6596. 

  6596. msgstr "Operace úspěšně dokončena."
    6597. 

  6597. 

  6598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:5
    6599. 

  6599. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:5
    6600. 

  6600. msgid "WARNING: "
    6601. 

  6601. msgstr "VAROVÁNÍ: "
    6602. 

  6602. 

  6603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:6
    6604. 

  6604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:8
    6605. 

  6605. msgid "ERROR: "
    6606. 

  6606. msgstr "CHYBA: "
    6607. 

  6607. 

  6608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:129
    6609. 

  6609. msgid "Gathering class information..."
    6610. 

  6610. msgstr "Shromažďuji informace o třídě..."
    6611. 

  6611. 

  6612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:23
    6613. 

  6613. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:14
    6614. 

  6614. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    6615. 

  6615. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    6616. 

  6616. msgid "Summary"
    6617. 

  6617. msgstr "Celkový pohled"
    6618. 

  6618. 

  6619. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    6620. 

  6620. #, fuzzy
    6621. 

  6621. msgid "No completions found"
    6622. 

  6622. msgstr "Zobrazit okno doplnění"
    6623. 

  6623. 

  6624. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    6625. 

  6625. msgid "No suggestions"
    6626. 

  6626. msgstr "Žádné návrhy"
    6627. 

  6627. 

  6628. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    6629. 

  6629. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    6630. 

  6630. msgid "Progress"
    6631. 

  6631. msgstr "Pokrok"
    6632. 

  6632. 

  6633. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    6634. 

  6634. msgid "Details:"
    6635. 

  6635. msgstr "Detaily:"
    6636. 

  6636. 

  6637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    6638. 

  6638. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6639. 

  6639. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    6640. 

  6640. msgid "Details"
    6641. 

  6641. msgstr "Detaily"
    6642. 

  6642. 

  6643. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    6644. 

  6644. msgid "GtkButton"
    6645. 

  6645. msgstr "GtkButton"
    6646. 

  6646. 

  6647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:22
    6648. 

  6648. msgid "Loading Workbench"
    6649. 

  6649. msgstr "Načítám pracovní plochu"
    6650. 

  6650. 

  6651. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    6652. 

  6652. #, fuzzy
    6653. 

  6653. msgid "Could not open file: {0}"
    6654. 

  6654. msgstr "Nemohu aktualizovat soubor '{0}'"
    6655. 

  6655. 

  6656. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    6657. 

  6657. msgid "Workspace saved."
    6658. 

  6658. msgstr "Pracovní plocha uložena."
    6659. 

  6659. 

  6660. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    6661. 

  6661. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    6662. 

  6662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    6663. 

  6663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    6664. 

  6664. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    6665. 

  6665. msgid "Save failed."
    6666. 

  6666. msgstr "Ukládání selhalo."
    6667. 

  6667. 

  6668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:17
    6669. 

  6669. msgid "Saving Workspace..."
    6670. 

  6670. msgstr "Ukládám pracovní plochu..."
    6671. 

  6671. 

  6672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:20
    6673. 

  6673. msgid "No solution has been selected."
    6674. 

  6674. msgstr "Nebyla zvolena žádná sestava."
    6675. 

  6675. 

  6676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:28
    6677. 

  6677. msgid "Could not close solution '{0}'."
    6678. 

  6678. msgstr "Nepodařilo se zavřít sestavu '{0}'."
    6679. 

  6679. 

  6680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:35
    6681. 

  6681. #, fuzzy
    6682. 

  6682. msgid "{0} is already opened"
    6683. 

  6683. msgstr "Jméno souboru {0} není platné"
    6684. 

  6684. 

  6685. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:42
    6686. 

  6686. msgid "File is not a project or solution: {0}"
    6687. 

  6687. msgstr "Soubor není sni projektem ani sestavou: {0}"
    6688. 

  6688. 

  6689. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:45
    6690. 

  6690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
    6691. 

  6691. msgid "Solution loaded."
    6692. 

  6692. msgstr "Sestava načtena."
    6693. 

  6693. 

  6694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6695. 

  6695. msgid ""
    6696. 

  6696. "WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
    6697. 

  6697. "lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    6698. 

  6698. msgstr ""
    6699. 

  6699. "VAROVÁNÍ: Je třeba zavřít některé dokumenty a neuložená data budou ztracena. "
    6700. 

  6700. "Budete vyzváni k uložení dokumentů."
    6701. 

  6701. 

  6702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6703. 

  6703. msgid ""
    6704. 

  6704. "WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
    6705. 

  6705. "will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    6706. 

  6706. msgstr ""
    6707. 

  6707. "VAROVÁNÍ: Je třeba znovu načíst či zavřít některé dokumenty a neuložená data "
    6708. 

  6708. "budou ztracena. Budete vyzváni k uložení dokumentů."
    6709. 

  6709. 

  6710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6711. 

  6711. msgid ""
    6712. 

  6712. "WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
    6713. 

  6713. "You will be asked to save the unsaved files."
    6714. 

  6714. msgstr ""
    6715. 

  6715. "VAROVÁNÍ: Je třeba znovu načíst některé dokumenty a neuložená data budou "
    6716. 

  6716. "ztracena. Budete vyzváni k uložení dokumentů."
    6717. 

  6717. 

  6718. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6719. 

  6719. msgid ""
    6720. 

  6720. "Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
    6721. 

  6721. "as the undo queue) will be lost."
    6722. 

  6722. msgstr ""
    6723. 

  6723. "Je třeba znovu načíst některé dokumenty a status úprav pro tyto soubory "
    6724. 

  6724. "(např. vrátit akci zpět) bude ztracen."
    6725. 

  6725. 

  6726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6727. 

  6727. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    6728. 

  6728. msgid ""
    6729. 

  6729. "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
    6730. 

  6730. "to reload it?"
    6731. 

  6731. msgstr ""
    6732. 

  6732. "Projekt '{0}' byl modifikován externí aplikací. Chcete jej znovu načíst?"
    6733. 

  6733. 

  6734. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    6735. 

  6735. #, fuzzy
    6736. 

  6736. msgid "Text file"
    6737. 

  6737. msgstr "Styl textu"
    6738. 

  6738. 

  6739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    6740. 

  6740. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:48
    6741. 

  6741. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    6742. 

  6742. msgid "Unknown"
    6743. 

  6743. msgstr "Neznámá položka"
    6744. 

  6744. 

  6745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6746. 

  6746. msgid "_Reload"
    6747. 

  6747. msgstr "_Znovu načíst"
    6748. 

  6748. 

  6749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6750. 

  6750. msgid "_Move"
    6751. 

  6751. msgstr "_Přesunout"
    6752. 

  6752. 

  6753. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6754. 

  6754. msgid "Close _without Saving"
    6755. 

  6755. msgstr "Zavřít _bez uložení"
    6756. 

  6756. 

  6757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6758. 

  6758. msgid "Build _without Saving"
    6759. 

  6759. msgstr "Sestavit _bez uložení"
    6760. 

  6760. 

  6761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6762. 

  6762. msgid "D_iscard"
    6763. 

  6763. msgstr "Zahod_it"
    6764. 

  6764. 

  6765. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6766. 

  6766. msgid "_Proceed"
    6767. 

  6767. msgstr "_Provést"
    6768. 

  6768. 

  6769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6770. 

  6770. msgid "_Replace"
    6771. 

  6771. msgstr "Na_hradit"
    6772. 

  6772. 

  6773. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    6774. 

  6774. msgid "_Overwrite file"
    6775. 

  6775. msgstr "_Přepsat soubor"
    6776. 

  6776. 

  6777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    6778. 

  6778. #, fuzzy
    6779. 

  6779. msgid "Add existing file"
    6780. 

  6780. msgstr "Přidat s_ložku sestavy"
    6781. 

  6781. 

  6782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:11
    6783. 

  6783. msgid "Use default settings from '{0}'"
    6784. 

  6784. msgstr "Použít implicitní nastavení z '{0}'"
    6785. 

  6785. 

  6786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    6787. 

  6787. msgid "_Policy:"
    6788. 

  6788. msgstr "_Pravidla:"
    6789. 

  6789. 

  6790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    6791. 

  6791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:4
    6792. 

  6792. msgid ""
    6793. 

  6793. "Changes done in this section will only be applied to new projects. Settings "
    6794. 

  6794. "for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
    6795. 

  6795. "dialog."
    6796. 

  6796. msgstr ""
    6797. 

  6797. 

  6798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    6799. 

  6799. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    6800. 

  6800. #, fuzzy
    6801. 

  6801. msgid "System Default"
    6802. 

  6802. msgstr "Nastavit jako výchozí"
    6803. 

  6803. 

  6804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    6805. 

  6805. msgid "Inherited Policy"
    6806. 

  6806. msgstr "Zdědená pravidla"
    6807. 

  6807. 

  6808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    6809. 

  6809. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    6810. 

  6810. msgid "Configuration:"
    6811. 

  6811. msgstr "Konfigurace:"
    6812. 

  6812. 

  6813. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    6814. 

  6814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    6815. 

  6815. msgid "Platform:"
    6816. 

  6816. msgstr "Platforma:"
    6817. 

  6817. 

  6818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:5
    6819. 

  6819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:16
    6820. 

  6820. msgid "All Configurations"
    6821. 

  6821. msgstr "Všechny konfigurace"
    6822. 

  6822. 

  6823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:8
    6824. 

  6824. msgid "(Active)"
    6825. 

  6825. msgstr ""
    6826. 

  6826. 

  6827. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:19
    6828. 

  6828. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    6829. 

  6829. msgid "Any CPU"
    6830. 

  6830. msgstr "Všechna CPU"
    6831. 

  6831. 

  6832. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    6833. 

  6833. msgid "Project Options"
    6834. 

  6834. msgstr "Možnosti projektu"
    6835. 

  6835. 

  6836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    6837. 

  6837. msgid ""
    6838. 

  6838. "Illegal project name.\n"
    6839. 

  6839. "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
    6840. 

  6840. msgstr ""
    6841. 

  6841. "Nepovolený název projektu.\n"
    6842. 

  6842. "Použijte pouze písmena, číslice, mezeru, '.' či '_'."
    6843. 

  6843. 

  6844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    6845. 

  6845. msgid "The project could not be renamed."
    6846. 

  6846. msgstr "Projekt nemohl být přejmenován."
    6847. 

  6847. 

  6848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    6849. 

  6849. msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
    6850. 

  6850. msgstr "Soubor '{0}' již existuje, chcete jej přepsat?"
    6851. 

  6851. 

  6852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    6853. 

  6853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    6854. 

  6854. msgid "Please enter a valid configuration name."
    6855. 

  6855. msgstr "Prosím vepište platné jméno konfigurace."
    6856. 

  6856. 

  6857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    6858. 

  6858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    6859. 

  6859. msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
    6860. 

  6860. msgstr "Konfigurace se jménem '{0}' již existuje."
    6861. 

  6861. 

  6862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:69
    6863. 

  6863. #, fuzzy
    6864. 

  6864. msgid "Error creating file"
    6865. 

  6865. msgstr "Vyskytla se chyba při čtení souboru '{0}'."
    6866. 

  6866. 

  6867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:12
    6868. 

  6868. msgid "Override default build action"
    6869. 

  6869. msgstr "Přepsat Implicitní akci sestavení"
    6870. 

  6870. 

  6871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    6872. 

  6872. msgid "Unknown type"
    6873. 

  6873. msgstr "Neznámý typ"
    6874. 

  6874. 

  6875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    6876. 

  6876. msgid "Type '{0}' already registered"
    6877. 

  6877. msgstr "Typ '{0}' je již registrován"
    6878. 

  6878. 

  6879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:11
    6880. 

  6880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    6881. 

  6881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:6
    6882. 

  6882. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    6883. 

  6883. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:52
    6884. 

  6884. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:54
    6885. 

  6885. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:57
    6886. 

  6886. msgid "Assembly"
    6887. 

  6887. msgstr "Assembly"
    6888. 

  6888. 

  6889. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:18
    6890. 

  6890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    6891. 

  6891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:99
    6892. 

  6892. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    6893. 

  6893. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    6894. 

  6894. msgid "Browse..."
    6895. 

  6895. msgstr "Procházet..."
    6896. 

  6896. 

  6897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    6898. 

  6898. #, fuzzy
    6899. 

  6899. msgid "Select Assembly"
    6900. 

  6900. msgstr ".Net Assembly"
    6901. 

  6901. 

  6902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:27
    6903. 

  6903. msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
    6904. 

  6904. msgstr "Soubor '{0}' není platnou .Net Assembly"
    6905. 

  6905. 

  6906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:3
    6907. 

  6907. msgid "Solution Options"
    6908. 

  6908. msgstr "Možnosti sestavy"
    6909. 

  6909. 

  6910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ConfirmProjectDeleteDialog.cs:5
    6911. 

  6911. msgid ""
    6912. 

  6912. "Project directory can't be deleted since it contains files from other "
    6913. 

  6913. "projects or solutions"
    6914. 

  6914. msgstr ""
    6915. 

  6915. 

  6916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    6917. 

  6917. #, fuzzy
    6918. 

  6918. msgid "Policies"
    6919. 

  6919. msgstr "Uživatelské zásady"
    6920. 

  6920. 

  6921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    6922. 

  6922. #, fuzzy
    6923. 

  6923. msgid "Editing Policy:"
    6924. 

  6924. msgstr "_Pravidla:"
    6925. 

  6925. 

  6926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    6927. 

  6927. #, fuzzy
    6928. 

  6928. msgid "Delete Policy"
    6929. 

  6929. msgstr "Smazat rojekt"
    6930. 

  6930. 

  6931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    6932. 

  6932. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    6933. 

  6933. #, fuzzy
    6934. 

  6934. msgid "Export"
    6935. 

  6935. msgstr "_Exportovat..."
    6936. 

  6936. 

  6937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:3
    6938. 

  6938. #, fuzzy
    6939. 

  6939. msgid "To file..."
    6940. 

  6940. msgstr "Zvolte soubor..."
    6941. 

  6941. 

  6942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:4
    6943. 

  6943. #, fuzzy
    6944. 

  6944. msgid "To project or solution..."
    6945. 

  6945. msgstr "Znovu načíst zvolený projekt či sestavu."
    6946. 

  6946. 

  6947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:5
    6948. 

  6948. #, fuzzy
    6949. 

  6949. msgid "Add Policy"
    6950. 

  6950. msgstr "Pravidla"
    6951. 

  6951. 

  6952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
    6953. 

  6953. #, fuzzy
    6954. 

  6954. msgid "New policy..."
    6955. 

  6955. msgstr "Nový jazyk..."
    6956. 

  6956. 

  6957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:7
    6958. 

  6958. #, fuzzy
    6959. 

  6959. msgid "From file..."
    6960. 

  6960. msgstr "_Soubor..."
    6961. 

  6961. 

  6962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
    6963. 

  6963. #, fuzzy
    6964. 

  6964. msgid "From project or solution..."
    6965. 

  6965. msgstr "Znovu načíst zvolený projekt či sestavu."
    6966. 

  6966. 

  6967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:10
    6968. 

  6968. #, fuzzy
    6969. 

  6969. msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
    6970. 

  6970. msgstr "Opravdu chcete smazat profil '{0}'?"
    6971. 

  6971. 

  6972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    6973. 

  6973. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    6974. 

  6974. #, fuzzy
    6975. 

  6975. msgid "Select Policy File"
    6976. 

  6976. msgstr "Vybrat soubor"
    6977. 

  6977. 

  6978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    6979. 

  6979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    6980. 

  6980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    6981. 

  6981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:1
    6982. 

  6982. #, fuzzy
    6983. 

  6983. msgid "MonoDevelop policy files"
    6984. 

  6984. msgstr "Sestava MonoDevelopu"
    6985. 

  6985. 

  6986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    6987. 

  6987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    6988. 

  6988. #, fuzzy
    6989. 

  6989. msgid "The policy set could not be loaded"
    6990. 

  6990. msgstr "Daný soubor nemohl být načten."
    6991. 

  6991. 

  6992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:14
    6993. 

  6993. #, fuzzy
    6994. 

  6994. msgid "Apply to Project"
    6995. 

  6995. msgstr "Prázdný C projekt"
    6996. 

  6996. 

  6997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    6998. 

  6998. #, fuzzy
    6999. 

  6999. msgid "The policy set could not be saved"
    7000. 

  7000. msgstr "Nepodařilo se uložit projekt"
    7001. 

  7001. 

  7002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7003. 

  7003. #, fuzzy
    7004. 

  7004. msgid "No Selection"
    7005. 

  7005. msgstr "Žádný výběr"
    7006. 

  7006. 

  7007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:3
    7008. 

  7008. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:6
    7009. 

  7009. msgid "All files"
    7010. 

  7010. msgstr "Všechny soubory"
    7011. 

  7011. 

  7012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7013. 

  7013. msgid "Project Folders"
    7014. 

  7014. msgstr "Složky projektu"
    7015. 

  7015. 

  7016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7017. 

  7017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:1
    7018. 

  7018. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:33
    7019. 

  7019. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    7020. 

  7020. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7021. 

  7021. msgid "Files"
    7022. 

  7022. msgstr "Soubory"
    7023. 

  7023. 

  7024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    7025. 

  7025. msgid "Project saved."
    7026. 

  7026. msgstr "Projekt uložen."
    7027. 

  7027. 

  7028. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    7029. 

  7029. msgid "Solution saved."
    7030. 

  7030. msgstr "Sestava uložena."
    7031. 

  7031. 

  7032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    7033. 

  7033. msgid "Items saved."
    7034. 

  7034. msgstr "Uložené zprávy."
    7035. 

  7035. 

  7036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7037. 

  7037. msgid "Item saved."
    7038. 

  7038. msgstr "Položka uložena."
    7039. 

  7039. 

  7040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7041. 

  7041. #, fuzzy
    7042. 

  7042. msgid ""
    7043. 

  7043. "Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
    7044. 

  7044. "overwrite them?"
    7045. 

  7045. msgstr ""
    7046. 

  7046. "Některé soubory byly modifikovány mimo prostředí MonoDevelopu. Opravdu jej "
    7047. 

  7047. "chcete přepsat?"
    7048. 

  7048. 

  7049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7050. 

  7050. #, fuzzy
    7051. 

  7051. msgid "Changes done in those files will be overwritten by {0}."
    7052. 

  7052. msgstr "Změny provedené v těchto souborech budou přepsány MonoDevelopem."
    7053. 

  7053. 

  7054. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    7055. 

  7055. msgid "The workspace already contains '{0}'."
    7056. 

  7056. msgstr ""
    7057. 

  7057. 

  7058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:21
    7059. 

  7059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
    7060. 

  7060. msgid "The file '{0}' could not be loaded."
    7061. 

  7061. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten."
    7062. 

  7062. 

  7063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    7064. 

  7064. #, fuzzy
    7065. 

  7065. msgid "The file '{0}' is not a known project file format."
    7066. 

  7066. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten."
    7067. 

  7067. 

  7068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:27
    7069. 

  7069. #, fuzzy
    7070. 

  7070. msgid "The project '{0}' has already been added."
    7071. 

  7071. msgstr "Typ projektové reference '{0}' není zatím podporován"
    7072. 

  7072. 

  7073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7074. 

  7074. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
    7075. 

  7075. msgstr "Opravdu chcete odebrat projekt '{0}' z '{1}'?"
    7076. 

  7076. 

  7077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7078. 

  7078. msgid ""
    7079. 

  7079. "The Remove option remove the project from the solution, but it will not "
    7080. 

  7080. "physically delete any file from disk."
    7081. 

  7081. msgstr ""
    7082. 

  7082. 

  7083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7084. 

  7084. #, fuzzy
    7085. 

  7085. msgid "Delete from Disk"
    7086. 

  7086. msgstr "Odstranit komentář"
    7087. 

  7087. 

  7088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7089. 

  7089. msgid "Deleting Files..."
    7090. 

  7090. msgstr "Mažu soubory..."
    7091. 

  7091. 

  7092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7093. 

  7093. msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
    7094. 

  7094. msgstr "Soubor či složka '{0}' nemohl(a) být smazán(a)."
    7095. 

  7095. 

  7096. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7097. 

  7097. #, fuzzy
    7098. 

  7098. msgid ""
    7099. 

  7099. "An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
    7100. 

  7100. "to continue?"
    7101. 

  7101. msgstr ""
    7102. 

  7102. "Project '{0}' je právě spuštěn a je třeba jej zastavit. Chcete pokračovat?"
    7103. 

  7103. 

  7104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:50
    7105. 

  7105. msgid "Execution failed."
    7106. 

  7106. msgstr "Spuštění selhalo."
    7107. 

  7107. 

  7108. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:54
    7109. 

  7109. msgid "No runnable executable found."
    7110. 

  7110. msgstr "Nebyla nalezena binárka ke spuštění."
    7111. 

  7111. 

  7112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7113. 

  7113. #, fuzzy
    7114. 

  7114. msgid "Clean failed."
    7115. 

  7115. msgstr "Překlad selhal."
    7116. 

  7116. 

  7117. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7118. 

  7118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:94
    7119. 

  7119. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:4
    7120. 

  7120. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
    7121. 

  7121. msgid "---------------------- Done ----------------------"
    7122. 

  7122. msgstr "-------------------- Dokončeno --------------------"
    7123. 

  7123. 

  7124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7125. 

  7125. #, fuzzy
    7126. 

  7126. msgid "Clean successful."
    7127. 

  7127. msgstr "Sestavení úspěšně ukončeno."
    7128. 

  7128. 

  7129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    7130. 

  7130. #, fuzzy
    7131. 

  7131. msgid "Rebuilding... (Clean)"
    7132. 

  7132. msgstr "Sestavuji..."
    7133. 

  7133. 

  7134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:67
    7135. 

  7135. #, fuzzy
    7136. 

  7136. msgid "Rebuilding... (Build)"
    7137. 

  7137. msgstr "Sestavuji..."
    7138. 

  7138. 

  7139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7140. 

  7140. #, fuzzy
    7141. 

  7141. msgid "Outdated Build"
    7142. 

  7142. msgstr "Po sestavení"
    7143. 

  7143. 

  7144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7145. 

  7145. #, fuzzy
    7146. 

  7146. msgid ""
    7147. 

  7147. "The project you are executing has changes done after the last time it was "
    7148. 

  7148. "compiled. Do you want to continue?"
    7149. 

  7149. msgstr ""
    7150. 

  7150. "Project '{0}' je právě spuštěn a je třeba jej zastavit. Chcete pokračovat?"
    7151. 

  7151. 

  7152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:90
    7153. 

  7153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7154. 

  7154. msgid "Build failed."
    7155. 

  7155. msgstr "Sestavení se nezdařilo."
    7156. 

  7156. 

  7157. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7158. 

  7158. msgid "Save changed documents before building?"
    7159. 

  7159. msgstr "Chcete uložit změny v dokumentech před sestavením?"
    7160. 

  7160. 

  7161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7162. 

  7162. msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
    7163. 

  7163. msgstr "Některé z otevřených dokumentů obsahují neuložené změny."
    7164. 

  7164. 

  7165. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7166. 

  7166. #, fuzzy
    7167. 

  7167. msgid "Build canceled."
    7168. 

  7168. msgstr "Sestavení přerušeno"
    7169. 

  7169. 

  7170. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7171. 

  7171. msgid "Build successful."
    7172. 

  7172. msgstr "Sestavení úspěšně ukončeno."
    7173. 

  7173. 

  7174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7175. 

  7175. msgid "Build: "
    7176. 

  7176. msgstr "Sestavení: "
    7177. 

  7177. 

  7178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7179. 

  7179. msgid "Keep file path"
    7180. 

  7180. msgstr "Ponechat cestu souboru"
    7181. 

  7181. 

  7182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7183. 

  7183. msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
    7184. 

  7184. msgstr "Soubor {0} se nachází mimo složky. Jak se mám zachovat?"
    7185. 

  7185. 

  7186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:99
    7187. 

  7187. msgid "Adding files..."
    7188. 

  7188. msgstr "Přidávám soubory..."
    7189. 

  7189. 

  7190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7191. 

  7191. #, fuzzy
    7192. 

  7192. msgid "There is a already a file or link in the project with the name '{0}'"
    7193. 

  7193. msgstr "Rozložení s tímto jménem již existuje"
    7194. 

  7194. 

  7195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7196. 

  7196. msgid ""
    7197. 

  7197. "An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
    7198. 

  7198. "permissions."
    7199. 

  7199. msgstr ""
    7200. 

  7200. "Nastala chyba při přesunu/kopírování tohoto souboru. Prosím zkontrolujte "
    7201. 

  7201. "vaše práva."
    7202. 

  7202. 

  7203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7204. 

  7204. msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
    7205. 

  7205. msgstr ""
    7206. 

  7206. 

  7207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7208. 

  7208. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
    7209. 

  7209. msgstr "Soubor '{0}' již existuje, chcete jej přepsat?"
    7210. 

  7210. 

  7211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7212. 

  7212. msgid "Could not get any file from '{0}'."
    7213. 

  7213. msgstr "Nemohu získat žádný soubor z '{0}'."
    7214. 

  7214. 

  7215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7216. 

  7216. msgid "Could not create directory '{0}'."
    7217. 

  7217. msgstr "Nemohu vytvořit složku '{0}'."
    7218. 

  7218. 

  7219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:108
    7220. 

  7220. msgid "Directory '{0}' could not be moved."
    7221. 

  7221. msgstr "Složka '{0}' nemohla být přesunuta."
    7222. 

  7222. 

  7223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7224. 

  7224. #, fuzzy
    7225. 

  7225. msgid "File '{0}' could not be moved."
    7226. 

  7226. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten"
    7227. 

  7227. 

  7228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7229. 

  7229. #, fuzzy
    7230. 

  7230. msgid "File '{0}' could not be copied."
    7231. 

  7231. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten"
    7232. 

  7232. 

  7233. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7234. 

  7234. msgid "copy"
    7235. 

  7235. msgstr "kopie"
    7236. 

  7236. 

  7237. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7238. 

  7238. msgid "another copy"
    7239. 

  7239. msgstr "jiná kopie"
    7240. 

  7240. 

  7241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7242. 

  7242. msgid "3rd copy"
    7243. 

  7243. msgstr "3tí kopie"
    7244. 

  7244. 

  7245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7246. 

  7246. msgid "4th copy"
    7247. 

  7247. msgstr "4tá kopie"
    7248. 

  7248. 

  7249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7250. 

  7250. msgid "5th copy"
    7251. 

  7251. msgstr "5tá kopie"
    7252. 

  7252. 

  7253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7254. 

  7254. msgid "6th copy"
    7255. 

  7255. msgstr "6tá kopie"
    7256. 

  7256. 

  7257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7258. 

  7258. msgid "7th copy"
    7259. 

  7259. msgstr "7má kopie"
    7260. 

  7260. 

  7261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7262. 

  7262. msgid "8th copy"
    7263. 

  7263. msgstr "8má kopie"
    7264. 

  7264. 

  7265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7266. 

  7266. msgid "9th copy"
    7267. 

  7267. msgstr "9tá kopie"
    7268. 

  7268. 

  7269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7270. 

  7270. msgid "copy {0}"
    7271. 

  7271. msgstr "kopie {0}"
    7272. 

  7272. 

  7273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7274. 

  7274. #, fuzzy
    7275. 

  7275. msgid ""
    7276. 

  7276. "The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
    7277. 

  7277. "want to continue closing it?"
    7278. 

  7278. msgstr ""
    7279. 

  7279. "Project '{0}' je právě spuštěn a je třeba jej zastavit. Chcete pokračovat?"
    7280. 

  7280. 

  7281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7282. 

  7282. msgid "Close Project"
    7283. 

  7283. msgstr "Zavřít projekt"
    7284. 

  7284. 

  7285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:115
    7286. 

  7286. msgid "Code completion database generation"
    7287. 

  7287. msgstr "Generování databáze pro doplňování kódu"
    7288. 

  7288. 

  7289. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7290. 

  7290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7291. 

  7291. msgid "(Custom)"
    7292. 

  7292. msgstr "(Uživatelský)"
    7293. 

  7293. 

  7294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7295. 

  7295. msgid "(Custom {0})"
    7296. 

  7296. msgstr "(Uživatelský {0})"
    7297. 

  7297. 

  7298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7299. 

  7299. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    7300. 

  7300. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:74
    7301. 

  7301. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    7302. 

  7302. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    7303. 

  7303. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:2
    7304. 

  7304. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:15
    7305. 

  7305. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    7306. 

  7306. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    7307. 

  7307. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:5
    7308. 

  7308. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:11
    7309. 

  7309. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:56
    7310. 

  7310. msgid "Name"
    7311. 

  7311. msgstr "Jméno"
    7312. 

  7312. 

  7313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7314. 

  7314. msgid "Execution Mode"
    7315. 

  7315. msgstr "Mód spouštění"
    7316. 

  7316. 

  7317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7318. 

  7318. msgid "Available for"
    7319. 

  7319. msgstr "Dostupné pro"
    7320. 

  7320. 

  7321. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7322. 

  7322. msgid "Current solution"
    7323. 

  7323. msgstr "Aktuální sestava"
    7324. 

  7324. 

  7325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:8
    7326. 

  7326. #, fuzzy
    7327. 

  7327. msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
    7328. 

  7328. msgstr "Opravdu chcete smazat skupinu akcí '{0}'?"
    7329. 

  7329. 

  7330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7331. 

  7331. msgid "No options have been specified."
    7332. 

  7332. msgstr "Nebyla zadána žádná volba."
    7333. 

  7333. 

  7334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7335. 

  7335. msgid "Command Line Options"
    7336. 

  7336. msgstr "Volby příkazové řádky"
    7337. 

  7337. 

  7338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7339. 

  7339. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    7340. 

  7340. msgid "Environment Variables"
    7341. 

  7341. msgstr "Proměnné prostředí"
    7342. 

  7342. 

  7343. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:6
    7344. 

  7344. msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
    7345. 

  7345. msgstr "Opravdu chcete smazat všechny volby?"
    7346. 

  7346. 

  7347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    7348. 

  7348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    7349. 

  7349. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7350. 

  7350. msgid "Directory"
    7351. 

  7351. msgstr "Složka"
    7352. 

  7352. 

  7353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:13
    7354. 

  7354. msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
    7355. 

  7355. msgstr "(Cyklické závislosti nejsou podporovány)"
    7356. 

  7356. 

  7357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7358. 

  7358. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    7359. 

  7359. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7360. 

  7360. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    7361. 

  7361. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    7362. 

  7362. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    7363. 

  7363. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:103
    7364. 

  7364. msgid "Reference"
    7365. 

  7365. msgstr "Reference"
    7366. 

  7366. 

  7367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7368. 

  7368. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    7369. 

  7369. msgid "_All"
    7370. 

  7370. msgstr "_Vše"
    7371. 

  7371. 

  7372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7373. 

  7373. #, fuzzy
    7374. 

  7374. msgid "_Packages"
    7375. 

  7375. msgstr "Balíky"
    7376. 

  7376. 

  7377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7378. 

  7378. #, fuzzy
    7379. 

  7379. msgid "Pro_jects"
    7380. 

  7380. msgstr "Projekty"
    7381. 

  7381. 

  7382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7383. 

  7383. #, fuzzy
    7384. 

  7384. msgid ".Net A_ssembly"
    7385. 

  7385. msgstr ".Net Assembly"
    7386. 

  7386. 

  7387. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7388. 

  7388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    7389. 

  7389. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7390. 

  7390. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:3
    7391. 

  7391. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:42
    7392. 

  7392. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:49
    7393. 

  7393. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:56
    7394. 

  7394. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:63
    7395. 

  7395. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:70
    7396. 

  7396. msgid "Package"
    7397. 

  7397. msgstr "Balík"
    7398. 

  7398. 

  7399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:37
    7400. 

  7400. #, fuzzy
    7401. 

  7401. msgid "Search ({0})"
    7402. 

  7402. msgstr "Zobrazit předchozí ({0})"
    7403. 

  7403. 

  7404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7405. 

  7405. msgid "<b>Location of Files</b>"
    7406. 

  7406. msgstr "<b>Umístění souborů</b>"
    7407. 

  7407. 

  7408. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7409. 

  7409. msgid "Root directory:"
    7410. 

  7410. msgstr "Kořenová složka:"
    7411. 

  7411. 

  7412. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:2
    7413. 

  7413. msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
    7414. 

  7414. msgstr "Seznam všech typů souborů použitých v projektu či sestavě:"
    7415. 

  7415. 

  7416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:2
    7417. 

  7417. msgid "<b>Output Directory</b>"
    7418. 

  7418. msgstr "<b>Složka výstupu</b>"
    7419. 

  7419. 

  7420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:2
    7421. 

  7421. msgid "Select a target configuration for each solution item:"
    7422. 

  7422. msgstr "Zvolte cílovou konfiguraci pro každou položku sestavy:"
    7423. 

  7423. 

  7424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    7425. 

  7425. msgid "_Version:"
    7426. 

  7426. msgstr "_Verze:"
    7427. 

  7427. 

  7428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7429. 

  7429. msgid "_Sign this assembly"
    7430. 

  7430. msgstr "Po_depsat assembly"
    7431. 

  7431. 

  7432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7433. 

  7433. msgid "S_trong Name File:"
    7434. 

  7434. msgstr "Soubor se _silným jménem (Strong name):"
    7435. 

  7435. 

  7436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7437. 

  7437. #, fuzzy
    7438. 

  7438. msgid "_Delay sign assembly"
    7439. 

  7439. msgstr "Po_depsat assembly"
    7440. 

  7440. 

  7441. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:2
    7442. 

  7442. msgid ""
    7443. 

  7443. "MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
    7444. 

  7444. "as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
    7445. 

  7445. "custom commands which will be available in the project or solution menu."
    7446. 

  7446. msgstr ""
    7447. 

  7447. "MonoDevelop může spouštět uživatelské příkazy nebo skripty před, po nebo "
    7448. 

  7448. "místo běžných operací projektu. Je taktéž možné nadefinovat uživatelské "
    7449. 

  7449. "příkazy, které budou dostupné v menu projektu nebo sestavy."
    7450. 

  7450. 

  7451. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7452. 

  7452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7453. 

  7453. msgid "Working Directory:"
    7454. 

  7454. msgstr "Pracovní složka:"
    7455. 

  7455. 

  7456. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7457. 

  7457. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    7458. 

  7458. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7459. 

  7459. msgid "Command:"
    7460. 

  7460. msgstr "Příkaz:"
    7461. 

  7461. 

  7462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7463. 

  7463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7464. 

  7464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7465. 

  7465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7466. 

  7466. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    7467. 

  7467. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    7468. 

  7468. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    7469. 

  7469. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:25
    7470. 

  7470. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:2
    7471. 

  7471. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7472. 

  7472. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:2
    7473. 

  7473. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7474. 

  7474. msgid "Name:"
    7475. 

  7475. msgstr "Jméno:"
    7476. 

  7476. 

  7477. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7478. 

  7478. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7479. 

  7479. msgid "Run on e_xternal console"
    7480. 

  7480. msgstr "Spustit v e_xterní konzoli"
    7481. 

  7481. 

  7482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7483. 

  7483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7484. 

  7484. msgid "Pause _console output"
    7485. 

  7485. msgstr "Pozastavit výstup _konzole"
    7486. 

  7486. 

  7487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7488. 

  7488. msgid "<b>Project Information</b>"
    7489. 

  7489. msgstr "<b>Informace o projektu</b>"
    7490. 

  7490. 

  7491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7492. 

  7492. msgid "Default Namespace:"
    7493. 

  7493. msgstr "Implicitní jmenný prostor:"
    7494. 

  7494. 

  7495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7496. 

  7496. msgid "Get version from parent solution"
    7497. 

  7497. msgstr "Vzít verzi z rodičovské sestavy"
    7498. 

  7498. 

  7499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7500. 

  7500. msgid "Version:"
    7501. 

  7501. msgstr "Verze:"
    7502. 

  7502. 

  7503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7504. 

  7504. msgid "_Associate namespaces with directory names"
    7505. 

  7505. msgstr "_Asociovat jmenný prostor s názvy adresářů"
    7506. 

  7506. 

  7507. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7508. 

  7508. msgid "Use _default namespace as root"
    7509. 

  7509. msgstr "Použít _výchozí jmenný prostor jako kořenový"
    7510. 

  7510. 

  7511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7512. 

  7512. msgid "Directory structure:"
    7513. 

  7513. msgstr "Adresářová struktura:"
    7514. 

  7514. 

  7515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7516. 

  7516. msgid "_Flat"
    7517. 

  7517. msgstr "P_ochá"
    7518. 

  7518. 

  7519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7520. 

  7520. msgid "_Hierarchical"
    7521. 

  7521. msgstr "_Hierarchická"
    7522. 

  7522. 

  7523. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7524. 

  7524. msgid "Preview"
    7525. 

  7525. msgstr "Náhled"
    7526. 

  7526. 

  7527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7528. 

  7528. msgid ""
    7529. 

  7529. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7530. 

  7530. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
    7531. 

  7531. "instead of simply using the resource's filename."
    7532. 

  7532. msgstr ""
    7533. 

  7533. "<b>Použít názvy zdrojů jako ve _Visual Studiu</b>\n"
    7534. 

  7534. "Visual Studio generuje implicitní ID pro vložené zdroje\n"
    7535. 

  7535. "místo jednoduchého používání jména souboru."
    7536. 

  7536. 

  7537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7538. 

  7538. msgid ""
    7539. 

  7539. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7540. 

  7540. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
    7541. 

  7541. "simply using the resource's filename."
    7542. 

  7542. msgstr ""
    7543. 

  7543. "<b>Použít názvy zdrojů jako ve _Visual Studiu</b>\n"
    7544. 

  7544. "Visual Studio generuje implicitní ID pro vložené zdroje místo jednoduchého "
    7545. 

  7545. "používání jména souboru."
    7546. 

  7546. 

  7547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7548. 

  7548. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
    7549. 

  7549. msgid "<b>Output</b>"
    7550. 

  7550. msgstr "<b>Výstup</b>"
    7551. 

  7551. 

  7552. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7553. 

  7553. msgid "Assembly _name:"
    7554. 

  7554. msgstr "_Název assembly:"
    7555. 

  7555. 

  7556. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7557. 

  7557. msgid "Output _path:"
    7558. 

  7558. msgstr "Umístění výstu_pu:"
    7559. 

  7559. 

  7560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7561. 

  7561. msgid "Paramet_ers:"
    7562. 

  7562. msgstr "Param_etry:"
    7563. 

  7563. 

  7564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7565. 

  7565. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7566. 

  7566. msgid "Environment Variables:"
    7567. 

  7567. msgstr "Proměnné prostředí:"
    7568. 

  7568. 

  7569. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
    7570. 

  7570. #, fuzzy
    7571. 

  7571. msgid "Target _framework:"
    7572. 

  7572. msgstr "_Název cíle"
    7573. 

  7573. 

  7574. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:2
    7575. 

  7575. msgid "Rename"
    7576. 

  7576. msgstr "Přejmenovat"
    7577. 

  7577. 

  7578. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    7579. 

  7579. msgid "Single startup project:"
    7580. 

  7580. msgstr "Jeden program pro spouštění:"
    7581. 

  7581. 

  7582. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    7583. 

  7583. msgid "Multiple startup projects:"
    7584. 

  7584. msgstr "Více programů pro spouštění:"
    7585. 

  7585. 

  7586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    7587. 

  7587. msgid "File Type"
    7588. 

  7588. msgstr "Typ souboru"
    7589. 

  7589. 

  7590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    7591. 

  7591. msgid "Policy"
    7592. 

  7592. msgstr "Pravidla"
    7593. 

  7593. 

  7594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7595. 

  7595. msgid "(Inherited Policy)"
    7596. 

  7596. msgstr "(Zděděná pravidla)"
    7597. 

  7597. 

  7598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:10
    7599. 

  7599. msgid ""
    7600. 

  7600. "Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
    7601. 

  7601. msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat pravidla formátování pro typ '{0}'?"
    7602. 

  7602. 

  7603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    7604. 

  7604. msgid "Solution Item"
    7605. 

  7605. msgstr "Položka sestavy"
    7606. 

  7606. 

  7607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    7608. 

  7608. msgid "(Select a project operation)"
    7609. 

  7609. msgstr "(Vyberte operaci projektu)"
    7610. 

  7610. 

  7611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:5
    7612. 

  7612. msgid "Select File"
    7613. 

  7613. msgstr "Vybrat soubor"
    7614. 

  7614. 

  7615. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7616. 

  7616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:3
    7617. 

  7617. msgid "_Policy"
    7618. 

  7618. msgstr "_Pravidla"
    7619. 

  7619. 

  7620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7621. 

  7621. msgid "The resource naming policy has changed"
    7622. 

  7622. msgstr "Pravidla pro pojmenování zdrojů byla změněna"
    7623. 

  7623. 

  7624. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7625. 

  7625. #, fuzzy
    7626. 

  7626. msgid ""
    7627. 

  7627. "Changing the resource naming policy may cause run-time errors if the code "
    7628. 

  7628. "using resources is not properly updated. There are two options:\n"
    7629. 

  7629. "\n"
    7630. 

  7630. "Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
    7631. 

  7631. "changes in the source code that references resources using the old policy. "
    7632. 

  7632. "Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
    7633. 

  7633. "\n"
    7634. 

  7634. "Keep curent resource identifiers. It doesn't require source code changes. "
    7635. 

  7635. "Resources added from now on will use the new policy."
    7636. 

  7636. msgstr ""
    7637. 

  7637. "Aktualizuje všechny zdroje, aby odpovídaly novému pravidlu. To bude "
    7638. 

  7638. "vyžadovat změny ve vašem zdrojovém kódu, který je referencuje podle staréjo "
    7639. 

  7639. "pravidla. Identifikátory používající explicitně vlastnosti souboru nebudou "
    7640. 

  7640. "změněny.\n"
    7641. 

  7641. "\n"
    7642. 

  7642. 

  7643. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7644. 

  7644. #, fuzzy
    7645. 

  7645. msgid "Update Identifiers"
    7646. 

  7646. msgstr "Identifikátor"
    7647. 

  7647. 

  7648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7649. 

  7649. #, fuzzy
    7650. 

  7650. msgid "Keep Current Identifiers"
    7651. 

  7651. msgstr "Aktuální dokument"
    7652. 

  7652. 

  7653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    7654. 

  7654. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:56
    7655. 

  7655. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    7656. 

  7656. msgid "Namespace"
    7657. 

  7657. msgstr "Jmenný prostor"
    7658. 

  7658. 

  7659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    7660. 

  7660. msgid "Default.Namespace"
    7661. 

  7661. msgstr "Implicitní.JmennýProstor"
    7662. 

  7662. 

  7663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    7664. 

  7664. msgid "Invalid assembly name specified"
    7665. 

  7665. msgstr "Neplatný název assembly"
    7666. 

  7666. 

  7667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    7668. 

  7668. msgid "Invalid output directory: {0}"
    7669. 

  7669. msgstr "Neplatná složka výstupu: {0}"
    7670. 

  7670. 

  7671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:8
    7672. 

  7672. #, fuzzy
    7673. 

  7673. msgid "{0} (Not installed)"
    7674. 

  7674. msgstr "Framework '{0}' není nainstalován."
    7675. 

  7675. 

  7676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:10
    7677. 

  7677. msgid "There must be at least one configuration."
    7678. 

  7678. msgstr "Je třeba mít alespoň jednu konfiguraci."
    7679. 

  7679. 

  7680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    7681. 

  7681. msgid "The solution does not contain any executable project"
    7682. 

  7682. msgstr "Sestava neobsahuje žádný spustitelný projekt"
    7683. 

  7683. 

  7684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    7685. 

  7685. msgid "Add File Type"
    7686. 

  7686. msgstr "Přidat typ souboru"
    7687. 

  7687. 

  7688. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    7689. 

  7689. msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
    7690. 

  7690. msgstr "Zadejte příponu souboru nebo jméno MIME typu:"
    7691. 

  7691. 

  7692. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7693. 

  7693. msgid "Delete Project"
    7694. 

  7694. msgstr "Smazat rojekt"
    7695. 

  7695. 

  7696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7697. 

  7697. msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
    7698. 

  7698. msgstr "Vyberte prosám které soubory a složky chcete smazat:"
    7699. 

  7699. 

  7700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7701. 

  7701. msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
    7702. 

  7702. msgstr "Smazat projektový soubor celou složku projektu:"
    7703. 

  7703. 

  7704. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7705. 

  7705. msgid "Delete the following files and folders:"
    7706. 

  7706. msgstr "Smazat následující soubory a složky:"
    7707. 

  7707. 

  7708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7709. 

  7709. msgid "Delete Configuration"
    7710. 

  7710. msgstr "Smazat konfiguraci"
    7711. 

  7711. 

  7712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7713. 

  7713. msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
    7714. 

  7714. msgstr "Opravdu chcete smazat tuto konfiguraci?"
    7715. 

  7715. 

  7716. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7717. 

  7717. msgid "Delete also configurations in solution items"
    7718. 

  7718. msgstr "Smazat konfigurace ve všech položkách sestavy"
    7719. 

  7719. 

  7720. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    7721. 

  7721. msgid "Choose files to include in the project"
    7722. 

  7722. msgstr "Zvolte soubory k zahrnutí do projektu"
    7723. 

  7723. 

  7724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    7725. 

  7725. msgid "_Exclude All"
    7726. 

  7726. msgstr "_Vyjmout vše"
    7727. 

  7727. 

  7728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    7729. 

  7729. msgid "_Include All"
    7730. 

  7730. msgstr "_Začlenit vše"
    7731. 

  7731. 

  7732. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7733. 

  7733. msgid "New Configuration"
    7734. 

  7734. msgstr "Nová konfigurace"
    7735. 

  7735. 

  7736. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7737. 

  7737. msgid "Create configurations for all solution items"
    7738. 

  7738. msgstr "Vytvořit konfigurace ve všech položkách sestavy"
    7739. 

  7739. 

  7740. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7741. 

  7741. msgid "New File"
    7742. 

  7742. msgstr "Nový soubor"
    7743. 

  7743. 

  7744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7745. 

  7745. msgid "<b>Console Project</b>"
    7746. 

  7746. msgstr "<b>Projekt pro konzoli</b>"
    7747. 

  7747. 

  7748. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7749. 

  7749. msgid "Creates a new C# Project"
    7750. 

  7750. msgstr "Vytvoří nový C# projekt."
    7751. 

  7751. 

  7752. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7753. 

  7753. msgid "_Add to project:"
    7754. 

  7754. msgstr "_Přidat do projektu:"
    7755. 

  7755. 

  7756. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7757. 

  7757. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    7758. 

  7758. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    7759. 

  7759. msgid "Path:"
    7760. 

  7760. msgstr "Cesta:"
    7761. 

  7761. 

  7762. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    7763. 

  7763. msgid "Parent Policy"
    7764. 

  7764. msgstr "Pravidla rodiče"
    7765. 

  7765. 

  7766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    7767. 

  7767. msgid "Select Project File..."
    7768. 

  7768. msgstr "Zvolte typ projektu..."
    7769. 

  7769. 

  7770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    7771. 

  7771. msgid "File _type:"
    7772. 

  7772. msgstr "_Typ souboru:"
    7773. 

  7773. 

  7774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    7775. 

  7775. msgid "Rename Configuration"
    7776. 

  7776. msgstr "Přejmenovat konfiguraci"
    7777. 

  7777. 

  7778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    7779. 

  7779. msgid "New name:"
    7780. 

  7780. msgstr "Nové jméno:"
    7781. 

  7781. 

  7782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    7783. 

  7783. msgid "Rename configurations in all solution items"
    7784. 

  7784. msgstr "Přejmenovat konfigurace ve všech položkách sestavy"
    7785. 

  7785. 

  7786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    7787. 

  7787. msgid "Edit References"
    7788. 

  7788. msgstr "Editovat reference"
    7789. 

  7789. 

  7790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    7791. 

  7791. msgid "Selected references:"
    7792. 

  7792. msgstr "Zvolené reference:"
    7793. 

  7793. 

  7794. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7795. 

  7795. msgid "Execution Arguments"
    7796. 

  7796. msgstr "Argumenty spuštění"
    7797. 

  7797. 

  7798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7799. 

  7799. msgid "Execution Mode:"
    7800. 

  7800. msgstr "Mód spuštění:"
    7801. 

  7801. 

  7802. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7803. 

  7803. msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
    7804. 

  7804. msgstr "Uložit tuto konfiguraci jako uživatelský mód spouštění"
    7805. 

  7805. 

  7806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7807. 

  7807. msgid "Custom Mode Name:"
    7808. 

  7808. msgstr "Název uživatelského módu:"
    7809. 

  7809. 

  7810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7811. 

  7811. msgid "Available for:"
    7812. 

  7812. msgstr "Dostupný pro:"
    7813. 

  7813. 

  7814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7815. 

  7815. msgid "Only this project"
    7816. 

  7816. msgstr "Pouze tento projekt"
    7817. 

  7817. 

  7818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7819. 

  7819. msgid "Only this solution"
    7820. 

  7820. msgstr "Pouze tato sestava"
    7821. 

  7821. 

  7822. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7823. 

  7823. msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
    7824. 

  7824. msgstr ""
    7825. 

  7825. "Vždy zobrazit dialog parametrů před spuštěním tohoto uživatelského módu."
    7826. 

  7826. 

  7827. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:2
    7828. 

  7828. msgid "Custom Execution Modes"
    7829. 

  7829. msgstr "Uživatelské módy spouštění"
    7830. 

  7830. 

  7831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7832. 

  7832. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    7833. 

  7833. msgid "Arguments:"
    7834. 

  7834. msgstr "Argumenty:"
    7835. 

  7835. 

  7836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:2
    7837. 

  7837. msgid "Options Preview"
    7838. 

  7838. msgstr "Náhled voleb"
    7839. 

  7839. 

  7840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    7841. 

  7841. msgid "Clear All Options"
    7842. 

  7842. msgstr "Smazat všechny volby"
    7843. 

  7843. 

  7844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    7845. 

  7845. msgid "Preview Options"
    7846. 

  7846. msgstr "Možnosti náhledu"
    7847. 

  7847. 

  7848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    7849. 

  7849. msgid "Variable"
    7850. 

  7850. msgstr "Proměnná"
    7851. 

  7851. 

  7852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    7853. 

  7853. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    7854. 

  7854. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    7855. 

  7855. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    7856. 

  7856. msgid "Value"
    7857. 

  7857. msgstr "Hodnota"
    7858. 

  7858. 

  7859. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    7860. 

  7860. msgid "Click here to add a new variable"
    7861. 

  7861. msgstr "Klikněte zde pro přidání nové proměné"
    7862. 

  7862. 

  7863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:20
    7864. 

  7864. #, fuzzy
    7865. 

  7865. msgid ""
    7866. 

  7866. "You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
    7867. 

  7867. "integrated help viewer now."
    7868. 

  7868. msgstr ""
    7869. 

  7869. "Pro použití externího prohlížeče nápovědy potřebujete novější monodoc. Nyní "
    7870. 

  7870. "použiji integrovaný prohlížeč."
    7871. 

  7871. 

  7872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:24
    7873. 

  7873. #, fuzzy
    7874. 

  7874. msgid "Help Viewer could not be opened"
    7875. 

  7875. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten."
    7876. 

  7876. 

  7877. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:20
    7878. 

  7878. #, fuzzy
    7879. 

  7879. msgid "Starting {0}"
    7880. 

  7880. msgstr "Aktualizuji {0}"
    7881. 

  7881. 

  7882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:29
    7883. 

  7883. #, fuzzy
    7884. 

  7884. msgid "MonoDevelop failed to start"
    7885. 

  7885. msgstr "Sestava MonoDevelopu"
    7886. 

  7886. 

  7887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    7888. 

  7888. #, fuzzy
    7889. 

  7889. msgid "Close MonoDevelop"
    7890. 

  7890. msgstr "Skrýt MonoDevelop"
    7891. 

  7891. 

  7892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    7893. 

  7893. #, fuzzy
    7894. 

  7894. msgid "More Information"
    7895. 

  7895. msgstr "Informace o autorovi"
    7896. 

  7896. 

  7897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    7898. 

  7898. #, fuzzy
    7899. 

  7899. msgid "Continue Anyway"
    7900. 

  7900. msgstr "_Pokračovat"
    7901. 

  7901. 

  7902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:55
    7903. 

  7903. msgid "CustomizerAssemblyPath"
    7904. 

  7904. msgstr ""
    7905. 

  7905. 

  7906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:56
    7907. 

  7907. #, fuzzy
    7908. 

  7908. msgid "CustomizerType"
    7909. 

  7909. msgstr "Uživatelský"
    7910. 

  7910. 

  7911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:2
    7912. 

  7912. msgid "More"
    7913. 

  7913. msgstr "Více"
    7914. 

  7914. 

  7915. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    7916. 

  7916. msgid ""
    7917. 

  7917. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    7918. 

  7918. "Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
    7919. 

  7919. "solution."
    7920. 

  7920. msgstr ""
    7921. 

  7921. 

  7922. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    7923. 

  7923. msgid "_Remove from Solution"
    7924. 

  7924. msgstr "_Odstranit ze sestavy"
    7925. 

  7925. 

  7926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    7927. 

  7927. msgid ""
    7928. 

  7928. "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
    7929. 

  7929. msgstr "Opravdu si přejete odstanit soubor {0} ze složky sestavy {1}?"
    7930. 

  7930. 

  7931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    7932. 

  7932. msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
    7933. 

  7933. msgstr "Opravdu si přejete odstanit soubor {0} ze sestavy {1}?"
    7934. 

  7934. 

  7935. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:7
    7936. 

  7936. #, fuzzy
    7937. 

  7937. msgid "Select Font"
    7938. 

  7938. msgstr "Odznačit všechny položky"
    7939. 

  7939. 

  7940. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:8
    7941. 

  7941. #, fuzzy
    7942. 

  7942. msgid "Set To Default"
    7943. 

  7943. msgstr "Nastavit jako výchozí"
    7944. 

  7944. 

  7945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:7
    7946. 

  7946. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:8
    7947. 

  7947. msgid "Apply to all"
    7948. 

  7948. msgstr "Aplikovat na vše"
    7949. 

  7949. 

  7950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    7951. 

  7951. #, fuzzy
    7952. 

  7952. msgid "New Policy"
    7953. 

  7953. msgstr "Pravidla"
    7954. 

  7954. 

  7955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    7956. 

  7956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    7957. 

  7957. #, fuzzy
    7958. 

  7958. msgid "Policy Name:"
    7959. 

  7959. msgstr "Jméno projektu:"
    7960. 

  7960. 

  7961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    7962. 

  7962. msgid "Copy Settings From:"
    7963. 

  7963. msgstr ""
    7964. 

  7964. 

  7965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    7966. 

  7966. #, fuzzy
    7967. 

  7967. msgid "Recent Templates"
    7968. 

  7968. msgstr "Šablony kódu"
    7969. 

  7969. 

  7970. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    7971. 

  7971. #, fuzzy
    7972. 

  7972. msgid "Installed Templates"
    7973. 

  7973. msgstr "_Vložit šablonu..."
    7974. 

  7974. 

  7975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    7976. 

  7976. #, fuzzy
    7977. 

  7977. msgid "Online Templates"
    7978. 

  7978. msgstr "Šablony kódu"
    7979. 

  7979. 

  7980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    7981. 

  7981. #, fuzzy
    7982. 

  7982. msgid "Search…"
    7983. 

  7983. msgstr "Hledat"
    7984. 

  7984. 

  7985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    7986. 

  7986. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:5
    7987. 

  7987. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:2
    7988. 

  7988. msgid "All"
    7989. 

  7989. msgstr "Vše"
    7990. 

  7990. 

  7991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    7992. 

  7992. #, fuzzy
    7993. 

  7993. msgid "<b>Project Options</b>"
    7994. 

  7994. msgstr "Možnosti projektu"
    7995. 

  7995. 

  7996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    7997. 

  7997. msgid "N_ame:"
    7998. 

  7998. msgstr "_Jméno:"
    7999. 

  7999. 

  8000. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8001. 

  8001. #, fuzzy
    8002. 

  8002. msgid "L_ocation:"
    8003. 

  8003. msgstr "Umístění:"
    8004. 

  8004. 

  8005. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8006. 

  8006. msgid "_Solution name:"
    8007. 

  8007. msgstr "Název _sestavy:"
    8008. 

  8008. 

  8009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8010. 

  8010. msgid "_Create directory for solution"
    8011. 

  8011. msgstr "_Vytvořit složku pro sestavu"
    8012. 

  8012. 

  8013. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:3
    8014. 

  8014. #, fuzzy
    8015. 

  8015. msgid "Project will be saved at {0}"
    8016. 

  8016. msgstr "Projekt bude uložen do"
    8017. 

  8017. 

  8018. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8019. 

  8019. msgid "No policies"
    8020. 

  8020. msgstr ""
    8021. 

  8021. 

  8022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8023. 

  8023. #, fuzzy
    8024. 

  8024. msgid "Policy name not specified"
    8025. 

  8025. msgstr "Název projektu nezadán."
    8026. 

  8026. 

  8027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8028. 

  8028. #, fuzzy
    8029. 

  8029. msgid "File name not specified"
    8030. 

  8030. msgstr "Výraz ladícího výpisu není specifikován"
    8031. 

  8031. 

  8032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8033. 

  8033. #, fuzzy
    8034. 

  8034. msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
    8035. 

  8035. msgstr "Soubor '{0}' již existuje, chcete jej přepsat?"
    8036. 

  8036. 

  8037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8038. 

  8038. #, fuzzy
    8039. 

  8039. msgid "The policy file could not be saved"
    8040. 

  8040. msgstr "Nepodařilo se uložit projekt"
    8041. 

  8041. 

  8042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8043. 

  8043. #, fuzzy
    8044. 

  8044. msgid "Export Policies"
    8045. 

  8045. msgstr "Export projektu"
    8046. 

  8046. 

  8047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8048. 

  8048. msgid "Save project policies as a new custom policy set"
    8049. 

  8049. msgstr ""
    8050. 

  8050. 

  8051. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8052. 

  8052. msgid "Export policies to a file"
    8053. 

  8053. msgstr ""
    8054. 

  8054. 

  8055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8056. 

  8056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8057. 

  8057. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    8058. 

  8058. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8059. 

  8059. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8060. 

  8060. msgid "File:"
    8061. 

  8061. msgstr "Soubor:"
    8062. 

  8062. 

  8063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8064. 

  8064. msgid "Policies to export:"
    8065. 

  8065. msgstr ""
    8066. 

  8066. 

  8067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8068. 

  8068. #, fuzzy
    8069. 

  8069. msgid "Export policies"
    8070. 

  8070. msgstr "Export projektu"
    8071. 

  8071. 

  8072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8073. 

  8073. #, fuzzy
    8074. 

  8074. msgid "The policy set could not be applied"
    8075. 

  8075. msgstr "Nepodařilo se uložit projekt"
    8076. 

  8076. 

  8077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8078. 

  8078. #, fuzzy
    8079. 

  8079. msgid "The selected policy is empty"
    8080. 

  8080. msgstr "Otevřít zvolený dokument"
    8081. 

  8081. 

  8082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8083. 

  8083. #, fuzzy
    8084. 

  8084. msgid "Please select a valid policy file"
    8085. 

  8085. msgstr "Prosím vepište platné jméno projektu"
    8086. 

  8086. 

  8087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8088. 

  8088. msgid "The selected file is not a valid policies file"
    8089. 

  8089. msgstr ""
    8090. 

  8090. 

  8091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8092. 

  8092. #, fuzzy
    8093. 

  8093. msgid "Please select a policy"
    8094. 

  8094. msgstr "Vyberte druh balíku."
    8095. 

  8095. 

  8096. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8097. 

  8097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:4
    8098. 

  8098. #, fuzzy
    8099. 

  8099. msgid "default settings"
    8100. 

  8100. msgstr "Nastavení projektu"
    8101. 

  8101. 

  8102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8103. 

  8103. #, fuzzy
    8104. 

  8104. msgid "Apply Policies"
    8105. 

  8105. msgstr "Implicitní pravidla"
    8106. 

  8106. 

  8107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8108. 

  8108. msgid "Apply stock or custom policy set"
    8109. 

  8109. msgstr ""
    8110. 

  8110. 

  8111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8112. 

  8112. #, fuzzy
    8113. 

  8113. msgid "Policy:"
    8114. 

  8114. msgstr "_Pravidla:"
    8115. 

  8115. 

  8116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8117. 

  8117. msgid "Apply policies from file"
    8118. 

  8118. msgstr ""
    8119. 

  8119. 

  8120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8121. 

  8121. msgid "Policies to set or replace:"
    8122. 

  8122. msgstr ""
    8123. 

  8123. 

  8124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8125. 

  8125. msgid "_Apply policies"
    8126. 

  8126. msgstr ""
    8127. 

  8127. 

  8128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:2
    8129. 

  8129. #, fuzzy
    8130. 

  8130. msgid "Select a project or solution:"
    8131. 

  8131. msgstr "Vyberte projekt či sestavu."
    8132. 

  8132. 

  8133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8134. 

  8134. #, fuzzy
    8135. 

  8135. msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
    8136. 

  8136. msgstr "Zvolte projekt či sestavu pro kterou chcete vytvořit balík:"
    8137. 

  8137. 

  8138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8139. 

  8139. #, fuzzy
    8140. 

  8140. msgid "Add File to Folder"
    8141. 

  8141. msgstr "Přidat s_ložku sestavy"
    8142. 

  8142. 

  8143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8144. 

  8144. #, fuzzy
    8145. 

  8145. msgid ""
    8146. 

  8146. "The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
    8147. 

  8147. msgstr "Soubor {0} se nachází mimo projektové složky. Jak se mám zachovat?"
    8148. 

  8148. 

  8149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8150. 

  8150. msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
    8151. 

  8151. msgstr ""
    8152. 

  8152. 

  8153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8154. 

  8154. #, fuzzy
    8155. 

  8155. msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
    8156. 

  8156. msgstr "Kopírovat cestu k souboru do schránky"
    8157. 

  8157. 

  8158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8159. 

  8159. msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
    8160. 

  8160. msgstr ""
    8161. 

  8161. 

  8162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8163. 

  8163. msgid "<b>Add a link</b> to the file"
    8164. 

  8164. msgstr ""
    8165. 

  8165. 

  8166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8167. 

  8167. #, fuzzy
    8168. 

  8168. msgid "Use the same action for all selected files"
    8169. 

  8169. msgstr "Použít stejnou akci pro všechny označené soubory."
    8170. 

  8170. 

  8171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8172. 

  8172. #, fuzzy
    8173. 

  8173. msgid "Select File..."
    8174. 

  8174. msgstr "Vybrat soubor"
    8175. 

  8175. 

  8176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8177. 

  8177. #, fuzzy
    8178. 

  8178. msgid "Select Folder..."
    8179. 

  8179. msgstr "Vybrat složku"
    8180. 

  8180. 

  8181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:2
    8182. 

  8182. #, fuzzy
    8183. 

  8183. msgid "Property '{0}' not found in type '{1}'."
    8184. 

  8184. msgstr "Konfigurace '{0}' nebyla nalezena v projektu '{1}'"
    8185. 

  8185. 

  8186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8187. 

  8187. #, fuzzy
    8188. 

  8188. msgid "Add method not found in {0}"
    8189. 

  8189. msgstr "Soubor nenalezen: {0}"
    8190. 

  8190. 

  8191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8192. 

  8192. #, fuzzy
    8193. 

  8193. msgid "Type not found for element: {0}"
    8194. 

  8194. msgstr "Assembly nebyla nalezena"
    8195. 

  8195. 

  8196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8197. 

  8197. msgid "Solution {0}"
    8198. 

  8198. msgstr "Sestava {0}"
    8199. 

  8199. 

  8200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8201. 

  8201. msgid "Solution {0} (1 entry)"
    8202. 

  8202. msgstr "Sestava {0} (1 položka)"
    8203. 

  8203. 

  8204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8205. 

  8205. msgid "Solution {0} ({1} entries)"
    8206. 

  8206. msgstr "Sestava {0} ({1} položky/-ek)"
    8207. 

  8207. 

  8208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8209. 

  8209. #, fuzzy
    8210. 

  8210. msgid "email address"
    8211. 

  8211. msgstr "Načíst adresu"
    8212. 

  8212. 

  8213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8214. 

  8214. #, fuzzy
    8215. 

  8215. msgid "Please enter a valid e-mail address"
    8216. 

  8216. msgstr "Prosím vepište platné jméno projektu"
    8217. 

  8217. 

  8218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8219. 

  8219. msgid "Tell us how we can make {0} better."
    8220. 

  8220. msgstr ""
    8221. 

  8221. 

  8222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8223. 

  8223. msgid "Please enter some feedback"
    8224. 

  8224. msgstr ""
    8225. 

  8225. 

  8226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8227. 

  8227. #, fuzzy
    8228. 

  8228. msgid "From: {0}"
    8229. 

  8229. msgstr "Forma {0}"
    8230. 

  8230. 

  8231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8232. 

  8232. msgid "Your feedbacks: {0}"
    8233. 

  8233. msgstr ""
    8234. 

  8234. 

  8235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8236. 

  8236. msgid "Thank you for your feedback!"
    8237. 

  8237. msgstr ""
    8238. 

  8238. 

  8239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8240. 

  8240. msgid "Feedbacks sent: {0}"
    8241. 

  8241. msgstr ""
    8242. 

  8242. 

  8243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:6
    8244. 

  8244. msgid "New add-in updates are available:"
    8245. 

  8245. msgstr "Dostupné aktualizace rozšíření:"
    8246. 

  8246. 

  8247. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8248. 

  8248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:146
    8249. 

  8249. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:27
    8250. 

  8250. msgid "Location:"
    8251. 

  8251. msgstr "Umístění:"
    8252. 

  8252. 

  8253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8254. 

  8254. #, fuzzy
    8255. 

  8255. msgid "SDK found at specified location."
    8256. 

  8256. msgstr "Jít na konkrétní řádek"
    8257. 

  8257. 

  8258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8259. 

  8259. #, fuzzy
    8260. 

  8260. msgid "No SDK found at specified location."
    8261. 

  8261. msgstr "Jít na konkrétní řádek"
    8262. 

  8262. 

  8263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
    8264. 

  8264. msgid "SDK found at default location."
    8265. 

  8265. msgstr ""
    8266. 

  8266. 

  8267. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:5
    8268. 

  8268. msgid "No SDK found at default location."
    8269. 

  8269. msgstr ""
    8270. 

  8270. 

  8271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:40
    8272. 

  8272. #, fuzzy
    8273. 

  8273. msgid "(Provided by {0})"
    8274. 

  8274. msgstr "(Poskytováno MonoDevelopem)"
    8275. 

  8275. 

  8276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8277. 

  8277. msgid "Show welcome page on startup"
    8278. 

  8278. msgstr "Zobrazit úvodní stránku po startu"
    8279. 

  8279. 

  8280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8281. 

  8281. msgid "Update welcome page from internet"
    8282. 

  8282. msgstr "Aktualizovat úvodní stránku z internetu"
    8283. 

  8283. 

  8284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8285. 

  8285. msgid "Close welcome page after opening a solution"
    8286. 

  8286. msgstr "Zavřít uvítací stránku po otevření složky"
    8287. 

  8287. 

  8288. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:197
    8289. 

  8289. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:21
    8290. 

  8290. msgid "Could not open the url '{0}'"
    8291. 

  8291. msgstr "Nepodařilo se otevřít url '{0}'"
    8292. 

  8292. 

  8293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:211
    8294. 

  8294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:369
    8295. 

  8295. msgid "Open solution {0}"
    8296. 

  8296. msgstr "Otevřít sestavu {0}"
    8297. 

  8297. 

  8298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:213
    8299. 

  8299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:371
    8300. 

  8300. msgid "Hold Control key to open in current workspace."
    8301. 

  8301. msgstr "Podržte zmáčklou klávesu Ctrl pro otevření v aktuální pracovní ploše."
    8302. 

  8302. 

  8303. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:99
    8304. 

  8304. #, fuzzy
    8305. 

  8305. msgid "No news found."
    8306. 

  8306. msgstr "Nebyly nalezeny žádné novinky"
    8307. 

  8307. 

  8308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:80
    8309. 

  8309. #, fuzzy
    8310. 

  8310. msgid "New..."
    8311. 

  8311. msgstr "Pohled..."
    8312. 

  8312. 

  8313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:86
    8314. 

  8314. #, fuzzy
    8315. 

  8315. msgid "Open..."
    8316. 

  8316. msgstr "_Otevřít..."
    8317. 

  8317. 

  8318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:166
    8319. 

  8319. #, fuzzy
    8320. 

  8320. msgid "Last opened less than a minute ago"
    8321. 

  8321. msgstr "Méně než minutu"
    8322. 

  8322. 

  8323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:160
    8324. 

  8324. msgid "Last opened {0} days ago"
    8325. 

  8325. msgid_plural "Last opened {0} days ago"
    8326. 

  8326. msgstr[0] ""
    8327. 

  8327. msgstr[1] ""
    8328. 

  8328. msgstr[2] ""
    8329. 

  8329. 

  8330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:162
    8331. 

  8331. msgid "Last opened {0} hour ago"
    8332. 

  8332. msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
    8333. 

  8333. msgstr[0] ""
    8334. 

  8334. msgstr[1] ""
    8335. 

  8335. msgstr[2] ""
    8336. 

  8336. 

  8337. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:164
    8338. 

  8338. msgid "Last opened {0} minute ago"
    8339. 

  8339. msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
    8340. 

  8340. msgstr[0] ""
    8341. 

  8341. msgstr[1] ""
    8342. 

  8342. msgstr[2] ""
    8343. 

  8343. 

  8344. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8345. 

  8345. msgid "Back up and migrate"
    8346. 

  8346. msgstr ""
    8347. 

  8347. 

  8348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8349. 

  8349. msgid "Migrate"
    8350. 

  8350. msgstr ""
    8351. 

  8351. 

  8352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8353. 

  8353. #, fuzzy
    8354. 

  8354. msgid "Ignore"
    8355. 

  8355. msgstr "_Ignorovat"
    8356. 

  8356. 

  8357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8358. 

  8358. #, fuzzy
    8359. 

  8359. msgid "Migrate Project?"
    8360. 

  8360. msgstr "Smazat rojekt"
    8361. 

  8361. 

  8362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8363. 

  8363. msgid ""
    8364. 

  8364. "One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
    8365. 

  8365. "will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
    8366. 

  8366. "\n"
    8367. 

  8367. "If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
    8368. 

  8368. "file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
    8369. 

  8369. msgstr ""
    8370. 

  8370. 

  8371. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:5
    8372. 

  8372. msgid "Report errors and usage information to help {0} improve my experience."
    8373. 

  8373. msgstr ""
    8374. 

  8374. 

  8375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8376. 

  8376. msgid "Do _Not Send"
    8377. 

  8377. msgstr ""
    8378. 

  8378. 

  8379. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8380. 

  8380. #, fuzzy
    8381. 

  8381. msgid "_Send This Time"
    8382. 

  8382. msgstr "Zobrazit čas testu"
    8383. 

  8383. 

  8384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8385. 

  8385. #, fuzzy
    8386. 

  8386. msgid "_Always Send"
    8387. 

  8387. msgstr "Vždy zastavit"
    8388. 

  8388. 

  8389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8390. 

  8390. msgid "A fatal error has occurred"
    8391. 

  8391. msgstr ""
    8392. 

  8392. 

  8393. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8394. 

  8394. msgid "An error has occurred"
    8395. 

  8395. msgstr ""
    8396. 

  8396. 

  8397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8398. 

  8398. msgid ""
    8399. 

  8399. "Details of this error have been automatically sent to Xamarin for analysis."
    8400. 

  8400. msgstr ""
    8401. 

  8401. 

  8402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8403. 

  8403. msgid " {0} will now close."
    8404. 

  8404. msgstr ""
    8405. 

  8405. 

  8406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:6
    8407. 

  8407. msgid ""
    8408. 

  8408. "Details of errors, along with anonymous installation information, can be "
    8409. 

  8409. "sent to Xamarin to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
    8410. 

  8410. msgstr ""
    8411. 

  8411. 

  8412. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8413. 

  8413. #, fuzzy
    8414. 

  8414. msgid "Export Solution"
    8415. 

  8415. msgstr "Importuji sestavu"
    8416. 

  8416. 

  8417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8418. 

  8418. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8419. 

  8419. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8420. 

  8420. msgid "Target folder:"
    8421. 

  8421. msgstr "Cílová složka:"
    8422. 

  8422. 

  8423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8424. 

  8424. msgid "Current format:"
    8425. 

  8425. msgstr "Aktuální formát:"
    8426. 

  8426. 

  8427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8428. 

  8428. msgid "New format:"
    8429. 

  8429. msgstr "Nový formát:"
    8430. 

  8430. 

  8431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8432. 

  8432. msgid "Exceptions:"
    8433. 

  8433. msgstr "Výjimky:"
    8434. 

  8434. 

  8435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8436. 

  8436. msgid "Remarks:"
    8437. 

  8437. msgstr ""
    8438. 

  8438. 

  8439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8440. 

  8440. msgid "Returns:"
    8441. 

  8441. msgstr ""
    8442. 

  8442. 

  8443. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8444. 

  8444. #, fuzzy
    8445. 

  8445. msgid "Value:"
    8446. 

  8446. msgstr "Hodnota"
    8447. 

  8447. 

  8448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8449. 

  8449. msgid "See also:"
    8450. 

  8450. msgstr ""
    8451. 

  8451. 

  8452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8453. 

  8453. #, fuzzy
    8454. 

  8454. msgid "PCL {0} - {1} - not installed"
    8455. 

  8455. msgstr "Framework '{0}' není nainstalován."
    8456. 

  8456. 

  8457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8458. 

  8458. #, fuzzy
    8459. 

  8459. msgid "PCL {0} - {1}"
    8460. 

  8460. msgstr "{0} z {1}"
    8461. 

  8461. 

  8462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:29
    8463. 

  8463. #, fuzzy
    8464. 

  8464. msgid "Current Profile:"
    8465. 

  8465. msgstr "Aktuální projekt"
    8466. 

  8466. 

  8467. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:31
    8468. 

  8468. #, fuzzy
    8469. 

  8469. msgid "Target Frameworks:"
    8470. 

  8470. msgstr "Framework:"
    8471. 

  8471. 

  8472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:68
    8473. 

  8473. #, fuzzy
    8474. 

  8474. msgid "Test Error"
    8475. 

  8475. msgstr "Textový Editor"
    8476. 

  8476. 

  8477. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:85
    8478. 

  8478. msgid "Need to select at least two frameworks."
    8479. 

  8479. msgstr ""
    8480. 

  8480. 

  8481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:88
    8482. 

  8482. msgid "No applicable frameworks for this selection!"
    8483. 

  8483. msgstr ""
    8484. 

  8484. 

  8485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8486. 

  8486. msgid "Multiple frameworks match the current selection:"
    8487. 

  8487. msgstr ""
    8488. 

  8488. 

  8489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8490. 

  8490. msgid "You must manually pick a profile in the drop-down selector."
    8491. 

  8491. msgstr ""
    8492. 

  8492. 

  8493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:94
    8494. 

  8494. msgid ""
    8495. 

  8495. "Found multiple applicable frameworks, you need to select additional check "
    8496. 

  8496. "boxes."
    8497. 

  8497. msgstr ""
    8498. 

  8498. 

  8499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:95
    8500. 

  8500. #, fuzzy
    8501. 

  8501. msgid "The following frameworks have been implicitly selected:"
    8502. 

  8502. msgstr "Následující soubory budou odevzdány:"
    8503. 

  8503. 

  8504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:33
    8505. 

  8505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    8506. 

  8506. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
    8507. 

  8507. #, fuzzy
    8508. 

  8508. msgid "No matches"
    8509. 

  8509. msgstr "Shody"
    8510. 

  8510. 

  8511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:79
    8512. 

  8512. #, fuzzy
    8513. 

  8513. msgid "Top Result"
    8514. 

  8514. msgstr "Výsledek"
    8515. 

  8515. 

  8516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:3
    8517. 

  8517. #, fuzzy
    8518. 

  8518. msgid "Commands"
    8519. 

  8519. msgstr "Příkaz"
    8520. 

  8520. 

  8521. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    8522. 

  8522. #, fuzzy
    8523. 

  8523. msgid "{0} could not be opened"
    8524. 

  8524. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten"
    8525. 

  8525. 

  8526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    8527. 

  8527. #, fuzzy
    8528. 

  8528. msgid "Do you want to remove the reference to it from the Recent list?"
    8529. 

  8529. msgstr "Opravdu chcete odstranit zvolené soubory z projektu?"
    8530. 

  8530. 

  8531. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:206
    8532. 

  8532. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    8533. 

  8533. msgid "Today"
    8534. 

  8534. msgstr ""
    8535. 

  8535. 

  8536. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:209
    8537. 

  8537. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    8538. 

  8538. #, fuzzy
    8539. 

  8539. msgid "Yesterday"
    8540. 

  8540. msgstr "Západní"
    8541. 

  8541. 

  8542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:212
    8543. 

  8543. #, fuzzy
    8544. 

  8544. msgid "{0} days ago"
    8545. 

  8545. msgstr "{0} den"
    8546. 

  8546. 

  8547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:215
    8548. 

  8548. #, fuzzy
    8549. 

  8549. msgid "{0} week ago"
    8550. 

  8550. msgid_plural "{0} weeks ago"
    8551. 

  8551. msgstr[0] "{0} upozornění"
    8552. 

  8552. msgstr[1] "{0} upozornění"
    8553. 

  8553. msgstr[2] "{0} upozornění"
    8554. 

  8554. 

  8555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    8556. 

  8556. #, fuzzy
    8557. 

  8557. msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
    8558. 

  8558. msgstr "z \"{0}\" v projektu \"{1}\""
    8559. 

  8559. 

  8560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    8561. 

  8561. #, fuzzy
    8562. 

  8562. msgid "file \"{0}\""
    8563. 

  8563. msgstr "z \"{0}\""
    8564. 

  8564. 

  8565. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8566. 

  8566. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    8567. 

  8567. msgid "Documentation"
    8568. 

  8568. msgstr "Dokumentace"
    8569. 

  8569. 

  8570. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8571. 

  8571. #, fuzzy
    8572. 

  8572. msgid "Support"
    8573. 

  8573. msgstr "GTK# podpora"
    8574. 

  8574. 

  8575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8576. 

  8576. msgid "Q&A"
    8577. 

  8577. msgstr ""
    8578. 

  8578. 

  8579. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    8580. 

  8580. #, fuzzy
    8581. 

  8581. msgid "Solutions"
    8582. 

  8582. msgstr "Sestava"
    8583. 

  8583. 

  8584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    8585. 

  8585. msgid "Xamarin News"
    8586. 

  8586. msgstr ""
    8587. 

  8587. 

  8588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8589. 

  8589. #, fuzzy
    8590. 

  8590. msgid "Solution '{0}' is currently open"
    8591. 

  8591. msgstr "Nahrazuji '{0}' v aktuálním dokumentu"
    8592. 

  8592. 

  8593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8594. 

  8594. #, fuzzy
    8595. 

  8595. msgid "Go Back to Solution"
    8596. 

  8596. msgstr "Prázdná sestava"
    8597. 

  8597. 

  8598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8599. 

  8599. #, fuzzy
    8600. 

  8600. msgid "Close Solution"
    8601. 

  8601. msgstr "Za_vřít sestavu"
    8602. 

  8602. 

  8603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8604. 

  8604. msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
    8605. 

  8605. msgstr ""
    8606. 

  8606. 

  8607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8608. 

  8608. #, fuzzy
    8609. 

  8609. msgid "Go Back to Solutions"
    8610. 

  8610. msgstr "Prázdná sestava"
    8611. 

  8611. 

  8612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8613. 

  8613. #, fuzzy
    8614. 

  8614. msgid "Close all Solutions"
    8615. 

  8615. msgstr "Za_vřít všechny sestavy"
    8616. 

  8616. 

  8617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8618. 

  8618. msgid "A workspace is currently open"
    8619. 

  8619. msgstr ""
    8620. 

  8620. 

  8621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8622. 

  8622. #, fuzzy
    8623. 

  8623. msgid "Go Back to Workspace"
    8624. 

  8624. msgstr "Přidat do pracovní plochy"
    8625. 

  8625. 

  8626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8627. 

  8627. #, fuzzy
    8628. 

  8628. msgid "Close Workspace"
    8629. 

  8629. msgstr "_Zavřít pracovní plochu"
    8630. 

  8630. 

  8631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8632. 

  8632. #, fuzzy
    8633. 

  8633. msgid "The file '{0}' is currently open"
    8634. 

  8634. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být načten."
    8635. 

  8635. 

  8636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8637. 

  8637. #, fuzzy
    8638. 

  8638. msgid "Go Back to File"
    8639. 

  8639. msgstr "Jít na soubor"
    8640. 

  8640. 

  8641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8642. 

  8642. #, fuzzy
    8643. 

  8643. msgid "Close File"
    8644. 

  8644. msgstr "_Zavřít soubor"
    8645. 

  8645. 

  8646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8647. 

  8647. #, fuzzy
    8648. 

  8648. msgid "The file '{0}' and other are currently open"
    8649. 

  8649. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být odemknut."
    8650. 

  8650. 

  8651. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8652. 

  8652. #, fuzzy
    8653. 

  8653. msgid "Go Back to Files"
    8654. 

  8654. msgstr "Jít na soubor"
    8655. 

  8655. 

  8656. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8657. 

  8657. #, fuzzy
    8658. 

  8658. msgid "Close Files"
    8659. 

  8659. msgstr "_Zavřít soubor"
    8660. 

  8660. 

  8661. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8662. 

  8662. msgid "Some documents are currently open"
    8663. 

  8663. msgstr ""
    8664. 

  8664. 

  8665. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8666. 

  8666. #, fuzzy
    8667. 

  8667. msgid "Go Back to Documents"
    8668. 

  8668. msgstr "_Formátovat dokument"
    8669. 

  8669. 

  8670. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8671. 

  8671. #, fuzzy
    8672. 

  8672. msgid "Close Documents"
    8673. 

  8673. msgstr "Dokumenty"
    8674. 

  8674. 

  8675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:2
    8676. 

  8676. #, fuzzy
    8677. 

  8677. msgid "Did you know?"
    8678. 

  8678. msgstr "Věděli jste, že ..."
    8679. 

  8679. 

  8680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:7
    8681. 

  8681. #, fuzzy
    8682. 

  8682. msgid "Next Tip"
    8683. 

  8683. msgstr "_Následující tip"
    8684. 

  8684. 

  8685. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:28
    8686. 

  8686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    8687. 

  8687. msgid "Auto Hide"
    8688. 

  8688. msgstr "Automaticky skrýt"
    8689. 

  8689. 

  8690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:29
    8691. 

  8691. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:362
    8692. 

  8692. #, fuzzy
    8693. 

  8693. msgid "Close"
    8694. 

  8694. msgstr "_Zavřít"
    8695. 

  8695. 

  8696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:9
    8697. 

  8697. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:73
    8698. 

  8698. #, fuzzy
    8699. 

  8699. msgid "ApplicationIcon"
    8700. 

  8700. msgstr "Aplikace"
    8701. 

  8701. 

  8702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:54
    8703. 

  8703. #, fuzzy
    8704. 

  8704. msgid "FirstRunDescription"
    8705. 

  8705. msgstr "Popis"
    8706. 

  8706. 

  8707. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    8708. 

  8708. #, fuzzy
    8709. 

  8709. msgid "File '{0}' is locked."
    8710. 

  8710. msgstr "'{0}' odemčeno."
    8711. 

  8711. 

  8712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    8713. 

  8713. #, fuzzy
    8714. 

  8714. msgid "File {0} is read-only"
    8715. 

  8715. msgstr "Jméno souboru {0} není platné"
    8716. 

  8716. 

  8717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    8718. 

  8718. #, fuzzy
    8719. 

  8719. msgid "Make Writable"
    8720. 

  8720. msgstr "Makefile"
    8721. 

  8721. 

  8722. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    8723. 

  8723. msgid "Would you like {0} to attempt to make the file writable and try again?"
    8724. 

  8724. msgstr ""
    8725. 

  8725. 

  8726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:32
    8727. 

  8727. msgid ".NET Portable Subset"
    8728. 

  8728. msgstr ""
    8729. 

  8729. 

  8730. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:37
    8731. 

  8731. #, fuzzy
    8732. 

  8732. msgid "Framework not installed: {0}"
    8733. 

  8733. msgstr "Framework '{0}' není nainstalován."
    8734. 

  8734. 

  8735. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:12
    8736. 

  8736. #, fuzzy
    8737. 

  8737. msgid "Search in Solution..."
    8738. 

  8738. msgstr "_Hledat v"
    8739. 

  8739. 

  8740. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:54
    8741. 

  8741. msgid "Use MSBuild build engine (recommended for this project type)"
    8742. 

  8742. msgstr ""
    8743. 

  8743. 

  8744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:55
    8745. 

  8745. msgid "Use MSBuild build engine (unsupported for this project type)"
    8746. 

  8746. msgstr ""
    8747. 

  8747. 

  8748. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    8749. 

  8749. #, fuzzy
    8750. 

  8750. msgid "Insert Field"
    8751. 

  8751. msgstr "Vložit nový řádek"
    8752. 

  8752. 

  8753. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    8754. 

  8754. #, fuzzy
    8755. 

  8755. msgid "Insert Method"
    8756. 

  8756. msgstr "Vstupní _metody"
    8757. 

  8757. 

  8758. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    8759. 

  8759. #, fuzzy
    8760. 

  8760. msgid "Insert Property"
    8761. 

  8761. msgstr "Přejmenovat vlastnost"
    8762. 

  8762. 

  8763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    8764. 

  8764. #, fuzzy
    8765. 

  8765. msgid "Insert Code"
    8766. 

  8766. msgstr "Vložit před"
    8767. 

  8767. 

  8768. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorDisplayBinding.cs:7
    8769. 

  8769. msgid "Source Code Editor"
    8770. 

  8770. msgstr "Editor zdrojového kódu"
    8771. 

  8771. 

  8772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:53
    8773. 

  8773. #, fuzzy
    8774. 

  8774. msgid "Choose a template for your new project"
    8775. 

  8775. msgstr "Zvolte soubor z projektu."
    8776. 

  8776. 

  8777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:54
    8778. 

  8778. #, fuzzy
    8779. 

  8779. msgid "Configure your new project"
    8780. 

  8780. msgstr "Vytváření kódu"
    8781. 

  8781. 

  8782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:55
    8783. 

  8783. #, fuzzy
    8784. 

  8784. msgid "Configure your new workspace"
    8785. 

  8785. msgstr "Vytvořit novou pracovní plochu"
    8786. 

  8786. 

  8787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:56
    8788. 

  8788. #, fuzzy
    8789. 

  8789. msgid "Configure your new solution"
    8790. 

  8790. msgstr "Vytvořit novou sestavu"
    8791. 

  8791. 

  8792. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:429
    8793. 

  8793. msgid "No template found matching condition '{0}'."
    8794. 

  8794. msgstr ""
    8795. 

  8795. 

  8796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:481
    8797. 

  8797. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:6
    8798. 

  8798. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    8799. 

  8799. msgid "Create"
    8800. 

  8800. msgstr "Vytvořit"
    8801. 

  8801. 

  8802. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:483
    8803. 

  8803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:259
    8804. 

  8804. #, fuzzy
    8805. 

  8805. msgid "Next"
    8806. 

  8806. msgstr "_Následující tip"
    8807. 

  8807. 

  8808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:636
    8809. 

  8809. msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
    8810. 

  8810. msgstr "Projekt s tímto názvem je již ve vaší sestavě"
    8811. 

  8811. 

  8812. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:641
    8813. 

  8813. #, fuzzy
    8814. 

  8814. msgid "A solution with that filename is already in your workspace"
    8815. 

  8815. msgstr "Projekt s tímto názvem je již ve vaší sestavě"
    8816. 

  8816. 

  8817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:647
    8818. 

  8818. msgid ""
    8819. 

  8819. "Illegal project name.\n"
    8820. 

  8820. "Name cannot contain a language keyword."
    8821. 

  8821. msgstr ""
    8822. 

  8822. 

  8823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:655
    8824. 

  8824. #, fuzzy
    8825. 

  8825. msgid ""
    8826. 

  8826. "Directory {0} already exists.\n"
    8827. 

  8827. "Do you want to continue creating the project?"
    8828. 

  8828. msgstr "Soubor {0} již existuje, přejete si jej přepsat?"
    8829. 

  8829. 

  8830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:663
    8831. 

  8831. msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
    8832. 

  8832. msgstr "Nemohu vytvořit složku {0}, protože již existuje."
    8833. 

  8833. 

  8834. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:666
    8835. 

  8835. msgid "You do not have permission to create to {0}"
    8836. 

  8836. msgstr "Nemáte potřebná práva pro zápis do složky {0}"
    8837. 

  8837. 

  8838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:680
    8839. 

  8839. msgid "The project could not be created"
    8840. 

  8840. msgstr "Projekt nemohl být vytvořen"
    8841. 

  8841. 

  8842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:105
    8843. 

  8843. msgid "New Project"
    8844. 

  8844. msgstr "Nový projekt"
    8845. 

  8845. 

  8846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:252
    8847. 

  8847. #, fuzzy
    8848. 

  8848. msgid "Previous"
    8849. 

  8849. msgstr "Zobrazit předchozí"
    8850. 

  8850. 

  8851. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:84
    8852. 

  8852. msgid "PREVIEW"
    8853. 

  8853. msgstr ""
    8854. 

  8854. 

  8855. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:216
    8856. 

  8856. #, fuzzy
    8857. 

  8857. msgid "Workspace Name:"
    8858. 

  8858. msgstr "Název pracovní plochy"
    8859. 

  8859. 

  8860. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:218
    8861. 

  8861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:207
    8862. 

  8862. #, fuzzy
    8863. 

  8863. msgid "Solution Name:"
    8864. 

  8864. msgstr "Název sestavy"
    8865. 

  8865. 

  8866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:113
    8867. 

  8867. msgid "Create a .gitignore file to ignore inessential files."
    8868. 

  8868. msgstr ""
    8869. 

  8869. 

  8870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:129
    8871. 

  8871. #, fuzzy
    8872. 

  8872. msgid "Create a project directory within the solution directory."
    8873. 

  8873. msgstr "_Vytvořit podsložku v sestavě"
    8874. 

  8874. 

  8875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:185
    8876. 

  8876. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
    8877. 

  8877. msgid "Project Name:"
    8878. 

  8878. msgstr "Jméno projektu:"
    8879. 

  8879. 

  8880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:245
    8881. 

  8881. #, fuzzy
    8882. 

  8882. msgid "Use git for version control."
    8883. 

  8883. msgstr "Integrovat se správou _verzí"
    8884. 

  8884. 

  8885. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:275
    8886. 

  8886. #, fuzzy
    8887. 

  8887. msgid "Version Control:"
    8888. 

  8888. msgstr "Správa verzí"
    8889. 

  8889. 

  8890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Mac/MDServicesMenuItem.cs:2
    8891. 

  8891. #: ../src/addins/MacPlatform/MacMenu/MDServicesMenuItem.cs:2
    8892. 

  8892. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
    8893. 

  8893. #, fuzzy
    8894. 

  8894. msgid "Services"
    8895. 

  8895. msgstr "Webová služba"
    8896. 

  8896. 

  8897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:0
    8898. 

  8898. #, fuzzy
    8899. 

  8899. msgid "E_rrors"
    8900. 

  8900. msgstr "Chyba"
    8901. 

  8901. 

  8902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:1
    8903. 

  8903. #, fuzzy
    8904. 

  8904. msgid "_Errors and Warnings"
    8905. 

  8905. msgstr "Chyby a varování"
    8906. 

  8906. 

  8907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:145
    8908. 

  8908. #, fuzzy
    8909. 

  8909. msgid "Illegal characters used in location."
    8910. 

  8910. msgstr "Aplikace pro optické rozpoznávání znaků"
    8911. 

  8911. 

  8912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:150
    8913. 

  8913. #, fuzzy
    8914. 

  8914. msgid ""
    8915. 

  8915. "Illegal solution name.\n"
    8916. 

  8916. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    8917. 

  8917. msgstr ""
    8918. 

  8918. "Nepovolený název projektu.\n"
    8919. 

  8919. "Použijte pouze písmena, číslice, mezeru, '.' či '_'."
    8920. 

  8920. 

  8921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:157
    8922. 

  8922. #, fuzzy
    8923. 

  8923. msgid ""
    8924. 

  8924. "Illegal project name.\n"
    8925. 

  8925. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    8926. 

  8926. msgstr ""
    8927. 

  8927. "Nepovolený název projektu.\n"
    8928. 

  8928. "Použijte pouze písmena, číslice, mezeru, '.' či '_'."
    8929. 

  8929. 

  8930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:162
    8931. 

  8931. msgid "Illegal characters used in project location."
    8932. 

  8932. msgstr ""
    8933. 

  8933. 

  8934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    8935. 

  8935. #, fuzzy
    8936. 

  8936. msgid "Search Files"
    8937. 

  8937. msgstr "Hledat _soubory"
    8938. 

  8938. 

  8939. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    8940. 

  8940. #, fuzzy
    8941. 

  8941. msgid "Search Types"
    8942. 

  8942. msgstr "Hledat _typy"
    8943. 

  8943. 

  8944. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    8945. 

  8945. #, fuzzy
    8946. 

  8946. msgid "Search Members"
    8947. 

  8947. msgstr "Hledám člen..."
    8948. 

  8948. 

  8949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    8950. 

  8950. msgid "Press ‘{0}’ to search"
    8951. 

  8951. msgstr ""
    8952. 

  8952. 

  8953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    8954. 

  8954. #, fuzzy
    8955. 

  8955. msgid "Search solution"
    8956. 

  8956. msgstr "_Hledat v"
    8957. 

  8957. 

  8958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeAnalysisPanel.cs:12
    8959. 

  8959. msgid "Enable Code Analysis on Build"
    8960. 

  8960. msgstr ""
    8961. 

  8961. 

  8962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    8963. 

  8963. #, fuzzy
    8964. 

  8964. msgid "_Hide Current Message"
    8965. 

  8965. msgstr "_Schovat panel kurzoru"
    8966. 

  8966. 

  8967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    8968. 

  8968. #, fuzzy
    8969. 

  8969. msgid "_Show Hidden Message"
    8970. 

  8970. msgstr "Zobrazit zprávy"
    8971. 

  8971. 

  8972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:58
    8973. 

  8973. msgid "Catalan"
    8974. 

  8974. msgstr ""
    8975. 

  8975. 

  8976. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:59
    8977. 

  8977. #, fuzzy
    8978. 

  8978. msgid "Chinese - China"
    8979. 

  8979. msgstr "Čínské tradiční"
    8980. 

  8980. 

  8981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:60
    8982. 

  8982. #, fuzzy
    8983. 

  8983. msgid "Chinese - Taiwan"
    8984. 

  8984. msgstr "Čínské tradiční"
    8985. 

  8985. 

  8986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:61
    8987. 

  8987. msgid "Czech"
    8988. 

  8988. msgstr ""
    8989. 

  8989. 

  8990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:62
    8991. 

  8991. msgid "Danish"
    8992. 

  8992. msgstr ""
    8993. 

  8993. 

  8994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:63
    8995. 

  8995. msgid "Dutch"
    8996. 

  8996. msgstr ""
    8997. 

  8997. 

  8998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:64
    8999. 

  8999. msgid "French"
    9000. 

  9000. msgstr ""
    9001. 

  9001. 

  9002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:65
    9003. 

  9003. msgid "Galician"
    9004. 

  9004. msgstr ""
    9005. 

  9005. 

  9006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:66
    9007. 

  9007. msgid "German"
    9008. 

  9008. msgstr ""
    9009. 

  9009. 

  9010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:67
    9011. 

  9011. msgid "English"
    9012. 

  9012. msgstr ""
    9013. 

  9013. 

  9014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:68
    9015. 

  9015. #, fuzzy
    9016. 

  9016. msgid "Hungarian"
    9017. 

  9017. msgstr "Invariant"
    9018. 

  9018. 

  9019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:69
    9020. 

  9020. msgid "Indonesian"
    9021. 

  9021. msgstr ""
    9022. 

  9022. 

  9023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:70
    9024. 

  9024. msgid "Italian"
    9025. 

  9025. msgstr ""
    9026. 

  9026. 

  9027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:73
    9028. 

  9028. #, fuzzy
    9029. 

  9029. msgid "Polish"
    9030. 

  9030. msgstr "Z_veřejnit..."
    9031. 

  9031. 

  9032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:74
    9033. 

  9033. msgid "Portuguese"
    9034. 

  9034. msgstr ""
    9035. 

  9035. 

  9036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:75
    9037. 

  9037. msgid "Portuguese - Brazil"
    9038. 

  9038. msgstr ""
    9039. 

  9039. 

  9040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:76
    9041. 

  9041. #, fuzzy
    9042. 

  9042. msgid "Russian"
    9043. 

  9043. msgstr "Cyrilika / Ruské"
    9044. 

  9044. 

  9045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:77
    9046. 

  9046. msgid "Slovenian"
    9047. 

  9047. msgstr ""
    9048. 

  9048. 

  9049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:78
    9050. 

  9050. msgid "Spanish"
    9051. 

  9051. msgstr ""
    9052. 

  9052. 

  9053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:79
    9054. 

  9054. msgid "Swedish"
    9055. 

  9055. msgstr ""
    9056. 

  9056. 

  9057. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9058. 

  9058. msgid "Use [%UP%] [%DOWN%] to move to another location."
    9059. 

  9059. msgstr ""
    9060. 

  9060. 

  9061. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9062. 

  9062. msgid "Press [ENTER] to select the location."
    9063. 

  9063. msgstr ""
    9064. 

  9064. 

  9065. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9066. 

  9066. msgid "Press [ESC] to cancel this operation."
    9067. 

  9067. msgstr ""
    9068. 

  9068. 

  9069. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9070. 

  9070. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    9071. 

  9071. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
    9072. 

  9072. msgid "Console Project"
    9073. 

  9073. msgstr "Projekt pro konzoli"
    9074. 

  9074. 

  9075. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9076. 

  9076. msgid "IL Console Project"
    9077. 

  9077. msgstr "IL projekt pro konzoli"
    9078. 

  9078. 

  9079. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:1
    9080. 

  9080. msgid "ILAsm Files"
    9081. 

  9081. msgstr "Soubory ILAsm"
    9082. 

  9082. 

  9083. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9084. 

  9084. msgid "IL compiler (ilasm) not found."
    9085. 

  9085. msgstr "IL kompilátor (ilasm) nebyl nalezen."
    9086. 

  9086. 

  9087. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9088. 

  9088. msgid "You may need to install the .NET SDK."
    9089. 

  9089. msgstr "Je třeba nainstalovat .NET SDK."
    9090. 

  9090. 

  9091. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9092. 

  9092. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9093. 

  9093. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:6
    9094. 

  9094. msgid "Executable"
    9095. 

  9095. msgstr "Program"
    9096. 

  9096. 

  9097. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9098. 

  9098. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9099. 

  9099. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    9100. 

  9100. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
    9101. 

  9101. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    9102. 

  9102. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    9103. 

  9103. msgid "Library"
    9104. 

  9104. msgstr "Knihovna"
    9105. 

  9105. 

  9106. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9107. 

  9107. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    9108. 

  9108. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9109. 

  9109. msgid "Compile _Target:"
    9110. 

  9110. msgstr "_Cíl kompilace:"
    9111. 

  9111. 

  9112. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9113. 

  9113. msgid "Include debug information"
    9114. 

  9114. msgstr "Zahrnout informace ladění"
    9115. 

  9115. 

  9116. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9117. 

  9117. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9118. 

  9118. msgid "<b>Code Generation</b>"
    9119. 

  9119. msgstr "<b>Vytváření kódu</b>"
    9120. 

  9120. 

  9121. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:15
    9122. 

  9122. #, fuzzy
    9123. 

  9123. msgid "Show Version Control Overlay Icons"
    9124. 

  9124. msgstr "Zobrazovat ikony správy verzí"
    9125. 

  9125. 

  9126. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9127. 

  9127. msgid "_Remove"
    9128. 

  9128. msgstr "_Odebrat"
    9129. 

  9129. 

  9130. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9131. 

  9131. msgid "_Diff"
    9132. 

  9132. msgstr "_Rozdíl"
    9133. 

  9133. 

  9134. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9135. 

  9135. msgid "_Log"
    9136. 

  9136. msgstr "_Log"
    9137. 

  9137. 

  9138. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9139. 

  9139. #, fuzzy
    9140. 

  9140. msgid "_Review and Commit"
    9141. 

  9141. msgstr "_Uložit Změny a Zavřít"
    9142. 

  9142. 

  9143. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9144. 

  9144. #, fuzzy
    9145. 

  9145. msgid "_Review Solution and Commit"
    9146. 

  9146. msgstr "_Přehled změn"
    9147. 

  9147. 

  9148. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9149. 

  9149. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:35
    9150. 

  9150. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:40
    9151. 

  9151. msgid "_Update"
    9152. 

  9152. msgstr "_Aktualizovat"
    9153. 

  9153. 

  9154. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9155. 

  9155. #, fuzzy
    9156. 

  9156. msgid "_Update Solution"
    9157. 

  9157. msgstr "Otevřít sestavu"
    9158. 

  9158. 

  9159. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9160. 

  9160. #, fuzzy
    9161. 

  9161. msgid "_Publish in Version Control..."
    9162. 

  9162. msgstr "_Správa verzí"
    9163. 

  9163. 

  9164. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9165. 

  9165. msgid "C_heckout..."
    9166. 

  9166. msgstr "Zís_kat (Checkout)..."
    9167. 

  9167. 

  9168. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9169. 

  9169. msgid "Lock"
    9170. 

  9170. msgstr "Zamknout"
    9171. 

  9171. 

  9172. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9173. 

  9173. msgid "Release Lock"
    9174. 

  9174. msgstr "Uvolnit zámek"
    9175. 

  9175. 

  9176. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9177. 

  9177. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameView.cs:1
    9178. 

  9178. msgid "Blame"
    9179. 

  9179. msgstr ""
    9180. 

  9180. 

  9181. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9182. 

  9182. msgid "Create _Patch"
    9183. 

  9183. msgstr "Vytvořit _patch"
    9184. 

  9184. 

  9185. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9186. 

  9186. #, fuzzy
    9187. 

  9187. msgid "Add to Ignore List"
    9188. 

  9188. msgstr "Zobrazit ignorované testy"
    9189. 

  9189. 

  9190. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9191. 

  9191. #, fuzzy
    9192. 

  9192. msgid "Remove from Ignore List"
    9193. 

  9193. msgstr "Odstranit z p_rojektu"
    9194. 

  9194. 

  9195. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9196. 

  9196. #, fuzzy
    9197. 

  9197. msgid "Resolve Conflicts"
    9198. 

  9198. msgstr "_Zobrazit konflikty"
    9199. 

  9199. 

  9200. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9201. 

  9201. #, fuzzy
    9202. 

  9202. msgid "_Copy Revision"
    9203. 

  9203. msgstr "Revize"
    9204. 

  9204. 

  9205. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9206. 

  9206. #, fuzzy
    9207. 

  9207. msgid "_Show Diff"
    9208. 

  9208. msgstr "Zobrazovat zprávy ladění"
    9209. 

  9209. 

  9210. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9211. 

  9211. #, fuzzy
    9212. 

  9212. msgid "S_how Log"
    9213. 

  9213. msgstr "Zobrazit nápovědu"
    9214. 

  9214. 

  9215. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9216. 

  9216. #, fuzzy
    9217. 

  9217. msgid "Show _Blame Before"
    9218. 

  9218. msgstr "Zobrazit _pravý okraj"
    9219. 

  9219. 

  9220. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
    9221. 

  9221. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:21
    9222. 

  9222. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:22
    9223. 

  9223. msgid "_Version Control"
    9224. 

  9224. msgstr "_Správa verzí"
    9225. 

  9225. 

  9226. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:20
    9227. 

  9227. #, fuzzy
    9228. 

  9228. msgid "Versio_n Control"
    9229. 

  9229. msgstr "Správa verzí"
    9230. 

  9230. 

  9231. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    9232. 

  9232. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
    9233. 

  9233. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    9234. 

  9234. msgid "Commit Message Style"
    9235. 

  9235. msgstr "Styl zpráva odevzdání (commit)"
    9236. 

  9236. 

  9237. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:2
    9238. 

  9238. #, fuzzy
    9239. 

  9239. msgid "Log"
    9240. 

  9240. msgstr "_Log"
    9241. 

  9241. 

  9242. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:4
    9243. 

  9243. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:3
    9244. 

  9244. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:5
    9245. 

  9245. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:235
    9246. 

  9246. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:4
    9247. 

  9247. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:59
    9248. 

  9248. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:122
    9249. 

  9249. msgid "Version control command failed."
    9250. 

  9250. msgstr "Příkaz správy verzí selhal."
    9251. 

  9251. 

  9252. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9253. 

  9253. msgid "Commit..."
    9254. 

  9254. msgstr "Odevzdat (Commit)..."
    9255. 

  9255. 

  9256. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9257. 

  9257. msgid "Revert"
    9258. 

  9258. msgstr "Navrátit"
    9259. 

  9259. 

  9260. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9261. 

  9261. msgid "Show Remote Status"
    9262. 

  9262. msgstr "Zobrazit vzdálený status "
    9263. 

  9263. 

  9264. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:28
    9265. 

  9265. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    9266. 

  9266. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9267. 

  9267. msgid "Status"
    9268. 

  9268. msgstr "Status"
    9269. 

  9269. 

  9270. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:30
    9271. 

  9271. msgid "Remote Status"
    9272. 

  9272. msgstr "Vzdálený stav"
    9273. 

  9273. 

  9274. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:36
    9275. 

  9275. msgid "Commit message:"
    9276. 

  9276. msgstr "Zpráva odevzdání (commit):"
    9277. 

  9277. 

  9278. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:46
    9279. 

  9279. #, fuzzy
    9280. 

  9280. msgid "{0} Status"
    9281. 

  9281. msgstr "Status"
    9282. 

  9282. 

  9283. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:56
    9284. 

  9284. msgid "Create Patch"
    9285. 

  9285. msgstr "Vytvořit patch"
    9286. 

  9286. 

  9287. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:58
    9288. 

  9288. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    9289. 

  9289. msgid "Open"
    9290. 

  9290. msgstr "Otevřít"
    9291. 

  9291. 

  9292. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:60
    9293. 

  9293. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9294. 

  9294. msgid "Expand All"
    9295. 

  9295. msgstr "Rozbalit všechny položky"
    9296. 

  9296. 

  9297. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:61
    9298. 

  9298. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9299. 

  9299. msgid "Collapse All"
    9300. 

  9300. msgstr "Sbalit všechny položky"
    9301. 

  9301. 

  9302. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:64
    9303. 

  9303. msgid "Select None"
    9304. 

  9304. msgstr "Odznačit všechny položky"
    9305. 

  9305. 

  9306. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9307. 

  9307. msgid "Scanning for changes..."
    9308. 

  9308. msgstr "Hledám změny..."
    9309. 

  9309. 

  9310. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9311. 

  9311. msgid "Scanning for local and remote changes..."
    9312. 

  9312. msgstr "Hledám lokální a vzdálené změny..."
    9313. 

  9313. 

  9314. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9315. 

  9315. msgid "No files have local modifications."
    9316. 

  9316. msgstr "Nenalezeny soubory lokálně modifikovány."
    9317. 

  9317. 

  9318. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9319. 

  9319. msgid "No files have local or remote modifications."
    9320. 

  9320. msgstr "Nenalezeny soubory lokálně či vzdáleně modifikovány."
    9321. 

  9321. 

  9322. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9323. 

  9323. msgid "Commit message for file '{0}':"
    9324. 

  9324. msgstr "Zpráva odevzdání (commit) pro soubor '{0}':"
    9325. 

  9325. 

  9326. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9327. 

  9327. msgid "Commit message (multiple selection):"
    9328. 

  9328. msgstr "Zpráva odevzdání (commit) - vícenásobný výběr:"
    9329. 

  9329. 

  9330. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9331. 

  9331. msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
    9332. 

  9332. msgstr "Některé položky v tomto odevzdání (komitu) nemají ChangeLog zprávy."
    9333. 

  9333. 

  9334. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9335. 

  9335. msgid "You may have forgotten to unselect items."
    9336. 

  9336. msgstr "Možná jste zapoměli odznačit některé položky."
    9337. 

  9337. 

  9338. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9339. 

  9339. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9340. 

  9340. msgid "_Open All"
    9341. 

  9341. msgstr "_Otevřít vše"
    9342. 

  9342. 

  9343. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9344. 

  9344. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9345. 

  9345. msgid "Do you want to open all {0} files?"
    9346. 

  9346. msgstr "Chcete otevřít všech {0} souborů?"
    9347. 

  9347. 

  9348. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9349. 

  9349. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:8
    9350. 

  9350. msgid "No differences found"
    9351. 

  9351. msgstr "Rozdíly nebyly nalezeny."
    9352. 

  9352. 

  9353. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9354. 

  9354. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:7
    9355. 

  9355. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    9356. 

  9356. msgid "Loading data..."
    9357. 

  9357. msgstr "Načítám data ..."
    9358. 

  9358. 

  9359. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9360. 

  9360. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:10
    9361. 

  9361. msgid "Could not get diff information. "
    9362. 

  9362. msgstr "Nelze získat informace o rozdílech. "
    9363. 

  9363. 

  9364. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9365. 

  9365. #, fuzzy
    9366. 

  9366. msgid "You are trying to commit files which have unsaved changes."
    9367. 

  9367. msgstr "Některé z otevřených dokumentů obsahují neuložené změny."
    9368. 

  9368. 

  9369. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9370. 

  9370. #, fuzzy
    9371. 

  9371. msgid "Do you want to save the changes before committing?"
    9372. 

  9372. msgstr "Chcete uložit soubor '{0}' před zkopírováním?"
    9373. 

  9373. 

  9374. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:19
    9375. 

  9375. #, fuzzy
    9376. 

  9376. msgid "Some files could not be saved. Commit operation aborted"
    9377. 

  9377. msgstr "Soubor nemohl být uložen. Právo pro zápis bylo odmítnuto."
    9378. 

  9378. 

  9379. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:4
    9380. 

  9380. msgid "Repository"
    9381. 

  9381. msgstr "Repositář"
    9382. 

  9382. 

  9383. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:8
    9384. 

  9384. #, fuzzy
    9385. 

  9385. msgid "_Checkout"
    9386. 

  9386. msgstr "Zís_kat (Checkout)..."
    9387. 

  9387. 

  9388. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:35
    9389. 

  9389. msgid "Select target directory"
    9390. 

  9390. msgstr "Zvolte cílovou složku"
    9391. 

  9391. 

  9392. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:1
    9393. 

  9393. msgid "Adding..."
    9394. 

  9394. msgstr "Přidávám..."
    9395. 

  9395. 

  9396. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9397. 

  9397. #, fuzzy
    9398. 

  9398. msgid "Add operation completed."
    9399. 

  9399. msgstr "Operace ukládání selhala."
    9400. 

  9400. 

  9401. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9402. 

  9402. #, fuzzy
    9403. 

  9403. msgid ""
    9404. 

  9404. "Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
    9405. 

  9405. "system?"
    9406. 

  9406. msgstr "Opravdu chcete odstranit zvolené soubory z projektu?"
    9407. 

  9407. 

  9408. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9409. 

  9409. #, fuzzy
    9410. 

  9410. msgid "The files will be kept on disk."
    9411. 

  9411. msgstr "Složka {0} nemohla být smazána."
    9412. 

  9412. 

  9413. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9414. 

  9414. msgid "Removing..."
    9415. 

  9415. msgstr "Odstraňuji..."
    9416. 

  9416. 

  9417. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9418. 

  9418. #, fuzzy
    9419. 

  9419. msgid "Remove operation completed."
    9420. 

  9420. msgstr "Operace ukládání selhala."
    9421. 

  9421. 

  9422. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:18
    9423. 

  9423. #, fuzzy
    9424. 

  9424. msgid "Checking out {0}..."
    9425. 

  9425. msgstr "Získat (Checkout) {0}..."
    9426. 

  9426. 

  9427. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:32
    9428. 

  9428. #, fuzzy
    9429. 

  9429. msgid "Checkout path is not empty. Do you want to delete its contents?"
    9430. 

  9430. msgstr "Opravdu chcete smazat tuto konfiguraci?"
    9431. 

  9431. 

  9432. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:50
    9433. 

  9433. #, fuzzy
    9434. 

  9434. msgid "Checkout operation cancelled"
    9435. 

  9435. msgstr "Operace přerušena."
    9436. 

  9436. 

  9437. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:55
    9438. 

  9438. msgid "Checkout folder does not exist"
    9439. 

  9439. msgstr ""
    9440. 

  9440. 

  9441. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:68
    9442. 

  9442. #, fuzzy
    9443. 

  9443. msgid "Solution checked out"
    9444. 

  9444. msgstr "Složka sestavy"
    9445. 

  9445. 

  9446. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9447. 

  9447. #, fuzzy
    9448. 

  9448. msgid "Add File"
    9449. 

  9449. msgstr "Přidat soubory"
    9450. 

  9450. 

  9451. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9452. 

  9452. #, fuzzy
    9453. 

  9453. msgid "Remove File"
    9454. 

  9454. msgstr "Soubory zdrojů (*.resources, *.resx)"
    9455. 

  9455. 

  9456. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9457. 

  9457. #, fuzzy
    9458. 

  9458. msgid "Revert File"
    9459. 

  9459. msgstr "Nedávné _soubory"
    9460. 

  9460. 

  9461. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9462. 

  9462. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:134
    9463. 

  9463. #, fuzzy
    9464. 

  9464. msgid "Lock File"
    9465. 

  9465. msgstr "Uzamčení selhalo"
    9466. 

  9466. 

  9467. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9468. 

  9468. #, fuzzy
    9469. 

  9469. msgid "Unlock File"
    9470. 

  9470. msgstr "Odemčení selhalo"
    9471. 

  9471. 

  9472. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:13
    9473. 

  9473. #, fuzzy
    9474. 

  9474. msgid "Add to ignore list"
    9475. 

  9475. msgstr "Zobrazit ignorované testy"
    9476. 

  9476. 

  9477. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:15
    9478. 

  9478. #, fuzzy
    9479. 

  9479. msgid "Remove from ignore list"
    9480. 

  9480. msgstr "Odstranit z p_rojektu"
    9481. 

  9481. 

  9482. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9483. 

  9483. msgid "Committing {0}..."
    9484. 

  9484. msgstr "Odevzdávám {0}..."
    9485. 

  9485. 

  9486. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9487. 

  9487. #, fuzzy
    9488. 

  9488. msgid "Commit operation completed."
    9489. 

  9489. msgstr "Operace tisku selhala."
    9490. 

  9490. 

  9491. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9492. 

  9492. msgid "Initial check-in of module {0}"
    9493. 

  9493. msgstr "Počáteční získání modulu {0}"
    9494. 

  9494. 

  9495. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9496. 

  9496. #, fuzzy
    9497. 

  9497. msgid "_Publish"
    9498. 

  9498. msgstr "Z_veřejnit..."
    9499. 

  9499. 

  9500. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9501. 

  9501. msgid "Are you sure you want to publish the project?"
    9502. 

  9502. msgstr "Opravdu chcete publikovat projekt?"
    9503. 

  9503. 

  9504. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9505. 

  9505. msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
    9506. 

  9506. msgstr "Projekt bude publikován do repozitáře '{0}', modul '{1}'."
    9507. 

  9507. 

  9508. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:31
    9509. 

  9509. msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
    9510. 

  9510. msgstr "Publikuji \"{0}\" projekt..."
    9511. 

  9511. 

  9512. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:46
    9513. 

  9513. #, fuzzy
    9514. 

  9514. msgid "Publish operation completed."
    9515. 

  9515. msgstr "Operace tisku selhala."
    9516. 

  9516. 

  9517. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    9518. 

  9518. msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
    9519. 

  9519. msgstr "Opravdu chcete vrátit provedené změny v označených souborech?"
    9520. 

  9520. 

  9521. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    9522. 

  9522. msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
    9523. 

  9523. msgstr ""
    9524. 

  9524. "Všechny změny provedené ve zvolených souborech budou nenávratně ztraceny."
    9525. 

  9525. 

  9526. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    9527. 

  9527. msgid "Reverting ..."
    9528. 

  9528. msgstr "Navracím..."
    9529. 

  9529. 

  9530. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    9531. 

  9531. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:6
    9532. 

  9532. #, fuzzy
    9533. 

  9533. msgid "Revert operation completed."
    9534. 

  9534. msgstr "Operace ukládání selhala."
    9535. 

  9535. 

  9536. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    9537. 

  9537. msgid "Updating..."
    9538. 

  9538. msgstr "Aktualizuji..."
    9539. 

  9539. 

  9540. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    9541. 

  9541. #, fuzzy
    9542. 

  9542. msgid "Update operation completed."
    9543. 

  9543. msgstr "Operace ukládání selhala."
    9544. 

  9544. 

  9545. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:6
    9546. 

  9546. #, fuzzy
    9547. 

  9547. msgid "Invalid URL"
    9548. 

  9548. msgstr "_Neplatné řádky"
    9549. 

  9549. 

  9550. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:193
    9551. 

  9551. #, fuzzy
    9552. 

  9552. msgid "Version Control support is disabled"
    9553. 

  9553. msgstr "Operace správy verzí selhal: "
    9554. 

  9554. 

  9555. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:195
    9556. 

  9556. msgid "This project or folder is not under version control"
    9557. 

  9557. msgstr "Složka tohoto projektu není udržována pod správou verzí"
    9558. 

  9558. 

  9559. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:49
    9560. 

  9560. msgid "Unversioned"
    9561. 

  9561. msgstr "Neverzováno"
    9562. 

  9562. 

  9563. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:51
    9564. 

  9564. msgid "Modified"
    9565. 

  9565. msgstr "Změněno"
    9566. 

  9566. 

  9567. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:53
    9568. 

  9568. #, fuzzy
    9569. 

  9569. msgid "Renamed"
    9570. 

  9570. msgstr "Přejmenovat"
    9571. 

  9571. 

  9572. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:54
    9573. 

  9573. msgid "Conflict"
    9574. 

  9574. msgstr "Konflikt"
    9575. 

  9575. 

  9576. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:57
    9577. 

  9577. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    9578. 

  9578. msgid "Missing"
    9579. 

  9579. msgstr "Chybí"
    9580. 

  9580. 

  9581. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    9582. 

  9582. msgid "Updating version control repository"
    9583. 

  9583. msgstr "Aktualizuji repositář správy verzí"
    9584. 

  9584. 

  9585. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9586. 

  9586. msgid "Select Repository"
    9587. 

  9587. msgstr "Zvolte repositář"
    9588. 

  9588. 

  9589. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9590. 

  9590. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    9591. 

  9591. msgid "Type:"
    9592. 

  9592. msgstr "Typ:"
    9593. 

  9593. 

  9594. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9595. 

  9595. msgid "Connect to Repository"
    9596. 

  9596. msgstr "Připojit se k repositáři"
    9597. 

  9597. 

  9598. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9599. 

  9599. msgid "Registered Repositories"
    9600. 

  9600. msgstr "Registrované repositáře"
    9601. 

  9601. 

  9602. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9603. 

  9603. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    9604. 

  9604. msgid "Repository:"
    9605. 

  9605. msgstr "Repositář:"
    9606. 

  9606. 

  9607. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9608. 

  9608. msgid "Message:"
    9609. 

  9609. msgstr "Zpráva:"
    9610. 

  9610. 

  9611. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9612. 

  9612. msgid "Module name:"
    9613. 

  9613. msgstr "Název modulu:"
    9614. 

  9614. 

  9615. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9616. 

  9616. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    9617. 

  9617. msgid "Target directory:"
    9618. 

  9618. msgstr "Adresář cíle:"
    9619. 

  9619. 

  9620. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    9621. 

  9621. msgid "Repository Configuration"
    9622. 

  9622. msgstr "Konfigurace repozitáře"
    9623. 

  9623. 

  9624. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9625. 

  9625. msgid "Server:"
    9626. 

  9626. msgstr "Server:"
    9627. 

  9627. 

  9628. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9629. 

  9629. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    9630. 

  9630. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    9631. 

  9631. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    9632. 

  9632. msgid "Url:"
    9633. 

  9633. msgstr "Url:"
    9634. 

  9634. 

  9635. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9636. 

  9636. msgid "Protocol:"
    9637. 

  9637. msgstr "Protokol:"
    9638. 

  9638. 

  9639. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9640. 

  9640. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:7
    9641. 

  9641. msgid "Port:"
    9642. 

  9642. msgstr "Port:"
    9643. 

  9643. 

  9644. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9645. 

  9645. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    9646. 

  9646. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    9647. 

  9647. msgid "User:"
    9648. 

  9648. msgstr "Uživatel:"
    9649. 

  9649. 

  9650. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9651. 

  9651. msgid "Commit Files"
    9652. 

  9652. msgstr "Soubory pro odevzdání (commit)"
    9653. 

  9653. 

  9654. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9655. 

  9655. msgid "The following files will be committed:"
    9656. 

  9656. msgstr "Následující soubory budou odevzdány:"
    9657. 

  9657. 

  9658. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9659. 

  9659. #, fuzzy
    9660. 

  9660. msgid "Commit _message:"
    9661. 

  9661. msgstr "Zpráva odevzdání (commit):"
    9662. 

  9662. 

  9663. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9664. 

  9664. msgid "1/1"
    9665. 

  9665. msgstr ""
    9666. 

  9666. 

  9667. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9668. 

  9668. #, fuzzy
    9669. 

  9669. msgid "C_ommit"
    9670. 

  9670. msgstr "Odevzdat (Commit)"
    9671. 

  9671. 

  9672. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9673. 

  9673. msgid ""
    9674. 

  9674. "Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
    9675. 

  9675. "specified (all local changes will be discarded)?"
    9676. 

  9676. msgstr ""
    9677. 

  9677. "Opravdu chcete vrátit provedené změny v označených zdrojích na vámi "
    9678. 

  9678. "specifikovanou revizi (všechny lokální změny budou ztraceny)?"
    9679. 

  9679. 

  9680. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9681. 

  9681. msgid ""
    9682. 

  9682. "Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
    9683. 

  9683. "these resources?"
    9684. 

  9684. msgstr "Opravdu chcete vrátit provedené změny v označených zdrojích?"
    9685. 

  9685. 

  9686. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9687. 

  9687. msgid ""
    9688. 

  9688. "Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
    9689. 

  9689. "to perform a commit to complete it."
    9690. 

  9690. msgstr ""
    9691. 

  9691. "Poznámka: Revize bude ve vaší pracovní kopii, takže je třeba stále provést "
    9692. 

  9692. "odevzdání k dokončení."
    9693. 

  9693. 

  9694. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    9695. 

  9695. msgid "Reverting to revision {0}..."
    9696. 

  9696. msgstr "Navracím na revizi {0}..."
    9697. 

  9697. 

  9698. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    9699. 

  9699. msgid "Reverting revision {0}..."
    9700. 

  9700. msgstr "Navracím revizi {0}..."
    9701. 

  9701. 

  9702. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    9703. 

  9703. msgid "Locking..."
    9704. 

  9704. msgstr "Zamykání..."
    9705. 

  9705. 

  9706. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    9707. 

  9707. #, fuzzy
    9708. 

  9708. msgid "Lock operation completed."
    9709. 

  9709. msgstr "Operace dokončena s chybami."
    9710. 

  9710. 

  9711. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    9712. 

  9712. msgid "Unlocking..."
    9713. 

  9713. msgstr "Odemykání..."
    9714. 

  9714. 

  9715. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    9716. 

  9716. #, fuzzy
    9717. 

  9717. msgid "Unlock operation completed."
    9718. 

  9718. msgstr "Operace dokončena s chybami."
    9719. 

  9719. 

  9720. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    9721. 

  9721. msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation."
    9722. 

  9722. msgstr ""
    9723. 

  9723. 

  9724. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    9725. 

  9725. msgid "./somedir/myfile.ext"
    9726. 

  9726. msgstr ""
    9727. 

  9727. 

  9728. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    9729. 

  9729. msgid "./yourfile.ext"
    9730. 

  9730. msgstr ""
    9731. 

  9731. 

  9732. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    9733. 

  9733. #, fuzzy
    9734. 

  9734. msgid "Some additional changes on another file of the project."
    9735. 

  9735. msgstr "Pro tento projekt již nejsou další vlastnosti dostupné."
    9736. 

  9736. 

  9737. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    9738. 

  9738. msgid "./otherfile.ext"
    9739. 

  9739. msgstr ""
    9740. 

  9740. 

  9741. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9742. 

  9742. msgid "Message Header:"
    9743. 

  9743. msgstr "Hlavička zprávy:"
    9744. 

  9744. 

  9745. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9746. 

  9746. #, fuzzy
    9747. 

  9747. msgid "Include file directories"
    9748. 

  9748. msgstr "Zobrazovat skryté soubory a složky"
    9749. 

  9749. 

  9750. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9751. 

  9751. msgid "Align message text"
    9752. 

  9752. msgstr "Zarovnat text zprávy"
    9753. 

  9753. 

  9754. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9755. 

  9755. msgid "Indent entries"
    9756. 

  9756. msgstr "Odsazovat položky"
    9757. 

  9757. 

  9758. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9759. 

  9759. msgid "Add a blank line between messages"
    9760. 

  9760. msgstr "Vložit prázdné řádky mezi zprávy"
    9761. 

  9761. 

  9762. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9763. 

  9763. msgid "File list and message in separate lines"
    9764. 

  9764. msgstr "Senam souborů a zpráva na samostatných řádcích"
    9765. 

  9765. 

  9766. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9767. 

  9767. msgid "One line per file"
    9768. 

  9768. msgstr "Jedna řádka pro každý soubor"
    9769. 

  9769. 

  9770. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9771. 

  9771. msgid "Use bullets"
    9772. 

  9772. msgstr "Použít odrážky"
    9773. 

  9773. 

  9774. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9775. 

  9775. #, fuzzy
    9776. 

  9776. msgid "Wrap"
    9777. 

  9777. msgstr "Zalamovat text"
    9778. 

  9778. 

  9779. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:2
    9780. 

  9780. msgid "Version Control _Policy"
    9781. 

  9781. msgstr "P_ravidla správy verzí"
    9782. 

  9782. 

  9783. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
    9784. 

  9784. #, fuzzy
    9785. 

  9785. msgid "Loading…"
    9786. 

  9786. msgstr "Nahrávám..."
    9787. 

  9787. 

  9788. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    9789. 

  9789. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    9790. 

  9790. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    9791. 

  9791. #, fuzzy
    9792. 

  9792. msgid "Local"
    9793. 

  9793. msgstr "Lokální proměné"
    9794. 

  9794. 

  9795. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    9796. 

  9796. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    9797. 

  9797. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    9798. 

  9798. msgid "Base"
    9799. 

  9799. msgstr ""
    9800. 

  9800. 

  9801. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    9802. 

  9802. #, fuzzy
    9803. 

  9803. msgid ""
    9804. 

  9804. "Error while getting the text of revision {0}:\n"
    9805. 

  9805. "{1}"
    9806. 

  9806. msgstr "Nepodařilo se načíst projekt '{0}': {1}"
    9807. 

  9807. 

  9808. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    9809. 

  9809. #, fuzzy
    9810. 

  9810. msgid "Revision {0}\t{1}\t{2}"
    9811. 

  9811. msgstr "Revize: {0}"
    9812. 

  9812. 

  9813. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    9814. 

  9814. #, fuzzy
    9815. 

  9815. msgid "Retrieving revision {0}..."
    9816. 

  9816. msgstr "Navracím revizi {0}..."
    9817. 

  9817. 

  9818. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    9819. 

  9819. #, fuzzy
    9820. 

  9820. msgid ""
    9821. 

  9821. "Error while getting the base text of {0}:\n"
    9822. 

  9822. "{1}"
    9823. 

  9823. msgstr "Nepodařilo se načíst projekt '{0}': {1}"
    9824. 

  9824. 

  9825. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:20
    9826. 

  9826. #, fuzzy
    9827. 

  9827. msgid "Retrieving history"
    9828. 

  9828. msgstr "Získávám historii pro {0}..."
    9829. 

  9829. 

  9830. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:22
    9831. 

  9831. #, fuzzy
    9832. 

  9832. msgid "Email: {0}{1}{2}"
    9833. 

  9833. msgstr "Spouštím: {0} {1} {2}"
    9834. 

  9834. 

  9835. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:3
    9836. 

  9836. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    9837. 

  9837. msgid "Merge"
    9838. 

  9838. msgstr ""
    9839. 

  9839. 

  9840. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    9841. 

  9841. msgid "My"
    9842. 

  9842. msgstr ""
    9843. 

  9843. 

  9844. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    9845. 

  9845. #, fuzzy
    9846. 

  9846. msgid "Current"
    9847. 

  9847. msgstr "Aktuální řádek"
    9848. 

  9848. 

  9849. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    9850. 

  9850. msgid "Theirs"
    9851. 

  9851. msgstr ""
    9852. 

  9852. 

  9853. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.cs:68
    9854. 

  9854. #, fuzzy
    9855. 

  9855. msgid "Revert this change"
    9856. 

  9856. msgstr "Vrátit se k této revizi"
    9857. 

  9857. 

  9858. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffView.cs:3
    9859. 

  9859. #, fuzzy
    9860. 

  9860. msgid "Changes"
    9861. 

  9861. msgstr "ChangeLog"
    9862. 

  9862. 

  9863. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    9864. 

  9864. msgid "Both files are equal"
    9865. 

  9865. msgstr ""
    9866. 

  9866. 

  9867. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    9868. 

  9868. #, fuzzy
    9869. 

  9869. msgid "Previous Change"
    9870. 

  9870. msgstr "_Přehled změn"
    9871. 

  9871. 

  9872. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    9873. 

  9873. #, fuzzy
    9874. 

  9874. msgid "Next Change"
    9875. 

  9875. msgstr "Následující řádek"
    9876. 

  9876. 

  9877. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    9878. 

  9878. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    9879. 

  9879. msgid "Unified Diff"
    9880. 

  9880. msgstr ""
    9881. 

  9881. 

  9882. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    9883. 

  9883. #, fuzzy
    9884. 

  9884. msgid "_Compare"
    9885. 

  9885. msgstr "Kompaktní"
    9886. 

  9886. 

  9887. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    9888. 

  9888. #, fuzzy
    9889. 

  9889. msgid "(working copy)"
    9890. 

  9890. msgstr "pracovní kopie"
    9891. 

  9891. 

  9892. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    9893. 

  9893. msgid "(base)"
    9894. 

  9894. msgstr ""
    9895. 

  9895. 

  9896. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    9897. 

  9897. #, fuzzy
    9898. 

  9898. msgid "(revision {0})"
    9899. 

  9899. msgstr "Revize: {0}"
    9900. 

  9900. 

  9901. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    9902. 

  9902. #, fuzzy
    9903. 

  9903. msgid "{0} change"
    9904. 

  9904. msgid_plural "{0} changes"
    9905. 

  9905. msgstr[0] "{0} upozornění"
    9906. 

  9906. msgstr[1] "{0} upozornění"
    9907. 

  9907. msgstr[2] "{0} upozornění"
    9908. 

  9908. 

  9909. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    9910. 

  9910. #, fuzzy
    9911. 

  9911. msgid "{0} line added"
    9912. 

  9912. msgid_plural "{0} lines added"
    9913. 

  9913. msgstr[0] "{0} Binárních"
    9914. 

  9914. msgstr[1] "{0} Binárních"
    9915. 

  9915. msgstr[2] "{0} Binárních"
    9916. 

  9916. 

  9917. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    9918. 

  9918. #, fuzzy
    9919. 

  9919. msgid "{0} line removed"
    9920. 

  9920. msgid_plural "{0} lines removed"
    9921. 

  9921. msgstr[0] "Povolit jednořádkový 'remove'"
    9922. 

  9922. msgstr[1] "Povolit jednořádkový 'remove'"
    9923. 

  9923. msgstr[2] "Povolit jednořádkový 'remove'"
    9924. 

  9924. 

  9925. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:0
    9926. 

  9926. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    9927. 

  9927. #, fuzzy
    9928. 

  9928. msgid "page2"
    9929. 

  9929. msgstr "Strana 1"
    9930. 

  9930. 

  9931. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:6
    9932. 

  9932. msgid "Revert changes from this revision"
    9933. 

  9933. msgstr "Navrátit změny z této revize"
    9934. 

  9934. 

  9935. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
    9936. 

  9936. msgid "Revert to this revision"
    9937. 

  9937. msgstr "Vrátit se k této revizi"
    9938. 

  9938. 

  9939. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    9940. 

  9940. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:84
    9941. 

  9941. msgid "Message"
    9942. 

  9942. msgstr "Zpráva"
    9943. 

  9943. 

  9944. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    9945. 

  9945. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    9946. 

  9946. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:90
    9947. 

  9947. msgid "Date"
    9948. 

  9948. msgstr "Datum"
    9949. 

  9949. 

  9950. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    9951. 

  9951. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    9952. 

  9952. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:95
    9953. 

  9953. msgid "Author"
    9954. 

  9954. msgstr "Autor"
    9955. 

  9955. 

  9956. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:11
    9957. 

  9957. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    9958. 

  9958. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:100
    9959. 

  9959. msgid "Revision"
    9960. 

  9960. msgstr "Revize"
    9961. 

  9961. 

  9962. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    9963. 

  9963. msgid "Operation"
    9964. 

  9964. msgstr "Operace"
    9965. 

  9965. 

  9966. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    9967. 

  9967. #, fuzzy
    9968. 

  9968. msgid "(Revert to revision {0})"
    9969. 

  9969. msgstr "Navracím na revizi {0}..."
    9970. 

  9970. 

  9971. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    9972. 

  9972. #, fuzzy
    9973. 

  9973. msgid "(Revert revision {0})"
    9974. 

  9974. msgstr "Navracím revizi {0}..."
    9975. 

  9975. 

  9976. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    9977. 

  9977. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:32
    9978. 

  9978. #, fuzzy
    9979. 

  9979. msgid "Error while getting revision text."
    9980. 

  9980. msgstr "Nepodařilo se načíst projekt '{0}': {1}"
    9981. 

  9981. 

  9982. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    9983. 

  9983. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:33
    9984. 

  9984. msgid "The file may not be part of the working copy."
    9985. 

  9985. msgstr ""
    9986. 

  9986. 

  9987. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    9988. 

  9988. #, fuzzy
    9989. 

  9989. msgid "Error while getting previous revision."
    9990. 

  9990. msgstr "Nepodařilo se načíst projekt '{0}': {1}"
    9991. 

  9991. 

  9992. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    9993. 

  9993. #, fuzzy
    9994. 

  9994. msgid " Binary files differ"
    9995. 

  9995. msgstr "Zahrnout binární soubory"
    9996. 

  9996. 

  9997. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:36
    9998. 

  9998. #, fuzzy
    9999. 

  9999. msgid "Revision {0}"
    10000. 

  10000. msgstr "Revize: {0}"
    10001. 

  10001. 

  10002. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:47
    10003. 

  10003. msgid "(No message)"
    10004. 

  10004. msgstr "(Žádná zpráva)"
    10005. 

  10005. 

  10006. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10007. 

  10007. msgid "Modify"
    10008. 

  10008. msgstr "Změnit"
    10009. 

  10009. 

  10010. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10011. 

  10011. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
    10012. 

  10012. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    10013. 

  10013. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:27
    10014. 

  10014. msgid "Replace"
    10015. 

  10015. msgstr "Nahradit"
    10016. 

  10016. 

  10017. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10018. 

  10018. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:102
    10019. 

  10019. msgid "Revision: {0}"
    10020. 

  10020. msgstr "Revize: {0}"
    10021. 

  10021. 

  10022. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:48
    10023. 

  10023. #, fuzzy
    10024. 

  10024. msgid "Are you sure you want to ignore the selected files?"
    10025. 

  10025. msgstr "Opravdu chcete odstranit zvolené položky?"
    10026. 

  10026. 

  10027. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:75
    10028. 

  10028. #, fuzzy
    10029. 

  10029. msgid "Ignoring ..."
    10030. 

  10030. msgstr "Navracím..."
    10031. 

  10031. 

  10032. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:90
    10033. 

  10033. #, fuzzy
    10034. 

  10034. msgid "Ignore operation completed."
    10035. 

  10035. msgstr "Operace dokončena s chybami."
    10036. 

  10036. 

  10037. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:111
    10038. 

  10038. #, fuzzy
    10039. 

  10039. msgid "Are you sure you want to unignore the selected files?"
    10040. 

  10040. msgstr "Opravdu chcete odstranit zvolené položky?"
    10041. 

  10041. 

  10042. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:138
    10043. 

  10043. #, fuzzy
    10044. 

  10044. msgid "Unignoring ..."
    10045. 

  10045. msgstr "Probíhá {0} ..."
    10046. 

  10046. 

  10047. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:153
    10048. 

  10048. #, fuzzy
    10049. 

  10049. msgid "Unignore operation completed."
    10050. 

  10050. msgstr "Operace dokončena s chybami."
    10051. 

  10051. 

  10052. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlGeneralOptionsPanel.cs:42
    10053. 

  10053. #, fuzzy
    10054. 

  10054. msgid "Disable Version Control globally"
    10055. 

  10055. msgstr "P_ravidla správy verzí"
    10056. 

  10056. 

  10057. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlSolutionOptionsPanel.cs:43
    10058. 

  10058. #, fuzzy
    10059. 

  10059. msgid "Disable Version Control for this solution"
    10060. 

  10060. msgstr "Vzít verzi z rodičovské sestavy"
    10061. 

  10061. 

  10062. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10063. 

  10063. msgid ""
    10064. 

  10064. "The operation could not be completed because a shared library is missing: "
    10065. 

  10065. msgstr ""
    10066. 

  10066. 

  10067. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10068. 

  10068. #, fuzzy
    10069. 

  10069. msgid "Version control operation failed: "
    10070. 

  10070. msgstr "Operace správy verzí selhal: "
    10071. 

  10071. 

  10072. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:135
    10073. 

  10073. #, fuzzy
    10074. 

  10074. msgid "The following files must be locked before editing."
    10075. 

  10075. msgstr "Soubor '{0}' je před úpravou třeba zamknout."
    10076. 

  10076. 

  10077. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:142
    10078. 

  10078. #, fuzzy
    10079. 

  10079. msgid "File could not be unlocked."
    10080. 

  10080. msgstr "Soubor '{0}' nemohl být odemknut."
    10081. 

  10081. 

  10082. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:242
    10083. 

  10083. msgid ""
    10084. 

  10084. "Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
    10085. 

  10085. msgstr ""
    10086. 

  10086. 

  10087. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10088. 

  10088. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10089. 

  10089. msgid "<uncommitted>"
    10090. 

  10090. msgstr ""
    10091. 

  10091. 

  10092. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10093. 

  10093. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10094. 

  10094. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseRepositoryTests.cs:99
    10095. 

  10095. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:79
    10096. 

  10096. msgid "working copy"
    10097. 

  10097. msgstr "pracovní kopie"
    10098. 

  10098. 

  10099. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:2
    10100. 

  10100. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:2
    10101. 

  10101. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:2
    10102. 

  10102. msgid "Authentication realm: "
    10103. 

  10103. msgstr "Realm/doména: "
    10104. 

  10104. 

  10105. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10106. 

  10106. msgid "Certificate is not yet valid."
    10107. 

  10107. msgstr "Certifikát ještě není použitelný."
    10108. 

  10108. 

  10109. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10110. 

  10110. msgid "Certificate has expired."
    10111. 

  10111. msgstr "Certifikát vypršel."
    10112. 

  10112. 

  10113. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10114. 

  10114. msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
    10115. 

  10115. msgstr ""
    10116. 

  10116. "Název počítače (CN hostname) v certifikátu neodpovídá vzdálenému názvu."
    10117. 

  10117. 

  10118. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10119. 

  10119. msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
    10120. 

  10120. msgstr "Certifikát nebyl podepsán autoritou, které důvěřujete."
    10121. 

  10121. 

  10122. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10123. 

  10123. msgid "Client Certificate Required"
    10124. 

  10124. msgstr "Vyžadován certifikát klienta"
    10125. 

  10125. 

  10126. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10127. 

  10127. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10128. 

  10128. msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
    10129. 

  10129. msgstr "<b>Je třeba klientský certifikát pro přístup k repositáři</b>"
    10130. 

  10130. 

  10131. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10132. 

  10132. msgid "Please provide a path to the required certificate:"
    10133. 

  10133. msgstr "Zadejte cestu pro přístup k certifikátu:"
    10134. 

  10134. 

  10135. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10136. 

  10136. msgid "Remember certificate location"
    10137. 

  10137. msgstr "Zapamatovat umístění certifikátu"
    10138. 

  10138. 

  10139. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10140. 

  10140. msgid "Password for client certificate"
    10141. 

  10141. msgstr "Heslo pro klientský certifikát"
    10142. 

  10142. 

  10143. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10144. 

  10144. msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
    10145. 

  10145. msgstr "Zadejte heslo pro přístup k certifikátu:"
    10146. 

  10146. 

  10147. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10148. 

  10148. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10149. 

  10149. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10150. 

  10150. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    10151. 

  10151. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:13
    10152. 

  10152. msgid "Password:"
    10153. 

  10153. msgstr "Heslo:"
    10154. 

  10154. 

  10155. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10156. 

  10156. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10157. 

  10157. msgid "Remember password"
    10158. 

  10158. msgstr "Zapamatovat si heslo"
    10159. 

  10159. 

  10160. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10161. 

  10161. msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
    10162. 

  10162. msgstr "Repositář je certifikován neznámou autoritou"
    10163. 

  10163. 

  10164. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10165. 

  10165. msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
    10166. 

  10166. msgstr "Nepodařilo se ověřit identitu hostitele jako důvěryhodnou síť."
    10167. 

  10167. 

  10168. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10169. 

  10169. #, fuzzy
    10170. 

  10170. msgid "<b>Reason</b>"
    10171. 

  10171. msgstr "<b>Schémata</b>"
    10172. 

  10172. 

  10173. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10174. 

  10174. msgid "<b>Host name</b>:"
    10175. 

  10175. msgstr "<b>Jméno počítače</b>:"
    10176. 

  10176. 

  10177. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10178. 

  10178. msgid "<b>Issued by:</b>"
    10179. 

  10179. msgstr "<b>Vydal:</b>"
    10180. 

  10180. 

  10181. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10182. 

  10182. msgid "<b>Issued on:</b>"
    10183. 

  10183. msgstr "<b>Vydán:</b>"
    10184. 

  10184. 

  10185. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10186. 

  10186. msgid "<b>Expires on:</b>"
    10187. 

  10187. msgstr "<b>Vyprší:</b>"
    10188. 

  10188. 

  10189. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10190. 

  10190. msgid "<b>Fingerprint:</b>"
    10191. 

  10191. msgstr "<b>Otisk:</b>"
    10192. 

  10192. 

  10193. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10194. 

  10194. msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
    10195. 

  10195. msgstr "<b>Realm/doména:</b>"
    10196. 

  10196. 

  10197. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10198. 

  10198. msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
    10199. 

  10199. msgstr "Chcete akceptovat certifikát a spojit se s do repositářem?"
    10200. 

  10200. 

  10201. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10202. 

  10202. msgid "Accept this certificate permanently"
    10203. 

  10203. msgstr "Přijmout tento certifikát natrvalo"
    10204. 

  10204. 

  10205. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10206. 

  10206. msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
    10207. 

  10207. msgstr "Přijmout tento certifikát pouze dočasně pro toto sezení"
    10208. 

  10208. 

  10209. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10210. 

  10210. msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
    10211. 

  10211. msgstr "Nepřijmout certifikát a nepřipojit se k repozitáři"
    10212. 

  10212. 

  10213. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10214. 

  10214. msgid "Subversion"
    10215. 

  10215. msgstr "Subversion"
    10216. 

  10216. 

  10217. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10218. 

  10218. msgid ""
    10219. 

  10219. "<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
    10220. 

  10220. msgstr "<b>Je třeba ověřit uživatele pro přístup do Subversion repositáře.</b>"
    10221. 

  10221. 

  10222. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10223. 

  10223. #, fuzzy
    10224. 

  10224. msgid "Upgrade working copy"
    10225. 

  10225. msgstr "pracovní kopie"
    10226. 

  10226. 

  10227. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10228. 

  10228. #, fuzzy
    10229. 

  10229. msgid "Disable version control"
    10230. 

  10230. msgstr "P_ravidla správy verzí"
    10231. 

  10231. 

  10232. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10233. 

  10233. msgid "The subversion working copy format is too old."
    10234. 

  10234. msgstr ""
    10235. 

  10235. 

  10236. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10237. 

  10237. msgid ""
    10238. 

  10238. "Would you like to upgrade the working copy or disable subversion integration "
    10239. 

  10239. "for this solution?"
    10240. 

  10240. msgstr ""
    10241. 

  10241. 

  10242. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10243. 

  10243. msgid "The subversion working copy format is too new."
    10244. 

  10244. msgstr ""
    10245. 

  10245. 

  10246. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10247. 

  10247. #, fuzzy
    10248. 

  10248. msgid "Subversion integration will be disabled for this solution."
    10249. 

  10249. msgstr "Vzít verzi z rodičovské sestavy"
    10250. 

  10250. 

  10251. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:24
    10252. 

  10252. msgid "Receiving and indexing objects"
    10253. 

  10253. msgstr ""
    10254. 

  10254. 

  10255. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:28
    10256. 

  10256. #, fuzzy
    10257. 

  10257. msgid "Checking out files"
    10258. 

  10258. msgstr "Získat (Checkout) {0}..."
    10259. 

  10259. 

  10260. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:32
    10261. 

  10261. #, fuzzy
    10262. 

  10262. msgid "Applying stash"
    10263. 

  10263. msgstr "Aplikovat na vše"
    10264. 

  10264. 

  10265. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:36
    10266. 

  10266. msgid "Popping stash"
    10267. 

  10267. msgstr ""
    10268. 

  10268. 

  10269. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:40
    10270. 

  10270. #, fuzzy
    10271. 

  10271. msgid "Stashing changes"
    10272. 

  10272. msgstr "Hledám změny..."
    10273. 

  10273. 

  10274. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:88
    10275. 

  10275. msgid "Updating"
    10276. 

  10276. msgstr "Probíhá aktualizace"
    10277. 

  10277. 

  10278. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10279. 

  10279. #, fuzzy
    10280. 

  10280. msgid "Unable to authorize credentials for the repository."
    10281. 

  10281. msgstr "<b>Je třeba ověřit uživatele pro přístup do Subversion repositáře.</b>"
    10282. 

  10282. 

  10283. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10284. 

  10284. #, fuzzy
    10285. 

  10285. msgid "Not a valid git repository."
    10286. 

  10286. msgstr "Zaregistrovat lokální repositář"
    10287. 

  10287. 

  10288. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:97
    10289. 

  10289. #, fuzzy
    10290. 

  10290. msgid "Fetching from '{0}'"
    10291. 

  10291. msgstr "Získávám eterní položku do {0}'"
    10292. 

  10292. 

  10293. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10294. 

  10294. msgid "You have uncommitted changes"
    10295. 

  10295. msgstr ""
    10296. 

  10296. 

  10297. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10298. 

  10298. msgid "What do you want to do?"
    10299. 

  10299. msgstr ""
    10300. 

  10300. 

  10301. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10302. 

  10302. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    10303. 

  10303. msgid "Stash"
    10304. 

  10304. msgstr ""
    10305. 

  10305. 

  10306. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:101
    10307. 

  10307. #, fuzzy
    10308. 

  10308. msgid "Saving local changes"
    10309. 

  10309. msgstr "Hledám změny..."
    10310. 

  10310. 

  10311. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:105
    10312. 

  10312. msgid "Restoring local changes"
    10313. 

  10313. msgstr ""
    10314. 

  10314. 

  10315. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:108
    10316. 

  10316. msgid "Rebasing"
    10317. 

  10317. msgstr ""
    10318. 

  10318. 

  10319. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:111
    10320. 

  10320. #, fuzzy
    10321. 

  10321. msgid "Cherry-picking {0} - {1}/{2}"
    10322. 

  10322. msgstr "Spouštím: {0} {1} {2}"
    10323. 

  10323. 

  10324. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:114
    10325. 

  10325. msgid "Merging"
    10326. 

  10326. msgstr ""
    10327. 

  10327. 

  10328. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:133
    10329. 

  10329. #, fuzzy
    10330. 

  10330. msgid "Reverting files"
    10331. 

  10331. msgstr "Navracím..."
    10332. 

  10332. 

  10333. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:158
    10334. 

  10334. #, fuzzy
    10335. 

  10335. msgid "Push operation successfully completed."
    10336. 

  10336. msgstr "Operace úspěšně dokončena."
    10337. 

  10337. 

  10338. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:181
    10339. 

  10339. #, fuzzy
    10340. 

  10340. msgid "Switching to branch {0}"
    10341. 

  10341. msgstr "Přepnout na uspořádání '{0}'"
    10342. 

  10342. 

  10343. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:189
    10344. 

  10344. #, fuzzy
    10345. 

  10345. msgid "Updating solution"
    10346. 

  10346. msgstr "Importuji sestavu"
    10347. 

  10347. 

  10348. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:207
    10349. 

  10349. #, fuzzy
    10350. 

  10350. msgid "Moving files"
    10351. 

  10351. msgstr "Kopíruji soubory..."
    10352. 

  10352. 

  10353. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10354. 

  10354. #, fuzzy
    10355. 

  10355. msgid "Changes successfully stashed"
    10356. 

  10356. msgstr "Sestava byla úspěšně umístěna."
    10357. 

  10357. 

  10358. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10359. 

  10359. msgid "No changes were available to stash"
    10360. 

  10360. msgstr ""
    10361. 

  10361. 

  10362. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:16
    10363. 

  10363. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:18
    10364. 

  10364. #, fuzzy
    10365. 

  10365. msgid "Stash operation failed"
    10366. 

  10366. msgstr "Operace ukládání selhala."
    10367. 

  10367. 

  10368. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10369. 

  10369. #, fuzzy
    10370. 

  10370. msgid "Push to Repository"
    10371. 

  10371. msgstr "Připojit se k repositáři"
    10372. 

  10372. 

  10373. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10374. 

  10374. msgid "Push to:"
    10375. 

  10375. msgstr ""
    10376. 

  10376. 

  10377. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10378. 

  10378. msgid "Branch:"
    10379. 

  10379. msgstr ""
    10380. 

  10380. 

  10381. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10382. 

  10382. #, fuzzy
    10383. 

  10383. msgid "Push Changes"
    10384. 

  10384. msgstr "Zobrazit změny"
    10385. 

  10385. 

  10386. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:5
    10387. 

  10387. #, fuzzy
    10388. 

  10388. msgid "Pushing changes..."
    10389. 

  10389. msgstr "Hledám změny..."
    10390. 

  10390. 

  10391. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10392. 

  10392. #, fuzzy
    10393. 

  10393. msgid "Rebasing branch '{0}'..."
    10394. 

  10394. msgstr "Navracím revizi {0}..."
    10395. 

  10395. 

  10396. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10397. 

  10397. #, fuzzy
    10398. 

  10398. msgid "Merging branch '{0}'..."
    10399. 

  10399. msgstr "Navracím revizi {0}..."
    10400. 

  10400. 

  10401. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:9
    10402. 

  10402. #, fuzzy
    10403. 

  10403. msgid "Branch switch failed"
    10404. 

  10404. msgstr "Vytvořit novou třídu"
    10405. 

  10405. 

  10406. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:10
    10407. 

  10407. #, fuzzy
    10408. 

  10408. msgid "Stash operation failed."
    10409. 

  10409. msgstr "Operace ukládání selhala."
    10410. 

  10410. 

  10411. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10412. 

  10412. msgid "Stash applied with conflicts"
    10413. 

  10413. msgstr ""
    10414. 

  10414. 

  10415. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10416. 

  10416. #, fuzzy
    10417. 

  10417. msgid "Stash successfully applied"
    10418. 

  10418. msgstr "Sestava byla úspěšně umístěna."
    10419. 

  10419. 

  10420. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10421. 

  10421. #, fuzzy
    10422. 

  10422. msgid "User Information Conflict"
    10423. 

  10423. msgstr "Informace o assembly"
    10424. 

  10424. 

  10425. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10426. 

  10426. msgid ""
    10427. 

  10427. "The user name and email configured for the Git repository does not match the "
    10428. 

  10428. "user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
    10429. 

  10429. "want to use?"
    10430. 

  10430. msgstr ""
    10431. 

  10431. 

  10432. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10433. 

  10433. #, fuzzy
    10434. 

  10434. msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
    10435. 

  10435. msgstr "Výchozí konfigurace"
    10436. 

  10436. 

  10437. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10438. 

  10438. msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
    10439. 

  10439. msgstr ""
    10440. 

  10440. 

  10441. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10442. 

  10442. #, fuzzy
    10443. 

  10443. msgid "Use the Git configuration:"
    10444. 

  10444. msgstr "Zvolte konfiguraci : "
    10445. 

  10445. 

  10446. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10447. 

  10447. #, fuzzy
    10448. 

  10448. msgid "Merge Conflict Resolution"
    10449. 

  10449. msgstr "Aktuální sestava"
    10450. 

  10450. 

  10451. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10452. 

  10452. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>SomeFile.txt</b>"
    10453. 

  10453. msgstr ""
    10454. 

  10454. 

  10455. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10456. 

  10456. #, fuzzy
    10457. 

  10457. msgid "Abort Update"
    10458. 

  10458. msgstr "Pře_rušit aktualizaci"
    10459. 

  10459. 

  10460. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10461. 

  10461. #, fuzzy
    10462. 

  10462. msgid "Skip Patch"
    10463. 

  10463. msgstr "Cesta souboru"
    10464. 

  10464. 

  10465. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10466. 

  10466. msgid "Accept Merge"
    10467. 

  10467. msgstr ""
    10468. 

  10468. 

  10469. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:4
    10470. 

  10470. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
    10471. 

  10471. msgstr ""
    10472. 

  10472. 

  10473. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    10474. 

  10474. msgid "Branch"
    10475. 

  10475. msgstr ""
    10476. 

  10476. 

  10477. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    10478. 

  10478. #, fuzzy
    10479. 

  10479. msgid "Tracking"
    10480. 

  10480. msgstr "Trasování"
    10481. 

  10481. 

  10482. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    10483. 

  10483. #, fuzzy
    10484. 

  10484. msgid "Remote Source / Branch"
    10485. 

  10485. msgstr "Vzdálený stav"
    10486. 

  10486. 

  10487. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    10488. 

  10488. #, fuzzy
    10489. 

  10489. msgid "Url"
    10490. 

  10490. msgstr "Url:"
    10491. 

  10491. 

  10492. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:19
    10493. 

  10493. #, fuzzy
    10494. 

  10494. msgid "Tag"
    10495. 

  10495. msgstr "Trasování"
    10496. 

  10496. 

  10497. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:27
    10498. 

  10498. #, fuzzy
    10499. 

  10499. msgid "The branch could not be renamed"
    10500. 

  10500. msgstr "Projekt nemohl být přejmenován."
    10501. 

  10501. 

  10502. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10503. 

  10503. msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
    10504. 

  10504. msgstr ""
    10505. 

  10505. 

  10506. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10507. 

  10507. #, fuzzy
    10508. 

  10508. msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
    10509. 

  10509. msgstr "Opravdu chcete smazat balík '{0}'?"
    10510. 

  10510. 

  10511. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10512. 

  10512. #, fuzzy
    10513. 

  10513. msgid "The branch could not be deleted"
    10514. 

  10514. msgstr "Soubor {0} nemohl být smazán."
    10515. 

  10515. 

  10516. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:37
    10517. 

  10517. #, fuzzy
    10518. 

  10518. msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
    10519. 

  10519. msgstr "Opravdu chcete smazat profil '{0}'?"
    10520. 

  10520. 

  10521. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:50
    10522. 

  10522. #, fuzzy
    10523. 

  10523. msgid "Fetching remote..."
    10524. 

  10524. msgstr "Hledám člen..."
    10525. 

  10525. 

  10526. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10527. 

  10527. #, fuzzy
    10528. 

  10528. msgid "Git Repository Configuration"
    10529. 

  10529. msgstr "Konfigurace repozitáře"
    10530. 

  10530. 

  10531. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10532. 

  10532. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10533. 

  10533. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
    10534. 

  10534. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:4
    10535. 

  10535. #, fuzzy
    10536. 

  10536. msgid "Switch to Branch"
    10537. 

  10537. msgstr "Přepnout editor"
    10538. 

  10538. 

  10539. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10540. 

  10540. #, fuzzy
    10541. 

  10541. msgid "Branches"
    10542. 

  10542. msgstr "Shody"
    10543. 

  10543. 

  10544. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10545. 

  10545. msgid "_Push"
    10546. 

  10546. msgstr ""
    10547. 

  10547. 

  10548. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10549. 

  10549. #, fuzzy
    10550. 

  10550. msgid "Tags"
    10551. 

  10551. msgstr "CFlagy:"
    10552. 

  10552. 

  10553. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10554. 

  10554. msgid "Track in Local Branch"
    10555. 

  10555. msgstr ""
    10556. 

  10556. 

  10557. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10558. 

  10558. msgid "Fetch"
    10559. 

  10559. msgstr ""
    10560. 

  10560. 

  10561. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10562. 

  10562. #, fuzzy
    10563. 

  10563. msgid "Remote Sources"
    10564. 

  10564. msgstr "Vzdálený stav"
    10565. 

  10565. 

  10566. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    10567. 

  10567. #, fuzzy
    10568. 

  10568. msgid "A branch with this name already exists"
    10569. 

  10569. msgstr "Konfigurace se jménem '{0}' již existuje."
    10570. 

  10570. 

  10571. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    10572. 

  10572. msgid ""
    10573. 

  10573. "A branch name can not:\n"
    10574. 

  10574. "Start with '.' or end with '/' or '.lock'\n"
    10575. 

  10575. "Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"
    10576. 

  10576. msgstr ""
    10577. 

  10577. 

  10578. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    10579. 

  10579. #, fuzzy
    10580. 

  10580. msgid "Branch Properties"
    10581. 

  10581. msgstr "Vlastnosti breakpointu"
    10582. 

  10582. 

  10583. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    10584. 

  10584. msgid "Track a branch:"
    10585. 

  10585. msgstr ""
    10586. 

  10586. 

  10587. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10588. 

  10588. #, fuzzy
    10589. 

  10589. msgid "Remote Source"
    10590. 

  10590. msgstr "Vzdálený stav"
    10591. 

  10591. 

  10592. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10593. 

  10593. #, fuzzy
    10594. 

  10594. msgid "Push Url:"
    10595. 

  10595. msgstr "Url:"
    10596. 

  10596. 

  10597. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10598. 

  10598. #, fuzzy
    10599. 

  10599. msgid "Import tags"
    10600. 

  10600. msgstr "Importy"
    10601. 

  10601. 

  10602. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10603. 

  10603. msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
    10604. 

  10604. msgstr ""
    10605. 

  10605. 

  10606. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10607. 

  10607. msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
    10608. 

  10608. msgstr ""
    10609. 

  10609. 

  10610. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10611. 

  10611. #, fuzzy
    10612. 

  10612. msgid "Select the branch to which to rebase:"
    10613. 

  10613. msgstr "Vyberte typ balíku pro vytvoření:"
    10614. 

  10614. 

  10615. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10616. 

  10616. msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
    10617. 

  10617. msgstr ""
    10618. 

  10618. 

  10619. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10620. 

  10620. #, fuzzy
    10621. 

  10621. msgid "Rebase"
    10622. 

  10622. msgstr "Odstranit závorky"
    10623. 

  10623. 

  10624. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10625. 

  10625. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
    10626. 

  10626. msgstr ""
    10627. 

  10627. 

  10628. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10629. 

  10629. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the tag <b>{0}</b>."
    10630. 

  10630. msgstr ""
    10631. 

  10631. 

  10632. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10633. 

  10633. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
    10634. 

  10634. msgstr ""
    10635. 

  10635. 

  10636. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10637. 

  10637. msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10638. 

  10638. msgstr ""
    10639. 

  10639. 

  10640. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10641. 

  10641. msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10642. 

  10642. msgstr ""
    10643. 

  10643. 

  10644. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10645. 

  10645. msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10646. 

  10646. msgstr ""
    10647. 

  10647. 

  10648. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10649. 

  10649. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:49
    10650. 

  10650. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    10651. 

  10651. msgid "Username:"
    10652. 

  10652. msgstr "Uživatel:"
    10653. 

  10653. 

  10654. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10655. 

  10655. #, fuzzy
    10656. 

  10656. msgid "Passphrase:"
    10657. 

  10657. msgstr "Heslo:"
    10658. 

  10658. 

  10659. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10660. 

  10660. #, fuzzy
    10661. 

  10661. msgid "Git Credentials"
    10662. 

  10662. msgstr "Ověření"
    10663. 

  10663. 

  10664. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10665. 

  10665. #, fuzzy
    10666. 

  10666. msgid "Credentials required for the repository: {0}"
    10667. 

  10667. msgstr "<b>Je třeba ověřit uživatele pro přístup do Subversion repositáře.</b>"
    10668. 

  10668. 

  10669. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10670. 

  10670. #, fuzzy
    10671. 

  10671. msgid "<b>{0}</b>"
    10672. 

  10672. msgstr "Enum <b>{0}</b>"
    10673. 

  10673. 

  10674. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    10675. 

  10675. msgid "Select a private SSH key to use."
    10676. 

  10676. msgstr ""
    10677. 

  10677. 

  10678. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    10679. 

  10679. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:17
    10680. 

  10680. msgid "Invalid credentials were supplied. Aborting operation."
    10681. 

  10681. msgstr ""
    10682. 

  10682. 

  10683. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10684. 

  10684. msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
    10685. 

  10685. msgstr ""
    10686. 

  10686. 

  10687. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10688. 

  10688. msgid "Behavior of the Update command:"
    10689. 

  10689. msgstr ""
    10690. 

  10690. 

  10691. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10692. 

  10692. #, fuzzy
    10693. 

  10693. msgid "Use the Rebase option for merging"
    10694. 

  10694. msgstr "Použít výběr k hledání"
    10695. 

  10695. 

  10696. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10697. 

  10697. #, fuzzy
    10698. 

  10698. msgid "Automatically stash/unstash local changes"
    10699. 

  10699. msgstr "Automaticky doplňovat uzavírací tagy"
    10700. 

  10700. 

  10701. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    10702. 

  10702. #, fuzzy
    10703. 

  10703. msgid "Date/Time"
    10704. 

  10704. msgstr "Čas"
    10705. 

  10705. 

  10706. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    10707. 

  10707. #: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:76
    10708. 

  10708. msgid "Comment"
    10709. 

  10709. msgstr "Komentář"
    10710. 

  10710. 

  10711. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    10712. 

  10712. msgid "Temporary stash created by {0}"
    10713. 

  10713. msgstr ""
    10714. 

  10714. 

  10715. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    10716. 

  10716. msgid "Local changes of branch '{0}'"
    10717. 

  10717. msgstr ""
    10718. 

  10718. 

  10719. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    10720. 

  10720. msgid "Stash Manager"
    10721. 

  10721. msgstr ""
    10722. 

  10722. 

  10723. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    10724. 

  10724. msgid "Apply and Remove"
    10725. 

  10725. msgstr ""
    10726. 

  10726. 

  10727. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    10728. 

  10728. #, fuzzy
    10729. 

  10729. msgid "Convert to Branch"
    10730. 

  10730. msgstr "Převést na formát MSBuild"
    10731. 

  10731. 

  10732. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    10733. 

  10733. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    10734. 

  10734. msgid "Comment:"
    10735. 

  10735. msgstr "Komentář:"
    10736. 

  10736. 

  10737. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtensionWidget.cs:2
    10738. 

  10738. msgid "Pushing is only available for repositories with configured remotes."
    10739. 

  10739. msgstr ""
    10740. 

  10740. 

  10741. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    10742. 

  10742. msgid "Push changes to remote repository after commit"
    10743. 

  10743. msgstr ""
    10744. 

  10744. 

  10745. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    10746. 

  10746. msgid "Override the commit author"
    10747. 

  10747. msgstr ""
    10748. 

  10748. 

  10749. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    10750. 

  10750. #, fuzzy
    10751. 

  10751. msgid "Author e-mail:"
    10752. 

  10752. msgstr "_Email překladatele:"
    10753. 

  10753. 

  10754. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    10755. 

  10755. #, fuzzy
    10756. 

  10756. msgid "Author name:"
    10757. 

  10757. msgstr "Autor:"
    10758. 

  10758. 

  10759. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    10760. 

  10760. #, fuzzy
    10761. 

  10761. msgid "Not configured"
    10762. 

  10762. msgstr "Cesta pro configure.in"
    10763. 

  10763. 

  10764. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    10765. 

  10765. #, fuzzy
    10766. 

  10766. msgid "Name not configured"
    10767. 

  10767. msgstr "Cesta pro configure.in"
    10768. 

  10768. 

  10769. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    10770. 

  10770. #, fuzzy
    10771. 

  10771. msgid "Email not configured"
    10772. 

  10772. msgstr "Vytvářím configure.ac"
    10773. 

  10773. 

  10774. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:20
    10775. 

  10775. msgid ""
    10776. 

  10776. "When using Git, it is not recommended to surpass the character count of {0} "
    10777. 

  10777. "in the first line of the commit message"
    10778. 

  10778. msgstr ""
    10779. 

  10779. 

  10780. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:80
    10781. 

  10781. #, fuzzy
    10782. 

  10782. msgid "Email:"
    10783. 

  10783. msgstr "_Email:"
    10784. 

  10784. 

  10785. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:55
    10786. 

  10786. #, fuzzy
    10787. 

  10787. msgid "Select a revision"
    10788. 

  10788. msgstr "Označit předchozí slovo"
    10789. 

  10789. 

  10790. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:61
    10791. 

  10791. #, fuzzy
    10792. 

  10792. msgid "Tag Name"
    10793. 

  10793. msgstr "Název cíle"
    10794. 

  10794. 

  10795. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:69
    10796. 

  10796. #, fuzzy
    10797. 

  10797. msgid "Tag Message"
    10798. 

  10798. msgstr "Zpráva"
    10799. 

  10799. 

  10800. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10801. 

  10801. #, fuzzy
    10802. 

  10802. msgid "Push Changes..."
    10803. 

  10803. msgstr "Zobrazit ChangeLog..."
    10804. 

  10804. 

  10805. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10806. 

  10806. msgid "Manage Branches and Remotes"
    10807. 

  10807. msgstr ""
    10808. 

  10808. 

  10809. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10810. 

  10810. msgid "Merge Branch..."
    10811. 

  10811. msgstr ""
    10812. 

  10812. 

  10813. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10814. 

  10814. msgid "Rebase to Branch..."
    10815. 

  10815. msgstr ""
    10816. 

  10816. 

  10817. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10818. 

  10818. msgid "Stash..."
    10819. 

  10819. msgstr ""
    10820. 

  10820. 

  10821. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10822. 

  10822. msgid "Pop stash"
    10823. 

  10823. msgstr ""
    10824. 

  10824. 

  10825. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10826. 

  10826. #, fuzzy
    10827. 

  10827. msgid "Manage stashes"
    10828. 

  10828. msgstr "Managed implementace sledování změn souborů"
    10829. 

  10829. 

  10830. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:8
    10831. 

  10831. #, fuzzy
    10832. 

  10832. msgid "Git"
    10833. 

  10833. msgstr "Gtk"
    10834. 

  10834. 

  10835. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:9
    10836. 

  10836. msgid "Unknown error"
    10837. 

  10837. msgstr "Neznámá chyba"
    10838. 

  10838. 

  10839. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:49
    10840. 

  10840. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:7
    10841. 

  10841. msgid "Operation cancelled."
    10842. 

  10842. msgstr "Operace přerušena."
    10843. 

  10843. 

  10844. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:137
    10845. 

  10845. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:482
    10846. 

  10846. #, fuzzy
    10847. 

  10847. msgid "(unavailable)"
    10848. 

  10848. msgstr "Nejsou dostupné žádné aktualizace"
    10849. 

  10849. 

  10850. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
    10851. 

  10851. #, fuzzy
    10852. 

  10852. msgid "The operation was interrupted"
    10853. 

  10853. msgstr "Operace tisku selhala."
    10854. 

  10854. 

  10855. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    10856. 

  10856. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:694
    10857. 

  10857. #, fuzzy
    10858. 

  10858. msgid "{0} KBytes"
    10859. 

  10859. msgstr "{0} Binárních"
    10860. 

  10860. 

  10861. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    10862. 

  10862. msgid "{0:0.0} MBytes"
    10863. 

  10863. msgstr ""
    10864. 

  10864. 

  10865. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    10866. 

  10866. #, fuzzy
    10867. 

  10867. msgid "{0} MBytes"
    10868. 

  10868. msgstr "{0} Zpráva"
    10869. 

  10869. 

  10870. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10871. 

  10871. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:730
    10872. 

  10872. msgid "Transferred {0} in {1} seconds."
    10873. 

  10873. msgstr ""
    10874. 

  10874. 

  10875. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10876. 

  10876. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:745
    10877. 

  10877. msgid "Skipped missing target: '{0}'"
    10878. 

  10878. msgstr "Vynechávám chybějící cíl: '{0}'"
    10879. 

  10879. 

  10880. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10881. 

  10881. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:747
    10882. 

  10882. msgid "Skipped '{0}'"
    10883. 

  10883. msgstr "Vynecháno  '{0}'"
    10884. 

  10884. 

  10885. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10886. 

  10886. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:751
    10887. 

  10887. msgid "Deleted   '{0}'"
    10888. 

  10888. msgstr "Odstraněno '{0}'"
    10889. 

  10889. 

  10890. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10891. 

  10891. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:756
    10892. 

  10892. msgid "Conflict {0}"
    10893. 

  10893. msgstr "Konflikt  {0}"
    10894. 

  10894. 

  10895. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10896. 

  10896. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:758
    10897. 

  10897. msgid "Added   {0}"
    10898. 

  10898. msgstr "Přidáno {0}"
    10899. 

  10899. 

  10900. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10901. 

  10901. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:762
    10902. 

  10902. msgid "Restored '{0}'"
    10903. 

  10903. msgstr "Obnoveno    '{0}'"
    10904. 

  10904. 

  10905. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10906. 

  10906. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:765
    10907. 

  10907. msgid "Reverted '{0}'"
    10908. 

  10908. msgstr "Navráceno   '{0}'"
    10909. 

  10909. 

  10910. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10911. 

  10911. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:768
    10912. 

  10912. msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
    10913. 

  10913. msgstr "Selhalo revertování '{0}' -- vyzkoušejte napřed aktualizovat."
    10914. 

  10914. 

  10915. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10916. 

  10916. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:771
    10917. 

  10917. msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
    10918. 

  10918. msgstr "Vyřešen konfliktní stav '{0}'"
    10919. 

  10919. 

  10920. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10921. 

  10921. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:775
    10922. 

  10922. msgid "Add (bin) '{0}'"
    10923. 

  10923. msgstr "Přidat (binární) '{0}'"
    10924. 

  10924. 

  10925. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10926. 

  10926. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:777
    10927. 

  10927. msgid "Add       '{0}'"
    10928. 

  10928. msgstr "Přidat               '{0}'"
    10929. 

  10929. 

  10930. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10931. 

  10931. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:781
    10932. 

  10932. msgid "Delete    '{0}'"
    10933. 

  10933. msgstr "Smazat            '{0}'"
    10934. 

  10934. 

  10935. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10936. 

  10936. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:785
    10937. 

  10937. msgid "Update '{0}'"
    10938. 

  10938. msgstr "Aktualizovat     '{0}'"
    10939. 

  10939. 

  10940. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10941. 

  10941. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:789
    10942. 

  10942. msgid "Fetching external item into '{0}'"
    10943. 

  10943. msgstr "Získávám eterní položku do {0}'"
    10944. 

  10944. 

  10945. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10946. 

  10946. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:792
    10947. 

  10947. msgid "Finished"
    10948. 

  10948. msgstr "Dokončeno"
    10949. 

  10949. 

  10950. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10951. 

  10951. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:795
    10952. 

  10952. msgid "Performing status on external item at '{0}'"
    10953. 

  10953. msgstr ""
    10954. 

  10954. 

  10955. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10956. 

  10956. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:798
    10957. 

  10957. msgid "Status against revision: '{0}'"
    10958. 

  10958. msgstr "Status oproti revizi: '{0}'"
    10959. 

  10959. 

  10960. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10961. 

  10961. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:802
    10962. 

  10962. msgid "Deleting       {0}"
    10963. 

  10963. msgstr "Mažu                     {0}"
    10964. 

  10964. 

  10965. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10966. 

  10966. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:805
    10967. 

  10967. msgid "Sending        {0}"
    10968. 

  10968. msgstr "Posílám                 {0}"
    10969. 

  10969. 

  10970. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10971. 

  10971. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:810
    10972. 

  10972. msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
    10973. 

  10973. msgstr "Přidávám (binární) {0}"
    10974. 

  10974. 

  10975. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10976. 

  10976. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:812
    10977. 

  10977. msgid "Adding         '{0}'"
    10978. 

  10978. msgstr "Přidávám               {0}"
    10979. 

  10979. 

  10980. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10981. 

  10981. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:816
    10982. 

  10982. msgid "Replacing      {0}"
    10983. 

  10983. msgstr "Nahrazuji               {0}"
    10984. 

  10984. 

  10985. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10986. 

  10986. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:822
    10987. 

  10987. msgid "Transmitting file data"
    10988. 

  10988. msgstr "Posílám data souboru"
    10989. 

  10989. 

  10990. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10991. 

  10991. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:830
    10992. 

  10992. msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
    10993. 

  10993. msgstr "'{0}' zamknuto uživatelem '{1}'."
    10994. 

  10994. 

  10995. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    10996. 

  10996. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:833
    10997. 

  10997. msgid "'{0}' unlocked."
    10998. 

  10998. msgstr "'{0}' odemčeno."
    10999. 

  10999. 

  11000. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11001. 

  11001. msgid "Get annotations {0}"
    11002. 

  11002. msgstr "Získat anotace {0}"
    11003. 

  11003. 

  11004. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:71
    11005. 

  11005. #, fuzzy
    11006. 

  11006. msgid "Go to Download Page"
    11007. 

  11007. msgstr "Stáhnout"
    11008. 

  11008. 

  11009. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:73
    11010. 

  11010. #, fuzzy
    11011. 

  11011. msgid "The Subversion add-in could not be initialized"
    11012. 

  11012. msgstr "Tato rozšíření nemohla být spuštěna:"
    11013. 

  11013. 

  11014. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:74
    11015. 

  11015. msgid ""
    11016. 

  11016. "This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "
    11017. 

  11017. "may need to install it."
    11018. 

  11018. msgstr ""
    11019. 

  11019. 

  11020. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695
    11021. 

  11021. msgid "{0:0.00} MBytes"
    11022. 

  11022. msgstr ""
    11023. 

  11023. 

  11024. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11025. 

  11025. #, fuzzy
    11026. 

  11026. msgid "Designer (Gtk#)"
    11027. 

  11027. msgstr "Návrhář"
    11028. 

  11028. 

  11029. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11030. 

  11030. msgid "New Dialog..."
    11031. 

  11031. msgstr "Nový dialog..."
    11032. 

  11032. 

  11033. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11034. 

  11034. msgid "New Window..."
    11035. 

  11035. msgstr "Nové okno..."
    11036. 

  11036. 

  11037. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11038. 

  11038. msgid "New Widget..."
    11039. 

  11039. msgstr "Nový widget..."
    11040. 

  11040. 

  11041. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11042. 

  11042. msgid "New Action Group..."
    11043. 

  11043. msgstr "Nová skupina akcí..."
    11044. 

  11044. 

  11045. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11046. 

  11046. msgid "Import Glade file..."
    11047. 

  11047. msgstr "Importovat soubor programu Glade..."
    11048. 

  11048. 

  11049. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11050. 

  11050. msgid "Edit Project Icons..."
    11051. 

  11051. msgstr "Upravit ikony projektu..."
    11052. 

  11052. 

  11053. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11054. 

  11054. #, fuzzy
    11055. 

  11055. msgid "GTK# Support Settings..."
    11056. 

  11056. msgstr "Nastavení GTK# podpory..."
    11057. 

  11057. 

  11058. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11059. 

  11059. msgid "GTK# Settings"
    11060. 

  11060. msgstr "GTK# Nastavení"
    11061. 

  11061. 

  11062. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:4
    11063. 

  11063. msgid "GTK# Designer"
    11064. 

  11064. msgstr "Návrhář Gtk# GUI"
    11065. 

  11065. 

  11066. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11067. 

  11067. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11068. 

  11068. msgid "Dialog"
    11069. 

  11069. msgstr "Dialog"
    11070. 

  11070. 

  11071. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11072. 

  11072. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11073. 

  11073. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11074. 

  11074. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11075. 

  11075. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11076. 

  11076. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11077. 

  11077. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11078. 

  11078. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11079. 

  11079. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11080. 

  11080. msgid "Gtk"
    11081. 

  11081. msgstr "Gtk"
    11082. 

  11082. 

  11083. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11084. 

  11084. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11085. 

  11085. msgid "Creates a Gtk dialog."
    11086. 

  11086. msgstr "Vytvoří Gtkialog."
    11087. 

  11087. 

  11088. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11089. 

  11089. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11090. 

  11090. msgid "Creates a Gtk Window"
    11091. 

  11091. msgstr "Vytvoří hlavní okno Gtk"
    11092. 

  11092. 

  11093. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11094. 

  11094. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11095. 

  11095. msgid "Widget"
    11096. 

  11096. msgstr "Widget"
    11097. 

  11097. 

  11098. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11099. 

  11099. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11100. 

  11100. msgid "Creates a custom Gtk Widget."
    11101. 

  11101. msgstr "Vytvoří uživatelský Gtk widget."
    11102. 

  11102. 

  11103. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11104. 

  11104. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11105. 

  11105. msgid "ActionGroup"
    11106. 

  11106. msgstr "Skupina akcí"
    11107. 

  11107. 

  11108. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11109. 

  11109. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11110. 

  11110. msgid "Creates a global Action Group."
    11111. 

  11111. msgstr "Vytvoří globální skupinu akcí."
    11112. 

  11112. 

  11113. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:2
    11114. 

  11114. msgid "GUI Designer"
    11115. 

  11115. msgstr "Návrhář GUI"
    11116. 

  11116. 

  11117. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
    11118. 

  11118. msgid ""
    11119. 

  11119. "The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
    11120. 

  11120. "Please select the class you want to bind to the design:"
    11121. 

  11121. msgstr ""
    11122. 

  11122. "Třída, která byla svázána s právě editovaným návrhem, nebyla nalezena.Zvolte "
    11123. 

  11123. "třídu, ke které chcete návrh asociovat:"
    11124. 

  11124. 

  11125. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:11
    11126. 

  11126. msgid "Bind Widget Design"
    11127. 

  11127. msgstr "Navázat widget na proměnou"
    11128. 

  11128. 

  11129. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:17
    11130. 

  11130. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:3
    11131. 

  11131. msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
    11132. 

  11132. msgstr "Návrh widgetu {0} momentálně není svázán s žádnou třídou."
    11133. 

  11133. 

  11134. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:18
    11135. 

  11135. msgid "Bind the design to an existing class"
    11136. 

  11136. msgstr "Navázat návrh na již existující třídu"
    11137. 

  11137. 

  11138. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:21
    11139. 

  11139. msgid "Select a class: "
    11140. 

  11140. msgstr "Zvolte třídu: "
    11141. 

  11141. 

  11142. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:23
    11143. 

  11143. msgid "Create a new class"
    11144. 

  11144. msgstr "Vytvořit novou třídu"
    11145. 

  11145. 

  11146. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:26
    11147. 

  11147. msgid "Namespace:"
    11148. 

  11148. msgstr "Jmenný prostor:"
    11149. 

  11149. 

  11150. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:42
    11151. 

  11151. msgid "Also remove the file '{0}'"
    11152. 

  11152. msgstr "Také odebrat soubor '{0}'"
    11153. 

  11153. 

  11154. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11155. 

  11155. msgid "Custom Drawn Widget"
    11156. 

  11156. msgstr "Uživatelských vykreslený widget"
    11157. 

  11157. 

  11158. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11159. 

  11159. msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
    11160. 

  11160. msgstr "Vytvoří odvozenou třídu od Gtk.DrawingArea."
    11161. 

  11161. 

  11162. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:3
    11163. 

  11163. #, fuzzy
    11164. 

  11164. msgid "Window Designer"
    11165. 

  11165. msgstr "Návrhář widgetů"
    11166. 

  11166. 

  11167. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:5
    11168. 

  11168. msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
    11169. 

  11169. msgstr "Soubor GUI návrháře '{0}' nemohl být načten."
    11170. 

  11170. 

  11171. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    11172. 

  11172. msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
    11173. 

  11173. msgstr "Neuložené změny v GTK návrháři budou zraceny."
    11174. 

  11174. 

  11175. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11176. 

  11176. msgid "Open Glade File"
    11177. 

  11177. msgstr "Otevřít Glade soubor"
    11178. 

  11178. 

  11179. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11180. 

  11180. msgid "Glade files"
    11181. 

  11181. msgstr "Glade soubory"
    11182. 

  11182. 

  11183. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    11184. 

  11184. msgid "Signals"
    11185. 

  11185. msgstr "Signály"
    11186. 

  11186. 

  11187. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:4
    11188. 

  11188. msgid "GUI Builder"
    11189. 

  11189. msgstr "Návrhář GUI"
    11190. 

  11190. 

  11191. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11192. 

  11192. msgid ""
    11193. 

  11193. "GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
    11194. 

  11194. "loaded."
    11195. 

  11195. msgstr ""
    11196. 

  11196. "Generování kódu GUI selhalo pro projekt '{0}'. Soubor '{1} nemohl být načten."
    11197. 

  11197. 

  11198. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11199. 

  11199. msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
    11200. 

  11200. msgstr "Generuji kód GUI pro projekt '{0}'..."
    11201. 

  11201. 

  11202. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11203. 

  11203. msgid "_Use as Source"
    11204. 

  11204. msgstr "Použít jako _zdroj"
    11205. 

  11205. 

  11206. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11207. 

  11207. msgid ""
    11208. 

  11208. "You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
    11209. 

  11209. "However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
    11210. 

  11210. "sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
    11211. 

  11211. "resource list)?"
    11212. 

  11212. msgstr ""
    11213. 

  11213. "Požadujete, aby soubor '{0}' byl použit jako zdroj obrázku. Tento soubor je "
    11214. 

  11214. "již v projektu jako reference. Pokud operaci dokončíte bude odebrán ze "
    11215. 

  11215. "seznamu referencí. Chcete operaci dokončit?"
    11216. 

  11216. 

  11217. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:5
    11218. 

  11218. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    11219. 

  11219. msgid "Designer"
    11220. 

  11220. msgstr "Návrhář"
    11221. 

  11221. 

  11222. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:8
    11223. 

  11223. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11224. 

  11224. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:3
    11225. 

  11225. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11226. 

  11226. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:10
    11227. 

  11227. msgid "Actions"
    11228. 

  11228. msgstr "Akce"
    11229. 

  11229. 

  11230. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11231. 

  11231. msgid "Designer not available"
    11232. 

  11232. msgstr "Návrhář není k dospozici"
    11233. 

  11233. 

  11234. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:5
    11235. 

  11235. msgid "Target Gtk# version:"
    11236. 

  11236. msgstr "Cílová verze GTK#:"
    11237. 

  11237. 

  11238. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:7
    11239. 

  11239. msgid "Enable gettext support"
    11240. 

  11240. msgstr "Povolit podporu Gettextu"
    11241. 

  11241. 

  11242. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:8
    11243. 

  11243. msgid "Gettext class:"
    11244. 

  11244. msgstr "Třída použitá pro Gettext:"
    11245. 

  11245. 

  11246. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:9
    11247. 

  11247. #, fuzzy
    11248. 

  11248. msgid "Resource loader class:"
    11249. 

  11249. msgstr "Název zdroje:"
    11250. 

  11250. 

  11251. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11252. 

  11252. msgid "User Interface (GUI project load failed)"
    11253. 

  11253. msgstr "Uživatelské rozhraní (Načtení selhalo)"
    11254. 

  11254. 

  11255. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11256. 

  11256. msgid "User Interface"
    11257. 

  11257. msgstr "Uživatelské rozhraní"
    11258. 

  11258. 

  11259. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11260. 

  11260. msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
    11261. 

  11261. msgstr "Opravdu chcete smazat okno '{0}'?"
    11262. 

  11262. 

  11263. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11264. 

  11264. msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
    11265. 

  11265. msgstr "Opravdu chcete smazat widget '{0}'?"
    11266. 

  11266. 

  11267. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11268. 

  11268. msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
    11269. 

  11269. msgstr "Opravdu chcete smazat skupinu akcí '{0}'?"
    11270. 

  11270. 

  11271. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11272. 

  11272. msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
    11273. 

  11273. msgstr "Opravdu chcete smazat '{0}'?"
    11274. 

  11274. 

  11275. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:5
    11276. 

  11276. #, fuzzy
    11277. 

  11277. msgid "Action Group Editor"
    11278. 

  11278. msgstr "Skupina akcí:"
    11279. 

  11279. 

  11280. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:3
    11281. 

  11281. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:10
    11282. 

  11282. msgid "Source"
    11283. 

  11283. msgstr "Zdroj"
    11284. 

  11284. 

  11285. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:8
    11286. 

  11286. msgid ""
    11287. 

  11287. "ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
    11288. 

  11288. "Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
    11289. 

  11289. "to install development packages for gtk-sharp-2.0."
    11290. 

  11290. msgstr ""
    11291. 

  11291. "CHYBA: MonoDevelop nemohl najít vývojové soubory Gtk# 2.0. Kompilace "
    11292. 

  11292. "projektů na nich závislých selže. Doporučujeme nainstalovat vývojové balíky "
    11293. 

  11293. "gtk-sharp-2.0."
    11294. 

  11294. 

  11295. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11296. 

  11296. msgid "Reference Type"
    11297. 

  11297. msgstr "Referenční typ"
    11298. 

  11298. 

  11299. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11300. 

  11300. msgid "Reference Path"
    11301. 

  11301. msgstr "Referenční cesta"
    11302. 

  11302. 

  11303. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11304. 

  11304. msgid "Class Name"
    11305. 

  11305. msgstr "Jméno třídy"
    11306. 

  11306. 

  11307. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11308. 

  11308. msgid "GTK# Version"
    11309. 

  11309. msgstr "Verze GTK#"
    11310. 

  11310. 

  11311. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11312. 

  11312. msgid ""
    11313. 

  11313. "The type of the project or assembly from which this component originates."
    11314. 

  11314. msgstr "Typ projektu nebo assemby z které tato komponenta pochází."
    11315. 

  11315. 

  11316. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11317. 

  11317. msgid "The project or assembly from which this component originates."
    11318. 

  11318. msgstr "Projekt nebo assemby z které tato komponenta pochází."
    11319. 

  11319. 

  11320. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11321. 

  11321. msgid "The name of the component class."
    11322. 

  11322. msgstr "Jméno třídy komponenty."
    11323. 

  11323. 

  11324. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11325. 

  11325. msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
    11326. 

  11326. msgstr "Minimální verze GTK#, která je vyžadována, pro běh této komponenty."
    11327. 

  11327. 

  11328. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11329. 

  11329. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    11330. 

  11330. msgid "GTK# Widgets"
    11331. 

  11331. msgstr "GTK# widgety"
    11332. 

  11332. 

  11333. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11334. 

  11334. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11335. 

  11335. msgid "Containers"
    11336. 

  11336. msgstr "Kontejnery"
    11337. 

  11337. 

  11338. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11339. 

  11339. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11340. 

  11340. msgid "Widgets"
    11341. 

  11341. msgstr "Widgety"
    11342. 

  11342. 

  11343. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:6
    11344. 

  11344. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:2
    11345. 

  11345. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:76
    11346. 

  11346. msgid "Stock Icons"
    11347. 

  11347. msgstr "Standardní ikony"
    11348. 

  11348. 

  11349. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11350. 

  11350. msgid "Target GTK# version:"
    11351. 

  11351. msgstr "Cílová verze GTK#:"
    11352. 

  11352. 

  11353. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11354. 

  11354. msgid "(or upper)"
    11355. 

  11355. msgstr "(nebo vyšší)"
    11356. 

  11356. 

  11357. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11358. 

  11358. msgid ""
    11359. 

  11359. "The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
    11360. 

  11360. "reference."
    11361. 

  11361. msgstr ""
    11362. 

  11362. "Gtk# návrhář bude vypnut po odstranění referencí projektu na gtk-sharp."
    11363. 

  11363. 

  11364. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11365. 

  11365. msgid "Disable Designer"
    11366. 

  11366. msgstr "Vypnout návrhář"
    11367. 

  11367. 

  11368. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:1
    11369. 

  11369. msgid ""
    11370. 

  11370. "Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
    11371. 

  11371. msgstr ""
    11372. 

  11372. "Automaticky přepnout do uspořádání \"GUI Builder\" při otevření návrháře"
    11373. 

  11373. 

  11374. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10
    11375. 

  11375. msgid "Press a key..."
    11376. 

  11376. msgstr "Stiskněte nějakou klávesu..."
    11377. 

  11377. 

  11378. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:16
    11379. 

  11379. msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
    11380. 

  11380. msgstr "Stiskněte kombinaci kláves, kterou chcete používat pro akci..."
    11381. 

  11381. 

  11382. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:4
    11383. 

  11383. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:9
    11384. 

  11384. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:80
    11385. 

  11385. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:86
    11386. 

  11386. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    11387. 

  11387. msgid "No selection"
    11388. 

  11388. msgstr "Žádný výběr"
    11389. 

  11389. 

  11390. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11391. 

  11391. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:5
    11392. 

  11392. msgid "Click to create action"
    11393. 

  11393. msgstr "Klikněte pro vytvoření akce"
    11394. 

  11394. 

  11395. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11396. 

  11396. msgid ""
    11397. 

  11397. "Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
    11398. 

  11398. "all menus and toolbars."
    11399. 

  11399. msgstr ""
    11400. 

  11400. "Opravdu chcete smazat akci '{0}'? Bude odebrána ze všech menu a nástrojových "
    11401. 

  11401. "lišt."
    11402. 

  11402. 

  11403. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11404. 

  11404. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11405. 

  11405. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11406. 

  11406. msgid "Insert Before"
    11407. 

  11407. msgstr "Vložit před"
    11408. 

  11408. 

  11409. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11410. 

  11410. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11411. 

  11411. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11412. 

  11412. msgid "Insert After"
    11413. 

  11413. msgstr "Vložit za"
    11414. 

  11414. 

  11415. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11416. 

  11416. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11417. 

  11417. msgid "Insert Separator Before"
    11418. 

  11418. msgstr "Vložit separátor před"
    11419. 

  11419. 

  11420. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11421. 

  11421. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11422. 

  11422. msgid "Insert Separator After"
    11423. 

  11423. msgstr "Vložit separátor za "
    11424. 

  11424. 

  11425. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11426. 

  11426. msgid "Click to create menu"
    11427. 

  11427. msgstr "Klikněte pro vytvoření menu"
    11428. 

  11428. 

  11429. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11430. 

  11430. msgid "Empty menu bar"
    11431. 

  11431. msgstr "Prázdná lišta menu"
    11432. 

  11432. 

  11433. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11434. 

  11434. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    11435. 

  11435. msgid "Select action type"
    11436. 

  11436. msgstr "Zvolte typ akce"
    11437. 

  11437. 

  11438. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11439. 

  11439. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    11440. 

  11440. msgid "Action label"
    11441. 

  11441. msgstr "Textová"
    11442. 

  11442. 

  11443. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11444. 

  11444. msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
    11445. 

  11445. msgstr "Přidat podmenu (Ctrl+Right)"
    11446. 

  11446. 

  11447. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11448. 

  11448. msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
    11449. 

  11449. msgstr "Odebrat podmenu (Ctrl+Left)"
    11450. 

  11450. 

  11451. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11452. 

  11452. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11453. 

  11453. msgid "Action"
    11454. 

  11454. msgstr "Akce"
    11455. 

  11455. 

  11456. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11457. 

  11457. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11458. 

  11458. msgid "Radio Action"
    11459. 

  11459. msgstr "Přepínatelná"
    11460. 

  11460. 

  11461. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11462. 

  11462. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11463. 

  11463. msgid "Toggle Action"
    11464. 

  11464. msgstr "Vypínatelná"
    11465. 

  11465. 

  11466. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11467. 

  11467. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11468. 

  11468. msgid "Select Icon"
    11469. 

  11469. msgstr "Zvolte ikonu"
    11470. 

  11470. 

  11471. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11472. 

  11472. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11473. 

  11473. msgid "Clear Icon"
    11474. 

  11474. msgstr "Vymazat ikonu"
    11475. 

  11475. 

  11476. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11477. 

  11477. msgid ""
    11478. 

  11478. "New\n"
    11479. 

  11479. "button"
    11480. 

  11480. msgstr ""
    11481. 

  11481. "Nové\n"
    11482. 

  11482. "tlačítko"
    11483. 

  11483. 

  11484. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11485. 

  11485. msgid "New button"
    11486. 

  11486. msgstr "Nové tlačítko"
    11487. 

  11487. 

  11488. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11489. 

  11489. msgid ""
    11490. 

  11490. "Empty\n"
    11491. 

  11491. "toolbar"
    11492. 

  11492. msgstr ""
    11493. 

  11493. "Prázdná\n"
    11494. 

  11494. "lišta\n"
    11495. 

  11495. "nástrojů"
    11496. 

  11496. 

  11497. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11498. 

  11498. msgid "Empty toolbar"
    11499. 

  11499. msgstr "Prázdná lišta nástrojů"
    11500. 

  11500. 

  11501. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11502. 

  11502. msgid "All Sizes"
    11503. 

  11503. msgstr "Všechny velikosti"
    11504. 

  11504. 

  11505. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11506. 

  11506. msgid "All States"
    11507. 

  11507. msgstr "Všechny stavy"
    11508. 

  11508. 

  11509. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11510. 

  11510. msgid "All Directions"
    11511. 

  11511. msgstr "Všechny směry"
    11512. 

  11512. 

  11513. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11514. 

  11514. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:28
    11515. 

  11515. msgid "Image"
    11516. 

  11516. msgstr "Obrázek"
    11517. 

  11517. 

  11518. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11519. 

  11519. msgid "Size"
    11520. 

  11520. msgstr "Velikost"
    11521. 

  11521. 

  11522. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11523. 

  11523. msgid "State"
    11524. 

  11524. msgstr "Status"
    11525. 

  11525. 

  11526. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11527. 

  11527. msgid "Direction"
    11528. 

  11528. msgstr "Směr"
    11529. 

  11529. 

  11530. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:2
    11531. 

  11531. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:3
    11532. 

  11532. msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
    11533. 

  11533. msgstr "Opravdu chcete smazat ikonu '{0}'"
    11534. 

  11534. 

  11535. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    11536. 

  11536. msgid "Rename Group..."
    11537. 

  11537. msgstr "Přejmenovat skupinu akcí..."
    11538. 

  11538. 

  11539. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    11540. 

  11540. msgid "New Group..."
    11541. 

  11541. msgstr "Nová skupina akcí..."
    11542. 

  11542. 

  11543. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    11544. 

  11544. msgid "Rename Group"
    11545. 

  11545. msgstr "Přejmenovat skupinu akcí"
    11546. 

  11546. 

  11547. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    11548. 

  11548. msgid "New Group"
    11549. 

  11549. msgstr "Nová skupina akcí"
    11550. 

  11550. 

  11551. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    11552. 

  11552. msgid "_New name:"
    11553. 

  11553. msgstr "_Nové jméno:"
    11554. 

  11554. 

  11555. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:2
    11556. 

  11556. msgid "More..."
    11557. 

  11557. msgstr "Více..."
    11558. 

  11558. 

  11559. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:14
    11560. 

  11560. msgid "(None)"
    11561. 

  11561. msgstr "(Žádný)"
    11562. 

  11562. 

  11563. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:4
    11564. 

  11564. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:136
    11565. 

  11565. msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
    11566. 

  11566. msgstr "Balení a rozložení GTK# widgetů"
    11567. 

  11567. 

  11568. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11569. 

  11569. msgid "Load Error:"
    11570. 

  11570. msgstr "Chyba načítání:"
    11571. 

  11571. 

  11572. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11573. 

  11573. msgid "Unknown widget:"
    11574. 

  11574. msgstr "Neznámý widget:"
    11575. 

  11575. 

  11576. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11577. 

  11577. msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
    11578. 

  11578. msgstr "Widget '{0}' není dostupný v GTK# {1}"
    11579. 

  11579. 

  11580. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2
    11581. 

  11581. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:55
    11582. 

  11582. msgid "Select Image"
    11583. 

  11583. msgstr "Vybrat obrázek"
    11584. 

  11584. 

  11585. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:15
    11586. 

  11586. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:68
    11587. 

  11587. msgid "_Icon Name:"
    11588. 

  11588. msgstr "Jméno _ikony:"
    11589. 

  11589. 

  11590. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:19
    11591. 

  11591. msgid "Themed Icons"
    11592. 

  11592. msgstr "Ikony motivu"
    11593. 

  11593. 

  11594. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:29
    11595. 

  11595. msgid "Resource Name:"
    11596. 

  11596. msgstr "Název zdroje:"
    11597. 

  11597. 

  11598. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:31
    11599. 

  11599. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    11600. 

  11600. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:3
    11601. 

  11601. msgid "Resources"
    11602. 

  11602. msgstr "Zdroje"
    11603. 

  11603. 

  11604. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:34
    11605. 

  11605. msgid "Flags"
    11606. 

  11606. msgstr "Flagy"
    11607. 

  11607. 

  11608. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:49
    11609. 

  11609. msgid "Translatable"
    11610. 

  11610. msgstr "Přeložitelný"
    11611. 

  11611. 

  11612. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:51
    11613. 

  11613. msgid "Translation Context Hint:"
    11614. 

  11614. msgstr "Nápověda pro překladatele:"
    11615. 

  11615. 

  11616. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:52
    11617. 

  11617. msgid "Comment for Translators"
    11618. 

  11618. msgstr "Komentář pro překladatele"
    11619. 

  11619. 

  11620. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:75
    11621. 

  11621. msgid ""
    11622. 

  11622. "The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
    11623. 

  11623. "not properly initialized."
    11624. 

  11624. msgstr ""
    11625. 

  11625. "Zvolená ikona nemusí být za běhu zobrazena, pokud nebude inicializována "
    11626. 

  11626. "faktory ikon, která je vyžadována."
    11627. 

  11627. 

  11628. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:85
    11629. 

  11629. msgid "Project Icons"
    11630. 

  11630. msgstr "Projektové ikony"
    11631. 

  11631. 

  11632. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:86
    11633. 

  11633. msgid "Edit Icon"
    11634. 

  11634. msgstr "Upravit ikonu"
    11635. 

  11635. 

  11636. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:93
    11637. 

  11637. msgid "Icon name:"
    11638. 

  11638. msgstr "Název ikony:"
    11639. 

  11639. 

  11640. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:96
    11641. 

  11641. msgid "Single source icon"
    11642. 

  11642. msgstr "Ikona s jedním zdrojem"
    11643. 

  11643. 

  11644. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:99
    11645. 

  11645. msgid "Image:"
    11646. 

  11646. msgstr "Obrázek:"
    11647. 

  11647. 

  11648. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:104
    11649. 

  11649. msgid "Select Image..."
    11650. 

  11650. msgstr "Vybrat obrázek..."
    11651. 

  11651. 

  11652. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:105
    11653. 

  11653. msgid "Multiple source icon"
    11654. 

  11654. msgstr "Ikona s více zdroji"
    11655. 

  11655. 

  11656. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:114
    11657. 

  11657. msgid "Edit Icon Factory"
    11658. 

  11658. msgstr "Editovat Factory ikon"
    11659. 

  11659. 

  11660. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:125
    11661. 

  11661. msgid "Widget Designer"
    11662. 

  11662. msgstr "Návrhář widgetů"
    11663. 

  11663. 

  11664. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:133
    11665. 

  11665. msgid ""
    11666. 

  11666. "You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
    11667. 

  11667. "<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
    11668. 

  11668. "called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
    11669. 

  11669. "container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
    11670. 

  11670. "sure you want to continue?"
    11671. 

  11671. msgstr ""
    11672. 

  11672. "Nepřidáváte kontejnerový widget do hlavního okna. V <b>GTK#</b>, je pozice "
    11673. 

  11673. "widgetů kontrolována speciálním typem widgetu zvaným <b>Kontejner</b>. Pokud "
    11674. 

  11674. "nevložíte widget do kontejneru, vyplní veškerou volnou plochu okna. Přejete "
    11675. 

  11675. "si pokračovat?"
    11676. 

  11676. 

  11677. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:135
    11678. 

  11678. msgid "To know more about this topic see the article:"
    11679. 

  11679. msgstr "Abyste se dozvěděli více o tomto tématu, přečtěte si tento článek:"
    11680. 

  11680. 

  11681. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:137
    11682. 

  11682. msgid "Don't show this message again"
    11683. 

  11683. msgstr "Nezobrazovat již tuto zprávu"
    11684. 

  11684. 

  11685. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:3
    11686. 

  11686. msgid "Action Group:"
    11687. 

  11687. msgstr "Skupina akcí:"
    11688. 

  11688. 

  11689. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    11690. 

  11690. msgid "New Action Group"
    11691. 

  11691. msgstr "Nová skupina akcí"
    11692. 

  11692. 

  11693. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    11694. 

  11694. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:6
    11695. 

  11695. msgid "Bind to Field"
    11696. 

  11696. msgstr "Připoutat k proměné"
    11697. 

  11697. 

  11698. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:7
    11699. 

  11699. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:13
    11700. 

  11700. msgid "_Select"
    11701. 

  11701. msgstr "_Vybrat"
    11702. 

  11702. 

  11703. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:30
    11704. 

  11704. msgid "Placeholder"
    11705. 

  11705. msgstr "Vlastník prostoru"
    11706. 

  11706. 

  11707. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:5
    11708. 

  11708. msgid "Not a glade file according to node name."
    11709. 

  11709. msgstr "Soubor není podle názvu souborem aplikace Glade."
    11710. 

  11710. 

  11711. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11712. 

  11712. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
    11713. 

  11713. msgid "Windows"
    11714. 

  11714. msgstr "Windows"
    11715. 

  11715. 

  11716. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:15
    11717. 

  11717. msgid "Empty"
    11718. 

  11718. msgstr "Bez položek"
    11719. 

  11719. 

  11720. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:10
    11721. 

  11721. msgid "Not a Stetic file according to node name."
    11722. 

  11722. msgstr "Soubor není podle názvu souborem aplikace Stetic."
    11723. 

  11723. 

  11724. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    11725. 

  11725. #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:11
    11726. 

  11726. #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassAnalyzer.cs:16
    11727. 

  11727. msgid "Property"
    11728. 

  11728. msgstr "Vlastnosti"
    11729. 

  11729. 

  11730. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    11731. 

  11731. msgid "Signal"
    11732. 

  11732. msgstr "Signál"
    11733. 

  11733. 

  11734. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    11735. 

  11735. msgid "Handler"
    11736. 

  11736. msgstr "Obsluha"
    11737. 

  11737. 

  11738. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    11739. 

  11739. msgid "After"
    11740. 

  11740. msgstr "Potom"
    11741. 

  11741. 

  11742. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:10
    11743. 

  11743. msgid "Click here to add a new handler"
    11744. 

  11744. msgstr "Klikněte pro přidání nového handleru"
    11745. 

  11745. 

  11746. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:2
    11747. 

  11747. msgid "The designer could not be loaded."
    11748. 

  11748. msgstr "Návrhář GUI nemohl být načten."
    11749. 

  11749. 

  11750. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:4
    11751. 

  11751. msgid "The form designer could not be loaded"
    11752. 

  11752. msgstr "Návrhář formulářů nemohl být načten."
    11753. 

  11753. 

  11754. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11755. 

  11755. msgid "Option Infer:"
    11756. 

  11756. msgstr "Odvozené volby:"
    11757. 

  11757. 

  11758. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11759. 

  11759. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    11760. 

  11760. msgid "Win32 Icon:"
    11761. 

  11761. msgstr "Win32 ikona:"
    11762. 

  11762. 

  11763. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11764. 

  11764. msgid "My Type:"
    11765. 

  11765. msgstr "Vlastní typ:"
    11766. 

  11766. 

  11767. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11768. 

  11768. msgid "Option Explicit:"
    11769. 

  11769. msgstr "Explicitní volby:"
    11770. 

  11770. 

  11771. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11772. 

  11772. msgid "Option Strict:"
    11773. 

  11773. msgstr "Striktní volby:"
    11774. 

  11774. 

  11775. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11776. 

  11776. msgid "Option Compare:"
    11777. 

  11777. msgstr "Volba porovnání:"
    11778. 

  11778. 

  11779. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11780. 

  11780. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    11781. 

  11781. msgid "Compiler Code Page:"
    11782. 

  11782. msgstr "Kódová stránka kompilace:"
    11783. 

  11783. 

  11784. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11785. 

  11785. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    11786. 

  11786. msgid "_Main Class:"
    11787. 

  11787. msgstr "_Hlavní třída:"
    11788. 

  11788. 

  11789. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11790. 

  11790. msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
    11791. 

  11791. msgstr "<b>Volby optimalizace/debug</b>"
    11792. 

  11792. 

  11793. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11794. 

  11794. msgid "Debug Type:"
    11795. 

  11795. msgstr "Typ debug:"
    11796. 

  11796. 

  11797. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11798. 

  11798. msgid "Define DEBUG:"
    11799. 

  11799. msgstr "Definovat DEBUG:"
    11800. 

  11800. 

  11801. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11802. 

  11802. msgid "Define TRACE:"
    11803. 

  11803. msgstr "Definovat TRACE:"
    11804. 

  11804. 

  11805. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11806. 

  11806. msgid "Optimize:"
    11807. 

  11807. msgstr "Optimalizovat:"
    11808. 

  11808. 

  11809. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11810. 

  11810. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    11811. 

  11811. msgid "<b>Warnings</b>"
    11812. 

  11812. msgstr "<b>Varování</b>"
    11813. 

  11813. 

  11814. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11815. 

  11815. msgid "Treat as error:"
    11816. 

  11816. msgstr "Považovat za chybu:"
    11817. 

  11817. 

  11818. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11819. 

  11819. msgid "Enable Warnings:"
    11820. 

  11820. msgstr "Zapnout varování:"
    11821. 

  11821. 

  11822. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11823. 

  11823. msgid "Don't warn about:"
    11824. 

  11824. msgstr "Nevarovat pro:"
    11825. 

  11825. 

  11826. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11827. 

  11827. msgid "<b>Misc</b>"
    11828. 

  11828. msgstr "<b>Různé</b>"
    11829. 

  11829. 

  11830. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11831. 

  11831. msgid "Additional compiler arguments:"
    11832. 

  11832. msgstr "Dodatečné argumenty kompilátoru:"
    11833. 

  11833. 

  11834. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11835. 

  11835. msgid "Generate XML documentation:"
    11836. 

  11836. msgstr "Generovat XML dokumentaci:"
    11837. 

  11837. 

  11838. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11839. 

  11839. msgid "Remove integer checks:"
    11840. 

  11840. msgstr "Odstranit integer kontroly:"
    11841. 

  11841. 

  11842. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11843. 

  11843. msgid "Define constants:"
    11844. 

  11844. msgstr "Definice konstant:"
    11845. 

  11845. 

  11846. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    11847. 

  11847. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    11848. 

  11848. msgid "Executable with GUI"
    11849. 

  11849. msgstr "Program s GUI"
    11850. 

  11850. 

  11851. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    11852. 

  11852. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:8
    11853. 

  11853. msgid "Module"
    11854. 

  11854. msgstr "Modul"
    11855. 

  11855. 

  11856. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    11857. 

  11857. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    11858. 

  11858. msgid "Empty File"
    11859. 

  11859. msgstr "Prázdný soubor"
    11860. 

  11860. 

  11861. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    11862. 

  11862. msgid "Creates an empty VB.Net file."
    11863. 

  11863. msgstr "Vytvoří prázdný VB.Net soubor."
    11864. 

  11864. 

  11865. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    11866. 

  11866. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
    11867. 

  11867. msgid "Empty Project"
    11868. 

  11868. msgstr "Prázdný projekt"
    11869. 

  11869. 

  11870. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    11871. 

  11871. msgid "Creates an empty VB.Net solution."
    11872. 

  11872. msgstr "Vytvoří prázdný VB.Net projekt."
    11873. 

  11873. 

  11874. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    11875. 

  11875. msgid "Create a console VB.Net project"
    11876. 

  11876. msgstr "Vytvoří VB.Net projekt pro konzoli"
    11877. 

  11877. 

  11878. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    11879. 

  11879. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
    11880. 

  11880. msgid "Gtk# 2.0 Project"
    11881. 

  11881. msgstr "Gtk# 2.0 projekt"
    11882. 

  11882. 

  11883. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    11884. 

  11884. msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
    11885. 

  11885. msgstr "Vytvoří VB.NET Gtk# 2.0 projekt."
    11886. 

  11886. 

  11887. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:2
    11888. 

  11888. msgid "VB.NET Files"
    11889. 

  11889. msgstr "Soubory VB.NET"
    11890. 

  11890. 

  11891. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    11892. 

  11892. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:6
    11893. 

  11893. msgid "General Options"
    11894. 

  11894. msgstr "Obecná nastavení"
    11895. 

  11895. 

  11896. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    11897. 

  11897. msgid "Imports"
    11898. 

  11898. msgstr "Importy"
    11899. 

  11899. 

  11900. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:5
    11901. 

  11901. msgid "Compiler Options"
    11902. 

  11902. msgstr "Volby kompilátoru"
    11903. 

  11903. 

  11904. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:6
    11905. 

  11905. msgid "Visual Basic source code"
    11906. 

  11906. msgstr "Zdrojový kó Visual Basicu"
    11907. 

  11907. 

  11908. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    11909. 

  11909. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    11910. 

  11910. msgid "Assembly Information"
    11911. 

  11911. msgstr "Informace o assembly"
    11912. 

  11912. 

  11913. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    11914. 

  11914. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    11915. 

  11915. msgid "A file defining assembly information attributes."
    11916. 

  11916. msgstr "Soubor definující informační atributy assembly."
    11917. 

  11917. 

  11918. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    11919. 

  11919. msgid "ChangeLog entries can't be generated"
    11920. 

  11920. msgstr "Položky ChangLogu nemohly být vygenerovány."
    11921. 

  11921. 

  11922. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    11923. 

  11923. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11924. 

  11924. msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
    11925. 

  11925. msgstr "Jméno či e-mail uživatele nebyl nakonfigurován."
    11926. 

  11926. 

  11927. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11928. 

  11928. msgid "View ChangeLog..."
    11929. 

  11929. msgstr "Zobrazit ChangeLog..."
    11930. 

  11930. 

  11931. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11932. 

  11932. msgid "Options..."
    11933. 

  11933. msgstr "Volby..."
    11934. 

  11934. 

  11935. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11936. 

  11936. msgid "ChangeLog entries can't be generated."
    11937. 

  11937. msgstr "Položky ChangLogu nemohly být vygenerovány."
    11938. 

  11938. 

  11939. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11940. 

  11940. msgid "Configure user data"
    11941. 

  11941. msgstr "Konfigurace uživatelských dat"
    11942. 

  11942. 

  11943. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11944. 

  11944. msgid "Details..."
    11945. 

  11945. msgstr "Detaily..."
    11946. 

  11946. 

  11947. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11948. 

  11948. msgid ""
    11949. 

  11949. "There are {0} files without a comment.\n"
    11950. 

  11950. "The ChangeLog entry for those files will not be generated."
    11951. 

  11951. msgstr ""
    11952. 

  11952. "Máte {0} souborů bez komentáře.\n"
    11953. 

  11953. "Položky ChangeLogu nebudou pro tyto soubory generovány."
    11954. 

  11954. 

  11955. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11956. 

  11956. msgid ""
    11957. 

  11957. "Some of the projects require that files have comments when they are "
    11958. 

  11958. "committed."
    11959. 

  11959. msgstr "Některé projekty vyžadují komentáře k souborům při odevzdání (commit)."
    11960. 

  11960. 

  11961. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11962. 

  11962. msgid "Click on the 'Details' button for more info."
    11963. 

  11963. msgstr "Pro více informací klikněte na tlačítko 'Detaily'."
    11964. 

  11964. 

  11965. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11966. 

  11966. msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
    11967. 

  11967. msgstr "Následující soubor ChangeLog bude aktualizován:"
    11968. 

  11968. 

  11969. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11970. 

  11970. msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
    11971. 

  11971. msgstr "{0} ChangeLog souborů bude aktualizováno."
    11972. 

  11972. 

  11973. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11974. 

  11974. msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
    11975. 

  11975. msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
    11976. 

  11976. msgstr[0] ""
    11977. 

  11977. "{0} ChangeLog soubor nebyl nalezen. Některé změny nebudou zaznamenány."
    11978. 

  11978. msgstr[1] ""
    11979. 

  11979. "{0} ChangeLog soubory nebyly nalezeny. Některé změny nebudou zaznamenány."
    11980. 

  11980. msgstr[2] ""
    11981. 

  11981. "{0} ChangeLog souborů nebylo nalezeno. Některé změny nebudou zaznamenány."
    11982. 

  11982. 

  11983. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    11984. 

  11984. msgid "ChangeLog"
    11985. 

  11985. msgstr "ChangeLog"
    11986. 

  11986. 

  11987. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    11988. 

  11988. msgid "Modified ChangeLog files:"
    11989. 

  11989. msgstr "Změněné ChangeLog soubory:"
    11990. 

  11990. 

  11991. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    11992. 

  11992. msgid "ChangeLog entry:"
    11993. 

  11993. msgstr "Položka ChangeLogu:"
    11994. 

  11994. 

  11995. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    11996. 

  11996. msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
    11997. 

  11997. msgstr "Tento ChangeLog soubor neexistuje a bude vytvořen."
    11998. 

  11998. 

  11999. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12000. 

  12000. msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
    12001. 

  12001. msgstr "Tento ChangeLog soubor neexistuje a <b>nebude</b> vytvořen."
    12002. 

  12002. 

  12003. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12004. 

  12004. msgid ""
    12005. 

  12005. "To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
    12006. 

  12006. "dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
    12007. 

  12007. "section."
    12008. 

  12008. msgstr ""
    12009. 

  12009. "Pro změnu pravidla vytváření a zaznamenávání do ChangeLog souboru, otevřete "
    12010. 

  12010. "dialog voleb projektu či sestavy a klikněte na sekci \"Integrace ChangeLogu"
    12011. 

  12011. "\"."
    12012. 

  12012. 

  12013. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2
    12014. 

  12014. msgid "ChangeLog _Policy"
    12015. 

  12015. msgstr "Pravidla Change_Logu"
    12016. 

  12016. 

  12017. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12018. 

  12018. msgid ""
    12019. 

  12019. "<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
    12020. 

  12020. "No ChangeLog entries will be generated for this project."
    12021. 

  12021. msgstr ""
    12022. 

  12022. "<b>Vypnout podporuChangeLogu</b>\n"
    12023. 

  12023. "Pro tento projekt nebude generován žádný ChangeLog."
    12024. 

  12024. 

  12025. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12026. 

  12026. msgid "Custom policy"
    12027. 

  12027. msgstr "Uživatelské zásady"
    12028. 

  12028. 

  12029. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12030. 

  12030. msgid ""
    12031. 

  12031. "<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
    12032. 

  12032. "The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
    12033. 

  12033. "the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
    12034. 

  12034. "ChangeLog files will never be automatically created."
    12035. 

  12035. msgstr ""
    12036. 

  12036. "<b>Aktualizovat nejbližší ChangeLog</b>\n"
    12037. 

  12037. "Nejbližší ChangeLog v hierarchii složek bude aktualizován (v rámci "
    12038. 

  12038. "repositáře). Pokud nebude nalezen, bude zobrazena varovná zpráva. ChangeLog "
    12039. 

  12039. "soubory nebudou nikdy automaticky vytvořeny."
    12040. 

  12040. 

  12041. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12042. 

  12042. msgid "One ChangeLog in the project root directory"
    12043. 

  12043. msgstr "Jeden ChangeLog soubor v kořenovém adresáři"
    12044. 

  12044. 

  12045. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12046. 

  12046. msgid ""
    12047. 

  12047. "<b>Single project ChangeLog</b>\n"
    12048. 

  12048. "All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog "
    12049. 

  12049. "file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
    12050. 

  12050. "created if it doesn't exist."
    12051. 

  12051. msgstr ""
    12052. 

  12052. "<b>Projektový ChangeLog soubor</b>\n"
    12053. 

  12053. "Všechny změny v souborech projektu budou zaznamenány v jednom ChangeLog "
    12054. 

  12054. "souboru, umístěném v kořenové složce projektu. ChangeLog soubor bude "
    12055. 

  12055. "vytvořen pokud neexistuje."
    12056. 

  12056. 

  12057. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12058. 

  12058. msgid "One ChangeLog in each directory"
    12059. 

  12059. msgstr "ChangeLog v každé složce"
    12060. 

  12060. 

  12061. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12062. 

  12062. msgid ""
    12063. 

  12063. "<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
    12064. 

  12064. "File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
    12065. 

  12065. "The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
    12066. 

  12066. msgstr ""
    12067. 

  12067. "<b>Jeden ChangeLog soubor pro každou složku</b>\n"
    12068. 

  12068. "Změny souborů budou zaznamenány do ChangeLog souboru umístěném ve složce, "
    12069. 

  12069. "kde jsou samotné soubory. ChangeLog soubor bude vytvořen pokud neexistuje."
    12070. 

  12070. 

  12071. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12072. 

  12072. msgid "Integrate with _version control"
    12073. 

  12073. msgstr "Integrovat se správou _verzí"
    12074. 

  12074. 

  12075. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12076. 

  12076. msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
    12077. 

  12077. msgstr ""
    12078. 

  12078. "_Požadovat položky ChangeLogu pro všechny soubory při odevzdání (commit)"
    12079. 

  12079. 

  12080. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12081. 

  12081. msgid "ChangeLog Generation"
    12082. 

  12082. msgstr "Generování ChangeLogu"
    12083. 

  12083. 

  12084. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12085. 

  12085. msgid "Message Style"
    12086. 

  12086. msgstr "Styl zprávy"
    12087. 

  12087. 

  12088. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:9
    12089. 

  12089. msgid "Insert ChangeLog Entry"
    12090. 

  12090. msgstr "Vložit položku do ChangeLogu"
    12091. 

  12091. 

  12092. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:22
    12093. 

  12093. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:27
    12094. 

  12094. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:31
    12095. 

  12095. msgid "ChangeLog Integration"
    12096. 

  12096. msgstr "Integrace ChangeLogu"
    12097. 

  12097. 

  12098. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:2
    12099. 

  12099. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
    12100. 

  12100. msgid "Install"
    12101. 

  12101. msgstr "Instalovat"
    12102. 

  12102. 

  12103. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:45
    12104. 

  12104. msgid "The text that will be inserted into the document."
    12105. 

  12105. msgstr "Text, který bude vložen do dokumentu."
    12106. 

  12106. 

  12107. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:35
    12108. 

  12108. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:2
    12109. 

  12109. msgid "Text Snippets"
    12110. 

  12110. msgstr "Úryvky kódu"
    12111. 

  12111. 

  12112. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12113. 

  12113. msgid "Show categories"
    12114. 

  12114. msgstr "Zobrazit kategorie"
    12115. 

  12115. 

  12116. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12117. 

  12117. msgid "Use compact display"
    12118. 

  12118. msgstr "Použít kompaktní zobrazení"
    12119. 

  12119. 

  12120. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12121. 

  12121. msgid "Add toolbox items"
    12122. 

  12122. msgstr "Přidat položky nástrojů"
    12123. 

  12123. 

  12124. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:5
    12125. 

  12125. msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
    12126. 

  12126. msgstr "Opravdu chcete odstranit zvolené položky?"
    12127. 

  12127. 

  12128. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    12129. 

  12129. msgid "Initializing..."
    12130. 

  12130. msgstr "Inicializuji..."
    12131. 

  12131. 

  12132. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:38
    12133. 

  12133. msgid "Web and Windows Forms Components"
    12134. 

  12134. msgstr "Webové a Windows Forms komponenty"
    12135. 

  12135. 

  12136. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:12
    12137. 

  12137. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12138. 

  12138. msgid "Looking for components..."
    12139. 

  12139. msgstr "Hledám komponenty..."
    12140. 

  12140. 

  12141. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12142. 

  12142. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12143. 

  12143. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12144. 

  12144. msgid "Assembly Name"
    12145. 

  12145. msgstr "Jméno assembly"
    12146. 

  12146. 

  12147. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12148. 

  12148. msgid "Type Name"
    12149. 

  12149. msgstr "Jméno typu"
    12150. 

  12150. 

  12151. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12152. 

  12152. msgid "Assembly Location"
    12153. 

  12153. msgstr "Cesta k assembly"
    12154. 

  12154. 

  12155. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12156. 

  12156. msgid "The assembly name."
    12157. 

  12157. msgstr "Jméno assembly."
    12158. 

  12158. 

  12159. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12160. 

  12160. msgid "The fully-qualified type name."
    12161. 

  12161. msgstr "Plně kvalifikované jméno typu."
    12162. 

  12162. 

  12163. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12164. 

  12164. msgid "The location of the assembly."
    12165. 

  12165. msgstr "Umístení assembly."
    12166. 

  12166. 

  12167. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    12168. 

  12168. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:12
    12169. 

  12169. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:69
    12170. 

  12170. msgid "Location"
    12171. 

  12171. msgstr "Umístění"
    12172. 

  12172. 

  12173. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12174. 

  12174. msgid "Add items to toolbox"
    12175. 

  12175. msgstr "Přidat položky do nástrojů"
    12176. 

  12176. 

  12177. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12178. 

  12178. msgid "The file '{0}' does not contain any component."
    12179. 

  12179. msgstr "Soubor '{0}' neobsahuje žádnou komponentu."
    12180. 

  12180. 

  12181. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12182. 

  12182. msgid "Toolbox Item Selector"
    12183. 

  12183. msgstr "Výběr nástrojů"
    12184. 

  12184. 

  12185. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12186. 

  12186. msgid "Type of component:"
    12187. 

  12187. msgstr "Typ komponenty:"
    12188. 

  12188. 

  12189. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12190. 

  12190. msgid "Add Assembly..."
    12191. 

  12191. msgstr "Přidat Assembly..."
    12192. 

  12192. 

  12193. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12194. 

  12194. msgid "Group by component category"
    12195. 

  12195. msgstr "Seskupit podle typu komponent"
    12196. 

  12196. 

  12197. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:4
    12198. 

  12198. msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
    12199. 

  12199. msgstr "Chyba v souboru '{0}' na řádku {1}, sloupec {2}."
    12200. 

  12200. 

  12201. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:2
    12202. 

  12202. msgid "Could not find type '{0}'."
    12203. 

  12203. msgstr "Nepodařilo se najít typ '{0}'."
    12204. 

  12204. 

  12205. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:10
    12206. 

  12206. msgid "There are no tools available for the current document."
    12207. 

  12207. msgstr "Pro tento dokument nejsou k dispozici žádné nástroje."
    12208. 

  12208. 

  12209. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:17
    12210. 

  12210. msgid "An outline is not available for the current document."
    12211. 

  12211. msgstr "Přehled není dostupný pro tento dokument."
    12212. 

  12212. 

  12213. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:108
    12214. 

  12214. msgid "Resource ID"
    12215. 

  12215. msgstr "ID zdroje"
    12216. 

  12216. 

  12217. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:116
    12218. 

  12218. msgid "Copy to output directory"
    12219. 

  12219. msgstr "Kopírovat do složky výstupu"
    12220. 

  12220. 

  12221. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:124
    12222. 

  12222. msgid "Custom Tool"
    12223. 

  12223. msgstr "Uživatelský nástroj"
    12224. 

  12224. 

  12225. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:132
    12226. 

  12226. msgid "Custom Tool Namespace"
    12227. 

  12227. msgstr "Jmenný prostor uživatelského nástroje"
    12228. 

  12228. 

  12229. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:75
    12230. 

  12230. msgid "Name of the file."
    12231. 

  12231. msgstr "Jméno souboru."
    12232. 

  12232. 

  12233. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:82
    12234. 

  12234. msgid "Full path of the file."
    12235. 

  12235. msgstr "Celá cesta k souboru."
    12236. 

  12236. 

  12237. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:89
    12238. 

  12238. msgid "Type of the file."
    12239. 

  12239. msgstr "Typ souboru."
    12240. 

  12240. 

  12241. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:99
    12242. 

  12242. msgid "Action to perform when building this file."
    12243. 

  12243. msgstr "Akce, která bude provedena při kompilaci tohoto souboru."
    12244. 

  12244. 

  12245. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:109
    12246. 

  12246. msgid "Identifier of the embedded resource."
    12247. 

  12247. msgstr "Identifikátor vloženého zdroje."
    12248. 

  12248. 

  12249. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:117
    12250. 

  12250. msgid ""
    12251. 

  12251. "Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
    12252. 

  12252. "is built."
    12253. 

  12253. msgstr "Zda kopírovat soubor do výstupní složky projektu, při sestavení."
    12254. 

  12254. 

  12255. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:125
    12256. 

  12256. msgid "The ID of a custom code generator."
    12257. 

  12257. msgstr "ID uživatelského generátoru kódu."
    12258. 

  12258. 

  12259. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:133
    12260. 

  12260. msgid ""
    12261. 

  12261. "Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
    12262. 

  12262. "code."
    12263. 

  12263. msgstr ""
    12264. 

  12264. "Přepíše jmenný prostor, ve kterém uživatelský generátor kódu generuje kód."
    12265. 

  12265. 

  12266. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12267. 

  12267. msgid "Aliases"
    12268. 

  12268. msgstr ""
    12269. 

  12269. 

  12270. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12271. 

  12271. msgid "Assembly Version"
    12272. 

  12272. msgstr "Verze assembly"
    12273. 

  12273. 

  12274. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12275. 

  12275. msgid "Local Copy"
    12276. 

  12276. msgstr "Lokální kopie"
    12277. 

  12277. 

  12278. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12279. 

  12279. msgid "Specific Version"
    12280. 

  12280. msgstr "Specifická verze"
    12281. 

  12281. 

  12282. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12283. 

  12283. msgid "A comma delimited list of aliases applied to this reference."
    12284. 

  12284. msgstr ""
    12285. 

  12285. 

  12286. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12287. 

  12287. msgid "Type of the reference."
    12288. 

  12288. msgstr "Typ reference."
    12289. 

  12289. 

  12290. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12291. 

  12291. msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
    12292. 

  12292. msgstr "Referencovaný projekt, pokud je reference typu 'Projekt'."
    12293. 

  12293. 

  12294. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12295. 

  12295. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12296. 

  12296. msgid "Name of the assembly."
    12297. 

  12297. msgstr "Jméno assembly."
    12298. 

  12298. 

  12299. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12300. 

  12300. msgid "Version of the assembly."
    12301. 

  12301. msgstr "Verzze assembly."
    12302. 

  12302. 

  12303. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12304. 

  12304. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    12305. 

  12305. msgid "Path to the assembly."
    12306. 

  12306. msgstr "Cesta k assembly."
    12307. 

  12307. 

  12308. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12309. 

  12309. msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
    12310. 

  12310. msgstr "Kopírovat referencovanou assembly do složky výstupu."
    12311. 

  12311. 

  12312. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12313. 

  12313. msgid ""
    12314. 

  12314. "Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
    12315. 

  12315. "specific version is not found in the system."
    12316. 

  12316. msgstr ""
    12317. 

  12317. "Vyžaduje specifickou verzi assembly. Varování bude zobrazeno, pokud tato "
    12318. 

  12318. "verze nebude v systému nalezena."
    12319. 

  12319. 

  12320. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12321. 

  12321. msgid "Package that provides this reference."
    12322. 

  12322. msgstr "Balík, který poskytuje tuto referenci."
    12323. 

  12323. 

  12324. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12325. 

  12325. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12326. 

  12326. msgid "File Path"
    12327. 

  12327. msgstr "Cesta souboru"
    12328. 

  12328. 

  12329. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12330. 

  12330. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12331. 

  12331. msgid "Root Directory"
    12332. 

  12332. msgstr "Kořenová složka"
    12333. 

  12333. 

  12334. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12335. 

  12335. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12336. 

  12336. msgid "File Format"
    12337. 

  12337. msgstr "Formát souboru"
    12338. 

  12338. 

  12339. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12340. 

  12340. msgid "Name of the solution item."
    12341. 

  12341. msgstr "Jméno položky sestavy."
    12342. 

  12342. 

  12343. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12344. 

  12344. msgid "File path of the solution item."
    12345. 

  12345. msgstr "Cesta souboru položky sestavy."
    12346. 

  12346. 

  12347. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12348. 

  12348. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12349. 

  12349. msgid ""
    12350. 

  12350. "Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
    12351. 

  12351. "relative to this directory."
    12352. 

  12352. msgstr ""
    12353. 

  12353. "Kořenová složka zdrojových souborů a projektu. Cesty souborů budou "
    12354. 

  12354. "zobrazovány relativně k této složce."
    12355. 

  12355. 

  12356. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12357. 

  12357. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12358. 

  12358. msgid "File format of the project file."
    12359. 

  12359. msgstr "Formát projektového souboru."
    12360. 

  12360. 

  12361. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12362. 

  12362. msgid "Name of the item."
    12363. 

  12363. msgstr "Jméno položky."
    12364. 

  12364. 

  12365. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12366. 

  12366. msgid "File path of the item."
    12367. 

  12367. msgstr "Cesta k souboru položky."
    12368. 

  12368. 

  12369. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    12370. 

  12370. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    12371. 

  12371. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:8
    12372. 

  12372. msgid "Failed to write file '{0}'."
    12373. 

  12373. msgstr "Selhal zápis do souboru '{0}'."
    12374. 

  12374. 

  12375. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    12376. 

  12376. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    12377. 

  12377. msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
    12378. 

  12378. msgstr "Nemohu vytvořit k pro soubor '{0}'."
    12379. 

  12379. 

  12380. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    12381. 

  12381. #, fuzzy
    12382. 

  12382. msgid "Framework"
    12383. 

  12383. msgstr "Framework:"
    12384. 

  12384. 

  12385. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    12386. 

  12386. #, fuzzy
    12387. 

  12387. msgid "Framework that provides this reference."
    12388. 

  12388. msgstr "Balík, který poskytuje tuto referenci."
    12389. 

  12389. 

  12390. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    12391. 

  12391. msgid "Toolbox"
    12392. 

  12392. msgstr "Nástroje"
    12393. 

  12393. 

  12394. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    12395. 

  12395. msgid "Document Outline"
    12396. 

  12396. msgstr "Přehled dokumentu"
    12397. 

  12397. 

  12398. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
    12399. 

  12399. msgid "Visual Design"
    12400. 

  12400. msgstr "Vizuální návrh"
    12401. 

  12401. 

  12402. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12403. 

  12403. msgid "Add Items..."
    12404. 

  12404. msgstr "Přidat položky..."
    12405. 

  12405. 

  12406. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12407. 

  12407. #, fuzzy
    12408. 

  12408. msgid "Add Toolbox Items..."
    12409. 

  12409. msgstr "Přidat položky nástrojů"
    12410. 

  12410. 

  12411. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12412. 

  12412. msgid "Switch between related files "
    12413. 

  12413. msgstr "Přepnout mezi souvisejícími soubory "
    12414. 

  12414. 

  12415. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12416. 

  12416. msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
    12417. 

  12417. msgstr "Přepnout mezi souvisejícími soubory, např. CodeBehind, hlavičky, atp."
    12418. 

  12418. 

  12419. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    12420. 

  12420. msgid "_Generate Makefiles"
    12421. 

  12421. msgstr "_Generovat Makefile soubory"
    12422. 

  12422. 

  12423. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    12424. 

  12424. msgid ""
    12425. 

  12425. "Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
    12426. 

  12426. "generate them for the full solution - '{0}' ?"
    12427. 

  12427. msgstr ""
    12428. 

  12428. "Generování Makefile souborů není podporováno pro jednotlivé projekty. Chcete "
    12429. 

  12429. "je generovat pro celou sestavu - '{0}' ?"
    12430. 

  12430. 

  12431. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:8
    12432. 

  12432. msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
    12433. 

  12433. msgstr "{0} již v této sestavě existují. Přejete si je nahradit?"
    12434. 

  12434. 

  12435. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:6
    12436. 

  12436. msgid "Tarball"
    12437. 

  12437. msgstr "Tarový archiv"
    12438. 

  12438. 

  12439. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:9
    12440. 

  12440. msgid "The project could not be exported."
    12441. 

  12441. msgstr "Projekt nemohl být exportován."
    12442. 

  12442. 

  12443. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
    12444. 

  12444. msgid "Creating {0} for Project {1}"
    12445. 

  12445. msgstr "Vytvářím {0} pro projekt {1}"
    12446. 

  12446. 

  12447. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
    12448. 

  12448. msgid "Not a deployable project."
    12449. 

  12449. msgstr "Projekt nelze umístit."
    12450. 

  12450. 

  12451. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:47
    12452. 

  12452. msgid "Unknown target {0}"
    12453. 

  12453. msgstr "Neznámý cíl {0}"
    12454. 

  12454. 

  12455. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48
    12456. 

  12456. msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
    12457. 

  12457. msgstr "Nepodařilo se nalézt odkazovaný projekt '{0}'"
    12458. 

  12458. 

  12459. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48
    12460. 

  12460. msgid "Could not add reference to project '{0}'"
    12461. 

  12461. msgstr "Nepodařilo se přidat odkaz na projekt '{0}'"
    12462. 

  12462. 

  12463. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:55
    12464. 

  12464. msgid ""
    12465. 

  12465. "Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
    12466. 

  12466. msgstr ""
    12467. 

  12467. "Uživatelské příkazy nejsou podporovány v Makefile souborech založených na "
    12468. 

  12468. "Autotools. Ignoruji."
    12469. 

  12469. 

  12470. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:86
    12471. 

  12471. msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
    12472. 

  12472. msgstr "Typ projektové reference '{0}' není zatím podporován"
    12473. 

  12473. 

  12474. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:103
    12475. 

  12475. msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
    12476. 

  12476. msgstr "Uživatelské příkazy jsou podporovány pouze pro tyto typy: {0}."
    12477. 

  12477. 

  12478. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:11
    12479. 

  12479. msgid "Generating {0} for Solution {1}"
    12480. 

  12480. msgstr "Generuji {0} pro sestavu {1}"
    12481. 

  12481. 

  12482. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:16
    12483. 

  12483. msgid "Creating rules.make"
    12484. 

  12484. msgstr "Vytvářím rules.make"
    12485. 

  12485. 

  12486. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
    12487. 

  12487. msgid "{0} were successfully generated."
    12488. 

  12488. msgstr "Soubory {0} byly úspěšně vygenerovány."
    12489. 

  12489. 

  12490. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
    12491. 

  12491. msgid "{0} could not be generated: "
    12492. 

  12492. msgstr "Soubory {0} nemohly být vygenerovány: "
    12493. 

  12493. 

  12494. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
    12495. 

  12495. msgid "Deploying Solution to Tarball"
    12496. 

  12496. msgstr "Umísťuji sestavu do archívu"
    12497. 

  12497. 

  12498. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
    12499. 

  12499. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:25
    12500. 

  12500. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:53
    12501. 

  12501. msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
    12502. 

  12502. msgstr "Vyskytla se nespecifikovaná chyba při vykonávání '{0}'"
    12503. 

  12503. 

  12504. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28
    12505. 

  12505. msgid "Solution could not be deployed: "
    12506. 

  12506. msgstr "Sestava nemohla být umístěna. "
    12507. 

  12507. 

  12508. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28
    12509. 

  12509. msgid "Solution was successfully deployed."
    12510. 

  12510. msgstr "Sestava byla úspěšně umístěna."
    12511. 

  12511. 

  12512. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:30
    12513. 

  12513. msgid "Adding variables to top-level Makefile"
    12514. 

  12514. msgstr "Přidávám proměné do hlavního Makefile"
    12515. 

  12515. 

  12516. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:34
    12517. 

  12517. msgid "Creating autogen.sh"
    12518. 

  12518. msgstr "Vytvářím autogen.sh"
    12519. 

  12519. 

  12520. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:41
    12521. 

  12521. msgid "Creating configure.ac"
    12522. 

  12522. msgstr "Vytvářím configure.ac"
    12523. 

  12523. 

  12524. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:57
    12525. 

  12525. msgid "Creating configure script"
    12526. 

  12526. msgstr "Vytvářím konfigurační skript"
    12527. 

  12527. 

  12528. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:70
    12529. 

  12529. msgid "Creating Makefile.include"
    12530. 

  12530. msgstr "Vytvářím Makefile.include"
    12531. 

  12531. 

  12532. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:6
    12533. 

  12533. msgid "Creating {0} for Solution {1}"
    12534. 

  12534. msgstr "Vytvářím {0} pro sestavu {1}"
    12535. 

  12535. 

  12536. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:12
    12537. 

  12537. msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
    12538. 

  12538. msgstr "Vnořené projekty musí být v podsložce svého rodiče."
    12539. 

  12539. 

  12540. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:16
    12541. 

  12541. msgid ""
    12542. 

  12542. "More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
    12543. 

  12543. "supported."
    12544. 

  12544. msgstr "Není podporováno více projektů ve stejné složce jako hlavní sestava."
    12545. 

  12545. 

  12546. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:20
    12547. 

  12547. msgid ""
    12548. 

  12548. "\n"
    12549. 

  12549. "# Include project specific makefile\n"
    12550. 

  12550. msgstr ""
    12551. 

  12551. "\n"
    12552. 

  12552. "# Zahrnout Makefile projektu\n"
    12553. 

  12553. 

  12554. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:32
    12555. 

  12555. msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
    12556. 

  12556. msgstr "Makefile proměná {0} nebyla v souboru nalezena."
    12557. 

  12557. 

  12558. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
    12559. 

  12559. msgid "Error: Unknown option {0}"
    12560. 

  12560. msgstr "Chyba: Neznámá volba {0}"
    12561. 

  12561. 

  12562. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
    12563. 

  12563. msgid ""
    12564. 

  12564. "Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
    12565. 

  12565. "specified."
    12566. 

  12566. msgstr ""
    12567. 

  12567. "Chyba: Jméno souboru je již specifikováno - {0}, další jméno '{1}' již nelze "
    12568. 

  12568. "použít."
    12569. 

  12569. 

  12570. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:6
    12571. 

  12571. msgid "Error: Solution file not specified."
    12572. 

  12572. msgstr "Chyba: Nespecifikován soubor sestavy."
    12573. 

  12573. 

  12574. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
    12575. 

  12575. msgid "Loading solution file {0}"
    12576. 

  12576. msgstr "Načítám soubor sestavy {0}"
    12577. 

  12577. 

  12578. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
    12579. 

  12579. msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
    12580. 

  12580. msgstr "Chyba: Generování Makefile je podporováno pouze pro sestavy.\n"
    12581. 

  12581. 

  12582. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:8
    12583. 

  12583. msgid ""
    12584. 

  12584. "\n"
    12585. 

  12585. "Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
    12586. 

  12586. msgstr ""
    12587. 

  12587. "\n"
    12588. 

  12588. "Neplatná konfigurace {0}. Dostupné: "
    12589. 

  12589. 

  12590. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:9
    12591. 

  12591. msgid "Select configuration : "
    12592. 

  12592. msgstr "Zvolte konfiguraci : "
    12593. 

  12593. 

  12594. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:12
    12595. 

  12595. msgid ""
    12596. 

  12596. "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
    12597. 

  12597. msgstr "{0} již v této sestavě existuje. Přejete si je nahradit?  (A/N)"
    12598. 

  12598. 

  12599. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    12600. 

  12600. msgid ""
    12601. 

  12601. " --simple-makefiles -s\n"
    12602. 

  12602. "\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
    12603. 

  12603. "configuration script that does a basic check of package dependencies. "
    12604. 

  12604. "Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
    12605. 

  12605. "standard targets and configuration scripts."
    12606. 

  12606. msgstr ""
    12607. 

  12607. " --simple-makefiles -s\n"
    12608. 

  12608. "\tGeneruje sadu Makefile souborů s obvyklými cíli a konfigurační skript, "
    12609. 

  12609. "který zkontroluje základní závislosti balíčku. Implicitní volba je "
    12610. 

  12610. "generování Makefile struktury založené na Autotools se standartními cíly a "
    12611. 

  12611. "konfiguračními skripty."
    12612. 

  12612. 

  12613. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    12614. 

  12614. msgid ""
    12615. 

  12615. " -d:default-config\n"
    12616. 

  12616. "\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
    12617. 

  12617. "configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
    12618. 

  12618. "the 
    12619.