PageRenderTime 125ms CodeModel.GetById 25ms RepoModel.GetById 0ms app.codeStats 1ms

/main/po/hu.po

http://github.com/mono/monodevelop
Portable Object | 12904 lines | 10276 code | 2628 blank | 0 comment | 0 complexity | 1fd8919dc14e6bf17e594b1503d02b74 MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.0, GPL-2.0, CC-BY-SA-3.0, MIT, LGPL-2.1, Apache-2.0, BSD-3-Clause 
    

  1. # Hungarian translation of MonoDevelop.
    2. 

  2. # Copyright (C) 2007. The Mono Project
    3. 

  3. # This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
    4. 

  4. # Gergely Kiss <mail.gery@gmail.com>, 2007.
    5. 

  5. # Bálint Kriván <balint@krivan.info>, 2009.
    6. 

  6. #
    7. 

  7. #
    8. 

  8. msgid ""
    9. 

  9. msgstr ""
    10. 

  10. "Project-Id-Version: MonoDevelop\n"
    11. 

  11. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12. 

  12. "POT-Creation-Date: 2016-06-17 17:01:16+0300\n"
    13. 

  13. "PO-Revision-Date: 2009-03-03 21:27:26+0100\n"
    14. 

  14. "Last-Translator: Bálint Kriván <balint@krivan.info>\n"
    15. 

  15. "Language-Team: \n"
    16. 

  16. "Language: \n"
    17. 

  17. "MIME-Version: 1.0\n"
    18. 

  18. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    19. 

  19. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    20. 

  20. "X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"
    21. 

  21. 

  22. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:16
    23. 

  23. #, fuzzy
    24. 

  24. msgid "{0} External Console"
    25. 

  25. msgstr "Külső konzol"
    26. 

  26. 

  27. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    28. 

  28. msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
    29. 

  29. msgstr "Az alkalmazás futását megszakította a következő szignál: {0}"
    30. 

  30. 

  31. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    32. 

  32. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:217
    33. 

  33. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    34. 

  34. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
    35. 

  35. msgid "The application exited with code: {0}"
    36. 

  36. msgstr "Az alkalmazás futása megszakadt a következő visszatérési kóddal: {0}"
    37. 

  37. 

  38. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:41
    39. 

  39. msgid "Can't remove file {0}"
    40. 

  40. msgstr "Nem sikerült törölni a fájlt ({0})"
    41. 

  41. 

  42. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:42
    43. 

  43. msgid "Can't remove directory {0}"
    44. 

  44. msgstr "Nem sikerült törölni a könyvtárat ({0})"
    45. 

  45. 

  46. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    47. 

  47. msgid "FATAL ERROR"
    48. 

  48. msgstr "SÚLYOS HIBA"
    49. 

  49. 

  50. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    51. 

  51. msgid "ERROR"
    52. 

  52. msgstr "HIBA"
    53. 

  53. 

  54. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    55. 

  55. msgid "WARNING"
    56. 

  56. msgstr "FIGYELMEZTETÉS"
    57. 

  57. 

  58. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    59. 

  59. msgid "INFO"
    60. 

  60. msgstr "INFORMÁCIÓ"
    61. 

  61. 

  62. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    63. 

  63. msgid "DEBUG"
    64. 

  64. msgstr "HIBAKERESÉS"
    65. 

  65. 

  66. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    67. 

  67. msgid "LOG"
    68. 

  68. msgstr "NAPLÓBEJEGYZÉS"
    69. 

  69. 

  70. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:3
    71. 

  71. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:2
    72. 

  72. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:8
    73. 

  73. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    74. 

  74. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
    75. 

  75. #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:20
    76. 

  76. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:16
    77. 

  77. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:4
    78. 

  78. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/AddFileDialogHandler.cs:49
    79. 

  79. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:5
    80. 

  80. msgid "Default"
    81. 

  81. msgstr "Alapértelmezett"
    82. 

  82. 

  83. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:52
    84. 

  84. #: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:52
    85. 

  85. #, fuzzy
    86. 

  86. msgid "OptionName"
    87. 

  87. msgstr "Beállítások"
    88. 

  88. 

  89. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:11
    90. 

  90. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:13
    91. 

  91. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    92. 

  92. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:41
    93. 

  93. msgid "File not found: {0}"
    94. 

  94. msgstr "A fájl nem található ({0})."
    95. 

  95. 

  96. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    97. 

  97. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    98. 

  98. msgid ""
    99. 

  99. "The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "
    100. 

  100. "the root solution directory."
    101. 

  101. msgstr ""
    102. 

  102. 

  103. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    104. 

  104. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    105. 

  105. #, fuzzy
    106. 

  106. msgid ""
    107. 

  107. "The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "
    108. 

  108. "project directory."
    109. 

  109. msgstr "A projekt ({0}) nem található. A hivatkozás helye: {1}."
    110. 

  110. 

  111. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:22
    112. 

  112. msgid "File '{0}' not found."
    113. 

  113. msgstr "A fájl ({0}) nem található."
    114. 

  114. 

  115. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    116. 

  116. #, fuzzy
    117. 

  117. msgid "Project Configuration"
    118. 

  118. msgstr "Új konfiguráció"
    119. 

  119. 

  120. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    121. 

  121. #, fuzzy
    122. 

  122. msgid "Project Configuration Name"
    123. 

  123. msgstr "Új konfiguráció"
    124. 

  124. 

  125. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    126. 

  126. #, fuzzy
    127. 

  127. msgid "Project Configuration Platform"
    128. 

  128. msgstr "A megoldás gyöké_rkönyvtára"
    129. 

  129. 

  130. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    131. 

  131. #, fuzzy
    132. 

  132. msgid "Target File"
    133. 

  133. msgstr "Célnév"
    134. 

  134. 

  135. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    136. 

  136. msgid "Target Path"
    137. 

  137. msgstr "Célútvonal"
    138. 

  138. 

  139. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    140. 

  140. msgid "Target Name"
    141. 

  141. msgstr "Célnév"
    142. 

  142. 

  143. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    144. 

  144. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
    145. 

  145. msgid "Target Directory"
    146. 

  146. msgstr "Célkönyvtár"
    147. 

  147. 

  148. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    149. 

  149. msgid "Target Extension"
    150. 

  150. msgstr "Célkiterjesztés"
    151. 

  151. 

  152. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:135
    153. 

  153. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:74
    154. 

  154. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:77
    155. 

  155. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:87
    156. 

  156. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:90
    157. 

  157. #, fuzzy
    158. 

  158. msgid "Custom command execution failed"
    159. 

  159. msgstr "Nem sikerült a programot lefuttatni."
    160. 

  160. 

  161. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:181
    162. 

  162. msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
    163. 

  163. msgstr ""
    164. 

  164. "Nem sikerült a könyvtár ({0}) létrehozása. Már létezik ilyen nevű könyvtár."
    165. 

  165. 

  166. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:184
    167. 

  167. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:211
    168. 

  168. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:215
    169. 

  169. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:208
    170. 

  170. #, fuzzy
    171. 

  171. msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
    172. 

  172. msgstr "{0} létrehozása a következő projekthez: {1}"
    173. 

  173. 

  174. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:185
    175. 

  175. msgid "Performing main compilation…"
    176. 

  176. msgstr ""
    177. 

  177. 

  178. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:187
    179. 

  179. msgid "Build complete -- "
    180. 

  180. msgstr "A fordítás befejeződött -- "
    181. 

  181. 

  182. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:198
    183. 

  183. #, fuzzy
    184. 

  184. msgid "Could not find support file '{0}'."
    185. 

  185. msgstr "A típus ('{0}') nem található."
    186. 

  186. 

  187. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:199
    188. 

  188. #, fuzzy
    189. 

  189. msgid "Error copying support file '{0}'."
    190. 

  190. msgstr "Hiba történt a fájl olvasása közben ({0}): "
    191. 

  191. 

  192. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:203
    193. 

  193. #, fuzzy
    194. 

  194. msgid "Error deleting support file '{0}'."
    195. 

  195. msgstr "Hiba történt a fájl olvasása közben ({0}): "
    196. 

  196. 

  197. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:213
    198. 

  198. #, fuzzy
    199. 

  199. msgid "Clean complete"
    200. 

  200. msgstr "A keresés befejezve. "
    201. 

  201. 

  202. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:264
    203. 

  203. msgid "Project file doesn't have a valid ProjectGuid"
    204. 

  204. msgstr ""
    205. 

  205. 

  206. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    207. 

  207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    208. 

  208. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    209. 

  209. msgid "{0} error"
    210. 

  210. msgid_plural "{0} errors"
    211. 

  211. msgstr[0] "{0} hiba"
    212. 

  212. msgstr[1] "{0} hiba"
    213. 

  213. 

  214. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    215. 

  215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    216. 

  216. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    217. 

  217. msgid "{0} warning"
    218. 

  218. msgid_plural "{0} warnings"
    219. 

  219. msgstr[0] "{0} figyelmeztetés"
    220. 

  220. msgstr[1] "{0} figyelmeztetés"
    221. 

  221. 

  222. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:23
    223. 

  223. #, fuzzy
    224. 

  224. msgid "Invalid file path"
    225. 

  225. msgstr "Érvénytelen fájlnév"
    226. 

  226. 

  227. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:41
    228. 

  228. msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
    229. 

  229. msgstr ""
    230. 

  230. 

  231. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:42
    232. 

  232. #, fuzzy
    233. 

  233. msgid "Assembly not found for framework {0}"
    234. 

  234. msgstr "Az assembly nem található"
    235. 

  235. 

  236. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:43
    237. 

  237. msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
    238. 

  238. msgstr ""
    239. 

  239. 

  240. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:44
    241. 

  241. #, fuzzy
    242. 

  242. msgid "Framework {0} is not installed"
    243. 

  243. msgstr "A szükséges bővítmény ({0}) nincs telepítve."
    244. 

  244. 

  245. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:45
    246. 

  246. #, fuzzy
    247. 

  247. msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
    248. 

  248. msgstr "A szükséges bővítmény ({0}) nincs telepítve."
    249. 

  249. 

  250. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    251. 

  251. msgid "Assembly not found"
    252. 

  252. msgstr "Az assembly nem található"
    253. 

  253. 

  254. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    255. 

  255. msgid "Incompatible target framework ({0})"
    256. 

  256. msgstr ""
    257. 

  257. 

  258. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    259. 

  259. msgid "File not found"
    260. 

  260. msgstr "A fájl nem található"
    261. 

  261. 

  262. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    263. 

  263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    264. 

  264. msgid "Before Build"
    265. 

  265. msgstr "A fordítás előtt"
    266. 

  266. 

  267. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    268. 

  268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    269. 

  269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    270. 

  270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    271. 

  271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    272. 

  272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    273. 

  273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    274. 

  274. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:97
    275. 

  275. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:107
    276. 

  276. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:115
    277. 

  277. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:123
    278. 

  278. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:131
    279. 

  279. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    280. 

  280. msgid "Build"
    281. 

  281. msgstr "Fordítás"
    282. 

  282. 

  283. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    284. 

  284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    285. 

  285. msgid "After Build"
    286. 

  286. msgstr "A fordítás után"
    287. 

  287. 

  288. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    289. 

  289. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    290. 

  290. msgid "Before Execute"
    291. 

  291. msgstr "A futtatás előtt"
    292. 

  292. 

  293. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    294. 

  294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    295. 

  295. msgid "Execute"
    296. 

  296. msgstr "Futtatás"
    297. 

  297. 

  298. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    299. 

  299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    300. 

  300. msgid "After Execute"
    301. 

  301. msgstr "A futtatás után"
    302. 

  302. 

  303. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    304. 

  304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    305. 

  305. msgid "Before Clean"
    306. 

  306. msgstr "A kimeneti fájlok törlése előtt"
    307. 

  307. 

  308. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    309. 

  309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    310. 

  310. msgid "Clean"
    311. 

  311. msgstr "Fordított fájlok törlése"
    312. 

  312. 

  313. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    314. 

  314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    315. 

  315. msgid "After Clean"
    316. 

  316. msgstr "A kimeneti fájlok törlése után"
    317. 

  317. 

  318. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    319. 

  319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    320. 

  320. msgid "Custom Command"
    321. 

  321. msgstr "Saját parancs"
    322. 

  322. 

  323. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    324. 

  324. msgid ""
    325. 

  325. "Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "
    326. 

  326. "has not been provided."
    327. 

  327. msgstr ""
    328. 

  328. 

  329. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    330. 

  330. msgid "Executing: {0} {1}"
    331. 

  331. msgstr "Futtatás: {0} {1}"
    332. 

  332. 

  333. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    334. 

  334. msgid "Custom command working directory does not exist"
    335. 

  335. msgstr ""
    336. 

  336. 

  337. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    338. 

  338. #, fuzzy
    339. 

  339. msgid "Custom command failed (exit code: {0})"
    340. 

  340. msgstr "Egyedi parancslista"
    341. 

  341. 

  342. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    343. 

  343. #, fuzzy
    344. 

  344. msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
    345. 

  345. msgstr "Nem sikerült legenerálni a forráskódot a(z) „{0}” fájlhoz."
    346. 

  346. 

  347. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    348. 

  348. #, fuzzy
    349. 

  349. msgid "Command execution failed: {0}"
    350. 

  350. msgstr "Megoldás betöltése ('{0}')..."
    351. 

  351. 

  352. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:7
    353. 

  353. #, fuzzy
    354. 

  354. msgid "Unavailable"
    355. 

  355. msgstr "Új bővítmények érhetők el:"
    356. 

  356. 

  357. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:8
    358. 

  358. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:2
    359. 

  359. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownProject.cs:6
    360. 

  360. msgid "Unknown entry"
    361. 

  361. msgstr "Ismeretlen bejegyzés"
    362. 

  362. 

  363. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    364. 

  364. #, fuzzy
    365. 

  365. msgid "Workspace File"
    366. 

  366. msgstr "Munkaterület"
    367. 

  367. 

  368. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    369. 

  369. #, fuzzy
    370. 

  370. msgid "Workspace Name"
    371. 

  371. msgstr "Munkaterület elmentve."
    372. 

  372. 

  373. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    374. 

  374. #, fuzzy
    375. 

  375. msgid "Workspace Directory"
    376. 

  376. msgstr "Munkakönyvtár:"
    377. 

  377. 

  378. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:59
    379. 

  379. msgid "Startup item not set"
    380. 

  380. msgstr ""
    381. 

  381. 

  382. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    383. 

  383. #, fuzzy
    384. 

  384. msgid "Solution File"
    385. 

  385. msgstr "Megoldás fá_jl"
    386. 

  386. 

  387. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    388. 

  388. #, fuzzy
    389. 

  389. msgid "Solution Name"
    390. 

  390. msgstr "Mego_ldás név"
    391. 

  391. 

  392. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    393. 

  393. #, fuzzy
    394. 

  394. msgid "Solution Directory"
    395. 

  395. msgstr "_Megoldás könyvtár"
    396. 

  396. 

  397. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:43
    398. 

  398. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:46
    399. 

  399. msgid "Cyclic dependencies are not supported."
    400. 

  400. msgstr "A ciklikus referenciák nem megengedettek."
    401. 

  401. 

  402. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:44
    403. 

  403. #, fuzzy
    404. 

  404. msgid "Cleaning Solution: {0} ({1})"
    405. 

  405. msgstr "Megoldás mentése: {0}"
    406. 

  406. 

  407. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:47
    408. 

  408. #, fuzzy
    409. 

  409. msgid "Building Solution: {0} ({1})"
    410. 

  410. msgstr "Megoldás fordítása: {0}"
    411. 

  411. 

  412. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildResult.cs:7
    413. 

  413. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    414. 

  414. #, fuzzy
    415. 

  415. msgid "Cancelled"
    416. 

  416. msgstr "A fordítás le lett állítva"
    417. 

  417. 

  418. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    419. 

  419. msgid "Do not copy"
    420. 

  420. msgstr "Nem"
    421. 

  421. 

  422. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    423. 

  423. msgid "Always copy"
    424. 

  424. msgstr "Mindig"
    425. 

  425. 

  426. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    427. 

  427. msgid "Copy if newer"
    428. 

  428. msgstr "Csak ha újabb"
    429. 

  429. 

  430. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:54
    431. 

  431. msgid "Incompatible target framework: {0}"
    432. 

  432. msgstr ""
    433. 

  433. 

  434. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:209
    435. 

  435. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:4
    436. 

  436. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:43
    437. 

  437. msgid "Running {0} ..."
    438. 

  438. msgstr "{0} futtatása..."
    439. 

  439. 

  440. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:211
    441. 

  441. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:6
    442. 

  442. msgid ""
    443. 

  443. "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
    444. 

  444. "NET projects."
    445. 

  445. msgstr ""
    446. 

  446. 

  447. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:212
    448. 

  448. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    449. 

  449. #, fuzzy
    450. 

  450. msgid "Cannot execute \"{0}\""
    451. 

  451. msgstr "Nem lehet a könyvtárba belépni ({0})"
    452. 

  452. 

  453. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2
    454. 

  454. msgid "A cyclic build dependency has been detected."
    455. 

  455. msgstr ""
    456. 

  456. 

  457. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
    458. 

  458. msgid "Skipping project since output files are up to date"
    459. 

  459. msgstr ""
    460. 

  460. 

  461. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    462. 

  462. #, fuzzy
    463. 

  463. msgid "Framework '{0}' not installed."
    464. 

  464. msgstr "A szükséges bővítmény ({0}) nincs telepítve."
    465. 

  465. 

  466. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    467. 

  467. msgid ""
    468. 

  468. "Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
    469. 

  469. "support this language."
    470. 

  470. msgstr ""
    471. 

  471. "Ismeretlen nyelv ({0}). Lehet, hogy egy külső bővítmény telepítése szükséges "
    472. 

  472. "a nyelv támogatásához."
    473. 

  473. 

  474. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    475. 

  475. msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
    476. 

  476. msgstr "A projekt ({0}) nem szerepel a megoldásban."
    477. 

  477. 

  478. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    479. 

  479. #, fuzzy
    480. 

  480. msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
    481. 

  481. msgstr ""
    482. 

  482. "A(z) „{0}” referencia nem található, helyette a(z) „{1}” lesz használva."
    483. 

  483. 

  484. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    485. 

  485. msgid ""
    486. 

  486. "Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
    487. 

  487. "reference is required to build the project you may get compilation errors."
    488. 

  488. msgstr ""
    489. 

  489. "A(z) „{0}” assembly nem található. Győződjön meg arról, hogy az assembly "
    490. 

  490. "létezik. Ha a projekt fordításához szükséges az assembly, akkor ez fordítási "
    491. 

  491. "hibákat fog eredményezni."
    492. 

  492. 

  493. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    494. 

  494. msgid ""
    495. 

  495. "The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
    496. 

  496. msgstr ""
    497. 

  497. 

  498. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:18
    499. 

  499. msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
    500. 

  500. msgstr ""
    501. 

  501. "Hiba: Nem sikerült létrehozni az erőforrás-azonosítót a következőhöz: {0}"
    502. 

  502. 

  503. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:19
    504. 

  504. msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
    505. 

  505. msgstr "Nem sikerült az erőforrás-azonosítót lefordítani a következőhöz: {0}."
    506. 

  506. 

  507. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:21
    508. 

  508. #, fuzzy
    509. 

  509. msgid "Unable to find 'resgen' tool."
    510. 

  510. msgstr "A configure.in fájl nem található a következő helyen: '{0}'."
    511. 

  511. 

  512. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:22
    513. 

  513. msgid "Compiling resource {0} with {1}"
    514. 

  514. msgstr "Az erőforrás ({0}) fordítása a következővel: {1}"
    515. 

  515. 

  516. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:24
    517. 

  517. msgid ""
    518. 

  518. "Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
    519. 

  519. " {2}"
    520. 

  520. msgstr ""
    521. 

  521. "Hiba történt a parancs meghívása során ({0}) a forrás ({1}) fordítása "
    522. 

  522. "közben:\n"
    523. 

  523. " {2}"
    524. 

  524. 

  525. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:27
    526. 

  526. msgid ""
    527. 

  527. "Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
    528. 

  528. "Reason: \n"
    529. 

  529. "{2}\n"
    530. 

  530. msgstr ""
    531. 

  531. "Nem sikerült lefordítani a fájlt ({0}) {1} a .resources fájlba. \n"
    532. 

  532. "A hiba oka: \n"
    533. 

  533. "{2}\n"
    534. 

  534. 

  535. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:40
    536. 

  536. msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
    537. 

  537. msgstr ""
    538. 

  538. "Nyelvfüggetlen assembly kód generálása {0} nyelvhez a következővel: {1}"
    539. 

  539. 

  540. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:41
    541. 

  541. msgid ""
    542. 

  542. "Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
    543. 

  543. "culture:\n"
    544. 

  544. " {2}"
    545. 

  545. msgstr ""
    546. 

  546. "Hiba történt '{0}' behívásakor a nyelvfüggetlen assembly kód generálása "
    547. 

  547. "közben ({1} nyelv):\n"
    548. 

  548. " {2}"
    549. 

  549. 

  550. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:44
    551. 

  551. msgid ""
    552. 

  552. "Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
    553. 

  553. "Reason: \n"
    554. 

  554. "{2}\n"
    555. 

  555. msgstr ""
    556. 

  556. "Nem sikerült a nyelvfüggetlen assembly kód létrehozása {0} kultúrához a "
    557. 

  557. "következővel: {1}.\n"
    558. 

  558. "A hiba oka: \n"
    559. 

  559. "{2}\n"
    560. 

  560. 

  561. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    562. 

  562. msgid "Saving item: {0}"
    563. 

  563. msgstr "Elem mentése: {0}"
    564. 

  564. 

  565. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    566. 

  566. msgid "Could not save item: {0}"
    567. 

  567. msgstr "Nem sikerült menteni az elemet: {0}"
    568. 

  568. 

  569. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    570. 

  570. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    571. 

  571. msgid "Loading workspace item: {0}"
    572. 

  572. msgstr "Munkaterület-elem betöltése: {0}"
    573. 

  573. 

  574. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    575. 

  575. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    576. 

  576. msgid "Could not load solution item: {0}"
    577. 

  577. msgstr "Az elem nem tölthető be: {0}"
    578. 

  578. 

  579. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:18
    580. 

  580. msgid ""
    581. 

  581. "The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
    582. 

  582. "version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
    583. 

  583. "targetting ({2})"
    584. 

  584. msgstr ""
    585. 

  585. 

  586. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    587. 

  587. msgid "Saving solution: {0}"
    588. 

  588. msgstr "Megoldás mentése: {0}"
    589. 

  589. 

  590. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    591. 

  591. msgid "Could not save solution: {0}"
    592. 

  592. msgstr "Nem sikerült menteni a megoldást: {0}"
    593. 

  593. 

  594. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:17
    595. 

  595. msgid "Saving projects"
    596. 

  596. msgstr "Projektek mentése"
    597. 

  597. 

  598. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    599. 

  599. msgid "Loading solution: {0}"
    600. 

  600. msgstr "Megoldás betöltése: {0}"
    601. 

  601. 

  602. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    603. 

  603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    604. 

  604. msgid "Could not load solution: {0}"
    605. 

  605. msgstr "Nem sikerült betölteni a megoldást: {0}"
    606. 

  606. 

  607. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:50
    608. 

  608. msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
    609. 

  609. msgstr ""
    610. 

  610. "Érvénytelen projekttípus (GUID: {0}, {1}. sor). A fájl figyelmen kívül lett "
    611. 

  611. "hagyva."
    612. 

  612. 

  613. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57
    614. 

  614. msgid ""
    615. 

  615. "{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
    616. 

  616. msgstr ""
    617. 

  617. "{0}({1}): A nem helyi forrásból származó projektek (http://...) nem "
    618. 

  618. "támogatottak. '{2}'."
    619. 

  619. 

  620. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:58
    621. 

  621. msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
    622. 

  622. msgstr "Érvénytelen útvonal a projekthez (Megoldás: '{0}'): {1}"
    623. 

  623. 

  624. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:63
    625. 

  625. msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
    626. 

  626. msgstr "Hiba történt a(z) „{0}” projekt betöltése közben. Hibaüzenet: {1}"
    627. 

  627. 

  628. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
    629. 

  629. msgid ""
    630. 

  630. "Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
    631. 

  631. "project {0} will be ignored."
    632. 

  632. msgstr ""
    633. 

  633. 

  634. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:84
    635. 

  635. msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
    636. 

  636. msgstr "{0} ({1}) : A projekt (GUID {2}) nem található vagy nem tölthető be."
    637. 

  637. 

  638. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:90
    639. 

  639. #, fuzzy
    640. 

  640. msgid ""
    641. 

  641. "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
    642. 

  642. msgstr ""
    643. 

  643. "{0} ({1}) : Ismeretlen művelet. Csak az ActiveCfg és a Build.0 támogatott."
    644. 

  644. 

  645. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    646. 

  646. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
    647. 

  647. msgid "Project with guid '{0}' not found."
    648. 

  648. msgstr "A projekt nem található (GUID: '{0}')."
    649. 

  649. 

  650. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    651. 

  651. #, fuzzy
    652. 

  652. msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
    653. 

  653. msgstr "A projekt nem található (GUID: '{0}')."
    654. 

  654. 

  655. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    656. 

  656. #, fuzzy
    657. 

  657. msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
    658. 

  658. msgstr "Nem sikerült betölteni a projektet: {0}"
    659. 

  659. 

  660. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    661. 

  661. #, fuzzy
    662. 

  662. msgid "Unknown project type: {0}"
    663. 

  663. msgstr "Ismeretlen célpont: {0}"
    664. 

  664. 

  665. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    666. 

  666. #, fuzzy
    667. 

  667. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
    668. 

  668. msgstr "Az elem nem tölthető be: {0}"
    669. 

  669. 

  670. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    671. 

  671. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:57
    672. 

  672. #, fuzzy
    673. 

  673. msgid "Unknown project type"
    674. 

  674. msgstr "Ismeretlen csomagtípus"
    675. 

  675. 

  676. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    677. 

  677. #, fuzzy
    678. 

  678. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
    679. 

  679. msgstr "Nem sikerült betölteni a projektet: {0}"
    680. 

  680. 

  681. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    682. 

  682. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    683. 

  683. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    684. 

  684. msgid "Western"
    685. 

  685. msgstr "Nyugati"
    686. 

  686. 

  687. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    688. 

  688. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    689. 

  689. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    690. 

  690. msgid "Central European"
    691. 

  691. msgstr "Közép-Európai"
    692. 

  692. 

  693. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    694. 

  694. msgid "South European"
    695. 

  695. msgstr "Dél-Európai"
    696. 

  696. 

  697. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    698. 

  698. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    699. 

  699. msgid "Baltic"
    700. 

  700. msgstr "Baltikumi"
    701. 

  701. 

  702. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    703. 

  703. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    704. 

  704. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    705. 

  705. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    706. 

  706. msgid "Cyrillic"
    707. 

  707. msgstr "Cirill"
    708. 

  708. 

  709. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    710. 

  710. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    711. 

  711. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    712. 

  712. msgid "Arabic"
    713. 

  713. msgstr "Arab"
    714. 

  714. 

  715. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    716. 

  716. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    717. 

  717. msgid "Greek"
    718. 

  718. msgstr "Görög"
    719. 

  719. 

  720. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    721. 

  721. msgid "Hebrew Visual"
    722. 

  722. msgstr "Vizuális héber"
    723. 

  723. 

  724. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    725. 

  725. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    726. 

  726. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    727. 

  727. msgid "Hebrew"
    728. 

  728. msgstr "Héber"
    729. 

  729. 

  730. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    731. 

  731. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    732. 

  732. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    733. 

  733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:80
    734. 

  734. msgid "Turkish"
    735. 

  735. msgstr "Török"
    736. 

  736. 

  737. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    738. 

  738. msgid "Nordic"
    739. 

  739. msgstr "Északi"
    740. 

  740. 

  741. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    742. 

  742. msgid "Celtic"
    743. 

  743. msgstr "Kelta"
    744. 

  744. 

  745. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    746. 

  746. msgid "Romanian"
    747. 

  747. msgstr "Romániai"
    748. 

  748. 

  749. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:5
    750. 

  750. msgid "Unicode"
    751. 

  751. msgstr "Unicode"
    752. 

  752. 

  753. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    754. 

  754. msgid "Armenian"
    755. 

  755. msgstr "Örmény"
    756. 

  756. 

  757. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    758. 

  758. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    759. 

  759. msgid "Chinese Traditional"
    760. 

  760. msgstr "Hagyományos kínai"
    761. 

  761. 

  762. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    763. 

  763. msgid "Cyrillic/Russian"
    764. 

  764. msgstr "Cirill/Orosz"
    765. 

  765. 

  766. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
    767. 

  767. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    768. 

  768. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:71
    769. 

  769. msgid "Japanese"
    770. 

  770. msgstr "Japán"
    771. 

  771. 

  772. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    773. 

  773. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    774. 

  774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:72
    775. 

  775. msgid "Korean"
    776. 

  776. msgstr "Koreai"
    777. 

  777. 

  778. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    779. 

  779. msgid "Chinese Simplified"
    780. 

  780. msgstr "Egyszerűsített kínai"
    781. 

  781. 

  782. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    783. 

  783. msgid "Georgian"
    784. 

  784. msgstr "Grúz"
    785. 

  785. 

  786. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    787. 

  787. msgid "Cyrillic/Ukrainian"
    788. 

  788. msgstr "Cirill/Ukrán"
    789. 

  789. 

  790. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    791. 

  791. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    792. 

  792. msgid "Vietnamese"
    793. 

  793. msgstr "Vietnámi"
    794. 

  794. 

  795. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    796. 

  796. msgid "Thai"
    797. 

  797. msgstr "Thai"
    798. 

  798. 

  799. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    800. 

  800. #, fuzzy
    801. 

  801. msgid "ApplicationName"
    802. 

  802. msgstr "Alkalmazás"
    803. 

  803. 

  804. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    805. 

  805. #, fuzzy
    806. 

  806. msgid "ApplicationLongName"
    807. 

  807. msgstr "Alkalmazás"
    808. 

  808. 

  809. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    810. 

  810. #, fuzzy
    811. 

  811. msgid "SuiteName"
    812. 

  812. msgstr "Megoldás elem _név"
    813. 

  813. 

  814. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    815. 

  815. #, fuzzy
    816. 

  816. msgid "ProfileDirectoryName"
    817. 

  817. msgstr "_Projekt könyvtár"
    818. 

  818. 

  819. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    820. 

  820. msgid "StatusAreaSteadyIcon"
    821. 

  821. msgstr ""
    822. 

  822. 

  823. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    824. 

  824. msgid "HelpAboutIcon"
    825. 

  825. msgstr ""
    826. 

  826. 

  827. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:15
    828. 

  828. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
    829. 

  829. msgstr ""
    830. 

  830. 

  831. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:16
    832. 

  832. msgid "This project type requires {0} to be installed."
    833. 

  833. msgstr ""
    834. 

  834. 

  835. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:17
    836. 

  836. #, fuzzy
    837. 

  837. msgid "The {0} add-in is not installed."
    838. 

  838. msgstr "A szükséges bővítmény ({0}) nincs telepítve."
    839. 

  839. 

  840. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:19
    841. 

  841. #, fuzzy
    842. 

  842. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
    843. 

  843. msgstr "Nem támogatott projektreferencia-típus ('{0}')."
    844. 

  844. 

  845. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:65
    846. 

  846. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:71
    847. 

  847. msgid "Building: {0} ({1})"
    848. 

  848. msgstr "Projekt fordítása: {0} ({1})"
    849. 

  849. 

  850. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:86
    851. 

  851. #, fuzzy
    852. 

  852. msgid "Cleaning: {0} ({1})"
    853. 

  853. msgstr "Projekt fordítása: {0} ({1})"
    854. 

  854. 

  855. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    856. 

  856. msgid "Mono"
    857. 

  857. msgstr "Mono"
    858. 

  858. 

  859. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    860. 

  860. #, fuzzy
    861. 

  861. msgid "Microsoft Visual Studio"
    862. 

  862. msgstr "Microsoft Visual Studio színséma."
    863. 

  863. 

  864. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    865. 

  865. msgid "Invariant"
    866. 

  866. msgstr ""
    867. 

  867. 

  868. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    869. 

  869. msgid ""
    870. 

  870. "Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    871. 

  871. "to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
    872. 

  872. msgstr ""
    873. 

  873. 

  874. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    875. 

  875. msgid ""
    876. 

  876. "Xamarin.Mac projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    877. 

  877. "to use Xamarin Studio on Mac."
    878. 

  878. msgstr ""
    879. 

  879. 

  880. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
    881. 

  881. msgid "Mono / .NET 1.1"
    882. 

  882. msgstr "Mono / .NET 1.1"
    883. 

  883. 

  884. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
    885. 

  885. msgid "Mono / .NET 2.0"
    886. 

  886. msgstr "Mono / .NET 2.0"
    887. 

  887. 

  888. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
    889. 

  889. msgid "Mono / .NET 3.0"
    890. 

  890. msgstr "Mono / .NET 3.0"
    891. 

  891. 

  892. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
    893. 

  893. msgid "Mono / .NET 3.5"
    894. 

  894. msgstr "Mono / .NET 3.5"
    895. 

  895. 

  896. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
    897. 

  897. #, fuzzy
    898. 

  898. msgid "Mono / .NET 4.0"
    899. 

  899. msgstr "Mono / .NET 2.0"
    900. 

  900. 

  901. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_5.xml:0
    902. 

  902. #, fuzzy
    903. 

  903. msgid "Mono / .NET 4.5"
    904. 

  904. msgstr "Mono / .NET 2.0"
    905. 

  905. 

  906. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5_client.xml:0
    907. 

  907. msgid ".NET 3.5 Client Profile"
    908. 

  908. msgstr ""
    909. 

  909. 

  910. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0_client.xml:0
    911. 

  911. #, fuzzy
    912. 

  912. msgid ".NET 4.0 Client Profile"
    913. 

  913. msgstr "Programfájlok"
    914. 

  914. 

  915. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
    916. 

  916. msgid "Application Configuration File"
    917. 

  917. msgstr "Alkalmazás konigurációs fájlja"
    918. 

  918. 

  919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
    920. 

  920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    921. 

  921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    922. 

  922. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    923. 

  923. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    924. 

  924. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    925. 

  925. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:73
    926. 

  926. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:80
    927. 

  927. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:87
    928. 

  928. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    929. 

  929. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    930. 

  930. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    931. 

  931. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    932. 

  932. msgid "Misc"
    933. 

  933. msgstr "Egyéb"
    934. 

  934. 

  935. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
    936. 

  936. msgid "Creates a .NET application configuration file."
    937. 

  937. msgstr "Egy .NET alkalmazáshoz tartozó konfigurációs fájlt hoz létre."
    938. 

  938. 

  939. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    940. 

  940. msgid "Blank Solution"
    941. 

  941. msgstr "Üres megoldásfájl"
    942. 

  942. 

  943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    944. 

  944. msgid "A blank solution"
    945. 

  945. msgstr "Egy üres megoldásfájl"
    946. 

  946. 

  947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    948. 

  948. msgid "Empty Class"
    949. 

  949. msgstr "Üres osztály"
    950. 

  950. 

  951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    952. 

  952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    953. 

  953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    954. 

  954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    955. 

  955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    956. 

  956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    957. 

  957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    958. 

  958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:34
    959. 

  959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    960. 

  960. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    961. 

  961. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    962. 

  962. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    963. 

  963. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    964. 

  964. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
    965. 

  965. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:113
    966. 

  966. msgid "General"
    967. 

  967. msgstr "Általános"
    968. 

  968. 

  969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    970. 

  970. msgid "Creates an empty class."
    971. 

  971. msgstr "Létrehoz egy üres osztályt."
    972. 

  972. 

  973. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    974. 

  974. msgid "Empty Enumeration"
    975. 

  975. msgstr "Üres felsorolás (enumeration)"
    976. 

  976. 

  977. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    978. 

  978. msgid "Creates an empty enum."
    979. 

  979. msgstr "Egy üres felsorolást (enumeration) hoz létre."
    980. 

  980. 

  981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    982. 

  982. msgid "Empty HTML File"
    983. 

  983. msgstr "Üres HTML dokumentum"
    984. 

  984. 

  985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    986. 

  986. msgid "Web"
    987. 

  987. msgstr "Web"
    988. 

  988. 

  989. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    990. 

  990. msgid "Creates an empty HTML file."
    991. 

  991. msgstr "Egy üres HTML fájlt hoz létre."
    992. 

  992. 

  993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    994. 

  994. msgid "Empty Interface"
    995. 

  995. msgstr "Üres interfész"
    996. 

  996. 

  997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    998. 

  998. msgid "Creates an empty interface."
    999. 

  999. msgstr "Egy üres interfészt hoz létre."
    1000. 

  1000. 

  1001. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1002. 

  1002. #, fuzzy
    1003. 

  1003. msgid "Resource File"
    1004. 

  1004. msgstr "Üres forrásfájl"
    1005. 

  1005. 

  1006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1007. 

  1007. #, fuzzy
    1008. 

  1008. msgid "Creates a resx resource file."
    1009. 

  1009. msgstr "Egy üres forrásfájlt hoz létre."
    1010. 

  1010. 

  1011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1012. 

  1012. msgid "Empty Struct"
    1013. 

  1013. msgstr "Üres struktúra"
    1014. 

  1014. 

  1015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1016. 

  1016. msgid "Creates an empty struct."
    1017. 

  1017. msgstr "Egy üres struktúrát hoz létre."
    1018. 

  1018. 

  1019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1020. 

  1020. msgid "Empty Text File"
    1021. 

  1021. msgstr "Üres szöveges fájl"
    1022. 

  1022. 

  1023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1024. 

  1024. msgid "Creates an empty text file."
    1025. 

  1025. msgstr "Egy üres szöveges fájlt hoz létre."
    1026. 

  1026. 

  1027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1028. 

  1028. msgid "Empty XML File"
    1029. 

  1029. msgstr "Üres XML fájl"
    1030. 

  1030. 

  1031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1032. 

  1032. #: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:87
    1033. 

  1033. msgid "XML"
    1034. 

  1034. msgstr "XML"
    1035. 

  1035. 

  1036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1037. 

  1037. msgid "Creates an empty XML file."
    1038. 

  1038. msgstr "Egy üres XML fájlt hoz létre."
    1039. 

  1039. 

  1040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1041. 

  1041. msgid "Generic Project"
    1042. 

  1042. msgstr "Általános projekt"
    1043. 

  1043. 

  1044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1045. 

  1045. msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
    1046. 

  1046. msgstr ""
    1047. 

  1047. "Egy olyan projektet hoz létre, ami bármilyen típusú fájlt tartalmazhat."
    1048. 

  1048. 

  1049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1050. 

  1050. msgid "Workspace"
    1051. 

  1051. msgstr "Munkaterület"
    1052. 

  1052. 

  1053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1054. 

  1054. msgid "A blank workspace"
    1055. 

  1055. msgstr "Egy üres munkaterület"
    1056. 

  1056. 

  1057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1058. 

  1058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1059. 

  1059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1060. 

  1060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1061. 

  1061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1062. 

  1062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1063. 

  1063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1064. 

  1064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1065. 

  1065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1066. 

  1066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1067. 

  1067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1068. 

  1068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1069. 

  1069. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:11
    1070. 

  1070. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    1071. 

  1071. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:13
    1072. 

  1072. msgid "C#"
    1073. 

  1073. msgstr "C#"
    1074. 

  1074. 

  1075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1076. 

  1076. msgid "Template for destructor"
    1077. 

  1077. msgstr ""
    1078. 

  1078. 

  1079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1080. 

  1080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1081. 

  1081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1082. 

  1082. #, fuzzy
    1083. 

  1083. msgid "Class name"
    1084. 

  1084. msgstr "Osztályok"
    1085. 

  1085. 

  1086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1087. 

  1087. msgid "Template for an attribute."
    1088. 

  1088. msgstr ""
    1089. 

  1089. 

  1090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1091. 

  1091. #, fuzzy
    1092. 

  1092. msgid "The name of the attribute"
    1093. 

  1093. msgstr "Az elem neve."
    1094. 

  1094. 

  1095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1096. 

  1096. msgid "Template for constructor"
    1097. 

  1097. msgstr ""
    1098. 

  1098. 

  1099. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1100. 

  1100. msgid "Template for Console.WriteLine"
    1101. 

  1101. msgstr ""
    1102. 

  1102. 

  1103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1104. 

  1104. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1105. 

  1105. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1106. 

  1106. msgid "Template for switch statement"
    1107. 

  1107. msgstr ""
    1108. 

  1108. 

  1109. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1110. 

  1110. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1111. 

  1111. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1112. 

  1112. #, fuzzy
    1113. 

  1113. msgid "Expression to switch on"
    1114. 

  1114. msgstr "Kifejezések"
    1115. 

  1115. 

  1116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1117. 

  1117. msgid "Template for void Main method."
    1118. 

  1118. msgstr ""
    1119. 

  1119. 

  1120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1121. 

  1121. msgid "Template for int Main method."
    1122. 

  1122. msgstr ""
    1123. 

  1123. 

  1124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1125. 

  1125. msgid "Template for exception"
    1126. 

  1126. msgstr ""
    1127. 

  1127. 

  1128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1129. 

  1129. #, fuzzy
    1130. 

  1130. msgid "ExceptionName"
    1131. 

  1131. msgstr "Kivételek"
    1132. 

  1132. 

  1133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1134. 

  1134. #, fuzzy
    1135. 

  1135. msgid "Template for an indexer"
    1136. 

  1136. msgstr "_Sablon fájl:"
    1137. 

  1137. 

  1138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1139. 

  1139. #, fuzzy
    1140. 

  1140. msgid "Return type of the indexer"
    1141. 

  1141. msgstr "Fájl típusa."
    1142. 

  1142. 

  1143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1144. 

  1144. msgid "Type to index with"
    1145. 

  1145. msgstr ""
    1146. 

  1146. 

  1147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1148. 

  1148. msgid "Template for a short property"
    1149. 

  1149. msgstr ""
    1150. 

  1150. 

  1151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1152. 

  1152. #, fuzzy
    1153. 

  1153. msgid "Property name"
    1154. 

  1154. msgstr "_Tulajdonság neve:"
    1155. 

  1155. 

  1156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1157. 

  1157. msgid "Template for a short property with private set."
    1158. 

  1158. msgstr ""
    1159. 

  1159. 

  1160. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1161. 

  1161. #, fuzzy
    1162. 

  1162. msgid "Template for event arguments"
    1163. 

  1163. msgstr "A_rgumentumok bekérése"
    1164. 

  1164. 

  1165. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1166. 

  1166. msgid "Sets minimum value to a variable"
    1167. 

  1167. msgstr ""
    1168. 

  1168. 

  1169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1170. 

  1170. #, fuzzy
    1171. 

  1171. msgid "Variable name"
    1172. 

  1172. msgstr "Változó"
    1173. 

  1173. 

  1174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1175. 

  1175. msgid "Sets maximum value to a variable"
    1176. 

  1176. msgstr ""
    1177. 

  1177. 

  1178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1179. 

  1179. msgid "Access last element of a collection"
    1180. 

  1180. msgstr ""
    1181. 

  1181. 

  1182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1183. 

  1183. #, fuzzy
    1184. 

  1184. msgid "Collection name"
    1185. 

  1185. msgstr "_Megoldás neve:"
    1186. 

  1186. 

  1187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1188. 

  1188. #, fuzzy
    1189. 

  1189. msgid "Template for #region"
    1190. 

  1190. msgstr "_Sablon fájl:"
    1191. 

  1191. 

  1192. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1193. 

  1193. #, fuzzy
    1194. 

  1194. msgid "Region name"
    1195. 

  1195. msgstr "Átnevezés"
    1196. 

  1196. 

  1197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1198. 

  1198. #, fuzzy
    1199. 

  1199. msgid "Template for #if"
    1200. 

  1200. msgstr "_Sablon fájl:"
    1201. 

  1201. 

  1202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1203. 

  1203. #, fuzzy
    1204. 

  1204. msgid "Preprocessor expression to evaluate"
    1205. 

  1205. msgstr "Kifejezés kiírása a kimenetre"
    1206. 

  1206. 

  1207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1208. 

  1208. msgid "Template checked block"
    1209. 

  1209. msgstr ""
    1210. 

  1210. 

  1211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1212. 

  1212. msgid "Template for class declaration"
    1213. 

  1213. msgstr ""
    1214. 

  1214. 

  1215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1216. 

  1216. #, fuzzy
    1217. 

  1217. msgid "Template for an Interface"
    1218. 

  1218. msgstr "Üres interfész"
    1219. 

  1219. 

  1220. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1221. 

  1221. #, fuzzy
    1222. 

  1222. msgid "Interface name"
    1223. 

  1223. msgstr "Interfész metódus"
    1224. 

  1224. 

  1225. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1226. 

  1226. #, fuzzy
    1227. 

  1227. msgid "Template for a Struct"
    1228. 

  1228. msgstr "Üres struktúra"
    1229. 

  1229. 

  1230. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1231. 

  1231. #, fuzzy
    1232. 

  1232. msgid "Struct name"
    1233. 

  1233. msgstr "Szkript neve:"
    1234. 

  1234. 

  1235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1236. 

  1236. #, fuzzy
    1237. 

  1237. msgid "Template for an Enumeration"
    1238. 

  1238. msgstr "Üres felsorolás (enumeration)"
    1239. 

  1239. 

  1240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1241. 

  1241. #, fuzzy
    1242. 

  1242. msgid "Enumeration name"
    1243. 

  1243. msgstr "Üres felsorolás (enumeration)"
    1244. 

  1244. 

  1245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1246. 

  1246. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1247. 

  1247. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1248. 

  1248. msgid "Template for 'for' loop"
    1249. 

  1249. msgstr ""
    1250. 

  1250. 

  1251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1252. 

  1252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1253. 

  1253. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1254. 

  1254. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1255. 

  1255. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1256. 

  1256. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1257. 

  1257. #, fuzzy
    1258. 

  1258. msgid "Index"
    1259. 

  1259. msgstr "Beillesztés"
    1260. 

  1260. 

  1261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1262. 

  1262. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1263. 

  1263. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1264. 

  1264. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1265. 

  1265. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1266. 

  1266. #, fuzzy
    1267. 

  1267. msgid "Number of iterations"
    1268. 

  1268. msgstr "Új konfiguráció"
    1269. 

  1269. 

  1270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1271. 

  1271. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1272. 

  1272. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1273. 

  1273. msgid "Template for reverse 'for' loop"
    1274. 

  1274. msgstr ""
    1275. 

  1275. 

  1276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1277. 

  1277. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1278. 

  1278. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1279. 

  1279. #, fuzzy
    1280. 

  1280. msgid "Template for 'while' loop"
    1281. 

  1281. msgstr "_Sablon fájl:"
    1282. 

  1282. 

  1283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1284. 

  1284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1285. 

  1285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1286. 

  1286. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1287. 

  1287. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1288. 

  1288. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1289. 

  1289. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1290. 

  1290. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1291. 

  1291. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1292. 

  1292. #, fuzzy
    1293. 

  1293. msgid "Expression to evaluate"
    1294. 

  1294. msgstr "Kifejezés kiértékelő"
    1295. 

  1295. 

  1296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1297. 

  1297. msgid "Template for iterating through a collection"
    1298. 

  1298. msgstr ""
    1299. 

  1299. 

  1300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1301. 

  1301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1302. 

  1302. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1303. 

  1303. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1304. 

  1304. msgid "Collection to iterate through"
    1305. 

  1305. msgstr ""
    1306. 

  1306. 

  1307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1308. 

  1308. #, fuzzy
    1309. 

  1309. msgid "Name of variable."
    1310. 

  1310. msgstr "Fájl neve."
    1311. 

  1311. 

  1312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1313. 

  1313. msgid "Template for iterating reverse through a collection"
    1314. 

  1314. msgstr ""
    1315. 

  1315. 

  1316. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1317. 

  1317. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1318. 

  1318. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1319. 

  1319. msgid "Template for 'do...while' loop"
    1320. 

  1320. msgstr ""
    1321. 

  1321. 

  1322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1323. 

  1323. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:18
    1324. 

  1324. #, fuzzy
    1325. 

  1325. msgid "Template for 'else'"
    1326. 

  1326. msgstr "_Sablon fájl:"
    1327. 

  1327. 

  1328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1329. 

  1329. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1330. 

  1330. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1331. 

  1331. msgid "Template for 'foreach' loop"
    1332. 

  1332. msgstr ""
    1333. 

  1333. 

  1334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1335. 

  1335. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1336. 

  1336. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1337. 

  1337. #, fuzzy
    1338. 

  1338. msgid "Identifier for the current element"
    1339. 

  1339. msgstr "A beágyazott erőforrás azonosítója."
    1340. 

  1340. 

  1341. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1342. 

  1342. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1343. 

  1343. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1344. 

  1344. msgid "Template for 'if' statement"
    1345. 

  1345. msgstr ""
    1346. 

  1346. 

  1347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1348. 

  1348. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1349. 

  1349. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1350. 

  1350. msgid "Template for 'lock' statement"
    1351. 

  1351. msgstr ""
    1352. 

  1352. 

  1353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1354. 

  1354. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1355. 

  1355. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1356. 

  1356. msgid "Object to lock"
    1357. 

  1357. msgstr ""
    1358. 

  1358. 

  1359. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1360. 

  1360. #, fuzzy
    1361. 

  1361. msgid "Template for namespace"
    1362. 

  1362. msgstr "Beágyazott névterek"
    1363. 

  1363. 

  1364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1365. 

  1365. #, fuzzy
    1366. 

  1366. msgid "Namespace name"
    1367. 

  1367. msgstr "Névtér:"
    1368. 

  1368. 

  1369. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1370. 

  1370. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:25
    1371. 

  1371. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:26
    1372. 

  1372. msgid "Template for try...catch"
    1373. 

  1373. msgstr ""
    1374. 

  1374. 

  1375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1376. 

  1376. #, fuzzy
    1377. 

  1377. msgid "Template for parentheses"
    1378. 

  1378. msgstr "A_rgumentumok bekérése"
    1379. 

  1379. 

  1380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1381. 

  1381. msgid "Template for type cast"
    1382. 

  1382. msgstr ""
    1383. 

  1383. 

  1384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1385. 

  1385. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:27
    1386. 

  1386. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:28
    1387. 

  1387. msgid "Template for try...finally"
    1388. 

  1388. msgstr ""
    1389. 

  1389. 

  1390. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1391. 

  1391. msgid "Template for 'unchecked' block"
    1392. 

  1392. msgstr ""
    1393. 

  1393. 

  1394. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1395. 

  1395. msgid "Template for 'unsafe' block"
    1396. 

  1396. msgstr ""
    1397. 

  1397. 

  1398. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1399. 

  1399. msgid "Html"
    1400. 

  1400. msgstr ""
    1401. 

  1401. 

  1402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1403. 

  1403. msgid "bold block"
    1404. 

  1404. msgstr ""
    1405. 

  1405. 

  1406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1407. 

  1407. #, fuzzy
    1408. 

  1408. msgid "comment block"
    1409. 

  1409. msgstr "Megjegyzési feladat másolása"
    1410. 

  1410. 

  1411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1412. 

  1412. msgid "heading 1 block"
    1413. 

  1413. msgstr ""
    1414. 

  1414. 

  1415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1416. 

  1416. msgid "heading 2 block"
    1417. 

  1417. msgstr ""
    1418. 

  1418. 

  1419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1420. 

  1420. msgid "heading 3 block"
    1421. 

  1421. msgstr ""
    1422. 

  1422. 

  1423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1424. 

  1424. msgid "heading 4 block"
    1425. 

  1425. msgstr ""
    1426. 

  1426. 

  1427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1428. 

  1428. msgid "italic block"
    1429. 

  1429. msgstr ""
    1430. 

  1430. 

  1431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1432. 

  1432. msgid "paragraph block"
    1433. 

  1433. msgstr ""
    1434. 

  1434. 

  1435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1436. 

  1436. msgid "Xml"
    1437. 

  1437. msgstr ""
    1438. 

  1438. 

  1439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1440. 

  1440. #, fuzzy
    1441. 

  1441. msgid "Template for comment block"
    1442. 

  1442. msgstr "Megjegyzési feladat törlése"
    1443. 

  1443. 

  1444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1445. 

  1445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1446. 

  1446. #, fuzzy
    1447. 

  1447. msgid "Python"
    1448. 

  1448. msgstr "Python fájlok"
    1449. 

  1449. 

  1450. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1451. 

  1451. #, fuzzy
    1452. 

  1452. msgid "Template for while block"
    1453. 

  1453. msgstr "_Sablon fájl:"
    1454. 

  1454. 

  1455. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1456. 

  1456. msgid "Template for function block"
    1457. 

  1457. msgstr ""
    1458. 

  1458. 

  1459. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1460. 

  1460. #, fuzzy
    1461. 

  1461. msgid "Function name"
    1462. 

  1462. msgstr "Akciójáték"
    1463. 

  1463. 

  1464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1465. 

  1465. #, fuzzy
    1466. 

  1466. msgid "Function arguments"
    1467. 

  1467. msgstr "Egyéb _argumentumok:"
    1468. 

  1468. 

  1469. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1470. 

  1470. msgid "Template for class function block"
    1471. 

  1471. msgstr ""
    1472. 

  1472. 

  1473. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1474. 

  1474. #, fuzzy
    1475. 

  1475. msgid "Template for if block"
    1476. 

  1476. msgstr "_Sablon fájl:"
    1477. 

  1477. 

  1478. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1479. 

  1479. #, fuzzy
    1480. 

  1480. msgid "If condition"
    1481. 

  1481. msgstr "Feltétel"
    1482. 

  1482. 

  1483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1484. 

  1484. #, fuzzy
    1485. 

  1485. msgid "Template for main block"
    1486. 

  1486. msgstr "_Sablon fájl:"
    1487. 

  1487. 

  1488. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1489. 

  1489. msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
    1490. 

  1490. msgstr ""
    1491. 

  1491. 

  1492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1493. 

  1493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1494. 

  1494. msgid "Window class name"
    1495. 

  1495. msgstr ""
    1496. 

  1496. 

  1497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1498. 

  1498. msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
    1499. 

  1499. msgstr ""
    1500. 

  1500. 

  1501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1502. 

  1502. msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
    1503. 

  1503. msgstr ""
    1504. 

  1504. 

  1505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1506. 

  1506. msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
    1507. 

  1507. msgstr ""
    1508. 

  1508. 

  1509. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1510. 

  1510. msgid "Open _With"
    1511. 

  1511. msgstr "Megnyitás ezzel"
    1512. 

  1512. 

  1513. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1514. 

  1514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    1515. 

  1515. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelopNUnit.addin.xml:11
    1516. 

  1516. #, fuzzy
    1517. 

  1517. msgid "Run With"
    1518. 

  1518. msgstr "Megnyitás a kijelölt programmal"
    1519. 

  1519. 

  1520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1521. 

  1521. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    1522. 

  1522. msgid "_Add"
    1523. 

  1523. msgstr "Hozzá_adás"
    1524. 

  1524. 

  1525. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1526. 

  1526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    1527. 

  1527. msgid "_Tools"
    1528. 

  1528. msgstr "_Eszközök"
    1529. 

  1529. 

  1530. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1531. 

  1531. msgid "Build Action"
    1532. 

  1532. msgstr "Fordítás típusa"
    1533. 

  1533. 

  1534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1535. 

  1535. msgid "_Quick Properties"
    1536. 

  1536. msgstr "Gyors beállítások"
    1537. 

  1537. 

  1538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1539. 

  1539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    1540. 

  1540. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    1541. 

  1541. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:12
    1542. 

  1542. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:56
    1543. 

  1543. #, fuzzy
    1544. 

  1544. msgid "Hidden"
    1545. 

  1545. msgstr "Elrejtés"
    1546. 

  1546. 

  1547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1548. 

  1548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1549. 

  1549. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    1550. 

  1550. msgid "_Delete"
    1551. 

  1551. msgstr "_Törlés"
    1552. 

  1552. 

  1553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
    1554. 

  1554. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:3
    1555. 

  1555. msgid "Edit"
    1556. 

  1556. msgstr "Szerkesztés"
    1557. 

  1557. 

  1558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1559. 

  1559. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    1560. 

  1560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    1561. 

  1561. msgid "_Copy"
    1562. 

  1562. msgstr "_Másolás"
    1563. 

  1563. 

  1564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1565. 

  1565. msgid "Copy the selection"
    1566. 

  1566. msgstr "A kijelölés másolása a vágólapra"
    1567. 

  1567. 

  1568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1569. 

  1569. msgid "Cu_t"
    1570. 

  1570. msgstr "_Kivágás"
    1571. 

  1571. 

  1572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1573. 

  1573. msgid "Cut the selection"
    1574. 

  1574. msgstr "A kijelölés kivágása a vágólapra"
    1575. 

  1575. 

  1576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1577. 

  1577. msgid "_Paste"
    1578. 

  1578. msgstr "_Beillesztés"
    1579. 

  1579. 

  1580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1581. 

  1581. msgid "Paste the clipboard"
    1582. 

  1582. msgstr "Beillesztés a vágólapról"
    1583. 

  1583. 

  1584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1585. 

  1585. msgid "Delete the selection"
    1586. 

  1586. msgstr "Kijelölés törlése"
    1587. 

  1587. 

  1588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1589. 

  1589. #, fuzzy
    1590. 

  1590. msgid "Re_name..."
    1591. 

  1591. msgstr "_Átnevezés"
    1592. 

  1592. 

  1593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1594. 

  1594. msgid "Rename the selection"
    1595. 

  1595. msgstr "Átnevezés"
    1596. 

  1596. 

  1597. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1598. 

  1598. msgid "_Undo"
    1599. 

  1599. msgstr "_Visszavonás"
    1600. 

  1600. 

  1601. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1602. 

  1602. msgid "Undo last action"
    1603. 

  1603. msgstr "Legutóbbi művelet visszavonása"
    1604. 

  1604. 

  1605. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1606. 

  1606. msgid "_Redo"
    1607. 

  1607. msgstr "Ú_jra"
    1608. 

  1608. 

  1609. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1610. 

  1610. msgid "Redo last undone action"
    1611. 

  1611. msgstr "Legutóbb visszavont művelet megismétlése"
    1612. 

  1612. 

  1613. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1614. 

  1614. msgid "Select _All"
    1615. 

  1615. msgstr "Mindent k_ijelöl"
    1616. 

  1616. 

  1617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1618. 

  1618. msgid "Select all text"
    1619. 

  1619. msgstr "Minden kijelölése a fájlban"
    1620. 

  1620. 

  1621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1622. 

  1622. msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
    1623. 

  1623. msgstr "Kijelölt sorokat megjegyzésbe teszi, vagy onnan kiveszi"
    1624. 

  1624. 

  1625. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1626. 

  1626. msgid "_Toggle Line Comment(s)"
    1627. 

  1627. msgstr "Kijelölt sor(ok) _megjegyzésbe/vissza"
    1628. 

  1628. 

  1629. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1630. 

  1630. #, fuzzy
    1631. 

  1631. msgid "Comment selected lines of code"
    1632. 

  1632. msgstr "Kijelölt rész behúzásának növelése"
    1633. 

  1633. 

  1634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1635. 

  1635. #, fuzzy
    1636. 

  1636. msgid "_Add Line Comment(s)"
    1637. 

  1637. msgstr "Kijelölt sor(ok) _megjegyzésbe/vissza"
    1638. 

  1638. 

  1639. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1640. 

  1640. #, fuzzy
    1641. 

  1641. msgid "Uncomment selected lines of code"
    1642. 

  1642. msgstr "Kijelölt sorokat megjegyzésbe teszi, vagy onnan kiveszi"
    1643. 

  1643. 

  1644. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1645. 

  1645. #, fuzzy
    1646. 

  1646. msgid "_Remove Line Comment(s)"
    1647. 

  1647. msgstr "Kijelölt sor(ok) _megjegyzésbe/vissza"
    1648. 

  1648. 

  1649. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1650. 

  1650. msgid "Indent selected lines of code"
    1651. 

  1651. msgstr "Kijelölt rész behúzásának növelése"
    1652. 

  1652. 

  1653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1654. 

  1654. #, fuzzy
    1655. 

  1655. msgid "_Indent"
    1656. 

  1656. msgstr "_Tabulátor hossza:"
    1657. 

  1657. 

  1658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1659. 

  1659. #, fuzzy
    1660. 

  1660. msgid "Indent Selection"
    1661. 

  1661. msgstr "Behúzás nö_velése"
    1662. 

  1662. 

  1663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1664. 

  1664. msgid "Unindent selected lines of code"
    1665. 

  1665. msgstr "Kijelölt rész behúzásának csökkentése"
    1666. 

  1666. 

  1667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1668. 

  1668. #, fuzzy
    1669. 

  1669. msgid "_Unindent"
    1670. 

  1670. msgstr "Behúzás _csökkentése"
    1671. 

  1671. 

  1672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1673. 

  1673. #, fuzzy
    1674. 

  1674. msgid "Unindent Selection"
    1675. 

  1675. msgstr "Behúzás _csökkentése"
    1676. 

  1676. 

  1677. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1678. 

  1678. msgid "Convert the selected text to uppercase"
    1679. 

  1679. msgstr "A kijelölt szöveg mindegyik karaktere nagybetűs lesz"
    1680. 

  1680. 

  1681. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1682. 

  1682. #, fuzzy
    1683. 

  1683. msgid "Upper_case"
    1684. 

  1684. msgstr "Kijelölt szöveg _nagybetűssé tétele"
    1685. 

  1685. 

  1686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1687. 

  1687. #, fuzzy
    1688. 

  1688. msgid "Uppercase Selection"
    1689. 

  1689. msgstr "Kijelölt szöveg _nagybetűssé tétele"
    1690. 

  1690. 

  1691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1692. 

  1692. msgid "Convert the selected text to lowercase"
    1693. 

  1693. msgstr "A kijelölt szöveg mindegyik karaktere kisbetűs lesz"
    1694. 

  1694. 

  1695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1696. 

  1696. #, fuzzy
    1697. 

  1697. msgid "_Lowercase"
    1698. 

  1698. msgstr "Kijelölt szöveg _kisbetűssé tétele"
    1699. 

  1699. 

  1700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1701. 

  1701. #, fuzzy
    1702. 

  1702. msgid "Lowercase Selection"
    1703. 

  1703. msgstr "Kijelölt szöveg _kisbetűssé tétele"
    1704. 

  1704. 

  1705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1706. 

  1706. #, fuzzy
    1707. 

  1707. msgid "Remove trailing whitespace"
    1708. 

  1708. msgstr "So_rvégi whitespace karakterek eltávolítása"
    1709. 

  1709. 

  1710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1711. 

  1711. #, fuzzy
    1712. 

  1712. msgid "_Remove Trailing Whitespace"
    1713. 

  1713. msgstr "So_rvégi whitespace karakterek eltávolítása"
    1714. 

  1714. 

  1715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1716. 

  1716. msgid "Join the current line with the next line"
    1717. 

  1717. msgstr "A jelenlegi sort egybefűzi az azt követővel"
    1718. 

  1718. 

  1719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1720. 

  1720. msgid "_Join Lines"
    1721. 

  1721. msgstr "_Sorok egybefűzése"
    1722. 

  1722. 

  1723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1724. 

  1724. #, fuzzy
    1725. 

  1725. msgid "Sort the selected lines"
    1726. 

  1726. msgstr "A kijelölés kivágása a vágólapra"
    1727. 

  1727. 

  1728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1729. 

  1729. #, fuzzy
    1730. 

  1730. msgid "_Sort Lines"
    1731. 

  1731. msgstr "Támogatási hivatkozások"
    1732. 

  1732. 

  1733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1734. 

  1734. #, fuzzy
    1735. 

  1735. msgid "_GUID (Globally Unique Identifier)"
    1736. 

  1736. msgstr "Egyedi azonosító.\n"
    1737. 

  1737. 

  1738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1739. 

  1739. msgid "Insert GUID (Globally Unique Identifier)"
    1740. 

  1740. msgstr ""
    1741. 

  1741. 

  1742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1743. 

  1743. #, fuzzy
    1744. 

  1744. msgid "Inserts a Guid at caret position"
    1745. 

  1745. msgstr "Érvényes fordítások megjelenítése"
    1746. 

  1746. 

  1747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1748. 

  1748. #, fuzzy
    1749. 

  1749. msgid "_Options..."
    1750. 

  1750. msgstr "Beállítások..."
    1751. 

  1751. 

  1752. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1753. 

  1753. #, fuzzy
    1754. 

  1754. msgid "Show MonoDevelop options window"
    1755. 

  1755. msgstr "MonoDevelop beállítása"
    1756. 

  1756. 

  1757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1758. 

  1758. #, fuzzy
    1759. 

  1759. msgid "Pr_eferences..."
    1760. 

  1760. msgstr "Tulajdonságok"
    1761. 

  1761. 

  1762. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1763. 

  1763. msgid "Show MonoDevelop preferences window"
    1764. 

  1764. msgstr "MonoDevelop beállítása"
    1765. 

  1765. 

  1766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1767. 

  1767. #, fuzzy
    1768. 

  1768. msgid "Po_licies..."
    1769. 

  1769. msgstr "Alapértelmezett irányelvek"
    1770. 

  1770. 

  1771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1772. 

  1772. #, fuzzy
    1773. 

  1773. msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
    1774. 

  1774. msgstr ""
    1775. 

  1775. "Alapértelmezett irányelvek beállítása, amik az új projektekre lesznek "
    1776. 

  1776. "érvényesek."
    1777. 

  1777. 

  1778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1779. 

  1779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:2
    1780. 

  1780. msgid "Standard _Header"
    1781. 

  1781. msgstr "Szabványos fejléc"
    1782. 

  1782. 

  1783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1784. 

  1784. #, fuzzy
    1785. 

  1785. msgid "Insert Standard Header"
    1786. 

  1786. msgstr "Szabványos fejléc beszúrása"
    1787. 

  1787. 

  1788. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1789. 

  1789. msgid "Add the user defined header to the top of the file"
    1790. 

  1790. msgstr "Beszúrja a fájl elejére a felhasználó által definiált fejlécet"
    1791. 

  1791. 

  1792. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1793. 

  1793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    1794. 

  1794. #, fuzzy
    1795. 

  1795. msgid "Enable _Folding"
    1796. 

  1796. msgstr "Kódössze_fogás engedélyezése"
    1797. 

  1797. 

  1798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1799. 

  1799. #, fuzzy
    1800. 

  1800. msgid "Enable/Disable Code Folding"
    1801. 

  1801. msgstr "Töréspont be- vagy kikapcsolása"
    1802. 

  1802. 

  1803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1804. 

  1804. msgid "_Toggle Fold"
    1805. 

  1805. msgstr "Blokk kinyitás/bezárása"
    1806. 

  1806. 

  1807. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1808. 

  1808. msgid "Toggles the folding at caret position."
    1809. 

  1809. msgstr ""
    1810. 

  1810. 

  1811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1812. 

  1812. msgid "Toggle _All Folds"
    1813. 

  1813. msgstr "Összes blokk kinyitása/bezárása"
    1814. 

  1814. 

  1815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1816. 

  1816. msgid "Toggles all the foldings in the document."
    1817. 

  1817. msgstr ""
    1818. 

  1818. 

  1819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1820. 

  1820. #, fuzzy
    1821. 

  1821. msgid "Toggle _Definitions"
    1822. 

  1822. msgstr "Definíció"
    1823. 

  1823. 

  1824. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1825. 

  1825. msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
    1826. 

  1826. msgstr ""
    1827. 

  1827. 

  1828. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
    1829. 

  1829. #, fuzzy
    1830. 

  1830. msgid "_Format Document"
    1831. 

  1831. msgstr "Dokumentumok"
    1832. 

  1832. 

  1833. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
    1834. 

  1834. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    1835. 

  1835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    1836. 

  1836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    1837. 

  1837. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:13
    1838. 

  1838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    1839. 

  1839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    1840. 

  1840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    1841. 

  1841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    1842. 

  1842. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    1843. 

  1843. msgid "Project"
    1844. 

  1844. msgstr "Projekt"
    1845. 

  1845. 

  1846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1847. 

  1847. msgid "_Add New Project..."
    1848. 

  1848. msgstr "Új projekt hozzáadása..."
    1849. 

  1849. 

  1850. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1851. 

  1851. msgid "Add a new project to the selected solution"
    1852. 

  1852. msgstr "Új projekt hozzáadása a kiválasztott megoldáshoz"
    1853. 

  1853. 

  1854. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1855. 

  1855. msgid "_Add New Workspace..."
    1856. 

  1856. msgstr "Új munka_terület hozzáadása..."
    1857. 

  1857. 

  1858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1859. 

  1859. msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
    1860. 

  1860. msgstr "Új gyermek munkaterület hozzáadása a kiválasztott munkaterülethez"
    1861. 

  1861. 

  1862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1863. 

  1863. msgid "_Add New Solution..."
    1864. 

  1864. msgstr "Új _megoldás hozzáadása..."
    1865. 

  1865. 

  1866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1867. 

  1867. msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
    1868. 

  1868. msgstr "Új megoldás hozzáadása a kiválasztott munkaterülethez"
    1869. 

  1869. 

  1870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1871. 

  1871. msgid "Add Solution _Folder"
    1872. 

  1872. msgstr "Új megoldás könyvtár"
    1873. 

  1873. 

  1874. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1875. 

  1875. msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
    1876. 

  1876. msgstr "Új megoldás könyvtár hozzáadása a kiválasztott megoldáshoz"
    1877. 

  1877. 

  1878. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1879. 

  1879. msgid "Add a project to the selected solution"
    1880. 

  1880. msgstr "Létező projekt hozzáadása a kiválasztott megoldáshoz"
    1881. 

  1881. 

  1882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1883. 

  1883. #, fuzzy
    1884. 

  1884. msgid "Add Existing _Project..."
    1885. 

  1885. msgstr "Meglévő _projekt hozzáadása"
    1886. 

  1886. 

  1887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1888. 

  1888. msgid "Add an existing item to the selected workspace"
    1889. 

  1889. msgstr ""
    1890. 

  1890. "Létező munkaterület vagy megoldás hozzáadása a kiválasztott munkaterülethez"
    1891. 

  1891. 

  1892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1893. 

  1893. #, fuzzy
    1894. 

  1894. msgid "Add Existing _Item..."
    1895. 

  1895. msgstr "_Létező munkaterület/megoldás hozzáadása"
    1896. 

  1896. 

  1897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1898. 

  1898. msgid "_Remove From Project"
    1899. 

  1899. msgstr "_Eltávolítás a projektből"
    1900. 

  1900. 

  1901. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1902. 

  1902. msgid "Remove an item from the project"
    1903. 

  1903. msgstr "Egy elem eltávolítása a projektből"
    1904. 

  1904. 

  1905. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1906. 

  1906. msgid "_Options"
    1907. 

  1907. msgstr "Beállítás_ok"
    1908. 

  1908. 

  1909. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1910. 

  1910. msgid "Show options window"
    1911. 

  1911. msgstr "Beállítások megjelenítése"
    1912. 

  1912. 

  1913. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1914. 

  1914. #, fuzzy
    1915. 

  1915. msgid "_Solution Options"
    1916. 

  1916. msgstr "Megoldásbeállítások"
    1917. 

  1917. 

  1918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1919. 

  1919. #, fuzzy
    1920. 

  1920. msgid "Show solution options window"
    1921. 

  1921. msgstr "Beállítások megjelenítése"
    1922. 

  1922. 

  1923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1924. 

  1924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    1925. 

  1925. #, fuzzy
    1926. 

  1926. msgid "Project _Options"
    1927. 

  1927. msgstr "Projektbeállítások"
    1928. 

  1928. 

  1929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1930. 

  1930. #, fuzzy
    1931. 

  1931. msgid "Show project options window"
    1932. 

  1932. msgstr "Beállítások megjelenítése"
    1933. 

  1933. 

  1934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1935. 

  1935. msgid "Add and remove project references"
    1936. 

  1936. msgstr "Referenciák hozzáadása és eltávolítása"
    1937. 

  1937. 

  1938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1939. 

  1939. msgid "_Edit References..."
    1940. 

  1940. msgstr "R_eferenciák szerkesztése..."
    1941. 

  1941. 

  1942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1943. 

  1943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1944. 

  1944. msgid "New _File..."
    1945. 

  1945. msgstr "Új _fájl..."
    1946. 

  1946. 

  1947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1948. 

  1948. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1949. 

  1949. msgid "Create a new file"
    1950. 

  1950. msgstr "Új fájl létrehozása"
    1951. 

  1951. 

  1952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1953. 

  1953. msgid "Add existing files to the project"
    1954. 

  1954. msgstr "Meglévő fájlok hozzáadása a projekthez"
    1955. 

  1955. 

  1956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1957. 

  1957. msgid "_Add Files..."
    1958. 

  1958. msgstr "Fájlok hozzá_adása..."
    1959. 

  1959. 

  1960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1961. 

  1961. msgid "Adds files from a folder recursively"
    1962. 

  1962. msgstr ""
    1963. 

  1963. 

  1964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1965. 

  1965. #, fuzzy
    1966. 

  1966. msgid "_Add Files from Folder..."
    1967. 

  1967. msgstr "Fájlok hozzá_adása..."
    1968. 

  1968. 

  1969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1970. 

  1970. #, fuzzy
    1971. 

  1971. msgid "Adds and existing folder and its contents"
    1972. 

  1972. msgstr "Meglévő fájl hozzáadása a projekthez"
    1973. 

  1973. 

  1974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1975. 

  1975. #, fuzzy
    1976. 

  1976. msgid "_Add Existing Folder..."
    1977. 

  1977. msgstr "_Létező munkaterület/megoldás hozzáadása"
    1978. 

  1978. 

  1979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1980. 

  1980. msgid "New _Folder"
    1981. 

  1981. msgstr "Új könyvtár"
    1982. 

  1982. 

  1983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1984. 

  1984. msgid "Create a new folder"
    1985. 

  1985. msgstr "Új könyvtár létrehozása"
    1986. 

  1986. 

  1987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1988. 

  1988. msgid "Add existing file to the project"
    1989. 

  1989. msgstr "Meglévő fájl hozzáadása a projekthez"
    1990. 

  1990. 

  1991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1992. 

  1992. #, fuzzy
    1993. 

  1993. msgid "_Include in Project"
    1994. 

  1994. msgstr "Beágyazás a projektekbe"
    1995. 

  1995. 

  1996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1997. 

  1997. #, fuzzy
    1998. 

  1998. msgid "_Build All"
    1999. 

  1999. msgstr "Fordítás"
    2000. 

  2000. 

  2001. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2002. 

  2002. #, fuzzy
    2003. 

  2003. msgid "Build all projects of all solutions"
    2004. 

  2004. msgstr "Megoldáshoz tartozó projektek fordítása"
    2005. 

  2005. 

  2006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2007. 

  2007. msgid "Buil_d"
    2008. 

  2008. msgstr "For_dítás"
    2009. 

  2009. 

  2010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2011. 

  2011. msgid "Build the current project"
    2012. 

  2012. msgstr "Jelenlegi projekt fordítása"
    2013. 

  2013. 

  2014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2015. 

  2015. #, fuzzy
    2016. 

  2016. msgid "Rebuild all projects of all solutions"
    2017. 

  2017. msgstr "Megoldáshoz tartozó projektek újrafordítása"
    2018. 

  2018. 

  2019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2020. 

  2020. #, fuzzy
    2021. 

  2021. msgid "_Rebuild All"
    2022. 

  2022. msgstr "Újrafordítás"
    2023. 

  2023. 

  2024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2025. 

  2025. msgid "Rebuild the current project"
    2026. 

  2026. msgstr "Jelenlegi projekt újrafordítása"
    2027. 

  2027. 

  2028. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2029. 

  2029. msgid "R_ebuild"
    2030. 

  2030. msgstr "Újrafordítás"
    2031. 

  2031. 

  2032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2033. 

  2033. msgid "_Set As Startup Project"
    2034. 

  2034. msgstr "Beállítá_s alapértelmezett projektnek"
    2035. 

  2035. 

  2036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2037. 

  2037. msgid "Start program without debugging"
    2038. 

  2038. msgstr ""
    2039. 

  2039. 

  2040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2041. 

  2041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    2042. 

  2042. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    2043. 

  2043. msgid "Start Without Debugging"
    2044. 

  2044. msgstr ""
    2045. 

  2045. 

  2046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2047. 

  2047. #, fuzzy
    2048. 

  2048. msgid "Run With List"
    2049. 

  2049. msgstr "Megnyitás a kijelölt programmal"
    2050. 

  2050. 

  2051. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2052. 

  2052. msgid "Run current project"
    2053. 

  2053. msgstr "Jelenlegi projekt futtatása"
    2054. 

  2054. 

  2055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2056. 

  2056. msgid "_Run Item"
    2057. 

  2057. msgstr "_Futtatás"
    2058. 

  2058. 

  2059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2060. 

  2060. msgid "Clean the selected project or solution"
    2061. 

  2061. msgstr "A kijelölt projekt vagy megoldás tisztítása"
    2062. 

  2062. 

  2063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2064. 

  2064. msgid "C_lean"
    2065. 

  2065. msgstr "Tisztítás"
    2066. 

  2066. 

  2067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2068. 

  2068. #, fuzzy
    2069. 

  2069. msgid "Clean all projects of all solutions"
    2070. 

  2070. msgstr "Megoldáshoz tartozó projektek tisztítása"
    2071. 

  2071. 

  2072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2073. 

  2073. #, fuzzy
    2074. 

  2074. msgid "_Clean All"
    2075. 

  2075. msgstr "_Minden megnyitása"
    2076. 

  2076. 

  2077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2078. 

  2078. msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
    2079. 

  2079. msgstr "Fordításkor az assembly másolása a kimeneti könyvárba"
    2080. 

  2080. 

  2081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2082. 

  2082. msgid "_Local Copy"
    2083. 

  2083. msgstr "_Helyi másolatreferencia"
    2084. 

  2084. 

  2085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2086. 

  2086. msgid "Stop current build or application execution"
    2087. 

  2087. msgstr "Folyamatban lévő fordítás vagy futó alkalmazás leállítása"
    2088. 

  2088. 

  2089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2090. 

  2090. msgid "_Stop"
    2091. 

  2091. msgstr "Hibakeresés befejezése"
    2092. 

  2092. 

  2093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2094. 

  2094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2095. 

  2095. msgid "Active Configuration"
    2096. 

  2096. msgstr "Aktív konfiguráció"
    2097. 

  2097. 

  2098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2099. 

  2099. msgid "Custom command list"
    2100. 

  2100. msgstr "Egyedi parancslista"
    2101. 

  2101. 

  2102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2103. 

  2103. msgid "Reload selected project or solution"
    2104. 

  2104. msgstr "A kijelölt projekt vagy megoldás újratöltése"
    2105. 

  2105. 

  2106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2107. 

  2107. msgid "Reload"
    2108. 

  2108. msgstr "Újratöltés"
    2109. 

  2109. 

  2110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2111. 

  2111. #, fuzzy
    2112. 

  2112. msgid "Unloads selected project"
    2113. 

  2113. msgstr "A kijelölt projekt vagy megoldás újratöltése"
    2114. 

  2114. 

  2115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2116. 

  2116. #, fuzzy
    2117. 

  2117. msgid "Unload"
    2118. 

  2118. msgstr "Újratöltés"
    2119. 

  2119. 

  2120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2121. 

  2121. msgid "Edit selected item"
    2122. 

  2122. msgstr ""
    2123. 

  2123. 

  2124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2125. 

  2125. #, fuzzy
    2126. 

  2126. msgid "Edit File"
    2127. 

  2127. msgstr "Programfájlok"
    2128. 

  2128. 

  2129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2130. 

  2130. #, fuzzy
    2131. 

  2131. msgid "Convert selected solution to another format"
    2132. 

  2132. msgstr "Kijelölt projekt vagy megoldás konvertálása másik formátumba"
    2133. 

  2133. 

  2134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2135. 

  2135. #, fuzzy
    2136. 

  2136. msgid "Convert Solution Format..."
    2137. 

  2137. msgstr "Kijelölt projekt vagy megoldás konvertálása másik formátumba"
    2138. 

  2138. 

  2139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2140. 

  2140. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2141. 

  2141. #, fuzzy
    2142. 

  2142. msgid "Active Runtime"
    2143. 

  2143. msgstr "Aktív nézet"
    2144. 

  2144. 

  2145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2146. 

  2146. msgid "Apply Policy..."
    2147. 

  2147. msgstr ""
    2148. 

  2148. 

  2149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2150. 

  2150. #, fuzzy
    2151. 

  2151. msgid "Export Policy..."
    2152. 

  2152. msgstr "Exportálás..."
    2153. 

  2153. 

  2154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2155. 

  2155. #, fuzzy
    2156. 

  2156. msgid "Run Code Analysis on Solution"
    2157. 

  2157. msgstr "_Megoldás bezárása"
    2158. 

  2158. 

  2159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2160. 

  2160. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    2161. 

  2161. #, fuzzy
    2162. 

  2162. msgid "Run Code Analysis on Project"
    2163. 

  2163. msgstr "ILAsm konzolos alkalmazás"
    2164. 

  2164. 

  2165. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
    2166. 

  2166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    2167. 

  2167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    2168. 

  2168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:15
    2169. 

  2169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    2170. 

  2170. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:16
    2171. 

  2171. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:29
    2172. 

  2172. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    2173. 

  2173. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    2174. 

  2174. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    2175. 

  2175. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:16
    2176. 

  2176. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    2177. 

  2177. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2178. 

  2178. msgid "File"
    2179. 

  2179. msgstr "Fájl"
    2180. 

  2180. 

  2181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2182. 

  2182. msgid "_Open..."
    2183. 

  2183. msgstr "_Megnyitás"
    2184. 

  2184. 

  2185. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2186. 

  2186. msgid "Open file or solution"
    2187. 

  2187. msgstr "Fájl vagy megoldás megnyitása"
    2188. 

  2188. 

  2189. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2190. 

  2190. msgid "Save the active document"
    2191. 

  2191. msgstr "Aktív dokumentum mentése"
    2192. 

  2192. 

  2193. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2194. 

  2194. msgid "_Save"
    2195. 

  2195. msgstr "M_entés"
    2196. 

  2196. 

  2197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2198. 

  2198. msgid "Save all open files"
    2199. 

  2199. msgstr "Megnyitott fájlok mentése"
    2200. 

  2200. 

  2201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2202. 

  2202. msgid "Save A_ll"
    2203. 

  2203. msgstr "Összes mentése"
    2204. 

  2204. 

  2205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2206. 

  2206. #, fuzzy
    2207. 

  2207. msgid "New _Solution..."
    2208. 

  2208. msgstr "Új m_egoldás..."
    2209. 

  2209. 

  2210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2211. 

  2211. msgid "Create a new solution"
    2212. 

  2212. msgstr "Új megoldás létrehozása"
    2213. 

  2213. 

  2214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2215. 

  2215. #, fuzzy
    2216. 

  2216. msgid "New _Workspace..."
    2217. 

  2217. msgstr "Munkaterület"
    2218. 

  2218. 

  2219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2220. 

  2220. #, fuzzy
    2221. 

  2221. msgid "Create a new workspace"
    2222. 

  2222. msgstr "Új könyvtár létrehozása"
    2223. 

  2223. 

  2224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2225. 

  2225. msgid "_Close File"
    2226. 

  2226. msgstr "_Fájl bezárása"
    2227. 

  2227. 

  2228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2229. 

  2229. msgid "Close active file"
    2230. 

  2230. msgstr "Az aktív fájl bezárása"
    2231. 

  2231. 

  2232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2233. 

  2233. msgid "Close _All"
    2234. 

  2234. msgstr "Mindent bezár"
    2235. 

  2235. 

  2236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2237. 

  2237. msgid "Close All Files"
    2238. 

  2238. msgstr "Összes fájl bezárása"
    2239. 

  2239. 

  2240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2241. 

  2241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    2242. 

  2242. msgid "C_lose Workspace"
    2243. 

  2243. msgstr "Munkaterület bezárása"
    2244. 

  2244. 

  2245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2246. 

  2246. msgid "Close all solutions open in the current workspace"
    2247. 

  2247. msgstr "Összes megoldás bezárása a jelenlegi munkaterületen"
    2248. 

  2248. 

  2249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2250. 

  2250. msgid "C_lose"
    2251. 

  2251. msgstr "_Bezárás"
    2252. 

  2252. 

  2253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2254. 

  2254. #, fuzzy
    2255. 

  2255. msgid "Close Workspace Item"
    2256. 

  2256. msgstr "Munkaterület bezárása"
    2257. 

  2257. 

  2258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2259. 

  2259. msgid "Close the active solution or workspace item"
    2260. 

  2260. msgstr "Aktív megoldás vagy munkaterület elem bezárása"
    2261. 

  2261. 

  2262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2263. 

  2263. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    2264. 

  2264. msgid "_Revert"
    2265. 

  2265. msgstr "V_isszaállítás"
    2266. 

  2266. 

  2267. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2268. 

  2268. msgid "Revert to a saved version of the file"
    2269. 

  2269. msgstr "Visszaállítás a fájl egy mentett állapotára"
    2270. 

  2270. 

  2271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2272. 

  2272. msgid "Save _As..."
    2273. 

  2273. msgstr "Mentés _másként..."
    2274. 

  2274. 

  2275. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2276. 

  2276. msgid "Save the current file with a different name"
    2277. 

  2277. msgstr "A jelenlegi fájl elmentése más néven"
    2278. 

  2278. 

  2279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2280. 

  2280. msgid "_Print..."
    2281. 

  2281. msgstr "_Nyomtatás..."
    2282. 

  2282. 

  2283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2284. 

  2284. msgid "Print current document"
    2285. 

  2285. msgstr "Jelenleg megnyitott dokumentum nyomtatása"
    2286. 

  2286. 

  2287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2288. 

  2288. msgid "Print Previe_w"
    2289. 

  2289. msgstr "Nyomtatási ké_p"
    2290. 

  2290. 

  2291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2292. 

  2292. msgid "Show print preview"
    2293. 

  2293. msgstr "Nyomtatási kép"
    2294. 

  2294. 

  2295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2296. 

  2296. msgid "Page Set_up"
    2297. 

  2297. msgstr ""
    2298. 

  2298. 

  2299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2300. 

  2300. #, fuzzy
    2301. 

  2301. msgid "Show page setup"
    2302. 

  2302. msgstr "Indítá_skor jelenjen meg a nap tippje"
    2303. 

  2303. 

  2304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2305. 

  2305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    2306. 

  2306. msgid "Recent _Files"
    2307. 

  2307. msgstr "Legutóbb megnyitott _fájlok"
    2308. 

  2308. 

  2309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2310. 

  2310. msgid "_Clear"
    2311. 

  2311. msgstr "_Törlés"
    2312. 

  2312. 

  2313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2314. 

  2314. #, fuzzy
    2315. 

  2315. msgid "Clear Recent Files"
    2316. 

  2316. msgstr "Legutóbb megnyitott fájlok listájának törlése"
    2317. 

  2317. 

  2318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2319. 

  2319. #, fuzzy
    2320. 

  2320. msgid "Clear recent files list"
    2321. 

  2321. msgstr "Legutóbb megnyitott fájlok listájának törlése"
    2322. 

  2322. 

  2323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2324. 

  2324. msgid "Recent Pro_jects"
    2325. 

  2325. msgstr "Legutóbb megnyitott projektek"
    2326. 

  2326. 

  2327. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2328. 

  2328. #, fuzzy
    2329. 

  2329. msgid "Clear Recent Solutions"
    2330. 

  2330. msgstr "Legutóbb megnyitott megoldások listájának törlése"
    2331. 

  2331. 

  2332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2333. 

  2333. #, fuzzy
    2334. 

  2334. msgid "Clear recent solutions list"
    2335. 

  2335. msgstr "Legutóbb megnyitott megoldások listájának törlése"
    2336. 

  2336. 

  2337. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2338. 

  2338. msgid "_Quit"
    2339. 

  2339. msgstr "_Kilépés"
    2340. 

  2340. 

  2341. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2342. 

  2342. msgid "Quit MonoDevelop"
    2343. 

  2343. msgstr "Kilépés a MonoDevelopból"
    2344. 

  2344. 

  2345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2346. 

  2346. msgid "_Open in Terminal"
    2347. 

  2347. msgstr "_Megnyitás terminálban"
    2348. 

  2348. 

  2349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2350. 

  2350. msgid "Opens a terminal in this folder"
    2351. 

  2351. msgstr "Terminál nyitása ebben a könyvtárban"
    2352. 

  2352. 

  2353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2354. 

  2354. msgid "_Open Folder"
    2355. 

  2355. msgstr "_Könyvtár megnyitása"
    2356. 

  2356. 

  2357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2358. 

  2358. msgid "Opens the folder in a file manager."
    2359. 

  2359. msgstr "Megnyitja a könyvtárat egy fájlkezelőben"
    2360. 

  2360. 

  2361. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2362. 

  2362. msgid "O_pen Containing Folder"
    2363. 

  2363. msgstr "A fájlt tartalmazó kö_nyvtár megnyitása"
    2364. 

  2364. 

  2365. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2366. 

  2366. msgid "Opens the folder that contains this file."
    2367. 

  2367. msgstr "Megnyitja a fájlt tartalmazó könyvtárat"
    2368. 

  2368. 

  2369. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2370. 

  2370. #, fuzzy
    2371. 

  2371. msgid "Reveal in Finder"
    2372. 

  2372. msgstr "Cs_ere a fájlokban..."
    2373. 

  2373. 

  2374. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2375. 

  2375. #, fuzzy
    2376. 

  2376. msgid "Reveals the file in Finder"
    2377. 

  2377. msgstr "Megnyitja a könyvtárat egy fájlkezelőben"
    2378. 

  2378. 

  2379. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2380. 

  2380. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:98
    2381. 

  2381. msgid "Build action"
    2382. 

  2382. msgstr "Fordítás típusa"
    2383. 

  2383. 

  2384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2385. 

  2385. msgid "_Properties"
    2386. 

  2386. msgstr "Tulajdonságok"
    2387. 

  2387. 

  2388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2389. 

  2389. msgid "_Copy to Output Directory"
    2390. 

  2390. msgstr "_Másolás a kimeneti könyvtárba"
    2391. 

  2391. 

  2392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2393. 

  2393. #, fuzzy
    2394. 

  2394. msgid "Require Specific Version"
    2395. 

  2395. msgstr "Konkrét verzió"
    2396. 

  2396. 

  2397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2398. 

  2398. #, fuzzy
    2399. 

  2399. msgid "Closes all opened files in a tab"
    2400. 

  2400. msgstr ""
    2401. 

  2401. "A szerkesztés alatt lévő fájl kivételével minden megnyitott fájlt bezár"
    2402. 

  2402. 

  2403. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2404. 

  2404. #, fuzzy
    2405. 

  2405. msgid "C_lose Others"
    2406. 

  2406. msgstr "_Fájl bezárása"
    2407. 

  2407. 

  2408. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2409. 

  2409. msgid "Closes all opened files except for the active file"
    2410. 

  2410. msgstr ""
    2411. 

  2411. "A szerkesztés alatt lévő fájl kivételével minden megnyitott fájlt bezár"
    2412. 

  2412. 

  2413. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2414. 

  2414. msgid "Copy the file path to the clipboard"
    2415. 

  2415. msgstr "Fájl elérési útjának másolása a vágólapra"
    2416. 

  2416. 

  2417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2418. 

  2418. #, fuzzy
    2419. 

  2419. msgid "C_opy File Path"
    2420. 

  2420. msgstr "Fájl útvonala"
    2421. 

  2421. 

  2422. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2423. 

  2423. msgid "Reopen Closed Tab"
    2424. 

  2424. msgstr ""
    2425. 

  2425. 

  2426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2427. 

  2427. msgid "Opens the last tab that has been closed"
    2428. 

  2428. msgstr ""
    2429. 

  2429. 

  2430. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:16
    2431. 

  2431. msgid "View"
    2432. 

  2432. msgstr "Nézet"
    2433. 

  2433. 

  2434. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2435. 

  2435. msgid "View List"
    2436. 

  2436. msgstr "Nézet lista"
    2437. 

  2437. 

  2438. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2439. 

  2439. msgid "Layout List"
    2440. 

  2440. msgstr "Nézetek listája"
    2441. 

  2441. 

  2442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2443. 

  2443. #, fuzzy
    2444. 

  2444. msgid "Save Curre_nt Layout..."
    2445. 

  2445. msgstr "Aktív _nézet törlése"
    2446. 

  2446. 

  2447. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2448. 

  2448. msgid "Create new layout"
    2449. 

  2449. msgstr "Új nézet létrehozása"
    2450. 

  2450. 

  2451. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2452. 

  2452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    2453. 

  2453. msgid "_Delete Current Layout"
    2454. 

  2454. msgstr "Aktív _nézet törlése"
    2455. 

  2455. 

  2456. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2457. 

  2457. msgid "Delete current layout"
    2458. 

  2458. msgstr "Aktív nézet törlése"
    2459. 

  2459. 

  2460. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2461. 

  2461. msgid "Active Layout"
    2462. 

  2462. msgstr "Aktív nézet"
    2463. 

  2463. 

  2464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2465. 

  2465. msgid "Switch active layout"
    2466. 

  2466. msgstr "Aktív nézet kiválasztása"
    2467. 

  2467. 

  2468. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2469. 

  2469. msgid "_Full Screen"
    2470. 

  2470. msgstr "_Teljes képernyős mód"
    2471. 

  2471. 

  2472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2473. 

  2473. msgid "Set full screen mode"
    2474. 

  2474. msgstr "Teljes képernyős módba lépés"
    2475. 

  2475. 

  2476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2477. 

  2477. #, fuzzy
    2478. 

  2478. msgid "S_witch Maximized/Normal View"
    2479. 

  2479. msgstr "Maximális/normál méret közti váltás"
    2480. 

  2480. 

  2481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2482. 

  2482. msgid "Open selected document"
    2483. 

  2483. msgstr "Kijelölt dokumentum megnyitása"
    2484. 

  2484. 

  2485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2486. 

  2486. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2487. 

  2487. msgid "_Open"
    2488. 

  2488. msgstr "Megnyitás"
    2489. 

  2489. 

  2490. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2491. 

  2491. msgid "Display Options List"
    2492. 

  2492. msgstr "Opciók listájának megjelentése"
    2493. 

  2493. 

  2494. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2495. 

  2495. msgid "Reset Options"
    2496. 

  2496. msgstr "Beállítások visszaállítása"
    2497. 

  2497. 

  2498. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2499. 

  2499. msgid "Refresh the tree"
    2500. 

  2500. msgstr "Fa frissítése"
    2501. 

  2501. 

  2502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2503. 

  2503. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:52
    2504. 

  2504. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
    2505. 

  2505. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    2506. 

  2506. msgid "Refresh"
    2507. 

  2507. msgstr "Frissítés"
    2508. 

  2508. 

  2509. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2510. 

  2510. msgid "Collapse All Nodes"
    2511. 

  2511. msgstr "Lenyíló menük bezárása"
    2512. 

  2512. 

  2513. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2514. 

  2514. msgid "List of programs to open with"
    2515. 

  2515. msgstr "A megnyitáshoz használható programok listája"
    2516. 

  2516. 

  2517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2518. 

  2518. #, fuzzy
    2519. 

  2519. msgid "Show Next"
    2520. 

  2520. msgstr "Következő mutatása ({0})"
    2521. 

  2521. 

  2522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2523. 

  2523. msgid "Move cursor to next error or search match"
    2524. 

  2524. msgstr ""
    2525. 

  2525. 

  2526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2527. 

  2527. #, fuzzy
    2528. 

  2528. msgid "Show Previous"
    2529. 

  2529. msgstr "Előző mutatása ({0})"
    2530. 

  2530. 

  2531. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2532. 

  2532. msgid "Move cursor to previous error or search match"
    2533. 

  2533. msgstr ""
    2534. 

  2534. 

  2535. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2536. 

  2536. msgid "Navigate _Back"
    2537. 

  2537. msgstr "Navigálás _vissza"
    2538. 

  2538. 

  2539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2540. 

  2540. msgid "Move to previous point in code navigation history"
    2541. 

  2541. msgstr "Ugrás az előző helyre a forráskódban (navigációs előzmények alapján)."
    2542. 

  2542. 

  2543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2544. 

  2544. msgid "Navigate _Forward"
    2545. 

  2545. msgstr "Navigálás _előre"
    2546. 

  2546. 

  2547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2548. 

  2548. msgid "Move to next point in code navigation history"
    2549. 

  2549. msgstr ""
    2550. 

  2550. "Ugrás a következő helyre a forráskódban (navigációs előzmények alapján)."
    2551. 

  2551. 

  2552. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2553. 

  2553. msgid "Navigate _History"
    2554. 

  2554. msgstr "Navigációs előzmények"
    2555. 

  2555. 

  2556. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2557. 

  2557. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    2558. 

  2558. msgid "Select a point from the navigation history"
    2559. 

  2559. msgstr ""
    2560. 

  2560. 

  2561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2562. 

  2562. msgid "_Clear Navigation History"
    2563. 

  2563. msgstr "_Előzmények törlése"
    2564. 

  2564. 

  2565. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2566. 

  2566. msgid "Clear the navigation history"
    2567. 

  2567. msgstr "A navigációs előzmények törlése"
    2568. 

  2568. 

  2569. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2570. 

  2570. msgid "_Zoom In"
    2571. 

  2571. msgstr "_Nagyítás"
    2572. 

  2572. 

  2573. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2574. 

  2574. msgid "Zooms view in"
    2575. 

  2575. msgstr "Nagyítás (betűméret növelése)"
    2576. 

  2576. 

  2577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2578. 

  2578. msgid "Zoom _Out"
    2579. 

  2579. msgstr "_Kicsinyítés"
    2580. 

  2580. 

  2581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2582. 

  2582. msgid "Zooms view out"
    2583. 

  2583. msgstr "Kicsinyítés (betűméret csökkentése)"
    2584. 

  2584. 

  2585. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2586. 

  2586. msgid "_Normal Size"
    2587. 

  2587. msgstr "_Normál méret"
    2588. 

  2588. 

  2589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2590. 

  2590. msgid "Resets zoom to default"
    2591. 

  2591. msgstr "Alapértelmezett betűméret visszaállítása"
    2592. 

  2592. 

  2593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2594. 

  2594. #, fuzzy
    2595. 

  2595. msgid "Two Columns"
    2596. 

  2596. msgstr "Oszlopok"
    2597. 

  2597. 

  2598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2599. 

  2599. msgid "Two Editor Columns"
    2600. 

  2600. msgstr ""
    2601. 

  2601. 

  2602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2603. 

  2603. #, fuzzy
    2604. 

  2604. msgid "One Column"
    2605. 

  2605. msgstr "Oszlopok"
    2606. 

  2606. 

  2607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2608. 

  2608. #, fuzzy
    2609. 

  2609. msgid "One Editor Column"
    2610. 

  2610. msgstr "Mező törlése"
    2611. 

  2611. 

  2612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2613. 

  2613. #, fuzzy
    2614. 

  2614. msgid "Move to Next Notebook"
    2615. 

  2615. msgstr "Ugrás a következő sorra"
    2616. 

  2616. 

  2617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2618. 

  2618. #, fuzzy
    2619. 

  2619. msgid "Move to Previous Notebook"
    2620. 

  2620. msgstr "Ugrás az előző könyvjelzőhöz"
    2621. 

  2621. 

  2622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2623. 

  2623. #, fuzzy
    2624. 

  2624. msgid "_Focus Document"
    2625. 

  2625. msgstr "Dokumentumok"
    2626. 

  2626. 

  2627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2628. 

  2628. #, fuzzy
    2629. 

  2629. msgid "Focus current document"
    2630. 

  2630. msgstr "Jelenleg megnyitott dokumentum nyomtatása"
    2631. 

  2631. 

  2632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2633. 

  2633. #, fuzzy
    2634. 

  2634. msgid "Center and Focus Document"
    2635. 

  2635. msgstr "Dokumentumok"
    2636. 

  2636. 

  2637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2638. 

  2638. #, fuzzy
    2639. 

  2639. msgid "_Cursor Position"
    2640. 

  2640. msgstr "Pozíció"
    2641. 

  2641. 

  2642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2643. 

  2643. #, fuzzy
    2644. 

  2644. msgid "Focus and center current document"
    2645. 

  2645. msgstr "Jelenleg megnyitott dokumentum nyomtatása"
    2646. 

  2646. 

  2647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2648. 

  2648. msgid "Welcome Page"
    2649. 

  2649. msgstr "Üdvözlőlap"
    2650. 

  2650. 

  2651. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:20
    2652. 

  2652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:11
    2653. 

  2653. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2654. 

  2654. msgid "Tools"
    2655. 

  2655. msgstr "Eszközök"
    2656. 

  2656. 

  2657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2658. 

  2658. msgid "Manage add-ins"
    2659. 

  2659. msgstr "Bővítmények menedzselése"
    2660. 

  2660. 

  2661. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2662. 

  2662. #, fuzzy
    2663. 

  2663. msgid "_Add-ins..."
    2664. 

  2664. msgstr "Bővítmények"
    2665. 

  2665. 

  2666. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2667. 

  2667. msgid "Tool List"
    2668. 

  2668. msgstr "Eszközök listája"
    2669. 

  2669. 

  2670. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2671. 

  2671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    2672. 

  2672. #, fuzzy
    2673. 

  2673. msgid "Edit Custom Tools..."
    2674. 

  2674. msgstr "Egyéni szabályok"
    2675. 

  2675. 

  2676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:22
    2677. 

  2677. msgid "Instrumentation Monitor"
    2678. 

  2678. msgstr ""
    2679. 

  2679. 

  2680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:23
    2681. 

  2681. msgid "Start Session Recorder"
    2682. 

  2682. msgstr ""
    2683. 

  2683. 

  2684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:24
    2685. 

  2685. #, fuzzy
    2686. 

  2686. msgid "Replay Session..."
    2687. 

  2687. msgstr "Cse_re..."
    2688. 

  2688. 

  2689. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:26
    2690. 

  2690. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    2691. 

  2691. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    2692. 

  2692. msgid "Window"
    2693. 

  2693. msgstr "Ablak"
    2694. 

  2694. 

  2695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2696. 

  2696. #, fuzzy
    2697. 

  2697. msgid "_Next Document"
    2698. 

  2698. msgstr "Dokumentumok"
    2699. 

  2699. 

  2700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2701. 

  2701. #, fuzzy
    2702. 

  2702. msgid "Show next document"
    2703. 

  2703. msgstr "Aktív dokumentum mentése"
    2704. 

  2704. 

  2705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2706. 

  2706. #, fuzzy
    2707. 

  2707. msgid "_Previous Document"
    2708. 

  2708. msgstr "Dokumentumok"
    2709. 

  2709. 

  2710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2711. 

  2711. #, fuzzy
    2712. 

  2712. msgid "Show previous document"
    2713. 

  2713. msgstr "Előző ablak előtérbe hozása"
    2714. 

  2714. 

  2715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2716. 

  2716. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:25
    2717. 

  2717. #, fuzzy
    2718. 

  2718. msgid "Document List"
    2719. 

  2719. msgstr "Dokumentumok"
    2720. 

  2720. 

  2721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2722. 

  2722. msgid "Window List"
    2723. 

  2723. msgstr "Ablakok listája"
    2724. 

  2724. 

  2725. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2726. 

  2726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:24
    2727. 

  2727. #, fuzzy
    2728. 

  2728. msgid "Switch to next document"
    2729. 

  2729. msgstr "Aktív dokumentum mentése"
    2730. 

  2730. 

  2731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2732. 

  2732. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:22
    2733. 

  2733. #, fuzzy
    2734. 

  2734. msgid "Switch to previous document"
    2735. 

  2735. msgstr "Előző ablak előtérbe hozása"
    2736. 

  2736. 

  2737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:28
    2738. 

  2738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    2739. 

  2739. msgid "Help"
    2740. 

  2740. msgstr "Súgó"
    2741. 

  2741. 

  2742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2743. 

  2743. #, fuzzy
    2744. 

  2744. msgid "API Documentation"
    2745. 

  2745. msgstr "Dokumentáció"
    2746. 

  2746. 

  2747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2748. 

  2748. msgid "Show help"
    2749. 

  2749. msgstr "Súgó megjelenítése"
    2750. 

  2750. 

  2751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2752. 

  2752. msgid "_Tip of the Day"
    2753. 

  2753. msgstr "A nap _tippje"
    2754. 

  2754. 

  2755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2756. 

  2756. msgid "Show tip of the day"
    2757. 

  2757. msgstr "A nap tippjének megjelenítése"
    2758. 

  2758. 

  2759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2760. 

  2760. #, fuzzy
    2761. 

  2761. msgid "Reveal _Logs"
    2762. 

  2762. msgstr "Zárolás feloldása"
    2763. 

  2763. 

  2764. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2765. 

  2765. msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
    2766. 

  2766. msgstr ""
    2767. 

  2767. 

  2768. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2769. 

  2769. msgid "_About"
    2770. 

  2770. msgstr "_A MonoDevelopról"
    2771. 

  2771. 

  2772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2773. 

  2773. msgid "Show about dialog"
    2774. 

  2774. msgstr "Névjegy megjelenítése"
    2775. 

  2775. 

  2776. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2777. 

  2777. #, fuzzy
    2778. 

  2778. msgid "_Check for Updates..."
    2779. 

  2779. msgstr "Változások keresése..."
    2780. 

  2780. 

  2781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2782. 

  2782. msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
    2783. 

  2783. msgstr ""
    2784. 

  2784. 

  2785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2786. 

  2786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    2787. 

  2787. msgid "Send Feedback"
    2788. 

  2788. msgstr ""
    2789. 

  2789. 

  2790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2791. 

  2791. msgid "Send feedback to the MonoDevelop development team"
    2792. 

  2792. msgstr ""
    2793. 

  2793. 

  2794. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:30
    2795. 

  2795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:3
    2796. 

  2796. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
    2797. 

  2797. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    2798. 

  2798. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:18
    2799. 

  2799. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:42
    2800. 

  2800. msgid "Search"
    2801. 

  2801. msgstr "Keresés"
    2802. 

  2802. 

  2803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2804. 

  2804. msgid "_Find..."
    2805. 

  2805. msgstr "_Keresés..."
    2806. 

  2806. 

  2807. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2808. 

  2808. msgid "Search for text"
    2809. 

  2809. msgstr "Szöveg keresése"
    2810. 

  2810. 

  2811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2812. 

  2812. msgid "_Replace..."
    2813. 

  2813. msgstr "Cse_re..."
    2814. 

  2814. 

  2815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2816. 

  2816. msgid "Search for and replace text"
    2817. 

  2817. msgstr "Szöveg megkeresése és lecserélése"
    2818. 

  2818. 

  2819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2820. 

  2820. msgid "Find _Next"
    2821. 

  2821. msgstr "Kö_vetkező találat"
    2822. 

  2822. 

  2823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2824. 

  2824. msgid "Search forwards for the same text"
    2825. 

  2825. msgstr "Ugrás a következő találathoz"
    2826. 

  2826. 

  2827. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2828. 

  2828. msgid "Find _Previous"
    2829. 

  2829. msgstr "Elő_ző találat"
    2830. 

  2830. 

  2831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2832. 

  2832. msgid "Search backwards for the same text"
    2833. 

  2833. msgstr "Ugrás az előző találathoz"
    2834. 

  2834. 

  2835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2836. 

  2836. msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
    2837. 

  2837. msgstr "Kö_vetkező találat (Emacs szerinti)"
    2838. 

  2838. 

  2839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2840. 

  2840. msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
    2841. 

  2841. msgstr "Tovább keresi emacs-szerűen ugyanazt a szöveget."
    2842. 

  2842. 

  2843. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2844. 

  2844. msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
    2845. 

  2845. msgstr "Elő_ző találat (Emacs szerinti)"
    2846. 

  2846. 

  2847. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2848. 

  2848. msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
    2849. 

  2849. msgstr "Visszafelé keresi emacs-szerűen ugyanazt a szöveget."
    2850. 

  2850. 

  2851. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2852. 

  2852. #, fuzzy
    2853. 

  2853. msgid "Find Next Like Selection"
    2854. 

  2854. msgstr "Kijelölés következő találata"
    2855. 

  2855. 

  2856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2857. 

  2857. msgid "Search forwards for the selected text"
    2858. 

  2858. msgstr "Ugrás a kijelölt szöveg következő találatához"
    2859. 

  2859. 

  2860. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2861. 

  2861. #, fuzzy
    2862. 

  2862. msgid "Find Previous Like Selection"
    2863. 

  2863. msgstr "Előző ki_jelölés keresése"
    2864. 

  2864. 

  2865. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2866. 

  2866. msgid "Search backwards for the selected text"
    2867. 

  2867. msgstr ""
    2868. 

  2868. 

  2869. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2870. 

  2870. msgid "F_ind in Files..."
    2871. 

  2871. msgstr "_Keresés fájlokban..."
    2872. 

  2872. 

  2873. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2874. 

  2874. #, fuzzy
    2875. 

  2875. msgid "Search for text in all files of a directory"
    2876. 

  2876. msgstr "Új _fájlok keresése"
    2877. 

  2877. 

  2878. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2879. 

  2879. msgid "R_eplace in Files..."
    2880. 

  2880. msgstr "Cs_ere a fájlokban..."
    2881. 

  2881. 

  2882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2883. 

  2883. msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
    2884. 

  2884. msgstr ""
    2885. 

  2885. 

  2886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2887. 

  2887. #, fuzzy
    2888. 

  2888. msgid "_Type..."
    2889. 

  2889. msgstr "Ugrás egy típusra..."
    2890. 

  2890. 

  2891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2892. 

  2892. msgid "Go to Type..."
    2893. 

  2893. msgstr "Ugrás egy típusra..."
    2894. 

  2894. 

  2895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2896. 

  2896. msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
    2897. 

  2897. msgstr "Ugrás a típus deklarációjához a jelenlegi munkaterületen"
    2898. 

  2898. 

  2899. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2900. 

  2900. msgid "_File..."
    2901. 

  2901. msgstr "Új _fájl..."
    2902. 

  2902. 

  2903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2904. 

  2904. msgid "Go to File..."
    2905. 

  2905. msgstr "Ugrás fájlhoz..."
    2906. 

  2906. 

  2907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2908. 

  2908. msgid "Jump to a file in the current workspace"
    2909. 

  2909. msgstr "Ugrás egy fájlhoz a jelenlegi munkaterületen"
    2910. 

  2910. 

  2911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2912. 

  2912. #, fuzzy
    2913. 

  2913. msgid "Navigate To..."
    2914. 

  2914. msgstr "Navigáció"
    2915. 

  2915. 

  2916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2917. 

  2917. #, fuzzy
    2918. 

  2918. msgid "Jump to a item in the current workspace"
    2919. 

  2919. msgstr "Ugrás egy fájlhoz a jelenlegi munkaterületen"
    2920. 

  2920. 

  2921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2922. 

  2922. msgid "Toggle bookmark"
    2923. 

  2923. msgstr "Könyvjelző be-, illetve kikapcsolása"
    2924. 

  2924. 

  2925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2926. 

  2926. msgid "_Toggle Bookmark"
    2927. 

  2927. msgstr "Könyvjelző be- vagy kikapcsolása"
    2928. 

  2928. 

  2929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2930. 

  2930. msgid "Go to previous bookmark"
    2931. 

  2931. msgstr "Ugrás az előző könyvjelzőhöz"
    2932. 

  2932. 

  2933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2934. 

  2934. #, fuzzy
    2935. 

  2935. msgid "Pre_vious"
    2936. 

  2936. msgstr "Előző mutatása ({0})"
    2937. 

  2937. 

  2938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2939. 

  2939. #, fuzzy
    2940. 

  2940. msgid "Go to Previous Bookmark"
    2941. 

  2941. msgstr "Ugrás az előző könyvjelzőhöz"
    2942. 

  2942. 

  2943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2944. 

  2944. msgid "Go to next bookmark"
    2945. 

  2945. msgstr "Ugrás a következő könyvjelzőhöz"
    2946. 

  2946. 

  2947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2948. 

  2948. msgid "Ne_xt"
    2949. 

  2949. msgstr ""
    2950. 

  2950. 

  2951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2952. 

  2952. #, fuzzy
    2953. 

  2953. msgid "Go to Next Bookmark"
    2954. 

  2954. msgstr "Ugrás a következő könyvjelzőhöz"
    2955. 

  2955. 

  2956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2957. 

  2957. msgid "Clear bookmarks"
    2958. 

  2958. msgstr "Könyvjelzők törlése"
    2959. 

  2959. 

  2960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2961. 

  2961. msgid "_Clear Bookmarks"
    2962. 

  2962. msgstr "Könyvjelzők törlése"
    2963. 

  2963. 

  2964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2965. 

  2965. #, fuzzy
    2966. 

  2966. msgid "_Line..."
    2967. 

  2967. msgstr "Új _fájl..."
    2968. 

  2968. 

  2969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2970. 

  2970. #, fuzzy
    2971. 

  2971. msgid "Go to Line..."
    2972. 

  2972. msgstr "Sor me_gkeresése..."
    2973. 

  2973. 

  2974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2975. 

  2975. msgid "Go to a specific line"
    2976. 

  2976. msgstr "Ugrás egy adott sorra"
    2977. 

  2977. 

  2978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2979. 

  2979. #, fuzzy
    2980. 

  2980. msgid "Find Like Selection"
    2981. 

  2981. msgstr "Kijelölés következő találata"
    2982. 

  2982. 

  2983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2984. 

  2984. #, fuzzy
    2985. 

  2985. msgid "Uses the current selection as find string"
    2986. 

  2986. msgstr "Egyedi kapcsolódási karakterlánc használata"
    2987. 

  2987. 

  2988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2989. 

  2989. #, fuzzy
    2990. 

  2990. msgid "Replace Like Selection"
    2991. 

  2991. msgstr "Átnevezés"
    2992. 

  2992. 

  2993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2994. 

  2994. msgid "Uses the current selection as replace string"
    2995. 

  2995. msgstr ""
    2996. 

  2996. 

  2997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:40
    2998. 

  2998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    2999. 

  2999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3000. 

  3000. msgid "Text Editor"
    3001. 

  3001. msgstr "Szövegszerkesztő"
    3002. 

  3002. 

  3003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3004. 

  3004. #, fuzzy
    3005. 

  3005. msgid "Show Code Completion"
    3006. 

  3006. msgstr "Kódgenerálás"
    3007. 

  3007. 

  3008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3009. 

  3009. msgid "Toggle Completion Suggestion Mode"
    3010. 

  3010. msgstr ""
    3011. 

  3011. 

  3012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3013. 

  3013. msgid ""
    3014. 

  3014. "Inserts a template or when something is selected surrounds selection with a "
    3015. 

  3015. "template"
    3016. 

  3016. msgstr ""
    3017. 

  3017. 

  3018. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3019. 

  3019. #, fuzzy
    3020. 

  3020. msgid "_Template..."
    3021. 

  3021. msgstr "_Sablon"
    3022. 

  3022. 

  3023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3024. 

  3024. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:11
    3025. 

  3025. #, fuzzy
    3026. 

  3026. msgid "Insert Template..."
    3027. 

  3027. msgstr "_Sablon"
    3028. 

  3028. 

  3029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3030. 

  3030. msgid "Surrounds selection with a template when something is selected"
    3031. 

  3031. msgstr ""
    3032. 

  3032. 

  3033. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3034. 

  3034. msgid "_Surround With..."
    3035. 

  3035. msgstr ""
    3036. 

  3036. 

  3037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3038. 

  3038. msgid "Surround Selection With..."
    3039. 

  3039. msgstr ""
    3040. 

  3040. 

  3041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3042. 

  3042. msgid "Go to end of line"
    3043. 

  3043. msgstr "Ugrás a sor végére"
    3044. 

  3044. 

  3045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3046. 

  3046. msgid "Go to beginning of line"
    3047. 

  3047. msgstr "Ugrás a sor elejére"
    3048. 

  3048. 

  3049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3050. 

  3050. msgid "Delete left character"
    3051. 

  3051. msgstr "Bal oldali karakter törlése"
    3052. 

  3052. 

  3053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3054. 

  3054. msgid "Delete right character"
    3055. 

  3055. msgstr "Jobb oldali karakter törlése"
    3056. 

  3056. 

  3057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3058. 

  3058. msgid "Go left one character"
    3059. 

  3059. msgstr "Ugrás balra egy karakterrel"
    3060. 

  3060. 

  3061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3062. 

  3062. msgid "Go right one character"
    3063. 

  3063. msgstr "Ugrás jobbra egy karakterrel"
    3064. 

  3064. 

  3065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3066. 

  3066. msgid "Go to previous line"
    3067. 

  3067. msgstr "Ugrás az előző sorra"
    3068. 

  3068. 

  3069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3070. 

  3070. msgid "Go to next line"
    3071. 

  3071. msgstr "Ugrás a következő sorra"
    3072. 

  3072. 

  3073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3074. 

  3074. msgid "Go to beginning of document"
    3075. 

  3075. msgstr "Ugrás a dokumentum elejére"
    3076. 

  3076. 

  3077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3078. 

  3078. msgid "Go to end of document"
    3079. 

  3079. msgstr "Ugrás a dokumentum végére"
    3080. 

  3080. 

  3081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3082. 

  3082. msgid "Go up one page"
    3083. 

  3083. msgstr "Ugrás egy oldallal feljebb"
    3084. 

  3084. 

  3085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3086. 

  3086. msgid "Go down one page"
    3087. 

  3087. msgstr "Lapozás egy oldallal lejjebb"
    3088. 

  3088. 

  3089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3090. 

  3090. msgid "Scroll line up"
    3091. 

  3091. msgstr "Görgetés felfelé"
    3092. 

  3092. 

  3093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3094. 

  3094. msgid "Scroll line down"
    3095. 

  3095. msgstr "Görgetés lefelé"
    3096. 

  3096. 

  3097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3098. 

  3098. #, fuzzy
    3099. 

  3099. msgid "Scroll page up"
    3100. 

  3100. msgstr "Görgetés felfelé"
    3101. 

  3101. 

  3102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3103. 

  3103. #, fuzzy
    3104. 

  3104. msgid "Scroll page down"
    3105. 

  3105. msgstr "Görgetés lefelé"
    3106. 

  3106. 

  3107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3108. 

  3108. #, fuzzy
    3109. 

  3109. msgid "Scroll to top"
    3110. 

  3110. msgstr "Görgetés felfelé"
    3111. 

  3111. 

  3112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3113. 

  3113. msgid "Scroll to bottom"
    3114. 

  3114. msgstr ""
    3115. 

  3115. 

  3116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3117. 

  3117. msgid "Delete entire line"
    3118. 

  3118. msgstr "Egész sor törlése"
    3119. 

  3119. 

  3120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3121. 

  3121. #, fuzzy
    3122. 

  3122. msgid "Delete to start of line"
    3123. 

  3123. msgstr "Törlés a sor végéig"
    3124. 

  3124. 

  3125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3126. 

  3126. msgid "Delete to end of line"
    3127. 

  3127. msgstr "Törlés a sor végéig"
    3128. 

  3128. 

  3129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3130. 

  3130. msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
    3131. 

  3131. msgstr ""
    3132. 

  3132. 

  3133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3134. 

  3134. msgid "Move the line or highlighted selection up"
    3135. 

  3135. msgstr "A sor vagy a kijelölése mozgatása felfelé"
    3136. 

  3136. 

  3137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3138. 

  3138. msgid "Move the line or highlighted selection down"
    3139. 

  3139. msgstr "A sor vagy a kijelölése mozgatása lefelé"
    3140. 

  3140. 

  3141. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3142. 

  3142. msgid "Show Parameter List"
    3143. 

  3143. msgstr "Paraméterlista megjelenítése"
    3144. 

  3144. 

  3145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3146. 

  3146. #, fuzzy
    3147. 

  3147. msgid "Matching _Brace"
    3148. 

  3148. msgstr "Ugrás az egyezést mutató zárójelre"
    3149. 

  3149. 

  3150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3151. 

  3151. #, fuzzy
    3152. 

  3152. msgid "Go to Matching Brace"
    3153. 

  3153. msgstr "Ugrás az egyezést mutató zárójelre"
    3154. 

  3154. 

  3155. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3156. 

  3156. msgid "Expand selection to the left"
    3157. 

  3157. msgstr ""
    3158. 

  3158. 

  3159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3160. 

  3160. msgid "Expand selection to the right"
    3161. 

  3161. msgstr ""
    3162. 

  3162. 

  3163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3164. 

  3164. msgid "Go to previous word"
    3165. 

  3165. msgstr "Ugrás az előző szóra"
    3166. 

  3166. 

  3167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3168. 

  3168. msgid "Go to next word"
    3169. 

  3169. msgstr "Ugrás a következő szóra"
    3170. 

  3170. 

  3171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3172. 

  3172. #, fuzzy
    3173. 

  3173. msgid "Expand selection to previous word"
    3174. 

  3174. msgstr "Ugrás az előző sorra"
    3175. 

  3175. 

  3176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3177. 

  3177. #, fuzzy
    3178. 

  3178. msgid "Expand selection to next word"
    3179. 

  3179. msgstr "Ugrás a következő sorra"
    3180. 

  3180. 

  3181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3182. 

  3182. #, fuzzy
    3183. 

  3183. msgid "Go to previous subword"
    3184. 

  3184. msgstr "Ugrás az előző szóra"
    3185. 

  3185. 

  3186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3187. 

  3187. #, fuzzy
    3188. 

  3188. msgid "Go to next subword"
    3189. 

  3189. msgstr "Ugrás a következő szóra"
    3190. 

  3190. 

  3191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3192. 

  3192. #, fuzzy
    3193. 

  3193. msgid "Expand selection to previous subword"
    3194. 

  3194. msgstr "Ugrás az előző sorra"
    3195. 

  3195. 

  3196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3197. 

  3197. #, fuzzy
    3198. 

  3198. msgid "Expand selection to next subword"
    3199. 

  3199. msgstr "Ugrás a következő sorra"
    3200. 

  3200. 

  3201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3202. 

  3202. #, fuzzy
    3203. 

  3203. msgid "Expand selection to previous line"
    3204. 

  3204. msgstr "Ugrás az előző sorra"
    3205. 

  3205. 

  3206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3207. 

  3207. #, fuzzy
    3208. 

  3208. msgid "Expand selection to next line"
    3209. 

  3209. msgstr "Ugrás a következő sorra"
    3210. 

  3210. 

  3211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3212. 

  3212. #, fuzzy
    3213. 

  3213. msgid "Expand selection to line start"
    3214. 

  3214. msgstr "Kijelölés átmásolása a vágólapra"
    3215. 

  3215. 

  3216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3217. 

  3217. #, fuzzy
    3218. 

  3218. msgid "Expand selection to line end"
    3219. 

  3219. msgstr "Kijelölés átmásolása a vágólapra"
    3220. 

  3220. 

  3221. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3222. 

  3222. msgid "Expand selection to document start"
    3223. 

  3223. msgstr ""
    3224. 

  3224. 

  3225. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3226. 

  3226. msgid "Expand selection to document end"
    3227. 

  3227. msgstr ""
    3228. 

  3228. 

  3229. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3230. 

  3230. #, fuzzy
    3231. 

  3231. msgid "Expand selection to line"
    3232. 

  3232. msgstr "Kijelölés átmásolása a vágólapra"
    3233. 

  3233. 

  3234. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3235. 

  3235. #, fuzzy
    3236. 

  3236. msgid "_Expand selection"
    3237. 

  3237. msgstr "Kijelölés átmásolása a vágólapra"
    3238. 

  3238. 

  3239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3240. 

  3240. msgid "Switch caret mode"
    3241. 

  3241. msgstr ""
    3242. 

  3242. 

  3243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3244. 

  3244. msgid "Switch between insert and overwrite caret modes"
    3245. 

  3245. msgstr ""
    3246. 

  3246. 

  3247. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3248. 

  3248. msgid "Insert tab"
    3249. 

  3249. msgstr "Tabulátor beszúrása"
    3250. 

  3250. 

  3251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3252. 

  3252. msgid "Remove tab"
    3253. 

  3253. msgstr "Tabulátor eltávolítása"
    3254. 

  3254. 

  3255. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3256. 

  3256. msgid "Insert new line"
    3257. 

  3257. msgstr "Új sor beszúrása"
    3258. 

  3258. 

  3259. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3260. 

  3260. msgid "Insert line break after the caret"
    3261. 

  3261. msgstr ""
    3262. 

  3262. 

  3263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3264. 

  3264. msgid "Move caret to EOL and insert new line"
    3265. 

  3265. msgstr ""
    3266. 

  3266. 

  3267. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3268. 

  3268. #, fuzzy
    3269. 

  3269. msgid "Complete current statement"
    3270. 

  3270. msgstr "A_rgumentumok bekérése"
    3271. 

  3271. 

  3272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3273. 

  3273. msgid "Completes the current statement"
    3274. 

  3274. msgstr ""
    3275. 

  3275. 

  3276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3277. 

  3277. msgid "Delete previous word"
    3278. 

  3278. msgstr ""
    3279. 

  3279. 

  3280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3281. 

  3281. #, fuzzy
    3282. 

  3282. msgid "Delete next word"
    3283. 

  3283. msgstr "Kijelölés törlése"
    3284. 

  3284. 

  3285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3286. 

  3286. #, fuzzy
    3287. 

  3287. msgid "Delete previous subword"
    3288. 

  3288. msgstr "Előző szó kijelölése"
    3289. 

  3289. 

  3290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3291. 

  3291. #, fuzzy
    3292. 

  3292. msgid "Delete next subword"
    3293. 

  3293. msgstr "Kijelölés törlése"
    3294. 

  3294. 

  3295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3296. 

  3296. #, fuzzy
    3297. 

  3297. msgid "Expand selection to page down"
    3298. 

  3298. msgstr "Kijelölés átmásolása a vágólapra"
    3299. 

  3299. 

  3300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3301. 

  3301. #, fuzzy
    3302. 

  3302. msgid "Expand selection to page up"
    3303. 

  3303. msgstr "Kijelölés átmásolása a vágólapra"
    3304. 

  3304. 

  3305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3306. 

  3306. #, fuzzy
    3307. 

  3307. msgid "Transpose characters"
    3308. 

  3308. msgstr "Ugrás jobbra egy karakterrel"
    3309. 

  3309. 

  3310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3311. 

  3311. msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
    3312. 

  3312. msgstr ""
    3313. 

  3313. 

  3314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3315. 

  3315. #, fuzzy
    3316. 

  3316. msgid "Toggle Block Selection Mode"
    3317. 

  3317. msgstr "Jelölőnégyzetes menüpont"
    3318. 

  3318. 

  3319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3320. 

  3320. #, fuzzy
    3321. 

  3321. msgid "Duplicate line"
    3322. 

  3322. msgstr "Többsoros"
    3323. 

  3323. 

  3324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3325. 

  3325. msgid "Dynamic abbrev"
    3326. 

  3326. msgstr ""
    3327. 

  3327. 

  3328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3329. 

  3329. msgid ""
    3330. 

  3330. "Cycles completing the current word from matching words in all open files"
    3331. 

  3331. msgstr ""
    3332. 

  3332. 

  3333. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3334. 

  3334. #, fuzzy
    3335. 

  3335. msgid "Find caret"
    3336. 

  3336. msgstr "Következő találat"
    3337. 

  3337. 

  3338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3339. 

  3339. msgid "Animates the text editor caret to help find it"
    3340. 

  3340. msgstr ""
    3341. 

  3341. 

  3342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3343. 

  3343. #, fuzzy
    3344. 

  3344. msgid "Hide Current Message"
    3345. 

  3345. msgstr "Oldal frissítése"
    3346. 

  3346. 

  3347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3348. 

  3348. msgid "Show/Hide current Inline Message"
    3349. 

  3349. msgstr ""
    3350. 

  3350. 

  3351. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3352. 

  3352. #, fuzzy
    3353. 

  3353. msgid "Toggles the visibility of the current Inline Message"
    3354. 

  3354. msgstr "\"Útvonal\" oszlop láthatóságának állítása"
    3355. 

  3355. 

  3356. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3357. 

  3357. #, fuzzy
    3358. 

  3358. msgid "_None"
    3359. 

  3359. msgstr "Nincs"
    3360. 

  3360. 

  3361. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3362. 

  3362. #, fuzzy
    3363. 

  3363. msgid "Show/Hide Inline Messages"
    3364. 

  3364. msgstr "Üzenetek megjelenítése"
    3365. 

  3365. 

  3366. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3367. 

  3367. #, fuzzy
    3368. 

  3368. msgid "Toggles the visibility of Inline Messages"
    3369. 

  3369. msgstr "\"Sor\" oszlop láthatóságának állítása"
    3370. 

  3370. 

  3371. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3372. 

  3372. #, fuzzy
    3373. 

  3373. msgid "Toggle Issues"
    3374. 

  3374. msgstr "Blokk kinyitás/bezárása"
    3375. 

  3375. 

  3376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3377. 

  3377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3378. 

  3378. msgid "Run"
    3379. 

  3379. msgstr "Futtatás"
    3380. 

  3380. 

  3381. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3382. 

  3382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3383. 

  3383. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3384. 

  3384. msgid "Source Code"
    3385. 

  3385. msgstr "Forráskód"
    3386. 

  3386. 

  3387. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3388. 

  3388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3389. 

  3389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3390. 

  3390. msgid ".NET Naming Policies"
    3391. 

  3391. msgstr ".NET elnevezési irányelvek"
    3392. 

  3392. 

  3393. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3394. 

  3394. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3395. 

  3395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3396. 

  3396. #, fuzzy
    3397. 

  3397. msgid "Code Formatting"
    3398. 

  3398. msgstr "Formázás"
    3399. 

  3399. 

  3400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3401. 

  3401. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3402. 

  3402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3403. 

  3403. msgid "Standard Header"
    3404. 

  3404. msgstr "Szabványos fejléc"
    3405. 

  3405. 

  3406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3407. 

  3407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:6
    3408. 

  3408. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    3409. 

  3409. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    3410. 

  3410. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    3411. 

  3411. msgid "Version Control"
    3412. 

  3412. msgstr "Verziószabályzás"
    3413. 

  3413. 

  3414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3415. 

  3415. #, fuzzy
    3416. 

  3416. msgid "Environment"
    3417. 

  3417. msgstr "Környezeti változók:"
    3418. 

  3418. 

  3419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3420. 

  3420. msgid "Visual Style"
    3421. 

  3421. msgstr "Vizuális stílus"
    3422. 

  3422. 

  3423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3424. 

  3424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3425. 

  3425. msgid "Author Information"
    3426. 

  3426. msgstr "Információk a szerzőről"
    3427. 

  3427. 

  3428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3429. 

  3429. msgid "Key Bindings"
    3430. 

  3430. msgstr "Billentyűparancsok"
    3431. 

  3431. 

  3432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3433. 

  3433. msgid "Fonts"
    3434. 

  3434. msgstr ""
    3435. 

  3435. 

  3436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3437. 

  3437. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
    3438. 

  3438. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    3439. 

  3439. #, fuzzy
    3440. 

  3440. msgid "Updates"
    3441. 

  3441. msgstr "_Frissítés"
    3442. 

  3442. 

  3443. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3444. 

  3444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3445. 

  3445. #, fuzzy
    3446. 

  3446. msgid "Tasks"
    3447. 

  3447. msgstr "Feladatlista"
    3448. 

  3448. 

  3449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3450. 

  3450. msgid "External Tools"
    3451. 

  3451. msgstr "Külső eszközök"
    3452. 

  3452. 

  3453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3454. 

  3454. msgid "Projects"
    3455. 

  3455. msgstr "Projektek"
    3456. 

  3456. 

  3457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3458. 

  3458. msgid "Load/Save"
    3459. 

  3459. msgstr "Betöltés/mentés"
    3460. 

  3460. 

  3461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3462. 

  3462. #, fuzzy
    3463. 

  3463. msgid "Errors and Warnings"
    3464. 

  3464. msgstr "F_igyelmeztetések mellőzése:"
    3465. 

  3465. 

  3466. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3467. 

  3467. #, fuzzy
    3468. 

  3468. msgid "Assembly Folders"
    3469. 

  3469. msgstr "Assembly verziója"
    3470. 

  3470. 

  3471. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3472. 

  3472. #, fuzzy
    3473. 

  3473. msgid ".NET Runtimes"
    3474. 

  3474. msgstr "Futtatókörnyezet:"
    3475. 

  3475. 

  3476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3477. 

  3477. #, fuzzy
    3478. 

  3478. msgid "SDK Locations"
    3479. 

  3479. msgstr "Hely"
    3480. 

  3480. 

  3481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3482. 

  3482. msgid "Formatting"
    3483. 

  3483. msgstr "Formázás"
    3484. 

  3484. 

  3485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3486. 

  3486. msgid "Code Templates"
    3487. 

  3487. msgstr "Kódsablonok"
    3488. 

  3488. 

  3489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3490. 

  3490. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    3491. 

  3491. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:6
    3492. 

  3492. msgid "Other"
    3493. 

  3493. msgstr "Egyéb"
    3494. 

  3494. 

  3495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3496. 

  3496. msgid "Automated Feedback"
    3497. 

  3497. msgstr ""
    3498. 

  3498. 

  3499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3500. 

  3500. #, fuzzy
    3501. 

  3501. msgid "MonoDevelop Maintenance"
    3502. 

  3502. msgstr "MonoDevelop csomag"
    3503. 

  3503. 

  3504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3505. 

  3505. msgid "Main Settings"
    3506. 

  3506. msgstr "Alapbeállítások"
    3507. 

  3507. 

  3508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3509. 

  3509. msgid "Location of Project Files"
    3510. 

  3510. msgstr "Projekt fájlok helye"
    3511. 

  3511. 

  3512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3513. 

  3513. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3514. 

  3514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3515. 

  3515. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/ProjectSearchCategory.cs:2
    3516. 

  3516. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/ProjectSearchCategory.fs:25
    3517. 

  3517. msgid "Solution"
    3518. 

  3518. msgstr "Megoldás"
    3519. 

  3519. 

  3520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3521. 

  3521. msgid "Runtime Options"
    3522. 

  3522. msgstr "Futtatókörnyezet beállításai"
    3523. 

  3523. 

  3524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3525. 

  3525. msgid "Custom Commands"
    3526. 

  3526. msgstr "Egyedi parancsok"
    3527. 

  3527. 

  3528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3529. 

  3529. msgid "Configurations"
    3530. 

  3530. msgstr "Konfigurációk"
    3531. 

  3531. 

  3532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3533. 

  3533. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:2
    3534. 

  3534. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:12
    3535. 

  3535. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:16
    3536. 

  3536. msgid "Compiler"
    3537. 

  3537. msgstr "Fordító"
    3538. 

  3538. 

  3539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3540. 

  3540. msgid "Assembly Signing"
    3541. 

  3541. msgstr "Assembly jelölés (signing)"
    3542. 

  3542. 

  3543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3544. 

  3544. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:1
    3545. 

  3545. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    3546. 

  3546. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:10
    3547. 

  3547. msgid "Output"
    3548. 

  3548. msgstr "Kimenet"
    3549. 

  3549. 

  3550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3551. 

  3551. msgid "Configuration Mappings"
    3552. 

  3552. msgstr "Konfiguráció leképezések"
    3553. 

  3553. 

  3554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3555. 

  3555. msgid "Code Analysis"
    3556. 

  3556. msgstr ""
    3557. 

  3557. 

  3558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3559. 

  3559. msgid "Startup Project"
    3560. 

  3560. msgstr "Alapértelmezett projekt"
    3561. 

  3561. 

  3562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
    3563. 

  3563. msgid "_File"
    3564. 

  3564. msgstr "_Fájl"
    3565. 

  3565. 

  3566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    3567. 

  3567. msgid "Recent Solu_tions"
    3568. 

  3568. msgstr "Legutóbb megnyi_tott megoldások"
    3569. 

  3569. 

  3570. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3571. 

  3571. msgid "_Close"
    3572. 

  3572. msgstr "_Bezárás"
    3573. 

  3573. 

  3574. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3575. 

  3575. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    3576. 

  3576. msgid "_Edit"
    3577. 

  3577. msgstr "S_zerkesztés"
    3578. 

  3578. 

  3579. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3580. 

  3580. msgid "_Format"
    3581. 

  3581. msgstr "Formázás"
    3582. 

  3582. 

  3583. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3584. 

  3584. #, fuzzy
    3585. 

  3585. msgid "_Insert"
    3586. 

  3586. msgstr "Tabulátor beszúrása"
    3587. 

  3587. 

  3588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3589. 

  3589. msgid "_View"
    3590. 

  3590. msgstr "_Nézet"
    3591. 

  3591. 

  3592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3593. 

  3593. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:2
    3594. 

  3594. msgid "Layout"
    3595. 

  3595. msgstr "Nézet"
    3596. 

  3596. 

  3597. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3598. 

  3598. #, fuzzy
    3599. 

  3599. msgid "Inline _Messages"
    3600. 

  3600. msgstr "Üzenet"
    3601. 

  3601. 

  3602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3603. 

  3603. msgid "F_olding"
    3604. 

  3604. msgstr "Bl_okkok"
    3605. 

  3605. 

  3606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3607. 

  3607. msgid "_Search"
    3608. 

  3608. msgstr "_Keresés"
    3609. 

  3609. 

  3610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    3611. 

  3611. msgid "Navigation _History"
    3612. 

  3612. msgstr "Navigációs előzmények"
    3613. 

  3613. 

  3614. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    3615. 

  3615. msgid "_Project"
    3616. 

  3616. msgstr "_Projekt"
    3617. 

  3617. 

  3618. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:10
    3619. 

  3619. msgid "_Build"
    3620. 

  3620. msgstr "Fordítás"
    3621. 

  3621. 

  3622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    3623. 

  3623. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:22
    3624. 

  3624. msgid "_Run"
    3625. 

  3625. msgstr "_Futtatás"
    3626. 

  3626. 

  3627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3628. 

  3628. msgid "Session Recorder"
    3629. 

  3629. msgstr ""
    3630. 

  3630. 

  3631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3632. 

  3632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:7
    3633. 

  3633. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:15
    3634. 

  3634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    3635. 

  3635. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    3636. 

  3636. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    3637. 

  3637. msgid "Custom"
    3638. 

  3638. msgstr "Saját"
    3639. 

  3639. 

  3640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:13
    3641. 

  3641. msgid "_Window"
    3642. 

  3642. msgstr "_Ablak"
    3643. 

  3643. 

  3644. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3645. 

  3645. msgid "_Help"
    3646. 

  3646. msgstr "_Súgó"
    3647. 

  3647. 

  3648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3649. 

  3649. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:33
    3650. 

  3650. msgid "MonoDevelop"
    3651. 

  3651. msgstr "MonoDevelop"
    3652. 

  3652. 

  3653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3654. 

  3654. msgid "Mono Project"
    3655. 

  3655. msgstr "Mono Projekt"
    3656. 

  3656. 

  3657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3658. 

  3658. #, fuzzy
    3659. 

  3659. msgid "Report Problem..."
    3660. 

  3660. msgstr "Exportálás..."
    3661. 

  3661. 

  3662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3663. 

  3663. #, fuzzy
    3664. 

  3664. msgid ".NET binary resource"
    3665. 

  3665. msgstr ".NET erőforrás"
    3666. 

  3666. 

  3667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3668. 

  3668. #, fuzzy
    3669. 

  3669. msgid ".NET XML resource"
    3670. 

  3670. msgstr ".NET erőforrás"
    3671. 

  3671. 

  3672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3673. 

  3673. msgid "Add-in manifest"
    3674. 

  3674. msgstr "Add-in manifest"
    3675. 

  3675. 

  3676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3677. 

  3677. msgid "XML document"
    3678. 

  3678. msgstr "XML dokumentum"
    3679. 

  3679. 

  3680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3681. 

  3681. #, fuzzy
    3682. 

  3682. msgid "PNG resource"
    3683. 

  3683. msgstr "Erőforrás"
    3684. 

  3684. 

  3685. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3686. 

  3686. #, fuzzy
    3687. 

  3687. msgid "CSS document"
    3688. 

  3688. msgstr "XML dokumentum"
    3689. 

  3689. 

  3690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3691. 

  3691. #, fuzzy
    3692. 

  3692. msgid "Configuration File"
    3693. 

  3693. msgstr "Konfiguráció"
    3694. 

  3694. 

  3695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3696. 

  3696. #, fuzzy
    3697. 

  3697. msgid "Glade File"
    3698. 

  3698. msgstr "_Fájl újratöltése"
    3699. 

  3699. 

  3700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3701. 

  3701. #, fuzzy
    3702. 

  3702. msgid "Manifest File"
    3703. 

  3703. msgstr "Célnév"
    3704. 

  3704. 

  3705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3706. 

  3706. msgid "ChangeLog document"
    3707. 

  3707. msgstr "ChangeLog dokumentum"
    3708. 

  3708. 

  3709. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3710. 

  3710. msgid ".NET program"
    3711. 

  3711. msgstr ".NET program"
    3712. 

  3712. 

  3713. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3714. 

  3714. msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
    3715. 

  3715. msgstr "MonoDevelop/MSBuild Megoldás"
    3716. 

  3716. 

  3717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3718. 

  3718. msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
    3719. 

  3719. msgstr "MonoDevelop 1.0 Megoldás"
    3720. 

  3720. 

  3721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3722. 

  3722. #, fuzzy
    3723. 

  3723. msgid "diff files"
    3724. 

  3724. msgstr "Fájlok hozzáadása"
    3725. 

  3725. 

  3726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3727. 

  3727. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:11
    3728. 

  3728. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    3729. 

  3729. msgid "Makefile"
    3730. 

  3730. msgstr "Makefile"
    3731. 

  3731. 

  3732. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3733. 

  3733. #, fuzzy
    3734. 

  3734. msgid "lua files"
    3735. 

  3735. msgstr "Minden fájl"
    3736. 

  3736. 

  3737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3738. 

  3738. #, fuzzy
    3739. 

  3739. msgid "il files"
    3740. 

  3740. msgstr "Minden fájl"
    3741. 

  3741. 

  3742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3743. 

  3743. #, fuzzy
    3744. 

  3744. msgid "jay files"
    3745. 

  3745. msgstr "Minden fájl"
    3746. 

  3746. 

  3747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3748. 

  3748. #, fuzzy
    3749. 

  3749. msgid "Cg Shader files"
    3750. 

  3750. msgstr "CSharp fájlok"
    3751. 

  3751. 

  3752. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3753. 

  3753. #, fuzzy
    3754. 

  3754. msgid "Apple Strings"
    3755. 

  3755. msgstr "Alapbeállítások"
    3756. 

  3756. 

  3757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3758. 

  3758. #, fuzzy
    3759. 

  3759. msgid "sql files"
    3760. 

  3760. msgstr "Minden fájl"
    3761. 

  3761. 

  3762. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3763. 

  3763. #, fuzzy
    3764. 

  3764. msgid "JSON files"
    3765. 

  3765. msgstr "SQL fájlok"
    3766. 

  3766. 

  3767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3768. 

  3768. #, fuzzy
    3769. 

  3769. msgid "Shell script"
    3770. 

  3770. msgstr "Leírás"
    3771. 

  3771. 

  3772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3773. 

  3773. #, fuzzy
    3774. 

  3774. msgid "F# files"
    3775. 

  3775. msgstr "Fájlok hozzáadása"
    3776. 

  3776. 

  3777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3778. 

  3778. #, fuzzy
    3779. 

  3779. msgid "MSBuild targets file"
    3780. 

  3780. msgstr "Fordítási célpont neve:"
    3781. 

  3781. 

  3782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3783. 

  3783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
    3784. 

  3784. #, fuzzy
    3785. 

  3785. msgid "Errors"
    3786. 

  3786. msgstr "Hiba"
    3787. 

  3787. 

  3788. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3789. 

  3789. msgid "Show All Files"
    3790. 

  3790. msgstr "Minden fájl megjelenítése"
    3791. 

  3791. 

  3792. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3793. 

  3793. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    3794. 

  3794. msgid "Classes"
    3795. 

  3795. msgstr "Osztályok"
    3796. 

  3796. 

  3797. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3798. 

  3798. msgid "Nested namespaces"
    3799. 

  3799. msgstr "Beágyazott névterek"
    3800. 

  3800. 

  3801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3802. 

  3802. msgid "Show project structure"
    3803. 

  3803. msgstr "Projekstruktúra megjelenítése"
    3804. 

  3804. 

  3805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3806. 

  3806. msgid "Group members by access"
    3807. 

  3807. msgstr "Tagok csoportosítása hozzáférési szint szerint"
    3808. 

  3808. 

  3809. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3810. 

  3810. msgid "Group members by member type"
    3811. 

  3811. msgstr "Tagok csoportosítása típus szerint"
    3812. 

  3812. 

  3813. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3814. 

  3814. msgid "Show public members only"
    3815. 

  3815. msgstr "Csak a publikus tagok mutatása"
    3816. 

  3816. 

  3817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3818. 

  3818. #, fuzzy
    3819. 

  3819. msgid "Show public and protected members only"
    3820. 

  3820. msgstr "Csak a publikus tagok mutatása"
    3821. 

  3821. 

  3822. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3823. 

  3823. #, fuzzy
    3824. 

  3824. msgid "Other Pads"
    3825. 

  3825. msgstr "Többi ablak"
    3826. 

  3826. 

  3827. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3828. 

  3828. msgid "GNU/Emacs"
    3829. 

  3829. msgstr "GNU/Emacs"
    3830. 

  3830. 

  3831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3832. 

  3832. msgid "Visual Studio"
    3833. 

  3833. msgstr "Visual Studio"
    3834. 

  3834. 

  3835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3836. 

  3836. #, fuzzy
    3837. 

  3837. msgid "Visual Studio (Windows)"
    3838. 

  3838. msgstr "Visual Studio"
    3839. 

  3839. 

  3840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3841. 

  3841. msgid "MonoDevelop 1.0"
    3842. 

  3842. msgstr "MonoDevelop 1.0"
    3843. 

  3843. 

  3844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3845. 

  3845. msgid "MonoDevelop 2.0"
    3846. 

  3846. msgstr "MonoDevelop 2.0"
    3847. 

  3847. 

  3848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3849. 

  3849. #, fuzzy
    3850. 

  3850. msgid "Xcode"
    3851. 

  3851. msgstr "Unicode"
    3852. 

  3852. 

  3853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3854. 

  3854. #, fuzzy
    3855. 

  3855. msgid "Visual Studio Code"
    3856. 

  3856. msgstr "Visual Studio"
    3857. 

  3857. 

  3858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3859. 

  3859. msgid "ReSharper / Rider"
    3860. 

  3860. msgstr ""
    3861. 

  3861. 

  3862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3863. 

  3863. msgid "Comments"
    3864. 

  3864. msgstr "Megjegyzések"
    3865. 

  3865. 

  3866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3867. 

  3867. msgid "User Tasks"
    3868. 

  3868. msgstr "Felhasználói feladatok"
    3869. 

  3869. 

  3870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3871. 

  3871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    3872. 

  3872. msgid "Assemblies"
    3873. 

  3873. msgstr "Assembly függvénykönyvtárak"
    3874. 

  3874. 

  3875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3876. 

  3876. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:8
    3877. 

  3877. #, fuzzy
    3878. 

  3878. msgid "XML Files"
    3879. 

  3879. msgstr "XAML fájlok"
    3880. 

  3880. 

  3881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3882. 

  3882. #, fuzzy
    3883. 

  3883. msgid ".NET Resource Files"
    3884. 

  3884. msgstr "Forrásfájlok"
    3885. 

  3885. 

  3886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3887. 

  3887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    3888. 

  3888. #, fuzzy
    3889. 

  3889. msgid "Solution Files"
    3890. 

  3890. msgstr "Megoldás fá_jl"
    3891. 

  3891. 

  3892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3893. 

  3893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    3894. 

  3894. #, fuzzy
    3895. 

  3895. msgid "Project Files"
    3896. 

  3896. msgstr "Projekt _fájl"
    3897. 

  3897. 

  3898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3899. 

  3899. #, fuzzy
    3900. 

  3900. msgid "MD Workbench"
    3901. 

  3901. msgstr "Munkakörnyezet betöltése"
    3902. 

  3902. 

  3903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3904. 

  3904. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    3905. 

  3905. #, fuzzy
    3906. 

  3906. msgid "Arguments"
    3907. 

  3907. msgstr "Argumentumok:"
    3908. 

  3908. 

  3909. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3910. 

  3910. #, fuzzy
    3911. 

  3911. msgid "Mono Options"
    3912. 

  3912. msgstr "Beállítások"
    3913. 

  3913. 

  3914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3915. 

  3915. #, fuzzy
    3916. 

  3916. msgid "General Pad Text"
    3917. 

  3917. msgstr "Általános"
    3918. 

  3918. 

  3919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3920. 

  3920. #, fuzzy
    3921. 

  3921. msgid "Output Pad Contents"
    3922. 

  3922. msgstr "Kimenet útvonala:"
    3923. 

  3923. 

  3924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:2
    3925. 

  3925. msgid "Text Style"
    3926. 

  3926. msgstr "Szöveg stílus"
    3927. 

  3927. 

  3928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3929. 

  3929. msgid "MIT/X11 License"
    3930. 

  3930. msgstr "MIT/X11 licensz"
    3931. 

  3931. 

  3932. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3933. 

  3933. msgid "New BSD License"
    3934. 

  3934. msgstr "New BSD licensz"
    3935. 

  3935. 

  3936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3937. 

  3937. msgid "Apache 2.0 License"
    3938. 

  3938. msgstr "Apache 2.0 licensz"
    3939. 

  3939. 

  3940. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3941. 

  3941. msgid "LGPL 2.1 License"
    3942. 

  3942. msgstr "LGPL 2.1 licensz"
    3943. 

  3943. 

  3944. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3945. 

  3945. msgid "GPL 2 License"
    3946. 

  3946. msgstr "GPL 2 licensz"
    3947. 

  3947. 

  3948. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3949. 

  3949. msgid "GPL 3 License"
    3950. 

  3950. msgstr "GPL 3 licensz"
    3951. 

  3951. 

  3952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3953. 

  3953. #, fuzzy
    3954. 

  3954. msgid "LGPL 3 License"
    3955. 

  3955. msgstr "GPL 3 licensz"
    3956. 

  3956. 

  3957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    3958. 

  3958. #, fuzzy
    3959. 

  3959. msgid "App Manifest"
    3960. 

  3960. msgstr "Add-in manifest"
    3961. 

  3961. 

  3962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    3963. 

  3963. #, fuzzy
    3964. 

  3964. msgid "Creates a Windows app manifest."
    3965. 

  3965. msgstr "Létrehoz egy GTK ablakot."
    3966. 

  3966. 

  3967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:4
    3968. 

  3968. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:12
    3969. 

  3969. msgid "File to Open"
    3970. 

  3970. msgstr "Fájl megnyitása"
    3971. 

  3971. 

  3972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3973. 

  3973. msgid "C_lose Solution"
    3974. 

  3974. msgstr "_Megoldás bezárása"
    3975. 

  3975. 

  3976. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3977. 

  3977. #, fuzzy
    3978. 

  3978. msgid "C_lose Project"
    3979. 

  3979. msgstr "Konzolos projekt"
    3980. 

  3980. 

  3981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3982. 

  3982. #, fuzzy
    3983. 

  3983. msgid "C_lose All Solutions"
    3984. 

  3984. msgstr "_Megoldás bezárása"
    3985. 

  3985. 

  3986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
    3987. 

  3987. #, fuzzy
    3988. 

  3988. msgid "Error while generating the print preview"
    3989. 

  3989. msgstr "Hiba történt a(z) „{0}” projekt betöltése közben. Hibaüzenet: {1}"
    3990. 

  3990. 

  3991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    3992. 

  3992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    3993. 

  3993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:216
    3994. 

  3994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:374
    3995. 

  3995. msgid "Open {0}"
    3996. 

  3996. msgstr "{0} megnyitása"
    3997. 

  3997. 

  3998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    3999. 

  3999. msgid "Clear recent files"
    4000. 

  4000. msgstr "Legutóbb megnyitott fájlok listájának törlése"
    4001. 

  4001. 

  4002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    4003. 

  4003. msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
    4004. 

  4004. msgstr "Biztos benne, hogy törli a legutóbb megnyitott fájlok listáját?"
    4005. 

  4005. 

  4006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4007. 

  4007. msgid "Load solution {0}"
    4008. 

  4008. msgstr "Megoldás betöltése: {0}"
    4009. 

  4009. 

  4010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4011. 

  4011. msgid "Hold Control to open in current workspace."
    4012. 

  4012. msgstr ""
    4013. 

  4013. "Tartsa lenyomva a Conrol billentyűt, hogy a jelenlegi munkaterületen nyíljon "
    4014. 

  4014. "meg."
    4015. 

  4015. 

  4016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4017. 

  4017. msgid "Clear recent projects"
    4018. 

  4018. msgstr "Legutóbb megnyitott projektek listájának törlése"
    4019. 

  4019. 

  4020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4021. 

  4021. msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
    4022. 

  4022. msgstr "Biztos benne, hogy törli a legutóbb megnyitott projektek listáját?"
    4023. 

  4023. 

  4024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    4025. 

  4025. #, fuzzy
    4026. 

  4026. msgid "{0} _Options"
    4027. 

  4027. msgstr "Beállítás_ok"
    4028. 

  4028. 

  4029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4030. 

  4030. msgid "B_uild {0}"
    4031. 

  4031. msgstr "{0} fordítása"
    4032. 

  4032. 

  4033. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4034. 

  4034. msgid "Build solution {0}"
    4035. 

  4035. msgstr "Megoldás fordítása: {0}"
    4036. 

  4036. 

  4037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4038. 

  4038. msgid "Build project {0}"
    4039. 

  4039. msgstr "{0} fordítása"
    4040. 

  4040. 

  4041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4042. 

  4042. msgid "Build {0}"
    4043. 

  4043. msgstr "{0} fordítása"
    4044. 

  4044. 

  4045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    4046. 

  4046. msgid "R_ebuild {0}"
    4047. 

  4047. msgstr "{0} újrafordítása"
    4048. 

  4048. 

  4049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    4050. 

  4050. msgid "Rebuild {0}"
    4051. 

  4051. msgstr "{0} újrafordítása"
    4052. 

  4052. 

  4053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    4054. 

  4054. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    4055. 

  4055. msgid "Restart Without Debugging"
    4056. 

  4056. msgstr ""
    4057. 

  4057. 

  4058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:20
    4059. 

  4059. #, fuzzy
    4060. 

  4060. msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
    4061. 

  4061. msgstr "Már folyamatban van egy keresés. Le akarja állítani?"
    4062. 

  4062. 

  4063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    4064. 

  4064. msgid "C_lean {0}"
    4065. 

  4065. msgstr "{0} tisztítása"
    4066. 

  4066. 

  4067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    4068. 

  4068. msgid "Clean {0}"
    4069. 

  4069. msgstr "{0} tisztítása"
    4070. 

  4070. 

  4071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:38
    4072. 

  4072. #, fuzzy
    4073. 

  4073. msgid "Command execution failed"
    4074. 

  4074. msgstr "Nem sikerült a programot lefuttatni."
    4075. 

  4075. 

  4076. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    4077. 

  4077. msgid "Run Code Analysis on {0}"
    4078. 

  4078. msgstr ""
    4079. 

  4079. 

  4080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:4
    4081. 

  4081. msgid "Start tool"
    4082. 

  4082. msgstr "Eszköz elindítása"
    4083. 

  4083. 

  4084. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    4085. 

  4085. msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
    4086. 

  4086. msgstr "Írja be az eszköz ({0}) futtatásához használandó argumentumokat:"
    4087. 

  4087. 

  4088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    4089. 

  4089. msgid "Command Arguments for {0}"
    4090. 

  4090. msgstr "Argumentumok a parancshoz: {0}"
    4091. 

  4091. 

  4092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:11
    4093. 

  4093. #, fuzzy
    4094. 

  4094. msgid "Running: {0} {1}"
    4095. 

  4095. msgstr "{0} futtatása..."
    4096. 

  4096. 

  4097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4098. 

  4098. msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
    4099. 

  4099. msgstr ""
    4100. 

  4100. 

  4101. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4102. 

  4102. msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
    4103. 

  4103. msgstr ""
    4104. 

  4104. 

  4105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4106. 

  4106. msgid ""
    4107. 

  4107. "External program execution failed.\n"
    4108. 

  4108. "Error while starting:\n"
    4109. 

  4109. " '{0} {1}'"
    4110. 

  4110. msgstr ""
    4111. 

  4111. "A külső programot nem sikerült elindítani.\n"
    4112. 

  4112. "Hiba történt a következő fájl futtatásakor:\n"
    4113. 

  4113. " '{0} {1}'"
    4114. 

  4114. 

  4115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    4116. 

  4116. #, fuzzy
    4117. 

  4117. msgid "Add Custom Tool..."
    4118. 

  4118. msgstr "Egyéni szabályok"
    4119. 

  4119. 

  4120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:6
    4121. 

  4121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:8
    4122. 

  4122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4123. 

  4123. msgid "Show {0}"
    4124. 

  4124. msgstr "{0} megjelenítése"
    4125. 

  4125. 

  4126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:15
    4127. 

  4127. msgid "Switch to layout '{0}'"
    4128. 

  4128. msgstr "{0} nézetbe való váltás"
    4129. 

  4129. 

  4130. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4131. 

  4131. #, fuzzy
    4132. 

  4132. msgid "_Delete “{0}” Layout"
    4133. 

  4133. msgstr "Aktív _nézet törlése"
    4134. 

  4134. 

  4135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4136. 

  4136. #, fuzzy
    4137. 

  4137. msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"
    4138. 

  4138. msgstr "Biztos benne, hogy törli az aktív nézetet?"
    4139. 

  4139. 

  4140. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4141. 

  4141. #, fuzzy
    4142. 

  4142. msgid "Exit Full Screen"
    4143. 

  4143. msgstr "Teljes képernyő"
    4144. 

  4144. 

  4145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4146. 

  4146. #, fuzzy
    4147. 

  4147. msgid "Enter Full Screen"
    4148. 

  4148. msgstr "Teljes képernyő"
    4149. 

  4149. 

  4150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:19
    4151. 

  4151. msgid "Show Next ({0})"
    4152. 

  4152. msgstr "Következő mutatása ({0})"
    4153. 

  4153. 

  4154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:21
    4155. 

  4155. msgid "Show Previous ({0})"
    4156. 

  4156. msgstr "Előző mutatása ({0})"
    4157. 

  4157. 

  4158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:11
    4159. 

  4159. #, fuzzy
    4160. 

  4160. msgid "Activate document '{0}'"
    4161. 

  4161. msgstr "{0} aktiválása"
    4162. 

  4162. 

  4163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:18
    4164. 

  4164. msgid "Activate window '{0}'"
    4165. 

  4165. msgstr "{0} aktiválása"
    4166. 

  4166. 

  4167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4168. 

  4168. #, fuzzy
    4169. 

  4169. msgid "Warning/Error"
    4170. 

  4170. msgstr "{0} figyelmeztetés"
    4171. 

  4171. 

  4172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4173. 

  4173. #, fuzzy
    4174. 

  4174. msgid "User Task"
    4175. 

  4175. msgstr "Felhasználói feladatok"
    4176. 

  4176. 

  4177. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4178. 

  4178. msgid "No more errors or warnings"
    4179. 

  4179. msgstr ""
    4180. 

  4180. 

  4181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:9
    4182. 

  4182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    4183. 

  4183. msgid "New Tool"
    4184. 

  4184. msgstr "Új eszköz"
    4185. 

  4185. 

  4186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:15
    4187. 

  4187. msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
    4188. 

  4188. msgstr ""
    4189. 

  4189. 

  4190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:30
    4191. 

  4191. #, fuzzy
    4192. 

  4192. msgid "Can't create project with type: {0}"
    4193. 

  4193. msgstr "Nem sikerült a következő típusú projektet létrehozni: {0}"
    4194. 

  4194. 

  4195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:44
    4196. 

  4196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:45
    4197. 

  4197. msgid "File {0} could not be written."
    4198. 

  4198. msgstr "A fájl ({0}) nem írható."
    4199. 

  4199. 

  4200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:37
    4201. 

  4201. #, fuzzy
    4202. 

  4202. msgid "Error loading template {0} for language {1}"
    4203. 

  4203. msgstr "Hiba történt a sablon ({0}) betöltése közben."
    4204. 

  4204. 

  4205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:58
    4206. 

  4206. #, fuzzy
    4207. 

  4207. msgid "Solution template doesn't have any project templates"
    4208. 

  4208. msgstr "Nincs megadva az a megoldás, ahol létre szeretné hozni a projektet."
    4209. 

  4209. 

  4210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4211. 

  4211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:3
    4212. 

  4212. msgid "Language not defined in CodeDom based template."
    4213. 

  4213. msgstr ""
    4214. 

  4214. 

  4215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4216. 

  4216. #, fuzzy
    4217. 

  4217. msgid "The language '{0}' does not have support for CodeDom."
    4218. 

  4218. msgstr "A nyelv ('{0}') nem támogatott az erőforrás-azonosítók fordításához."
    4219. 

  4219. 

  4220. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4221. 

  4221. msgid "File already exists"
    4222. 

  4222. msgstr "A fájl már létezik"
    4223. 

  4223. 

  4224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4225. 

  4225. #, fuzzy
    4226. 

  4226. msgid ""
    4227. 

  4227. "File {0} already exists.\n"
    4228. 

  4228. "Do you want to overwrite the existing file or add it to the project?"
    4229. 

  4229. msgstr "A fájl ({0}) már létezik. Felül kívánja írni?"
    4230. 

  4230. 

  4231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:6
    4232. 

  4232. #, fuzzy
    4233. 

  4233. msgid "File name not provided in template"
    4234. 

  4234. msgstr "A célfájl neve nincs megadva."
    4235. 

  4235. 

  4236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:16
    4237. 

  4237. #, fuzzy
    4238. 

  4238. msgid "Language '{0}' not found"
    4239. 

  4239. msgstr "A fájl ({0}) nem található."
    4240. 

  4240. 

  4241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:15
    4242. 

  4242. msgid "Can't create solution with type: {0}"
    4243. 

  4243. msgstr "Nem lehet létrehozni a következő típusú megoldást: {0}"
    4244. 

  4244. 

  4245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BaseViewContent.cs:5
    4246. 

  4246. msgid "Content"
    4247. 

  4247. msgstr "Tartalom"
    4248. 

  4248. 

  4249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4250. 

  4250. #, fuzzy
    4251. 

  4251. msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
    4252. 

  4252. msgstr "A változtatások _figyelmen kívül hagyása"
    4253. 

  4253. 

  4254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4255. 

  4255. msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
    4256. 

  4256. msgstr "Minden változtatás véglegesen elveszik."
    4257. 

  4257. 

  4258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    4259. 

  4259. #, fuzzy
    4260. 

  4260. msgid "Disable _Folding"
    4261. 

  4261. msgstr "Kódössze_fogás engedélyezése"
    4262. 

  4262. 

  4263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
    4264. 

  4264. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:53
    4265. 

  4265. #, fuzzy
    4266. 

  4266. msgid "About {0}"
    4267. 

  4267. msgstr "_A MonoDevelopról"
    4268. 

  4268. 

  4269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4270. 

  4270. #, fuzzy
    4271. 

  4271. msgid "Version Information"
    4272. 

  4272. msgstr "Verzióinformációk"
    4273. 

  4273. 

  4274. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4275. 

  4275. #, fuzzy
    4276. 

  4276. msgid "Copy Information"
    4277. 

  4277. msgstr "Információk a szerzőről"
    4278. 

  4278. 

  4279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4280. 

  4280. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:137
    4281. 

  4281. #, fuzzy
    4282. 

  4282. msgid "Show Details"
    4283. 

  4283. msgstr "Részletek"
    4284. 

  4284. 

  4285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4286. 

  4286. #, fuzzy
    4287. 

  4287. msgid "Hide Details"
    4288. 

  4288. msgstr "Részletek"
    4289. 

  4289. 

  4290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4291. 

  4291. msgid "Save Files"
    4292. 

  4292. msgstr "Fájlok mentése"
    4293. 

  4293. 

  4294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4295. 

  4295. msgid "Project: {0}"
    4296. 

  4296. msgstr "Projekt: {0}"
    4297. 

  4297. 

  4298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4299. 

  4299. msgid "_Save and Quit"
    4300. 

  4300. msgstr "Menté_s és kilépés"
    4301. 

  4301. 

  4302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4303. 

  4303. #, fuzzy
    4304. 

  4304. msgid "_Save and Close"
    4305. 

  4305. msgstr "Menté_s és kilépés"
    4306. 

  4306. 

  4307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4308. 

  4308. #, fuzzy
    4309. 

  4309. msgid "Enter a name for the new layout"
    4310. 

  4310. msgstr "Új nézet létrehozása"
    4311. 

  4311. 

  4312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4313. 

  4313. msgid "Name must start with a letter or number"
    4314. 

  4314. msgstr ""
    4315. 

  4315. 

  4316. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4317. 

  4317. msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
    4318. 

  4318. msgstr ""
    4319. 

  4319. 

  4320. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4321. 

  4321. msgid "There is already a layout with that name"
    4322. 

  4322. msgstr ""
    4323. 

  4323. 

  4324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4325. 

  4325. #, fuzzy
    4326. 

  4326. msgid "Layout name is valid"
    4327. 

  4327. msgstr "Érvényes XML."
    4328. 

  4328. 

  4329. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:9
    4330. 

  4330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    4331. 

  4331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    4332. 

  4332. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:50
    4333. 

  4333. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:60
    4334. 

  4334. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:5
    4335. 

  4335. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    4336. 

  4336. msgid "Version"
    4337. 

  4337. msgstr "Verzió"
    4338. 

  4338. 

  4339. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4340. 

  4340. #, fuzzy
    4341. 

  4341. msgid "License"
    4342. 

  4342. msgstr "GPL 2 licensz"
    4343. 

  4343. 

  4344. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4345. 

  4345. msgid "License is available at "
    4346. 

  4346. msgstr ""
    4347. 

  4347. 

  4348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:11
    4349. 

  4349. #, fuzzy
    4350. 

  4350. msgid "Copyright"
    4351. 

  4351. msgstr "_Copyright:"
    4352. 

  4352. 

  4353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4354. 

  4354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4355. 

  4355. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:31
    4356. 

  4356. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    4357. 

  4357. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:96
    4358. 

  4358. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:84
    4359. 

  4359. msgid "Loading..."
    4360. 

  4360. msgstr "Betöltés..."
    4361. 

  4361. 

  4362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4363. 

  4363. #, fuzzy
    4364. 

  4364. msgid "Failed to load version information."
    4365. 

  4365. msgstr "Nem sikerült betölteni a kapcsolódáshoz szükséges beállításokat."
    4366. 

  4366. 

  4367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4368. 

  4368. #, fuzzy
    4369. 

  4369. msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
    4370. 

  4370. msgstr "Végzetes hiba történt. A MonoDevelop nem indítható el."
    4371. 

  4371. 

  4372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4373. 

  4373. #, fuzzy
    4374. 

  4374. msgid ""
    4375. 

  4375. "{0} can run without these add-ins, but the functionality they provide will "
    4376. 

  4376. "be missing."
    4377. 

  4377. msgstr ""
    4378. 

  4378. "A MonoDevelop elindítható a bővítmények nélkül is, de az általuk nyújtott "
    4379. 

  4379. "funkciókat nem lehet majd használni."
    4380. 

  4380. 

  4381. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4382. 

  4382. #, fuzzy
    4383. 

  4383. msgid ""
    4384. 

  4384. "You can start {0} without these add-ins, but the functionality they provide "
    4385. 

  4385. "will be missing. Do you wish to continue?"
    4386. 

  4386. msgstr ""
    4387. 

  4387. "A MonoDevelop elindítható a bővítmények nélkül is, de az általuk nyújtott "
    4388. 

  4388. "funkciókat nem lehet majd használni. Folytatja a betöltést?"
    4389. 

  4389. 

  4390. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:9
    4391. 

  4391. #, fuzzy
    4392. 

  4392. msgid "Invalid project path specified"
    4393. 

  4393. msgstr "Érvénytelen kimeneti könyvtár"
    4394. 

  4394. 

  4395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:10
    4396. 

  4396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:22
    4397. 

  4397. msgid "Stop"
    4398. 

  4398. msgstr "Állj"
    4399. 

  4399. 

  4400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:11
    4401. 

  4401. msgid "Clear console"
    4402. 

  4402. msgstr "Konzol törlése"
    4403. 

  4403. 

  4404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:12
    4405. 

  4405. msgid "Pin output pad"
    4406. 

  4406. msgstr "A kimeneti panel rögzítése"
    4407. 

  4407. 

  4408. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:8
    4409. 

  4409. msgid "Mono Documentation"
    4410. 

  4410. msgstr "Mono dokumentáció"
    4411. 

  4411. 

  4412. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4413. 

  4413. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4414. 

  4414. msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
    4415. 

  4415. msgstr "A megoldás neve nem tartalmazhatja a következő karaktereket: {0}"
    4416. 

  4416. 

  4417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4418. 

  4418. #, fuzzy
    4419. 

  4419. msgid ""
    4420. 

  4420. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
    4421. 

  4421. msgstr "Biztosan át kívánja helyezni '{0}' könyvtárat '{1}' könyvtárba?"
    4422. 

  4422. 

  4423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4424. 

  4424. msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
    4425. 

  4425. msgstr "Biztosan eltávolítja a(z) „{0}” könyvtárat a(z) „{1}” könyvtárból?"
    4426. 

  4426. 

  4427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4428. 

  4428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4429. 

  4429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    4430. 

  4430. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4431. 

  4431. msgid "New Folder"
    4432. 

  4432. msgstr "Új könyvtár"
    4433. 

  4433. 

  4434. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4435. 

  4435. msgid ""
    4436. 

  4436. "Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
    4437. 

  4437. "'{1}'?"
    4438. 

  4438. msgstr ""
    4439. 

  4439. "Biztosan át kívánja helyezni '{0}' könyvtárat '{1}' projekt "
    4440. 

  4440. "gyökérkönyvtárába?"
    4441. 

  4441. 

  4442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4443. 

  4443. msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4444. 

  4444. msgstr "Biztosan át kívánja helyezni '{0}' könyvtárat '{1}' könyvtárba?"
    4445. 

  4445. 

  4446. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4447. 

  4447. msgid ""
    4448. 

  4448. "Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
    4449. 

  4449. "'{1}'?"
    4450. 

  4450. msgstr ""
    4451. 

  4451. "Biztosan át kívánja másolni '{0}' könyvtárat a projekt ({1}) "
    4452. 

  4452. "gyökérkönyvtárába?"
    4453. 

  4453. 

  4454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4455. 

  4455. msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4456. 

  4456. msgstr ""
    4457. 

  4457. "Biztosan át kívánja másolni a(z) '{0}' könyvtárat ebbe a könyvtárba: '{1}'?"
    4458. 

  4458. 

  4459. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4460. 

  4460. #, fuzzy
    4461. 

  4461. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
    4462. 

  4462. msgstr "A fájl ({0}) már létezik. Ki szeretné cserélni?"
    4463. 

  4463. 

  4464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4465. 

  4465. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
    4466. 

  4466. msgstr "Menti a(z) „{0}” fájlt az áthelyezés előtt?"
    4467. 

  4467. 

  4468. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4469. 

  4469. msgid ""
    4470. 

  4470. "Do you want to save the following files before the move operation?\n"
    4471. 

  4471. "\n"
    4472. 

  4472. "{0}"
    4473. 

  4473. msgstr ""
    4474. 

  4474. "Menti a következő fájlokat az áthelyezés előtt?\n"
    4475. 

  4475. "\n"
    4476. 

  4476. "{0}"
    4477. 

  4477. 

  4478. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4479. 

  4479. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
    4480. 

  4480. msgstr "Menti a(z) „{0}” fájlt a másolás előtt?"
    4481. 

  4481. 

  4482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4483. 

  4483. msgid ""
    4484. 

  4484. "Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
    4485. 

  4485. "\n"
    4486. 

  4486. "{0}"
    4487. 

  4487. msgstr ""
    4488. 

  4488. "Menti a következő fájlokat a másolás előtt?\n"
    4489. 

  4489. "\n"
    4490. 

  4490. "{0}"
    4491. 

  4491. 

  4492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4493. 

  4493. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    4494. 

  4494. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:7
    4495. 

  4495. msgid "Don't Save"
    4496. 

  4496. msgstr "_Nem"
    4497. 

  4497. 

  4498. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4499. 

  4499. msgid "Save operation failed."
    4500. 

  4500. msgstr "Sikertelen mentés!"
    4501. 

  4501. 

  4502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4503. 

  4503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4504. 

  4504. #, fuzzy
    4505. 

  4505. msgid "Moving files..."
    4506. 

  4506. msgstr "Fájlok másolása..."
    4507. 

  4507. 

  4508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4509. 

  4509. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:18
    4510. 

  4510. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4511. 

  4511. msgid "Copying files..."
    4512. 

  4512. msgstr "Fájlok másolása..."
    4513. 

  4513. 

  4514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:33
    4515. 

  4515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:10
    4516. 

  4516. msgid "Add files"
    4517. 

  4517. msgstr "Fájlok hozzáadása"
    4518. 

  4518. 

  4519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:35
    4520. 

  4520. #, fuzzy
    4521. 

  4521. msgid "Import From Folder"
    4522. 

  4522. msgstr "Importálás fájlból"
    4523. 

  4523. 

  4524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4525. 

  4525. #, fuzzy
    4526. 

  4526. msgid "Empty directory."
    4527. 

  4527. msgstr "Üres struktúra"
    4528. 

  4528. 

  4529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4530. 

  4530. msgid "Directory {0} is empty, no files have been added."
    4531. 

  4531. msgstr ""
    4532. 

  4532. 

  4533. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:38
    4534. 

  4534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4535. 

  4535. #, fuzzy
    4536. 

  4536. msgid "Select files to add from {0}"
    4537. 

  4537. msgstr "Jelölje ki a beküldendő fájlokat:"
    4538. 

  4538. 

  4539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:40
    4540. 

  4540. #, fuzzy
    4541. 

  4541. msgid "Add Existing Folder"
    4542. 

  4542. msgstr "Új megoldás könyvtár"
    4543. 

  4543. 

  4544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:44
    4545. 

  4545. msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
    4546. 

  4546. msgstr ""
    4547. 

  4547. 

  4548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:45
    4549. 

  4549. msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
    4550. 

  4550. msgstr ""
    4551. 

  4551. 

  4552. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4553. 

  4553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4554. 

  4554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4555. 

  4555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4556. 

  4556. msgid ""
    4557. 

  4557. "The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
    4558. 

  4558. "different name."
    4559. 

  4559. msgstr ""
    4560. 

  4560. "A megadott fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz. Kérem, válasszon "
    4561. 

  4561. "másik nevet."
    4562. 

  4562. 

  4563. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4564. 

  4564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4565. 

  4565. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4566. 

  4566. msgid ""
    4567. 

  4567. "File or directory name is already in use. Please choose a different one."
    4568. 

  4568. msgstr ""
    4569. 

  4569. "A megadott fájl vagy könyvtárnév már használatban van. Kérem, válasszon egy "
    4570. 

  4570. "másik nevet."
    4571. 

  4571. 

  4572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4573. 

  4573. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4574. 

  4574. msgid "There was an error renaming the file."
    4575. 

  4575. msgstr "Hiba adódott a fájl átnevezése közben."
    4576. 

  4576. 

  4577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:20
    4578. 

  4578. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4579. 

  4579. msgid "_Remove from Project"
    4580. 

  4580. msgstr "_Eltávolítás a projektből"
    4581. 

  4581. 

  4582. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4583. 

  4583. msgid ""
    4584. 

  4584. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    4585. 

  4585. "Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
    4586. 

  4586. msgstr ""
    4587. 

  4587. 

  4588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4589. 

  4589. msgid ""
    4590. 

  4590. "Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
    4591. 

  4591. "from project {1}?"
    4592. 

  4592. msgstr "Biztosan törli a fájlt ({0}) a projektből ({1})?"
    4593. 

  4593. 

  4594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4595. 

  4595. msgid ""
    4596. 

  4596. "Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
    4597. 

  4597. "children from the project?"
    4598. 

  4598. msgstr "Biztos, hogy törli a kijelölt fájlokat a projektből?"
    4599. 

  4599. 

  4600. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4601. 

  4601. msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
    4602. 

  4602. msgstr "Biztosan törli a fájlt ({0}) a projektből ({1})?"
    4603. 

  4603. 

  4604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4605. 

  4605. msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
    4606. 

  4606. msgstr "Biztos, hogy törli a kijelölt fájlokat a projektből?"
    4607. 

  4607. 

  4608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4609. 

  4609. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:17
    4610. 

  4610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    4611. 

  4611. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    4612. 

  4612. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:60
    4613. 

  4613. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Commands/PackageReferenceNodeCommandHandler.cs:73
    4614. 

  4614. msgid "Remove"
    4615. 

  4615. msgstr "Eltávolítás"
    4616. 

  4616. 

  4617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4618. 

  4618. msgid "Open with '{0}'"
    4619. 

  4619. msgstr "Megnyitás ezzel: {0}"
    4620. 

  4620. 

  4621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4622. 

  4622. msgid "There was an error renaming the directory."
    4623. 

  4623. msgstr "Hiba adódott a könyvtár átnevezése közben."
    4624. 

  4624. 

  4625. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4626. 

  4626. msgid ""
    4627. 

  4627. "The Delete option permanently removes the directory and any files it "
    4628. 

  4628. "contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
    4629. 

  4629. "remove it from your current solution."
    4630. 

  4630. msgstr ""
    4631. 

  4631. 

  4632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
    4633. 

  4633. msgid ""
    4634. 

  4634. "The directory and any files it contains will be permanently removed from "
    4635. 

  4635. "your hard disk. "
    4636. 

  4636. msgstr ""
    4637. 

  4637. 

  4638. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:13
    4639. 

  4639. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4640. 

  4640. #, fuzzy
    4641. 

  4641. msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
    4642. 

  4642. msgstr "Biztosan törli a kapcsolatot ({0})?"
    4643. 

  4643. 

  4644. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4645. 

  4645. #, fuzzy
    4646. 

  4646. msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
    4647. 

  4647. msgstr "Biztosan törli a fájlt ({0}) a projektből ({1})?"
    4648. 

  4648. 

  4649. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:16
    4650. 

  4650. #, fuzzy
    4651. 

  4651. msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
    4652. 

  4652. msgstr "A könyvtár ({0}) nem törölhető."
    4653. 

  4653. 

  4654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:7
    4655. 

  4655. #, fuzzy
    4656. 

  4656. msgid "Unknown language '{0}'"
    4657. 

  4657. msgstr "Ismeretlen célpont: {0}"
    4658. 

  4658. 

  4659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4660. 

  4660. #, fuzzy
    4661. 

  4661. msgid "Invalid configuration mapping"
    4662. 

  4662. msgstr "Konfiguráció leképezések"
    4663. 

  4663. 

  4664. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4665. 

  4665. #, fuzzy
    4666. 

  4666. msgid "Project not built in active configuration"
    4667. 

  4667. msgstr "A megoldáshoz nincs beállítva aktív konfiguráció."
    4668. 

  4668. 

  4669. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:3
    4670. 

  4670. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    4671. 

  4671. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:52
    4672. 

  4672. msgid "References"
    4673. 

  4673. msgstr "Referenciák"
    4674. 

  4674. 

  4675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:12
    4676. 

  4676. msgid "Cyclic project references are not allowed."
    4677. 

  4677. msgstr "A ciklikus projektreferenciák nem megengedettek."
    4678. 

  4678. 

  4679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4680. 

  4680. msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
    4681. 

  4681. msgstr "Biztos, hogy véglegesen törli a fájlt ({0})?"
    4682. 

  4682. 

  4683. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4684. 

  4684. #, fuzzy
    4685. 

  4685. msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
    4686. 

  4686. msgstr "Biztos, hogy véglegesen törli a fájlt ({0})?"
    4687. 

  4687. 

  4688. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4689. 

  4689. msgid "The file {0} could not be deleted"
    4690. 

  4690. msgstr "A fájl ({0}) nem törölhető"
    4691. 

  4691. 

  4692. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4693. 

  4693. #, fuzzy
    4694. 

  4694. msgid "Include to Solution"
    4695. 

  4695. msgstr "Hozzáadás a megoldáshoz"
    4696. 

  4696. 

  4697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:17
    4698. 

  4698. #, fuzzy
    4699. 

  4699. msgid "ApplicationIconId"
    4700. 

  4700. msgstr "Alkalmazás"
    4701. 

  4701. 

  4702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4703. 

  4703. #, fuzzy
    4704. 

  4704. msgid "View (Pads)"
    4705. 

  4705. msgstr "Nézet:"
    4706. 

  4706. 

  4707. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:67
    4708. 

  4708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4709. 

  4709. msgid "Documents"
    4710. 

  4710. msgstr "Dokumentumok"
    4711. 

  4711. 

  4712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:2
    4713. 

  4713. msgid "Can't create project with type : {0}"
    4714. 

  4714. msgstr "Nem sikerült a következő típusú projektet létrehozni: {0}"
    4715. 

  4715. 

  4716. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:2
    4717. 

  4717. #, fuzzy
    4718. 

  4718. msgid "Default Runtime"
    4719. 

  4719. msgstr "Alapértelmezett irányelvek"
    4720. 

  4720. 

  4721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:45
    4722. 

  4722. #, fuzzy
    4723. 

  4723. msgid "The file could not be saved."
    4724. 

  4724. msgstr "A dokumentumot nem sikerült elmenteni."
    4725. 

  4725. 

  4726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4727. 

  4727. msgid "Save as..."
    4728. 

  4728. msgstr "Mentés másként..."
    4729. 

  4729. 

  4730. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4731. 

  4731. msgid "File name {0} is invalid"
    4732. 

  4732. msgstr "A fájlnév ({0}) érvénytelen."
    4733. 

  4733. 

  4734. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4735. 

  4735. msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
    4736. 

  4736. msgstr "A(z) „{0}” nevű fájl már létezik. Le akarja cserélni?"
    4737. 

  4737. 

  4738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:5
    4739. 

  4739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4740. 

  4740. msgid "Pads"
    4741. 

  4741. msgstr "Panelek"
    4742. 

  4742. 

  4743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:5
    4744. 

  4744. msgid "Initializing Main Window"
    4745. 

  4745. msgstr "Főablak előkészítése"
    4746. 

  4746. 

  4747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
    4748. 

  4748. #, fuzzy
    4749. 

  4749. msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?"
    4750. 

  4750. msgstr "Menti a változásokat a(z) „{0}” dokumentumba mielőtt bezárja?"
    4751. 

  4751. 

  4752. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:52
    4753. 

  4753. msgid "Opening {0}"
    4754. 

  4754. msgstr "„{0}” megnyitása"
    4755. 

  4755. 

  4756. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4757. 

  4757. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    4758. 

  4758. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:35
    4759. 

  4759. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    4760. 

  4760. msgid "Options"
    4761. 

  4761. msgstr "Beállítások"
    4762. 

  4762. 

  4763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4764. 

  4764. msgid "Preferences"
    4765. 

  4765. msgstr "Tulajdonságok"
    4766. 

  4766. 

  4767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4768. 

  4768. msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
    4769. 

  4769. msgstr "Menti a változásokat a(z) „{0}” dokumentumba mielőtt bezárja?"
    4770. 

  4770. 

  4771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4772. 

  4772. msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
    4773. 

  4773. msgstr "Ha nem menti, akkor az eddig történt változások véglegesen elvesznek."
    4774. 

  4774. 

  4775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:65
    4776. 

  4776. msgid "Invalid file name"
    4777. 

  4777. msgstr "Érvénytelen fájlnév"
    4778. 

  4778. 

  4779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4780. 

  4780. msgid "{0} is a directory"
    4781. 

  4781. msgstr "{0} egy könyvtár."
    4782. 

  4782. 

  4783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4784. 

  4784. msgid "File '{0}' could not be opened"
    4785. 

  4785. msgstr "A(z) „{0}” fájl nem nyitható meg."
    4786. 

  4786. 

  4787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:78
    4788. 

  4788. #, fuzzy
    4789. 

  4789. msgid "Loading workspace documents"
    4790. 

  4790. msgstr "Munkaterület-elem betöltése: {0}"
    4791. 

  4791. 

  4792. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4793. 

  4793. msgid "The file '{0}' could not be opened."
    4794. 

  4794. msgstr "A fájl ({0}) nem nyitható meg."
    4795. 

  4795. 

  4796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4797. 

  4797. #, fuzzy
    4798. 

  4798. msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
    4799. 

  4799. msgstr "A fájl ({0}) nem nyitható meg."
    4800. 

  4800. 

  4801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4802. 

  4802. #, fuzzy
    4803. 

  4803. msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
    4804. 

  4804. msgstr "A fájl ({0}) nem nyitható meg."
    4805. 

  4805. 

  4806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4807. 

  4807. msgid "Building..."
    4808. 

  4808. msgstr "Fordítás..."
    4809. 

  4809. 

  4810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4811. 

  4811. #, fuzzy
    4812. 

  4812. msgid "Cleaning..."
    4813. 

  4813. msgstr "Mentés..."
    4814. 

  4814. 

  4815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4816. 

  4816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    4817. 

  4817. #, fuzzy
    4818. 

  4818. msgid "Rebuilding..."
    4819. 

  4819. msgstr "Fordítás..."
    4820. 

  4820. 

  4821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4822. 

  4822. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:7
    4823. 

  4823. msgid "Application Output"
    4824. 

  4824. msgstr "Alkalmazás kimenete"
    4825. 

  4825. 

  4826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4827. 

  4827. #, fuzzy
    4828. 

  4828. msgid "Tool Output"
    4829. 

  4829. msgstr "Kimenet megjelenítése"
    4830. 

  4830. 

  4831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4832. 

  4832. msgid "Saving..."
    4833. 

  4833. msgstr "Mentés..."
    4834. 

  4834. 

  4835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:15
    4836. 

  4836. msgid "Search Results"
    4837. 

  4837. msgstr "Keresés eredményei"
    4838. 

  4838. 

  4839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4840. 

  4840. msgid "Expected ModifyTags to be called before CreateContent"
    4841. 

  4841. msgstr ""
    4842. 

  4842. 

  4843. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4844. 

  4844. msgid ""
    4845. 

  4845. "Invalid Code Translation template: the CodeDomProvider of the source "
    4846. 

  4846. "language '{0}' has not implemented the Parse method."
    4847. 

  4847. msgstr ""
    4848. 

  4848. 

  4849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    4850. 

  4850. msgid "No LanguageBinding was found for the language '{0}'."
    4851. 

  4851. msgstr ""
    4852. 

  4852. 

  4853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    4854. 

  4854. msgid "No CodeDomProvider was found for the language '{0}'."
    4855. 

  4855. msgstr ""
    4856. 

  4856. 

  4857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:3
    4858. 

  4858. msgid "_Character Coding:"
    4859. 

  4859. msgstr "_Karakterkódolás:"
    4860. 

  4860. 

  4861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4862. 

  4862. msgid "Open With:"
    4863. 

  4863. msgstr "Megnyitás a következővel:"
    4864. 

  4864. 

  4865. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4866. 

  4866. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:9
    4867. 

  4867. msgid "Close current workspace"
    4868. 

  4868. msgstr "Jelenlegi munkaterület bezárása"
    4869. 

  4869. 

  4870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4871. 

  4871. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:3
    4872. 

  4872. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:191
    4873. 

  4873. msgid "Auto Detected"
    4874. 

  4874. msgstr "Automatikus meghatározás"
    4875. 

  4875. 

  4876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4877. 

  4877. msgid "Add or _Remove..."
    4878. 

  4878. msgstr "_Hozzáadás/eltávolítás..."
    4879. 

  4879. 

  4880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4881. 

  4881. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:12
    4882. 

  4882. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:238
    4883. 

  4883. msgid "Solution Workbench"
    4884. 

  4884. msgstr "Megoldások munkakörnyezete"
    4885. 

  4885. 

  4886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:15
    4887. 

  4887. msgid "Show Errors"
    4888. 

  4888. msgstr "Hibák megjelenítése"
    4889. 

  4889. 

  4890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:17
    4891. 

  4891. msgid "Show Warnings"
    4892. 

  4892. msgstr "Figyelmeztetések megjelenítése"
    4893. 

  4893. 

  4894. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
    4895. 

  4895. msgid "Show Messages"
    4896. 

  4896. msgstr "Üzenetek megjelenítése"
    4897. 

  4897. 

  4898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
    4899. 

  4899. msgid "Build Output"
    4900. 

  4900. msgstr "Fordítás kimenete"
    4901. 

  4901. 

  4902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
    4903. 

  4903. #, fuzzy
    4904. 

  4904. msgid "Show build output"
    4905. 

  4905. msgstr "Kimenet mutatása"
    4906. 

  4906. 

  4907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:39
    4908. 

  4908. msgid "Show Error Reference"
    4909. 

  4909. msgstr "Hibareferenciák megjelenítése"
    4910. 

  4910. 

  4911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    4912. 

  4912. msgid "Copy task"
    4913. 

  4913. msgstr "Feladat másolása"
    4914. 

  4914. 

  4915. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    4916. 

  4916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    4917. 

  4917. msgid "_Go to"
    4918. 

  4918. msgstr "_Ugrás"
    4919. 

  4919. 

  4920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    4921. 

  4921. msgid "Go to task"
    4922. 

  4922. msgstr "Ugrás a feladatra"
    4923. 

  4923. 

  4924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:42
    4925. 

  4925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:44
    4926. 

  4926. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    4927. 

  4927. msgid "Columns"
    4928. 

  4928. msgstr "Oszlopok"
    4929. 

  4929. 

  4930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    4931. 

  4931. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:7
    4932. 

  4932. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
    4933. 

  4933. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    4934. 

  4934. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:55
    4935. 

  4935. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    4936. 

  4936. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    4937. 

  4937. msgid "Type"
    4938. 

  4938. msgstr "Típus"
    4939. 

  4939. 

  4940. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    4941. 

  4941. msgid "Toggle visibility of Type column"
    4942. 

  4942. msgstr "\"Típus\" oszlop láthatóságának állítása"
    4943. 

  4943. 

  4944. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    4945. 

  4945. msgid "Validity"
    4946. 

  4946. msgstr "Érvényesség"
    4947. 

  4947. 

  4948. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    4949. 

  4949. msgid "Toggle visibility of Validity column"
    4950. 

  4950. msgstr "\"Érvényesség\" oszlop láthatóságának állítása"
    4951. 

  4951. 

  4952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    4953. 

  4953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:65
    4954. 

  4954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:13
    4955. 

  4955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    4956. 

  4956. msgid "Line"
    4957. 

  4957. msgstr "Sor"
    4958. 

  4958. 

  4959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    4960. 

  4960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    4961. 

  4961. msgid "Toggle visibility of Line column"
    4962. 

  4962. msgstr "\"Sor\" oszlop láthatóságának állítása"
    4963. 

  4963. 

  4964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    4965. 

  4965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:66
    4966. 

  4966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:14
    4967. 

  4967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    4968. 

  4968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    4969. 

  4969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    4970. 

  4970. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    4971. 

  4971. msgid "Description"
    4972. 

  4972. msgstr "Leírás"
    4973. 

  4973. 

  4974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    4975. 

  4975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    4976. 

  4976. msgid "Toggle visibility of Description column"
    4977. 

  4977. msgstr "\"Leírás\" oszlop láthatóságának állítása"
    4978. 

  4978. 

  4979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    4980. 

  4980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    4981. 

  4981. msgid "Toggle visibility of File column"
    4982. 

  4982. msgstr "\"Fájl\" oszlop láthatóságának állítása"
    4983. 

  4983. 

  4984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    4985. 

  4985. msgid "Toggle visibility of Project column"
    4986. 

  4986. msgstr "\"Projekt\" oszlop láthatóságának állítása"
    4987. 

  4987. 

  4988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    4989. 

  4989. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    4990. 

  4990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:16
    4991. 

  4991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    4992. 

  4992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:20
    4993. 

  4993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    4994. 

  4994. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    4995. 

  4995. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:81
    4996. 

  4996. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    4997. 

  4997. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    4998. 

  4998. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    4999. 

  4999. msgid "Path"
    5000. 

  5000. msgstr "Útvonal"
    5001. 

  5001. 

  5002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    5003. 

  5003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    5004. 

  5004. msgid "Toggle visibility of Path column"
    5005. 

  5005. msgstr "\"Útvonal\" oszlop láthatóságának állítása"
    5006. 

  5006. 

  5007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    5008. 

  5008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:68
    5009. 

  5009. msgid "Category"
    5010. 

  5010. msgstr "Kategória"
    5011. 

  5011. 

  5012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    5013. 

  5013. #, fuzzy
    5014. 

  5014. msgid "Toggle visibility of Category column"
    5015. 

  5015. msgstr "\"Útvonal\" oszlop láthatóságának állítása"
    5016. 

  5016. 

  5017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:83
    5018. 

  5018. msgid "{0} Error"
    5019. 

  5019. msgid_plural "{0} Errors"
    5020. 

  5020. msgstr[0] "{0} hiba"
    5021. 

  5021. msgstr[1] "{0} hiba"
    5022. 

  5022. 

  5023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:84
    5024. 

  5024. msgid "{0} Warning"
    5025. 

  5025. msgid_plural "{0} Warnings"
    5026. 

  5026. msgstr[0] "{0} figyelmeztetés"
    5027. 

  5027. msgstr[1] "{0} figyelmeztetés"
    5028. 

  5028. 

  5029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:85
    5030. 

  5030. msgid "{0} Message"
    5031. 

  5031. msgid_plural "{0} Messages"
    5032. 

  5032. msgstr[0] "{0} üzenet"
    5033. 

  5033. msgstr[1] "{0} üzenet"
    5034. 

  5034. 

  5035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    5036. 

  5036. msgid "Copy comment task"
    5037. 

  5037. msgstr "Megjegyzési feladat másolása"
    5038. 

  5038. 

  5039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    5040. 

  5040. msgid "Go to comment task"
    5041. 

  5041. msgstr "Ugrás a megjegyzési feladathoz"
    5042. 

  5042. 

  5043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    5044. 

  5044. msgid "Delete comment task"
    5045. 

  5045. msgstr "Megjegyzési feladat törlése"
    5046. 

  5046. 

  5047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5048. 

  5048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5049. 

  5049. msgid "High"
    5050. 

  5050. msgstr "Magas"
    5051. 

  5051. 

  5052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5053. 

  5053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5054. 

  5054. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5055. 

  5055. msgid "Normal"
    5056. 

  5056. msgstr "Normál"
    5057. 

  5057. 

  5058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5059. 

  5059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5060. 

  5060. msgid "Low"
    5061. 

  5061. msgstr "Alacsony"
    5062. 

  5062. 

  5063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:6
    5064. 

  5064. msgid "Priority"
    5065. 

  5065. msgstr "Prioritás"
    5066. 

  5066. 

  5067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5068. 

  5068. msgid "New Task"
    5069. 

  5069. msgstr "Új feladat"
    5070. 

  5070. 

  5071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5072. 

  5072. msgid "Create New Task"
    5073. 

  5073. msgstr "Új feladat létrehozása"
    5074. 

  5074. 

  5075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5076. 

  5076. #, fuzzy
    5077. 

  5077. msgid "Copy Task"
    5078. 

  5078. msgstr "Feladat másolása"
    5079. 

  5079. 

  5080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5081. 

  5081. #, fuzzy
    5082. 

  5082. msgid "Copy Task Description"
    5083. 

  5083. msgstr "Leírás"
    5084. 

  5084. 

  5085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5086. 

  5086. msgid "Delete Task"
    5087. 

  5087. msgstr "Feladat törlése"
    5088. 

  5088. 

  5089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    5090. 

  5090. #, fuzzy
    5091. 

  5091. msgid "{0} <span size='small'>(Unavailable)</span>"
    5092. 

  5092. msgstr ""
    5093. 

  5093. "{0}¡<span¡foreground='red'¡size='small'>(Sikertelen betöltés)</span>"
    5094. 

  5094. 

  5095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    5096. 

  5096. #, fuzzy
    5097. 

  5097. msgid "Load failed: "
    5098. 

  5098. msgstr " (Sikertelen betöltés)"
    5099. 

  5099. 

  5100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:8
    5101. 

  5101. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
    5102. 

  5102. msgstr "Biztos, hogy eltávolítja a projektet ({0}) a megoldásból ({1})?"
    5103. 

  5103. 

  5104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5105. 

  5105. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    5106. 

  5106. msgid "Command"
    5107. 

  5107. msgstr "Parancs"
    5108. 

  5108. 

  5109. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5110. 

  5110. msgid "Key Binding"
    5111. 

  5111. msgstr "Billentyűparancs"
    5112. 

  5112. 

  5113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:11
    5114. 

  5114. #, fuzzy
    5115. 

  5115. msgid "_View Conflicts"
    5116. 

  5116. msgstr "Ütköző"
    5117. 

  5117. 

  5118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    5119. 

  5119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:65
    5120. 

  5120. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:56
    5121. 

  5121. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    5122. 

  5122. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
    5123. 

  5123. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    5124. 

  5124. msgid "Delete"
    5125. 

  5125. msgstr "Törlés"
    5126. 

  5126. 

  5127. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    5128. 

  5128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5129. 

  5129. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:55
    5130. 

  5130. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    5131. 

  5131. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    5132. 

  5132. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:70
    5133. 

  5133. msgid "Add"
    5134. 

  5134. msgstr "Hozzáadás"
    5135. 

  5135. 

  5136. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    5137. 

  5137. msgid ""
    5138. 

  5138. "This key combination is already bound to command '{0}' in the same context"
    5139. 

  5139. msgstr ""
    5140. 

  5140. 

  5141. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    5142. 

  5142. msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
    5143. 

  5143. msgstr ""
    5144. 

  5144. 

  5145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5146. 

  5146. #, fuzzy
    5147. 

  5147. msgid "Conflicts:"
    5148. 

  5148. msgstr "Ütköző"
    5149. 

  5149. 

  5150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5151. 

  5151. #, fuzzy
    5152. 

  5152. msgid "Duplicates:"
    5153. 

  5153. msgstr "Többsoros"
    5154. 

  5154. 

  5155. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5156. 

  5156. msgid ""
    5157. 

  5157. "This shortcut is assigned to another command that is available\n"
    5158. 

  5158. "in the same context. Please set a different shortcut."
    5159. 

  5159. msgid_plural ""
    5160. 

  5160. "This shortcut is assigned to other commands that are available\\nin the same "
    5161. 

  5161. "context. Please set a different shortcut."
    5162. 

  5162. msgstr[0] ""
    5163. 

  5163. msgstr[1] ""
    5164. 

  5164. 

  5165. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5166. 

  5166. msgid "Scheme:"
    5167. 

  5167. msgstr "Séma:"
    5168. 

  5168. 

  5169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5170. 

  5170. msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
    5171. 

  5171. msgstr ""
    5172. 

  5172. 

  5173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5174. 

  5174. msgid "Edit Binding"
    5175. 

  5175. msgstr "Billentyűparancs:"
    5176. 

  5176. 

  5177. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5178. 

  5178. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    5179. 

  5179. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    5180. 

  5180. msgid "Apply"
    5181. 

  5181. msgstr "Alkalmaz"
    5182. 

  5182. 

  5183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5184. 

  5184. #, fuzzy
    5185. 

  5185. msgid "Build project before running"
    5186. 

  5186. msgstr "Megoldás fordítása futtatás előtt"
    5187. 

  5187. 

  5188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5189. 

  5189. #, fuzzy
    5190. 

  5190. msgid "Run project if build completed with warnings"
    5191. 

  5191. msgstr "Megoldás futtatása, ha a fordítás figyelmeztetésekkel végződött"
    5192. 

  5192. 

  5193. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5194. 

  5194. msgid "Enable parallel build of projects"
    5195. 

  5195. msgstr ""
    5196. 

  5196. 

  5197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5198. 

  5198. #, fuzzy
    5199. 

  5199. msgid "Build project before executing unit tests"
    5200. 

  5200. msgstr "Megoldás fordítása futtatás előtt"
    5201. 

  5201. 

  5202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5203. 

  5203. msgid "Log _verbosity:"
    5204. 

  5204. msgstr ""
    5205. 

  5205. 

  5206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5207. 

  5207. msgid "Quiet"
    5208. 

  5208. msgstr ""
    5209. 

  5209. 

  5210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5211. 

  5211. msgid "Minimal"
    5212. 

  5212. msgstr ""
    5213. 

  5213. 

  5214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5215. 

  5215. #, fuzzy
    5216. 

  5216. msgid "Detailed"
    5217. 

  5217. msgstr "Részletek"
    5218. 

  5218. 

  5219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5220. 

  5220. msgid "Diagnostic"
    5221. 

  5221. msgstr ""
    5222. 

  5222. 

  5223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5224. 

  5224. #, fuzzy
    5225. 

  5225. msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
    5226. 

  5226. msgstr "<b>Fájlmentési beállítások</b>"
    5227. 

  5227. 

  5228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5229. 

  5229. msgid "_Save changes to open documents"
    5230. 

  5230. msgstr "A megnyitott dokumentumokon végrehajtott módosítások mentése"
    5231. 

  5231. 

  5232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5233. 

  5233. msgid "_Prompt to save changes to open documents"
    5234. 

  5234. msgstr "_Rákérdezés a megnyitott dokumentumok mentésére"
    5235. 

  5235. 

  5236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5237. 

  5237. msgid "_Don't save changes to open documents "
    5238. 

  5238. msgstr "A változtatások _figyelmen kívül hagyása"
    5239. 

  5239. 

  5240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:44
    5241. 

  5241. msgid "Default _Solution location"
    5242. 

  5242. msgstr "Megoldások alapértelmezett mentési könyvtára:"
    5243. 

  5243. 

  5244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:73
    5245. 

  5245. msgid "<b>Load</b>"
    5246. 

  5246. msgstr "<b>Betöltés</b>"
    5247. 

  5247. 

  5248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:106
    5249. 

  5249. msgid "Load user-specific settings with the document"
    5250. 

  5250. msgstr "Felhasználóspecifikus beállítások betöltése a dokumentummal"
    5251. 

  5251. 

  5252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:117
    5253. 

  5253. msgid "_Load previous solution on startup"
    5254. 

  5254. msgstr "_Legutóbb használt megoldás betöltése indításkor"
    5255. 

  5255. 

  5256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:149
    5257. 

  5257. msgid "<b>Save</b>"
    5258. 

  5258. msgstr "<b>Mentés</b>"
    5259. 

  5259. 

  5260. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:178
    5261. 

  5261. msgid "Always create backup copy"
    5262. 

  5262. msgstr "Biztonsági másolat készítése mentés előtt"
    5263. 

  5263. 

  5264. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5265. 

  5265. msgid "New Layout"
    5266. 

  5266. msgstr "Új nézet"
    5267. 

  5267. 

  5268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5269. 

  5269. msgid "Layout name:"
    5270. 

  5270. msgstr "Nézet neve:"
    5271. 

  5271. 

  5272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5273. 

  5273. #, fuzzy
    5274. 

  5274. msgid "Create _Layout"
    5275. 

  5275. msgstr "Új nézet létrehozása"
    5276. 

  5276. 

  5277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5278. 

  5278. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5279. 

  5279. msgid "Available encodings:"
    5280. 

  5280. msgstr "Rendelkezésre álló kódolások:"
    5281. 

  5281. 

  5282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5283. 

  5283. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5284. 

  5284. msgid "Encodings shown in menu:"
    5285. 

  5285. msgstr "A menüben megjelenített kódolások:"
    5286. 

  5286. 

  5287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5288. 

  5288. msgid "_Token List:"
    5289. 

  5289. msgstr "_Token lista:"
    5290. 

  5290. 

  5291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5292. 

  5292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5293. 

  5293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5294. 

  5294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5295. 

  5295. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    5296. 

  5296. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5297. 

  5297. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5298. 

  5298. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:106
    5299. 

  5299. msgid "_Name:"
    5300. 

  5300. msgstr "_Név:"
    5301. 

  5301. 

  5302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5303. 

  5303. msgid "Priority:"
    5304. 

  5304. msgstr "Prioritás:"
    5305. 

  5305. 

  5306. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5307. 

  5307. msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
    5308. 

  5308. msgstr "<i><b>Megjegyzés:</b> Csak betű, szám és aláhúzásjel használható.</i>"
    5309. 

  5309. 

  5310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5311. 

  5311. msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
    5312. 

  5312. msgstr "<b>Feladatprioritások előterének színe</b>"
    5313. 

  5313. 

  5314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5315. 

  5315. msgid "Did you know...?"
    5316. 

  5316. msgstr "Tudta-e?"
    5317. 

  5317. 

  5318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5319. 

  5319. msgid "_Show at startup"
    5320. 

  5320. msgstr "Indítá_skor jelenjen meg a nap tippje"
    5321. 

  5321. 

  5322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5323. 

  5323. msgid "_Next Tip"
    5324. 

  5324. msgstr "_Következő tipp"
    5325. 

  5325. 

  5326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5327. 

  5327. #, fuzzy
    5328. 

  5328. msgid "Automatically check for updates:"
    5329. 

  5329. msgstr "A talált fájlok automatikusan kerüljenek bele a projektbe"
    5330. 

  5330. 

  5331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5332. 

  5332. #, fuzzy
    5333. 

  5333. msgid "Every hour"
    5334. 

  5334. msgstr " "
    5335. 

  5335. 

  5336. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5337. 

  5337. #, fuzzy
    5338. 

  5338. msgid "Every day"
    5339. 

  5339. msgstr " "
    5340. 

  5340. 

  5341. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5342. 

  5342. #, fuzzy
    5343. 

  5343. msgid "Every month"
    5344. 

  5344. msgstr " "
    5345. 

  5345. 

  5346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5347. 

  5347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    5348. 

  5348. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5349. 

  5349. #, fuzzy
    5350. 

  5350. msgid "Never"
    5351. 

  5351. msgstr "Visszaállítás"
    5352. 

  5352. 

  5353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5354. 

  5354. msgid "Install unstable developer updates"
    5355. 

  5355. msgstr ""
    5356. 

  5356. 

  5357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5358. 

  5358. msgid "Beta updates (weekly)"
    5359. 

  5359. msgstr ""
    5360. 

  5360. 

  5361. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5362. 

  5362. msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
    5363. 

  5363. msgstr ""
    5364. 

  5364. 

  5365. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5366. 

  5366. #, fuzzy
    5367. 

  5367. msgid "Test"
    5368. 

  5368. msgstr "Teszt futtatása"
    5369. 

  5369. 

  5370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5371. 

  5371. #, fuzzy
    5372. 

  5372. msgid "Check for Updates Now"
    5373. 

  5373. msgstr "Változások keresése..."
    5374. 

  5374. 

  5375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:2
    5376. 

  5376. msgid "The following add-ins could not be started:"
    5377. 

  5377. msgstr "A következő bővítményeket nem sikerült elindítani:"
    5378. 

  5378. 

  5379. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    5380. 

  5380. msgid "Control not found!"
    5381. 

  5381. msgstr "A vezérlő nem található!"
    5382. 

  5382. 

  5383. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:15
    5384. 

  5384. #, fuzzy
    5385. 

  5385. msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."
    5386. 

  5386. msgstr "'{0}' eszközhöz tartozó parancs érvénytelen."
    5387. 

  5387. 

  5388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5389. 

  5389. msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
    5390. 

  5390. msgstr "'{0}' eszközhöz tartozó parancs érvénytelen."
    5391. 

  5391. 

  5392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5393. 

  5393. msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
    5394. 

  5394. msgstr "'{0}' eszközhöz tartozó munkakönyvtár érvénytelen."
    5395. 

  5395. 

  5396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5397. 

  5397. msgid "_Arguments:"
    5398. 

  5398. msgstr "Arg_umentumok:"
    5399. 

  5399. 

  5400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5401. 

  5401. msgid "_Command:"
    5402. 

  5402. msgstr "Paran_cs:"
    5403. 

  5403. 

  5404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5405. 

  5405. msgid "_Title:"
    5406. 

  5406. msgstr "Cí_m:"
    5407. 

  5407. 

  5408. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5409. 

  5409. msgid "_Working directory:"
    5410. 

  5410. msgstr "Munka_könyvtár:"
    5411. 

  5411. 

  5412. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5413. 

  5413. msgid "_Prompt for arguments"
    5414. 

  5414. msgstr "A_rgumentumok bekérése"
    5415. 

  5415. 

  5416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5417. 

  5417. msgid "_Save current file"
    5418. 

  5418. msgstr "Megnyitott fájl menté_se"
    5419. 

  5419. 

  5420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5421. 

  5421. msgid "Use _output window"
    5422. 

  5422. msgstr "Kimene_ti ablak használata"
    5423. 

  5423. 

  5424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5425. 

  5425. msgid "INS"
    5426. 

  5426. msgstr "BESZÚR"
    5427. 

  5427. 

  5428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5429. 

  5429. msgid "OVR"
    5430. 

  5430. msgstr "ÁTÍR"
    5431. 

  5431. 

  5432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:15
    5433. 

  5433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:57
    5434. 

  5434. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
    5435. 

  5435. #, fuzzy
    5436. 

  5436. msgid "(Default)"
    5437. 

  5437. msgstr "Alapértelmezett"
    5438. 

  5438. 

  5439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5440. 

  5440. msgid "These preferences will take effect next time you start {0}"
    5441. 

  5441. msgstr ""
    5442. 

  5442. 

  5443. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5444. 

  5444. #, fuzzy
    5445. 

  5445. msgid "Restart {0}"
    5446. 

  5446. msgstr "Beágyazás: '{0}'"
    5447. 

  5447. 

  5448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5449. 

  5449. #, fuzzy
    5450. 

  5450. msgid "User Interface Language:"
    5451. 

  5451. msgstr "Felhasználói felület"
    5452. 

  5452. 

  5453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5454. 

  5454. #, fuzzy
    5455. 

  5455. msgid "User Interface Theme:"
    5456. 

  5456. msgstr "Felhasználói felület"
    5457. 

  5457. 

  5458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5459. 

  5459. #, fuzzy
    5460. 

  5460. msgid ""
    5461. 

  5461. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
    5462. 

  5462. "solution?"
    5463. 

  5463. msgstr "Biztosan át kívánja helyezni '{0}' könyvtárat '{1}' könyvtárba?"
    5464. 

  5464. 

  5465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5466. 

  5466. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    5467. 

  5467. msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
    5468. 

  5468. msgstr "Biztosan eltávolítja a(z) „{0}” megoldást a(z) „{1}” munkaterületből?"
    5469. 

  5469. 

  5470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:6
    5471. 

  5471. #, fuzzy
    5472. 

  5472. msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
    5473. 

  5473. msgstr "Biztosan át kívánja helyezni '{0}' könyvtárat '{1}' könyvtárba?"
    5474. 

  5474. 

  5475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    5476. 

  5476. #, fuzzy
    5477. 

  5477. msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
    5478. 

  5478. msgstr "Biztos, hogy eltávolítja a projektet ({0}) a megoldásból ({1})?"
    5479. 

  5479. 

  5480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:259
    5481. 

  5481. msgid "Display Options"
    5482. 

  5482. msgstr "Megjelenítési beállítások"
    5483. 

  5483. 

  5484. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:4
    5485. 

  5485. #, fuzzy
    5486. 

  5486. msgid "Templates"
    5487. 

  5487. msgstr "Sablon"
    5488. 

  5488. 

  5489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5490. 

  5490. msgid "_Use custom author information for this solution"
    5491. 

  5491. msgstr "Egyedi _beállítások használata ennél a megoldásnál"
    5492. 

  5492. 

  5493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5494. 

  5494. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5495. 

  5495. msgid "_Copyright:"
    5496. 

  5496. msgstr "_Copyright:"
    5497. 

  5497. 

  5498. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5499. 

  5499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5500. 

  5500. msgid "_Email:"
    5501. 

  5501. msgstr "_Email cím:"
    5502. 

  5502. 

  5503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5504. 

  5504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5505. 

  5505. #, fuzzy
    5506. 

  5506. msgid "C_ompany:"
    5507. 

  5507. msgstr "Kódsablonok"
    5508. 

  5508. 

  5509. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5510. 

  5510. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5511. 

  5511. msgid "_Trademark:"
    5512. 

  5512. msgstr ""
    5513. 

  5513. 

  5514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:8
    5515. 

  5515. msgid "_Include standard header in new files"
    5516. 

  5516. msgstr "A szabványos fejléc _beillesztése az új fájlokba"
    5517. 

  5517. 

  5518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5519. 

  5519. msgid "Native"
    5520. 

  5520. msgstr "Natív"
    5521. 

  5521. 

  5522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5523. 

  5523. #, fuzzy
    5524. 

  5524. msgid "Mac Classic"
    5525. 

  5525. msgstr "_Főosztály"
    5526. 

  5526. 

  5527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5528. 

  5528. msgid "Unix / Mac"
    5529. 

  5529. msgstr ""
    5530. 

  5530. 

  5531. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5532. 

  5532. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:31
    5533. 

  5533. msgid "Microsoft Windows"
    5534. 

  5534. msgstr "Microsoft Windows"
    5535. 

  5535. 

  5536. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5537. 

  5537. msgid "Desired _file width:"
    5538. 

  5538. msgstr "Kívánt _fájl hossz:"
    5539. 

  5539. 

  5540. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5541. 

  5541. msgid "columns"
    5542. 

  5542. msgstr "oszlop"
    5543. 

  5543. 

  5544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5545. 

  5545. msgid "_Line endings:"
    5546. 

  5546. msgstr "Sorvég:"
    5547. 

  5547. 

  5548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5549. 

  5549. msgid "<b>Whitespace</b>"
    5550. 

  5550. msgstr "<b>Whitespace</b>"
    5551. 

  5551. 

  5552. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5553. 

  5553. msgid "_Tab width:"
    5554. 

  5554. msgstr "_Tabulátor hossza:"
    5555. 

  5555. 

  5556. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5557. 

  5557. #, fuzzy
    5558. 

  5558. msgid "_Indent width:"
    5559. 

  5559. msgstr "_Tabulátor hossza:"
    5560. 

  5560. 

  5561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5562. 

  5562. msgid "_Convert tabs to spaces"
    5563. 

  5563. msgstr "Ta_bulátor karakterek konvertálása szóközökké"
    5564. 

  5564. 

  5565. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5566. 

  5566. msgid "_Allow tabs after non-tabs"
    5567. 

  5567. msgstr "T_abulátor karakterek engedélyezése nem tabulátor karakterek után"
    5568. 

  5568. 

  5569. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5570. 

  5570. msgid "_Remove trailing whitespace"
    5571. 

  5571. msgstr "So_rvégi whitespace karakterek eltávolítása"
    5572. 

  5572. 

  5573. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:4
    5574. 

  5574. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    5575. 

  5575. msgid "Key"
    5576. 

  5576. msgstr "Kulcs"
    5577. 

  5577. 

  5578. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5579. 

  5579. #, fuzzy
    5580. 

  5580. msgid "Remove template"
    5581. 

  5581. msgstr "Tabulátor eltávolítása"
    5582. 

  5582. 

  5583. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5584. 

  5584. #, fuzzy
    5585. 

  5585. msgid "Are you sure you want to remove this template?"
    5586. 

  5586. msgstr "Biztos benne, hogy törli a fájlt?"
    5587. 

  5587. 

  5588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5589. 

  5589. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    5590. 

  5590. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:2
    5591. 

  5591. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
    5592. 

  5592. msgid "Preview:"
    5593. 

  5593. msgstr "Előnézet:"
    5594. 

  5594. 

  5595. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5596. 

  5596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5597. 

  5597. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    5598. 

  5598. #, fuzzy
    5599. 

  5599. msgid "S_how whitespaces"
    5600. 

  5600. msgstr "Üzenetek megjelenítése"
    5601. 

  5601. 

  5602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5603. 

  5603. #, fuzzy
    5604. 

  5604. msgid "New template"
    5605. 

  5605. msgstr "Sablon"
    5606. 

  5606. 

  5607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5608. 

  5608. #, fuzzy
    5609. 

  5609. msgid "Edit template"
    5610. 

  5610. msgstr "Kódsablonok"
    5611. 

  5611. 

  5612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:8
    5613. 

  5613. msgid "notset"
    5614. 

  5614. msgstr ""
    5615. 

  5615. 

  5616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5617. 

  5617. #, fuzzy
    5618. 

  5618. msgid "_Mime:"
    5619. 

  5619. msgstr "_Név:"
    5620. 

  5620. 

  5621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5622. 

  5622. #, fuzzy
    5623. 

  5623. msgid "_Group:"
    5624. 

  5624. msgstr "Csoportok"
    5625. 

  5625. 

  5626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5627. 

  5627. #, fuzzy
    5628. 

  5628. msgid "Is _expandable template"
    5629. 

  5629. msgstr "_Sablonfejléc beállítása"
    5630. 

  5630. 

  5631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5632. 

  5632. msgid "Is _surround with template"
    5633. 

  5633. msgstr ""
    5634. 

  5634. 

  5635. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5636. 

  5636. msgid "_Shortcut:"
    5637. 

  5637. msgstr ""
    5638. 

  5638. 

  5639. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5640. 

  5640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    5641. 

  5641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5642. 

  5642. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5643. 

  5643. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5644. 

  5644. msgid "_Description:"
    5645. 

  5645. msgstr "_Leírás:"
    5646. 

  5646. 

  5647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5648. 

  5648. #, fuzzy
    5649. 

  5649. msgid "Template Text:"
    5650. 

  5650. msgstr "_Sablon fájl:"
    5651. 

  5651. 

  5652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5653. 

  5653. #, fuzzy
    5654. 

  5654. msgid "Editable"
    5655. 

  5655. msgstr "Tábla szerkesztése"
    5656. 

  5656. 

  5657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5658. 

  5658. #, fuzzy
    5659. 

  5659. msgid "Identifier"
    5660. 

  5660. msgstr "Egyedi azonosító.\n"
    5661. 

  5661. 

  5662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5663. 

  5663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:19
    5664. 

  5664. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:41
    5665. 

  5665. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:5
    5666. 

  5666. msgid "Text"
    5667. 

  5667. msgstr "Szöveg"
    5668. 

  5668. 

  5669. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5670. 

  5670. #, fuzzy
    5671. 

  5671. msgid "Icon name"
    5672. 

  5672. msgstr "Ikon neve:"
    5673. 

  5673. 

  5674. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5675. 

  5675. #, fuzzy
    5676. 

  5676. msgid "Default value for this variable."
    5677. 

  5677. msgstr "Egy listához vagy táblázathoz tartozó fejlécet ad meg."
    5678. 

  5678. 

  5679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5680. 

  5680. msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
    5681. 

  5681. msgstr ""
    5682. 

  5682. 

  5683. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5684. 

  5684. msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
    5685. 

  5685. msgstr ""
    5686. 

  5686. 

  5687. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5688. 

  5688. msgid "Whether the variable is an editable region."
    5689. 

  5689. msgstr ""
    5690. 

  5690. 

  5691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5692. 

  5692. msgid ""
    5693. 

  5693. "Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
    5694. 

  5694. "identifiers as input."
    5695. 

  5695. msgstr ""
    5696. 

  5696. 

  5697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5698. 

  5698. msgid "A list of values for the user to choose from."
    5699. 

  5699. msgstr ""
    5700. 

  5700. 

  5701. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
    5702. 

  5702. msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
    5703. 

  5703. msgstr ""
    5704. 

  5704. 

  5705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5706. 

  5706. #, fuzzy
    5707. 

  5707. msgid "Select the mono installation prefix"
    5708. 

  5708. msgstr ""
    5709. 

  5709. "<b>Jelölje ki a telepítendő bővítményeket, majd kattintson a Következő "
    5710. 

  5710. "gombra!</b>"
    5711. 

  5711. 

  5712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5713. 

  5713. #, fuzzy
    5714. 

  5714. msgid "Mono runtime not found"
    5715. 

  5715. msgstr "A fájl nem található"
    5716. 

  5716. 

  5717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5718. 

  5718. msgid ""
    5719. 

  5719. "Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
    5720. 

  5720. "example, /usr)"
    5721. 

  5721. msgstr ""
    5722. 

  5722. 

  5723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5724. 

  5724. #, fuzzy
    5725. 

  5725. msgid "Set as Default"
    5726. 

  5726. msgstr "Alapértelmezett"
    5727. 

  5727. 

  5728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5729. 

  5729. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    5730. 

  5730. #, fuzzy
    5731. 

  5731. msgid "label1"
    5732. 

  5732. msgstr "label124"
    5733. 

  5733. 

  5734. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5735. 

  5735. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:7
    5736. 

  5736. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    5737. 

  5737. msgid "Searching..."
    5738. 

  5738. msgstr "Keresés..."
    5739. 

  5739. 

  5740. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5741. 

  5741. #, fuzzy
    5742. 

  5742. msgid "Search cancelled"
    5743. 

  5743. msgstr "A keresés meg lett állítva."
    5744. 

  5744. 

  5745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5746. 

  5746. msgid "Search completed"
    5747. 

  5747. msgstr "A keresés befejezve."
    5748. 

  5748. 

  5749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5750. 

  5750. msgid "{0} match."
    5751. 

  5751. msgid_plural "{0} matches."
    5752. 

  5752. msgstr[0] "{0} találat."
    5753. 

  5753. msgstr[1] "{0} találat."
    5754. 

  5754. 

  5755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5756. 

  5756. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5757. 

  5757. msgid "Find in Files"
    5758. 

  5758. msgstr "Keresés a fájlokban"
    5759. 

  5759. 

  5760. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5761. 

  5761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5762. 

  5762. #, fuzzy
    5763. 

  5763. msgid "Replace in Files"
    5764. 

  5764. msgstr "Cs_ere a fájlokban..."
    5765. 

  5765. 

  5766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5767. 

  5767. msgid "Whole solution"
    5768. 

  5768. msgstr "Teljes megoldás"
    5769. 

  5769. 

  5770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5771. 

  5771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5772. 

  5772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    5773. 

  5773. #, fuzzy
    5774. 

  5774. msgid "All solutions"
    5775. 

  5775. msgstr "Egy üres megoldásfájl"
    5776. 

  5776. 

  5777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5778. 

  5778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5779. 

  5779. msgid "Current project"
    5780. 

  5780. msgstr "Jelenlegi projekt"
    5781. 

  5781. 

  5782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5783. 

  5783. msgid "All open files"
    5784. 

  5784. msgstr "Minden megnyitott fájl"
    5785. 

  5785. 

  5786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5787. 

  5787. msgid "Directories"
    5788. 

  5788. msgstr "Könyvtárak"
    5789. 

  5789. 

  5790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5791. 

  5791. #, fuzzy
    5792. 

  5792. msgid "Current document"
    5793. 

  5793. msgstr "Aktuális oszlop"
    5794. 

  5794. 

  5795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5796. 

  5796. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5797. 

  5797. #, fuzzy
    5798. 

  5798. msgid "Selection"
    5799. 

  5799. msgstr "Kiválasztás"
    5800. 

  5800. 

  5801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5802. 

  5802. #, fuzzy
    5803. 

  5803. msgid "_Replace:"
    5804. 

  5804. msgstr "Csere:"
    5805. 

  5805. 

  5806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5807. 

  5807. #, fuzzy
    5808. 

  5808. msgid "R_eplace"
    5809. 

  5809. msgstr "Csere"
    5810. 

  5810. 

  5811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5812. 

  5812. #, fuzzy
    5813. 

  5813. msgid "_Path:"
    5814. 

  5814. msgstr "Útvonal:"
    5815. 

  5815. 

  5816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5817. 

  5817. msgid "Re_cursively"
    5818. 

  5818. msgstr ""
    5819. 

  5819. 

  5820. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5821. 

  5821. #, fuzzy
    5822. 

  5822. msgid "_File Mask:"
    5823. 

  5823. msgstr "Fájlmaszk:"
    5824. 

  5824. 

  5825. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5826. 

  5826. #, fuzzy
    5827. 

  5827. msgid "Include binary files"
    5828. 

  5828. msgstr "Befordítás a makefile-ba"
    5829. 

  5829. 

  5830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5831. 

  5831. #, fuzzy
    5832. 

  5832. msgid "Include hidden files and directories"
    5833. 

  5833. msgstr "Rejtett fájlok és könyvtárak megjelenítése"
    5834. 

  5834. 

  5835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:18
    5836. 

  5836. msgid "Select directory"
    5837. 

  5837. msgstr "Válasszon egy könyvtárat"
    5838. 

  5838. 

  5839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:34
    5840. 

  5840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:6
    5841. 

  5841. msgid "Directory not found: {0}"
    5842. 

  5842. msgstr "A(z) „{0}” könyvtár nem található."
    5843. 

  5843. 

  5844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:42
    5845. 

  5845. msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
    5846. 

  5846. msgstr "Már folyamatban van egy keresés. Le akarja állítani?"
    5847. 

  5847. 

  5848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:44
    5849. 

  5849. msgid "Search pattern is invalid"
    5850. 

  5850. msgstr "A keresési minta érvénytelen"
    5851. 

  5851. 

  5852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:45
    5853. 

  5853. #, fuzzy
    5854. 

  5854. msgid "Replace pattern is invalid"
    5855. 

  5855. msgstr "A keresési minta érvénytelen"
    5856. 

  5856. 

  5857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5858. 

  5858. msgid "The search could not be finished: {0}"
    5859. 

  5859. msgstr "A keresést nem sikerült lefuttatni: {0}"
    5860. 

  5860. 

  5861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5862. 

  5862. #, fuzzy
    5863. 

  5863. msgid "Search completed."
    5864. 

  5864. msgstr "A keresés befejezve. "
    5865. 

  5865. 

  5866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5867. 

  5867. msgid "Search time: {0} seconds."
    5868. 

  5868. msgstr "A keresés ideje: {0} másodperc"
    5869. 

  5869. 

  5870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5871. 

  5871. #, fuzzy
    5872. 

  5872. msgid "{0} match found"
    5873. 

  5873. msgid_plural "{0} matches found"
    5874. 

  5874. msgstr[0] "{0} találat "
    5875. 

  5875. msgstr[1] "{0} találat "
    5876. 

  5876. 

  5877. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5878. 

  5878. msgid "in {0} file."
    5879. 

  5879. msgid_plural "in {0} files."
    5880. 

  5880. msgstr[0] "{0} fájlban."
    5881. 

  5881. msgstr[1] "{0} fájlban."
    5882. 

  5882. 

  5883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5884. 

  5884. #, fuzzy
    5885. 

  5885. msgid "_Find:"
    5886. 

  5886. msgstr "Keresés:"
    5887. 

  5887. 

  5888. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5889. 

  5889. #, fuzzy
    5890. 

  5890. msgid "_Look in:"
    5891. 

  5891. msgstr "Előf_ordulás:"
    5892. 

  5892. 

  5893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5894. 

  5894. #, fuzzy
    5895. 

  5895. msgid "C_ase sensitive"
    5896. 

  5896. msgstr "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"
    5897. 

  5897. 

  5898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5899. 

  5899. #, fuzzy
    5900. 

  5900. msgid "Rege_x search"
    5901. 

  5901. msgstr "_Regex keresés"
    5902. 

  5902. 

  5903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5904. 

  5904. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:9
    5905. 

  5905. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:18
    5906. 

  5906. msgid "_Whole words only"
    5907. 

  5907. msgstr "Csak teljes szóra"
    5908. 

  5908. 

  5909. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:9
    5910. 

  5910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:36
    5911. 

  5911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:44
    5912. 

  5912. #, fuzzy
    5913. 

  5913. msgid "Looking in '{0}'"
    5914. 

  5914. msgstr "Megoldás betöltése: {0}"
    5915. 

  5915. 

  5916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    5917. 

  5917. #, fuzzy
    5918. 

  5918. msgid "Looking for '{0}' in current document"
    5919. 

  5919. msgstr "„{0}” keresése a megnyitott dokumentumokban"
    5920. 

  5920. 

  5921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    5922. 

  5922. #, fuzzy
    5923. 

  5923. msgid "Replacing '{0}' in current document"
    5924. 

  5924. msgstr "'{0}' cserélése a következőben: {1}"
    5925. 

  5925. 

  5926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    5927. 

  5927. #, fuzzy
    5928. 

  5928. msgid "Looking for '{0}' in current selection"
    5929. 

  5929. msgstr "„{0}” keresése az összes projektben"
    5930. 

  5930. 

  5931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    5932. 

  5932. #, fuzzy
    5933. 

  5933. msgid "Replacing '{0}' in current selection"
    5934. 

  5934. msgstr "„{0}” cserélése az összes projektben"
    5935. 

  5935. 

  5936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    5937. 

  5937. msgid "Looking for '{0}' in all projects"
    5938. 

  5938. msgstr "„{0}” keresése az összes projektben"
    5939. 

  5939. 

  5940. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    5941. 

  5941. msgid "Replacing '{0}' in all projects"
    5942. 

  5942. msgstr "„{0}” cserélése az összes projektben"
    5943. 

  5943. 

  5944. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:32
    5945. 

  5945. #, fuzzy
    5946. 

  5946. msgid "Looking in project '{0}'"
    5947. 

  5947. msgstr "„{0}” keresése a(z) „{1}” projektben"
    5948. 

  5948. 

  5949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    5950. 

  5950. msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
    5951. 

  5951. msgstr "„{0}” keresése a(z) „{1}” projektben"
    5952. 

  5952. 

  5953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    5954. 

  5954. #, fuzzy
    5955. 

  5955. msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
    5956. 

  5956. msgstr "'{0}' cserélése a következőben: {1}"
    5957. 

  5957. 

  5958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    5959. 

  5959. msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
    5960. 

  5960. msgstr "„{0}” keresése a megnyitott dokumentumokban"
    5961. 

  5961. 

  5962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    5963. 

  5963. #, fuzzy
    5964. 

  5964. msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
    5965. 

  5965. msgstr "'{0}' cserélése a következőben: {1}"
    5966. 

  5966. 

  5967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    5968. 

  5968. msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
    5969. 

  5969. msgstr "„{0}” keresése a(z) „{1}” könyvtárban"
    5970. 

  5970. 

  5971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    5972. 

  5972. msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
    5973. 

  5973. msgstr "„{0}” cserélése a(z) „{1}” könyvtárban"
    5974. 

  5974. 

  5975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:15
    5976. 

  5976. #, fuzzy
    5977. 

  5977. msgid "File {0} not found."
    5978. 

  5978. msgstr "A fájl ({0}) nem található."
    5979. 

  5979. 

  5980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5981. 

  5981. msgid "Clear results"
    5982. 

  5982. msgstr "Eredmények törlése"
    5983. 

  5983. 

  5984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5985. 

  5985. msgid "Show output"
    5986. 

  5986. msgstr "Kimenet mutatása"
    5987. 

  5987. 

  5988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5989. 

  5989. msgid "Pin results pad"
    5990. 

  5990. msgstr "Az eredmények panel rögzítése"
    5991. 

  5991. 

  5992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:63
    5993. 

  5993. #, fuzzy
    5994. 

  5994. msgid "Search Result"
    5995. 

  5995. msgstr "Keresés eredményei"
    5996. 

  5996. 

  5997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:11
    5998. 

  5998. #, fuzzy
    5999. 

  5999. msgid "Search operation canceled"
    6000. 

  6000. msgstr "A művelet meg lett szakítva."
    6001. 

  6001. 

  6002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting/CodeFormattingCommands.cs:4
    6003. 

  6003. #, fuzzy
    6004. 

  6004. msgid "_Format Selection"
    6005. 

  6005. msgstr "Kijelölt szöveg _kisbetűssé tétele"
    6006. 

  6006. 

  6007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    6008. 

  6008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:4
    6009. 

  6009. #, fuzzy
    6010. 

  6010. msgid "Run With: {0}"
    6011. 

  6011. msgstr "Megnyitás a kijelölt programmal"
    6012. 

  6012. 

  6013. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    6014. 

  6014. #, fuzzy
    6015. 

  6015. msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
    6016. 

  6016. msgstr ""
    6017. 

  6017. "Tartsa lenyomva a Conrol billentyűt, hogy a jelenlegi munkaterületen nyíljon "
    6018. 

  6018. "meg."
    6019. 

  6019. 

  6020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:5
    6021. 

  6021. msgid "Edit Custom Modes..."
    6022. 

  6022. msgstr ""
    6023. 

  6023. 

  6024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:6
    6025. 

  6025. #, fuzzy
    6026. 

  6026. msgid "Custom Parameters..."
    6027. 

  6027. msgstr "Ctor paraméter"
    6028. 

  6028. 

  6029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6030. 

  6030. #, fuzzy
    6031. 

  6031. msgid "Debug Mode"
    6032. 

  6032. msgstr "Hibakeresés"
    6033. 

  6033. 

  6034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6035. 

  6035. #, fuzzy
    6036. 

  6036. msgid "Debug Casts"
    6037. 

  6037. msgstr "Hibak_eresés"
    6038. 

  6038. 

  6039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6040. 

  6040. msgid "MDB Mode"
    6041. 

  6041. msgstr ""
    6042. 

  6042. 

  6043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6044. 

  6044. #, fuzzy
    6045. 

  6045. msgid "GDB Symbols"
    6046. 

  6046. msgstr "Szimbólumok definiálása:"
    6047. 

  6047. 

  6048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6049. 

  6049. #, fuzzy
    6050. 

  6050. msgid "Profiler"
    6051. 

  6051. msgstr "Programfájlok"
    6052. 

  6052. 

  6053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6054. 

  6054. msgid "Verbose Level"
    6055. 

  6055. msgstr ""
    6056. 

  6056. 

  6057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6058. 

  6058. #, fuzzy
    6059. 

  6059. msgid "Runtime Version"
    6060. 

  6060. msgstr "Keretrendszer _verziója:"
    6061. 

  6061. 

  6062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6063. 

  6063. #, fuzzy
    6064. 

  6064. msgid "Security Mode"
    6065. 

  6065. msgstr "Biztonsági segédprogram"
    6066. 

  6066. 

  6067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6068. 

  6068. msgid "Verify All"
    6069. 

  6069. msgstr ""
    6070. 

  6070. 

  6071. #
    6072. 

  6072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6073. 

  6073. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
    6074. 

  6074. msgid "Trace Expression"
    6075. 

  6075. msgstr ""
    6076. 

  6076. 

  6077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6078. 

  6078. #, fuzzy
    6079. 

  6079. msgid "Log Level"
    6080. 

  6080. msgstr "Figyelmeztetési szint:"
    6081. 

  6081. 

  6082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6083. 

  6083. msgid "Log Mask"
    6084. 

  6084. msgstr ""
    6085. 

  6085. 

  6086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6087. 

  6087. #, fuzzy
    6088. 

  6088. msgid "Serializer Generation"
    6089. 

  6089. msgstr "Kódgenerálás"
    6090. 

  6090. 

  6091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6092. 

  6092. #, fuzzy
    6093. 

  6093. msgid "Mono Configuration Directory"
    6094. 

  6094. msgstr "A megoldás gyöké_rkönyvtára"
    6095. 

  6095. 

  6096. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6097. 

  6097. #, fuzzy
    6098. 

  6098. msgid "Mono Configuration File"
    6099. 

  6099. msgstr "Alkalmazás konigurációs fájlja"
    6100. 

  6100. 

  6101. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6102. 

  6102. #, fuzzy
    6103. 

  6103. msgid "Disable AIO"
    6104. 

  6104. msgstr "Letiltás"
    6105. 

  6105. 

  6106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6107. 

  6107. msgid "Disable Managed Collation"
    6108. 

  6108. msgstr ""
    6109. 

  6109. 

  6110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6111. 

  6111. #, fuzzy
    6112. 

  6112. msgid "External Encodings"
    6113. 

  6113. msgstr "Külső eszközök"
    6114. 

  6114. 

  6115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6116. 

  6116. #, fuzzy
    6117. 

  6117. msgid "GAC Prefix"
    6118. 

  6118. msgstr "Előtag"
    6119. 

  6119. 

  6120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6121. 

  6121. msgid "Strip Drive Letters"
    6122. 

  6122. msgstr ""
    6123. 

  6123. 

  6124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6125. 

  6125. #, fuzzy
    6126. 

  6126. msgid "Case Insensitive Paths"
    6127. 

  6127. msgstr "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"
    6128. 

  6128. 

  6129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6130. 

  6130. msgid "Managed Watcher"
    6131. 

  6131. msgstr ""
    6132. 

  6132. 

  6133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6134. 

  6134. msgid "No SMP"
    6135. 

  6135. msgstr ""
    6136. 

  6136. 

  6137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6138. 

  6138. #, fuzzy
    6139. 

  6139. msgid "Mono Path"
    6140. 

  6140. msgstr "Mono Projekt"
    6141. 

  6141. 

  6142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6143. 

  6143. #, fuzzy
    6144. 

  6144. msgid "Windows Forms Theme"
    6145. 

  6145. msgstr "Webes és Windows Fromsos komponensek"
    6146. 

  6146. 

  6147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6148. 

  6148. #, fuzzy
    6149. 

  6149. msgid "Threads Per Cpu"
    6150. 

  6150. msgstr "Szálak"
    6151. 

  6151. 

  6152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6153. 

  6153. #, fuzzy
    6154. 

  6154. msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
    6155. 

  6155. msgstr "ASP.NET fájlok"
    6156. 

  6156. 

  6157. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6158. 

  6158. #, fuzzy
    6159. 

  6159. msgid "Trace Listener"
    6160. 

  6160. msgstr "Szálak listája"
    6161. 

  6161. 

  6162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6163. 

  6163. #, fuzzy
    6164. 

  6164. msgid "X11 Exceptions"
    6165. 

  6165. msgstr "Kivételek"
    6166. 

  6166. 

  6167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6168. 

  6168. #, fuzzy
    6169. 

  6169. msgid "XDebug"
    6170. 

  6170. msgstr "Hibakeresés"
    6171. 

  6171. 

  6172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6173. 

  6173. #, fuzzy
    6174. 

  6174. msgid "Garbage Collector"
    6175. 

  6175. msgstr "Célkönyvtár"
    6176. 

  6176. 

  6177. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6178. 

  6178. #, fuzzy
    6179. 

  6179. msgid "Enable LLVM"
    6180. 

  6180. msgstr "Engedélyezés"
    6181. 

  6181. 

  6182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6183. 

  6183. #, fuzzy
    6184. 

  6184. msgid "Disable LLVM"
    6185. 

  6185. msgstr "Letiltás"
    6186. 

  6186. 

  6187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6188. 

  6188. #, fuzzy
    6189. 

  6189. msgid "Desktop Mode"
    6190. 

  6190. msgstr "Hibakeresés"
    6191. 

  6191. 

  6192. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6193. 

  6193. #, fuzzy
    6194. 

  6194. msgid "Server Mode"
    6195. 

  6195. msgstr "Kiszolgáló"
    6196. 

  6196. 

  6197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6198. 

  6198. #, fuzzy
    6199. 

  6199. msgid "Additional Options"
    6200. 

  6200. msgstr "<b>Egyéb beállítások</b>"
    6201. 

  6201. 

  6202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6203. 

  6203. #, fuzzy
    6204. 

  6204. msgid "Enable debugging support."
    6205. 

  6205. msgstr "GTK# támogatás engedélyezése"
    6206. 

  6206. 

  6207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6208. 

  6208. msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
    6209. 

  6209. msgstr ""
    6210. 

  6210. 

  6211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6212. 

  6212. msgid ""
    6213. 

  6213. "Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
    6214. 

  6214. "inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
    6215. 

  6215. "process with the debugger."
    6216. 

  6216. msgstr ""
    6217. 

  6217. 

  6218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6219. 

  6219. msgid ""
    6220. 

  6220. "Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
    6221. 

  6221. "on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
    6222. 

  6222. msgstr ""
    6223. 

  6223. 

  6224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6225. 

  6225. msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
    6226. 

  6226. msgstr ""
    6227. 

  6227. 

  6228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6229. 

  6229. msgid "Increases the verbosity level."
    6230. 

  6230. msgstr ""
    6231. 

  6231. 

  6232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6233. 

  6233. msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
    6234. 

  6234. msgstr ""
    6235. 

  6235. 

  6236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6237. 

  6237. msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
    6238. 

  6238. msgstr ""
    6239. 

  6239. 

  6240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6241. 

  6241. msgid ""
    6242. 

  6242. "Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
    6243. 

  6243. "and all user code for IL verifiability."
    6244. 

  6244. msgstr ""
    6245. 

  6245. 

  6246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6247. 

  6247. msgid ""
    6248. 

  6248. "Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no "
    6249. 

  6249. "assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
    6250. 

  6250. "assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
    6251. 

  6251. "Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
    6252. 

  6252. "SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."
    6253. 

  6253. msgstr ""
    6254. 

  6254. 

  6255. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6256. 

  6256. msgid ""
    6257. 

  6257. "Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
    6258. 

  6258. "'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
    6259. 

  6259. "greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
    6260. 

  6260. msgstr ""
    6261. 

  6261. 

  6262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6263. 

  6263. msgid ""
    6264. 

  6264. "Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
    6265. 

  6265. "library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
    6266. 

  6266. "'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
    6267. 

  6267. "value allows you to display only messages for a certain component. You can "
    6268. 

  6268. "use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
    6269. 

  6269. "messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
    6270. 

  6270. msgstr ""
    6271. 

  6271. 

  6272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6273. 

  6273. msgid ""
    6274. 

  6274. "The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
    6275. 

  6275. "serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
    6276. 

  6276. "runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
    6277. 

  6277. "on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
    6278. 

  6278. "will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
    6279. 

  6279. "somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
    6280. 

  6280. "`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
    6281. 

  6281. msgstr ""
    6282. 

  6282. 

  6283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6284. 

  6284. msgid ""
    6285. 

  6285. "Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
    6286. 

  6286. "used to locate machine.config file."
    6287. 

  6287. msgstr ""
    6288. 

  6288. 

  6289. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6290. 

  6290. msgid ""
    6291. 

  6291. "Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
    6292. 

  6292. msgstr ""
    6293. 

  6293. 

  6294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6295. 

  6295. msgid ""
    6296. 

  6296. "If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
    6297. 

  6297. "In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
    6298. 

  6298. "epoll() is supported."
    6299. 

  6299. msgstr ""
    6300. 

  6300. 

  6301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6302. 

  6302. msgid ""
    6303. 

  6303. "If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
    6304. 

  6304. "culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
    6305. 

  6305. "functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
    6306. 

  6306. "class."
    6307. 

  6307. msgstr ""
    6308. 

  6308. 

  6309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6310. 

  6310. msgid ""
    6311. 

  6311. "A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
    6312. 

  6312. "generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
    6313. 

  6313. msgstr ""
    6314. 

  6314. 

  6315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6316. 

  6316. msgid ""
    6317. 

  6317. "Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
    6318. 

  6318. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6319. 

  6319. "MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
    6320. 

  6320. "to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
    6321. 

  6321. "username/.mono:/usr/local/mono/"
    6322. 

  6322. msgstr ""
    6323. 

  6323. 

  6324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6325. 

  6325. msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
    6326. 

  6326. msgstr ""
    6327. 

  6327. 

  6328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6329. 

  6329. msgid ""
    6330. 

  6330. "When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
    6331. 

  6331. "a path."
    6332. 

  6332. msgstr ""
    6333. 

  6333. 

  6334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6335. 

  6335. msgid ""
    6336. 

  6336. "When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
    6337. 

  6337. "implementation  (slow)."
    6338. 

  6338. msgstr ""
    6339. 

  6339. 

  6340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6341. 

  6341. msgid ""
    6342. 

  6342. "If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
    6343. 

  6343. "be useful when debugging or working around race conditions."
    6344. 

  6344. msgstr ""
    6345. 

  6345. 

  6346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6347. 

  6347. msgid ""
    6348. 

  6348. "Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
    6349. 

  6349. "is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
    6350. 

  6350. "deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
    6351. 

  6351. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6352. 

  6352. "Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
    6353. 

  6353. msgstr ""
    6354. 

  6354. 

  6355. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6356. 

  6356. msgid ""
    6357. 

  6357. "The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
    6358. 

  6358. "'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
    6359. 

  6359. msgstr ""
    6360. 

  6360. 

  6361. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6362. 

  6362. msgid ""
    6363. 

  6363. "The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
    6364. 

  6364. "(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
    6365. 

  6365. msgstr ""
    6366. 

  6366. 

  6367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6368. 

  6368. msgid ""
    6369. 

  6369. "If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
    6370. 

  6370. "be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
    6371. 

  6371. msgstr ""
    6372. 

  6372. 

  6373. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6374. 

  6374. msgid ""
    6375. 

  6375. "If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
    6376. 

  6376. "print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
    6377. 

  6377. "be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
    6378. 

  6378. "to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
    6379. 

  6379. "Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
    6380. 

  6380. "when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
    6381. 

  6381. msgstr ""
    6382. 

  6382. 

  6383. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6384. 

  6384. msgid ""
    6385. 

  6385. "If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
    6386. 

  6386. "message is displayed but execution continues."
    6387. 

  6387. msgstr ""
    6388. 

  6388. 

  6389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6390. 

  6390. msgid ""
    6391. 

  6391. "When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
    6392. 

  6392. "emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
    6393. 

  6393. "to see managed frame names on gdb backtraces."
    6394. 

  6394. msgstr ""
    6395. 

  6395. 

  6396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6397. 

  6397. msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
    6398. 

  6398. msgstr ""
    6399. 

  6399. 

  6400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6401. 

  6401. msgid ""
    6402. 

  6402. "If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
    6403. 

  6403. "all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
    6404. 

  6404. "generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
    6405. 

  6405. "http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
    6406. 

  6406. msgstr ""
    6407. 

  6407. 

  6408. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6409. 

  6409. msgid ""
    6410. 

  6410. "When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
    6411. 

  6411. "to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
    6412. 

  6412. msgstr ""
    6413. 

  6413. 

  6414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6415. 

  6415. msgid ""
    6416. 

  6416. "Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
    6417. 

  6417. "Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
    6418. 

  6418. "possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
    6419. 

  6419. msgstr ""
    6420. 

  6420. 

  6421. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6422. 

  6422. msgid ""
    6423. 

  6423. "Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
    6424. 

  6424. msgstr ""
    6425. 

  6425. 

  6426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6427. 

  6427. msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
    6428. 

  6428. msgstr ""
    6429. 

  6429. 

  6430. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6431. 

  6431. #, fuzzy
    6432. 

  6432. msgid "Disabled"
    6433. 

  6433. msgstr "Letiltás"
    6434. 

  6434. 

  6435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6436. 

  6436. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:3
    6437. 

  6437. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:6
    6438. 

  6438. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:10
    6439. 

  6439. msgid "Debug"
    6440. 

  6440. msgstr "Hibakeresés"
    6441. 

  6441. 

  6442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6443. 

  6443. #, fuzzy
    6444. 

  6444. msgid "Runtime"
    6445. 

  6445. msgstr "Futtatókörnyezet:"
    6446. 

  6446. 

  6447. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6448. 

  6448. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:9
    6449. 

  6449. #, fuzzy
    6450. 

  6450. msgid "Security"
    6451. 

  6451. msgstr "<b>Biztonság</b>"
    6452. 

  6452. 

  6453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6454. 

  6454. #, fuzzy
    6455. 

  6455. msgid "Tracing"
    6456. 

  6456. msgstr "Illeszkedik:"
    6457. 

  6457. 

  6458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6459. 

  6459. #, fuzzy
    6460. 

  6460. msgid "Logging"
    6461. 

  6461. msgstr "Kódolás"
    6462. 

  6462. 

  6463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6464. 

  6464. #, fuzzy
    6465. 

  6465. msgid "Library Options"
    6466. 

  6466. msgstr "Megjelenítési beállítások"
    6467. 

  6467. 

  6468. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6469. 

  6469. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    6470. 

  6470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:5
    6471. 

  6471. msgid "Configuration"
    6472. 

  6472. msgstr "Konfiguráció"
    6473. 

  6473. 

  6474. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6475. 

  6475. #, fuzzy
    6476. 

  6476. msgid "Compatibility"
    6477. 

  6477. msgstr "Láthatóság"
    6478. 

  6478. 

  6479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6480. 

  6480. msgid "LLVM"
    6481. 

  6481. msgstr ""
    6482. 

  6482. 

  6483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6484. 

  6484. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6485. 

  6485. #, fuzzy
    6486. 

  6486. msgid "Optimizations"
    6487. 

  6487. msgstr "Optimalizációs szint:"
    6488. 

  6488. 

  6489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6490. 

  6490. #, fuzzy
    6491. 

  6491. msgid "Select File Format"
    6492. 

  6492. msgstr "Fájl kijelölése"
    6493. 

  6493. 

  6494. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6495. 

  6495. msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
    6496. 

  6496. msgstr ""
    6497. 

  6497. 

  6498. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6499. 

  6499. msgid ""
    6500. 

  6500. "The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
    6501. 

  6501. "of the project."
    6502. 

  6502. msgstr ""
    6503. 

  6503. 

  6504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6505. 

  6505. #, fuzzy
    6506. 

  6506. msgid "Please select a new file format for the solution:"
    6507. 

  6507. msgstr "Kérem, jelöljön ki egy projektet vagy megoldást."
    6508. 

  6508. 

  6509. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6510. 

  6510. #, fuzzy
    6511. 

  6511. msgid "Current Format:"
    6512. 

  6512. msgstr "Jelenlegi formátum:"
    6513. 

  6513. 

  6514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6515. 

  6515. #, fuzzy
    6516. 

  6516. msgid "New Format:"
    6517. 

  6517. msgstr "Új formátum:"
    6518. 

  6518. 

  6519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6520. 

  6520. #, fuzzy
    6521. 

  6521. msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
    6522. 

  6522. msgstr "Makefile integráció bekapcsolása"
    6523. 

  6523. 

  6524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6525. 

  6525. #, fuzzy
    6526. 

  6526. msgid "Enable automated test support"
    6527. 

  6527. msgstr "Gettext támogatás engedélyezése"
    6528. 

  6528. 

  6529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:5
    6530. 

  6530. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:10
    6531. 

  6531. #, fuzzy
    6532. 

  6532. msgid "End of list"
    6533. 

  6533. msgstr "Sorvége"
    6534. 

  6534. 

  6535. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:2
    6536. 

  6536. msgid ""
    6537. 

  6537. "Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
    6538. 

  6538. msgstr ""
    6539. 

  6539. 

  6540. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6541. 

  6541. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    6542. 

  6542. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:115
    6543. 

  6543. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:8
    6544. 

  6544. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6545. 

  6545. msgid "Error"
    6546. 

  6546. msgstr "Hiba"
    6547. 

  6547. 

  6548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6549. 

  6549. #, fuzzy
    6550. 

  6550. msgid "Error or Warning"
    6551. 

  6551. msgstr "Figyelmeztetések megjelenítése"
    6552. 

  6552. 

  6553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6554. 

  6554. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    6555. 

  6555. #, fuzzy
    6556. 

  6556. msgid "Always"
    6557. 

  6557. msgstr "Mindig"
    6558. 

  6558. 

  6559. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6560. 

  6560. #, fuzzy
    6561. 

  6561. msgid "On Errors"
    6562. 

  6562. msgstr "Hiba"
    6563. 

  6563. 

  6564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6565. 

  6565. #, fuzzy
    6566. 

  6566. msgid "On Errors or Warnings"
    6567. 

  6567. msgstr "nincsenek figyelmeztetések"
    6568. 

  6568. 

  6569. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6570. 

  6570. #, fuzzy
    6571. 

  6571. msgid "For Errors"
    6572. 

  6572. msgstr "Hibák megjelenítése"
    6573. 

  6573. 

  6574. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6575. 

  6575. msgid "For Errors and Warnings"
    6576. 

  6576. msgstr ""
    6577. 

  6577. 

  6578. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6579. 

  6579. #, fuzzy
    6580. 

  6580. msgid "Show error pad:"
    6581. 

  6581. msgstr "Hibák mutatása"
    6582. 

  6582. 

  6583. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6584. 

  6584. #, fuzzy
    6585. 

  6585. msgid "Show message bubbles:"
    6586. 

  6586. msgstr "Üzenetek mutatása"
    6587. 

  6587. 

  6588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6589. 

  6589. msgid "Jump to first error or warning:"
    6590. 

  6590. msgstr ""
    6591. 

  6591. 

  6592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:31
    6593. 

  6593. msgid "Search:"
    6594. 

  6594. msgstr "Keresés:"
    6595. 

  6595. 

  6596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:32
    6597. 

  6597. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6598. 

  6598. #, fuzzy
    6599. 

  6599. msgid "Find next {0}"
    6600. 

  6600. msgstr "Következő keresése"
    6601. 

  6601. 

  6602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:33
    6603. 

  6603. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6604. 

  6604. #, fuzzy
    6605. 

  6605. msgid "Find previous {0}"
    6606. 

  6606. msgstr "Előző találat"
    6607. 

  6607. 

  6608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6609. 

  6609. msgid "Console input not supported"
    6610. 

  6610. msgstr ""
    6611. 

  6611. 

  6612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6613. 

  6613. msgid ""
    6614. 

  6614. "Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
    6615. 

  6615. "application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
    6616. 

  6616. "in External Console' option in the project options."
    6617. 

  6617. msgstr ""
    6618. 

  6618. 

  6619. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:9
    6620. 

  6620. #, fuzzy
    6621. 

  6621. msgid "Generate templates"
    6622. 

  6622. msgstr "_Tesztlap generálása"
    6623. 

  6623. 

  6624. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:10
    6625. 

  6625. #, fuzzy
    6626. 

  6626. msgid "No templates found"
    6627. 

  6627. msgstr "Nincsenek adatbázisok!"
    6628. 

  6628. 

  6629. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:21
    6630. 

  6630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:38
    6631. 

  6631. #, fuzzy
    6632. 

  6632. msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
    6633. 

  6633. msgstr "„{0}” keresése a(z) „{1}” könyvtárban"
    6634. 

  6634. 

  6635. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6636. 

  6636. #, fuzzy
    6637. 

  6637. msgid "File '{0}' was generated successfully."
    6638. 

  6638. msgstr "{0} sikeresen elő lett állítva."
    6639. 

  6639. 

  6640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6641. 

  6641. #, fuzzy
    6642. 

  6642. msgid "File '{0}' was generated with warnings."
    6643. 

  6643. msgstr "A fájl ({0}) nem nyitható meg."
    6644. 

  6644. 

  6645. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6646. 

  6646. #, fuzzy
    6647. 

  6647. msgid "Errors in file '{0}' generation."
    6648. 

  6648. msgstr "Hiba történt a(z) „{0}” fájl olvasása közben."
    6649. 

  6649. 

  6650. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6651. 

  6651. msgid "Errors in file generation."
    6652. 

  6652. msgstr ""
    6653. 

  6653. 

  6654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6655. 

  6655. msgid "Warnings in file generation."
    6656. 

  6656. msgstr ""
    6657. 

  6657. 

  6658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6659. 

  6659. #, fuzzy
    6660. 

  6660. msgid "Generated files successfully."
    6661. 

  6661. msgstr "A művelet sikeresen végre lett hajtva."
    6662. 

  6662. 

  6663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:41
    6664. 

  6664. msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
    6665. 

  6665. msgstr ""
    6666. 

  6666. 

  6667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    6668. 

  6668. #, fuzzy
    6669. 

  6669. msgid "The '{0}' code generator crashed"
    6670. 

  6670. msgstr "A fájlt ({0}) nem sikerült létrehozni."
    6671. 

  6671. 

  6672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:43
    6673. 

  6673. msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
    6674. 

  6674. msgstr ""
    6675. 

  6675. 

  6676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:26
    6677. 

  6677. msgid ""
    6678. 

  6678. "{0} file processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, {3} "
    6679. 

  6679. "with errors"
    6680. 

  6680. msgid_plural ""
    6681. 

  6681. "{0} files processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, "
    6682. 

  6682. "{3} with errors"
    6683. 

  6683. msgstr[0] ""
    6684. 

  6684. msgstr[1] ""
    6685. 

  6685. 

  6686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:4
    6687. 

  6687. msgid "Open file..."
    6688. 

  6688. msgstr "Fájl megnyitása..."
    6689. 

  6689. 

  6690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:6
    6691. 

  6691. msgid "Select Folder"
    6692. 

  6692. msgstr "Könyvtár kijelölése"
    6693. 

  6693. 

  6694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:3
    6695. 

  6695. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:79
    6696. 

  6696. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    6697. 

  6697. msgid "_Browse..."
    6698. 

  6698. msgstr "_Böngészés..."
    6699. 

  6699. 

  6700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:9
    6701. 

  6701. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/Services/FSharpConsoleView.fs:39
    6702. 

  6702. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    6703. 

  6703. #, fuzzy
    6704. 

  6704. msgid "Clear"
    6705. 

  6705. msgstr "_Törlés"
    6706. 

  6706. 

  6707. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:61
    6708. 

  6708. #, fuzzy
    6709. 

  6709. msgid "Cut"
    6710. 

  6710. msgstr "_Kivágás"
    6711. 

  6711. 

  6712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:62
    6713. 

  6713. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6714. 

  6714. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    6715. 

  6715. #, fuzzy
    6716. 

  6716. msgid "Copy"
    6717. 

  6717. msgstr "_Másolás"
    6718. 

  6718. 

  6719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:63
    6720. 

  6720. #, fuzzy
    6721. 

  6721. msgid "Paste"
    6722. 

  6722. msgstr "_Beillesztés"
    6723. 

  6723. 

  6724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:67
    6725. 

  6725. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:63
    6726. 

  6726. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
    6727. 

  6727. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    6728. 

  6728. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6729. 

  6729. msgid "Select All"
    6730. 

  6730. msgstr "Összes elem kijelölése"
    6731. 

  6731. 

  6732. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:26
    6733. 

  6733. msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
    6734. 

  6734. msgstr ""
    6735. 

  6735. 

  6736. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:32
    6737. 

  6737. msgid "The key combination ({0}) has conflicts."
    6738. 

  6738. msgstr ""
    6739. 

  6739. 

  6740. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    6741. 

  6741. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
    6742. 

  6742. msgid "Could not open the url {0}"
    6743. 

  6743. msgstr "Nem sikerült megnyitni az URL-t ({0})"
    6744. 

  6744. 

  6745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:6
    6746. 

  6746. msgid "All Files"
    6747. 

  6747. msgstr "Minden fájl"
    6748. 

  6748. 

  6749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:34
    6750. 

  6750. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    6751. 

  6751. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    6752. 

  6752. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:2
    6753. 

  6753. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6754. 

  6754. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6755. 

  6755. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
    6756. 

  6756. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:29
    6757. 

  6757. msgid "Properties"
    6758. 

  6758. msgstr "Tulajdonságok"
    6759. 

  6759. 

  6760. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:34
    6761. 

  6761. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6762. 

  6762. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6763. 

  6763. msgid "Events"
    6764. 

  6764. msgstr "Események"
    6765. 

  6765. 

  6766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:72
    6767. 

  6767. msgid "Sort in categories"
    6768. 

  6768. msgstr "Kategóriákba rendezés"
    6769. 

  6769. 

  6770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:79
    6771. 

  6771. msgid "Sort alphabetically"
    6772. 

  6772. msgstr "Név szerinti rendezés"
    6773. 

  6773. 

  6774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:58
    6775. 

  6775. #, fuzzy
    6776. 

  6776. msgid "(Collection)"
    6777. 

  6777. msgstr "Nincs kiválasztott elem"
    6778. 

  6778. 

  6779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:287
    6780. 

  6780. #, fuzzy
    6781. 

  6781. msgid "(Empty)"
    6782. 

  6782. msgstr "Üres"
    6783. 

  6783. 

  6784. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:2
    6785. 

  6785. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    6786. 

  6786. #, fuzzy
    6787. 

  6787. msgid "Update"
    6788. 

  6788. msgstr "_Frissítés"
    6789. 

  6789. 

  6790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:34
    6791. 

  6791. msgid "Hide"
    6792. 

  6792. msgstr "Elrejtés"
    6793. 

  6793. 

  6794. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:35
    6795. 

  6795. msgid "Minimize"
    6796. 

  6796. msgstr ""
    6797. 

  6797. 

  6798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:36
    6799. 

  6799. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    6800. 

  6800. msgid "Dock"
    6801. 

  6801. msgstr "Rögzítés"
    6802. 

  6802. 

  6803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:37
    6804. 

  6804. #, fuzzy
    6805. 

  6805. msgid "Undock"
    6806. 

  6806. msgstr "_Visszavonás"
    6807. 

  6807. 

  6808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6809. 

  6809. msgid "Operation completed with errors."
    6810. 

  6810. msgstr "A művelet végrehajtása során hibák generálódtak."
    6811. 

  6811. 

  6812. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6813. 

  6813. msgid "Operation completed with warnings."
    6814. 

  6814. msgstr "A művelet végrehajtása során figyelmeztetések generálódtak."
    6815. 

  6815. 

  6816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6817. 

  6817. msgid "Operation successfully completed."
    6818. 

  6818. msgstr "A művelet sikeresen végre lett hajtva."
    6819. 

  6819. 

  6820. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:5
    6821. 

  6821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:5
    6822. 

  6822. msgid "WARNING: "
    6823. 

  6823. msgstr "FIGYELMEZTETÉS:"
    6824. 

  6824. 

  6825. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:6
    6826. 

  6826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:8
    6827. 

  6827. msgid "ERROR: "
    6828. 

  6828. msgstr "HIBA: "
    6829. 

  6829. 

  6830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:129
    6831. 

  6831. msgid "Gathering class information..."
    6832. 

  6832. msgstr "Osztályinformációk összegyűjtése..."
    6833. 

  6833. 

  6834. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:23
    6835. 

  6835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:14
    6836. 

  6836. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    6837. 

  6837. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    6838. 

  6838. msgid "Summary"
    6839. 

  6839. msgstr "Összegzés"
    6840. 

  6840. 

  6841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    6842. 

  6842. #, fuzzy
    6843. 

  6843. msgid "No completions found"
    6844. 

  6844. msgstr "Kiegészítés ablak megjelenítése"
    6845. 

  6845. 

  6846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    6847. 

  6847. #, fuzzy
    6848. 

  6848. msgid "No suggestions"
    6849. 

  6849. msgstr "Nincs kiválasztott elem"
    6850. 

  6850. 

  6851. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    6852. 

  6852. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    6853. 

  6853. msgid "Progress"
    6854. 

  6854. msgstr "Folyamat"
    6855. 

  6855. 

  6856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    6857. 

  6857. msgid "Details:"
    6858. 

  6858. msgstr "Részletek:"
    6859. 

  6859. 

  6860. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    6861. 

  6861. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6862. 

  6862. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    6863. 

  6863. msgid "Details"
    6864. 

  6864. msgstr "Részletek"
    6865. 

  6865. 

  6866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    6867. 

  6867. msgid "GtkButton"
    6868. 

  6868. msgstr ""
    6869. 

  6869. 

  6870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:22
    6871. 

  6871. msgid "Loading Workbench"
    6872. 

  6872. msgstr "Munkakörnyezet betöltése"
    6873. 

  6873. 

  6874. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    6875. 

  6875. #, fuzzy
    6876. 

  6876. msgid "Could not open file: {0}"
    6877. 

  6877. msgstr "Nem sikerült frissíteni a fájlt ({0})"
    6878. 

  6878. 

  6879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    6880. 

  6880. msgid "Workspace saved."
    6881. 

  6881. msgstr "Munkaterület elmentve."
    6882. 

  6882. 

  6883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    6884. 

  6884. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    6885. 

  6885. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    6886. 

  6886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    6887. 

  6887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    6888. 

  6888. msgid "Save failed."
    6889. 

  6889. msgstr "A mentés nem sikerült."
    6890. 

  6890. 

  6891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:17
    6892. 

  6892. msgid "Saving Workspace..."
    6893. 

  6893. msgstr "Mentés..."
    6894. 

  6894. 

  6895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:20
    6896. 

  6896. msgid "No solution has been selected."
    6897. 

  6897. msgstr "Nincs kiválasztott megoldás."
    6898. 

  6898. 

  6899. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:28
    6900. 

  6900. #, fuzzy
    6901. 

  6901. msgid "Could not close solution '{0}'."
    6902. 

  6902. msgstr "Nem sikerült bezárni a(z) {0} megoldást."
    6903. 

  6903. 

  6904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:35
    6905. 

  6905. #, fuzzy
    6906. 

  6906. msgid "{0} is already opened"
    6907. 

  6907. msgstr "A fájlnév ({0}) érvénytelen."
    6908. 

  6908. 

  6909. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:42
    6910. 

  6910. #, fuzzy
    6911. 

  6911. msgid "File is not a project or solution: {0}"
    6912. 

  6912. msgstr "Kérem, jelöljön ki egy projektet vagy megoldást."
    6913. 

  6913. 

  6914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:45
    6915. 

  6915. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
    6916. 

  6916. msgid "Solution loaded."
    6917. 

  6917. msgstr "A megoldás sikeresen be lett töltve."
    6918. 

  6918. 

  6919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6920. 

  6920. msgid ""
    6921. 

  6921. "WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
    6922. 

  6922. "lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    6923. 

  6923. msgstr ""
    6924. 

  6924. 

  6925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6926. 

  6926. msgid ""
    6927. 

  6927. "WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
    6928. 

  6928. "will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    6929. 

  6929. msgstr ""
    6930. 

  6930. 

  6931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6932. 

  6932. msgid ""
    6933. 

  6933. "WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
    6934. 

  6934. "You will be asked to save the unsaved files."
    6935. 

  6935. msgstr ""
    6936. 

  6936. 

  6937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6938. 

  6938. msgid ""
    6939. 

  6939. "Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
    6940. 

  6940. "as the undo queue) will be lost."
    6941. 

  6941. msgstr ""
    6942. 

  6942. 

  6943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6944. 

  6944. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    6945. 

  6945. #, fuzzy
    6946. 

  6946. msgid ""
    6947. 

  6947. "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
    6948. 

  6948. "to reload it?"
    6949. 

  6949. msgstr ""
    6950. 

  6950. "A projektet ({0}) módosította egy másik alkalmazás. Betölti újra a "
    6951. 

  6951. "projektet? Minden megnyitott fájl be lesz zárva."
    6952. 

  6952. 

  6953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    6954. 

  6954. #, fuzzy
    6955. 

  6955. msgid "Text file"
    6956. 

  6956. msgstr "Szöveg stílus"
    6957. 

  6957. 

  6958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    6959. 

  6959. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:48
    6960. 

  6960. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    6961. 

  6961. msgid "Unknown"
    6962. 

  6962. msgstr "Ismeretlen"
    6963. 

  6963. 

  6964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6965. 

  6965. msgid "_Reload"
    6966. 

  6966. msgstr "Új_ratöltés"
    6967. 

  6967. 

  6968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6969. 

  6969. msgid "_Move"
    6970. 

  6970. msgstr "_Áthelyezés"
    6971. 

  6971. 

  6972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6973. 

  6973. msgid "Close _without Saving"
    6974. 

  6974. msgstr "Bezárás mentés _nélkül"
    6975. 

  6975. 

  6976. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6977. 

  6977. msgid "Build _without Saving"
    6978. 

  6978. msgstr "Fordítás mentés _nélkül"
    6979. 

  6979. 

  6980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6981. 

  6981. msgid "D_iscard"
    6982. 

  6982. msgstr "Elvet"
    6983. 

  6983. 

  6984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6985. 

  6985. msgid "_Proceed"
    6986. 

  6986. msgstr "_Folytat"
    6987. 

  6987. 

  6988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6989. 

  6989. msgid "_Replace"
    6990. 

  6990. msgstr "Cse_re"
    6991. 

  6991. 

  6992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    6993. 

  6993. msgid "_Overwrite file"
    6994. 

  6994. msgstr "_Csere"
    6995. 

  6995. 

  6996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    6997. 

  6997. #, fuzzy
    6998. 

  6998. msgid "Add existing file"
    6999. 

  6999. msgstr "Új megoldás könyvtár"
    7000. 

  7000. 

  7001. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:11
    7002. 

  7002. #, fuzzy
    7003. 

  7003. msgid "Use default settings from '{0}'"
    7004. 

  7004. msgstr "Az alapértelmezett sa_ns-serif betűtípus használata"
    7005. 

  7005. 

  7006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    7007. 

  7007. #, fuzzy
    7008. 

  7008. msgid "_Policy:"
    7009. 

  7009. msgstr "_Irányelv"
    7010. 

  7010. 

  7011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    7012. 

  7012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:4
    7013. 

  7013. msgid ""
    7014. 

  7014. "Changes done in this section will only be applied to new projects. Settings "
    7015. 

  7015. "for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
    7016. 

  7016. "dialog."
    7017. 

  7017. msgstr ""
    7018. 

  7018. 

  7019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    7020. 

  7020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    7021. 

  7021. #, fuzzy
    7022. 

  7022. msgid "System Default"
    7023. 

  7023. msgstr "Alapértelmezett"
    7024. 

  7024. 

  7025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    7026. 

  7026. #, fuzzy
    7027. 

  7027. msgid "Inherited Policy"
    7028. 

  7028. msgstr "Irányelvek származtatása"
    7029. 

  7029. 

  7030. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    7031. 

  7031. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    7032. 

  7032. msgid "Configuration:"
    7033. 

  7033. msgstr "Konfiguráció:"
    7034. 

  7034. 

  7035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    7036. 

  7036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7037. 

  7037. msgid "Platform:"
    7038. 

  7038. msgstr "Platform:"
    7039. 

  7039. 

  7040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:5
    7041. 

  7041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:16
    7042. 

  7042. msgid "All Configurations"
    7043. 

  7043. msgstr "Összes konfiguráció"
    7044. 

  7044. 

  7045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:8
    7046. 

  7046. msgid "(Active)"
    7047. 

  7047. msgstr "(Aktív)"
    7048. 

  7048. 

  7049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:19
    7050. 

  7050. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    7051. 

  7051. msgid "Any CPU"
    7052. 

  7052. msgstr "Bármilyen CPU"
    7053. 

  7053. 

  7054. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    7055. 

  7055. msgid "Project Options"
    7056. 

  7056. msgstr "Projektbeállítások"
    7057. 

  7057. 

  7058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    7059. 

  7059. msgid ""
    7060. 

  7060. "Illegal project name.\n"
    7061. 

  7061. "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
    7062. 

  7062. msgstr ""
    7063. 

  7063. "Érvénytelen projektnév. \n"
    7064. 

  7064. "A névben csak betűk, számok, szóközök, '.' és '_' jelek használható."
    7065. 

  7065. 

  7066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    7067. 

  7067. #, fuzzy
    7068. 

  7068. msgid "The project could not be renamed."
    7069. 

  7069. msgstr "A projekt nem hozható létre."
    7070. 

  7070. 

  7071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    7072. 

  7072. #, fuzzy
    7073. 

  7073. msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
    7074. 

  7074. msgstr "A fájl ({0}) már létezik. Ki szeretné cserélni?"
    7075. 

  7075. 

  7076. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    7077. 

  7077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    7078. 

  7078. msgid "Please enter a valid configuration name."
    7079. 

  7079. msgstr "Adjon meg egy érvényes nevet a konfigurációs fájlnak."
    7080. 

  7080. 

  7081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    7082. 

  7082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    7083. 

  7083. msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
    7084. 

  7084. msgstr "A megadott néven ({0}) már létezik konfigurációs fájl."
    7085. 

  7085. 

  7086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:69
    7087. 

  7087. #, fuzzy
    7088. 

  7088. msgid "Error creating file"
    7089. 

  7089. msgstr "Hiba történt a(z) „{0}” fájl olvasása közben."
    7090. 

  7090. 

  7091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:12
    7092. 

  7092. msgid "Override default build action"
    7093. 

  7093. msgstr "Fordítás típusának felülírása"
    7094. 

  7094. 

  7095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    7096. 

  7096. #, fuzzy
    7097. 

  7097. msgid "Unknown type"
    7098. 

  7098. msgstr "Ismeretlen bejegyzés"
    7099. 

  7099. 

  7100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    7101. 

  7101. #, fuzzy
    7102. 

  7102. msgid "Type '{0}' already registered"
    7103. 

  7103. msgstr "A(z) „{0}” nevű fájl már létezik. Le akarja cserélni?"
    7104. 

  7104. 

  7105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:11
    7106. 

  7106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7107. 

  7107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:6
    7108. 

  7108. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7109. 

  7109. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:52
    7110. 

  7110. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:54
    7111. 

  7111. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:57
    7112. 

  7112. msgid "Assembly"
    7113. 

  7113. msgstr "Assembly fájl"
    7114. 

  7114. 

  7115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:18
    7116. 

  7116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7117. 

  7117. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:99
    7118. 

  7118. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    7119. 

  7119. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    7120. 

  7120. msgid "Browse..."
    7121. 

  7121. msgstr "Böngészés..."
    7122. 

  7122. 

  7123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    7124. 

  7124. #, fuzzy
    7125. 

  7125. msgid "Select Assembly"
    7126. 

  7126. msgstr ".NET assembly"
    7127. 

  7127. 

  7128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:27
    7129. 

  7129. msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
    7130. 

  7130. msgstr "A fájl ({0}) nem érvényes .NET függvénykönyvtár"
    7131. 

  7131. 

  7132. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:3
    7133. 

  7133. msgid "Solution Options"
    7134. 

  7134. msgstr "Megoldásbeállítások"
    7135. 

  7135. 

  7136. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ConfirmProjectDeleteDialog.cs:5
    7137. 

  7137. msgid ""
    7138. 

  7138. "Project directory can't be deleted since it contains files from other "
    7139. 

  7139. "projects or solutions"
    7140. 

  7140. msgstr ""
    7141. 

  7141. 

  7142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7143. 

  7143. #, fuzzy
    7144. 

  7144. msgid "Policies"
    7145. 

  7145. msgstr "Egyéni szabályok"
    7146. 

  7146. 

  7147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7148. 

  7148. #, fuzzy
    7149. 

  7149. msgid "Editing Policy:"
    7150. 

  7150. msgstr "_Irányelv"
    7151. 

  7151. 

  7152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7153. 

  7153. #, fuzzy
    7154. 

  7154. msgid "Delete Policy"
    7155. 

  7155. msgstr "Legutóbb megnyitott projektek"
    7156. 

  7156. 

  7157. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7158. 

  7158. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    7159. 

  7159. #, fuzzy
    7160. 

  7160. msgid "Export"
    7161. 

  7161. msgstr "Exportálás..."
    7162. 

  7162. 

  7163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:3
    7164. 

  7164. #, fuzzy
    7165. 

  7165. msgid "To file..."
    7166. 

  7166. msgstr "Fájl megnyitása..."
    7167. 

  7167. 

  7168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:4
    7169. 

  7169. #, fuzzy
    7170. 

  7170. msgid "To project or solution..."
    7171. 

  7171. msgstr "A kijelölt projekt vagy megoldás újratöltése"
    7172. 

  7172. 

  7173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:5
    7174. 

  7174. #, fuzzy
    7175. 

  7175. msgid "Add Policy"
    7176. 

  7176. msgstr "_Irányelv"
    7177. 

  7177. 

  7178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
    7179. 

  7179. #, fuzzy
    7180. 

  7180. msgid "New policy..."
    7181. 

  7181. msgstr "Új nyelv..."
    7182. 

  7182. 

  7183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:7
    7184. 

  7184. #, fuzzy
    7185. 

  7185. msgid "From file..."
    7186. 

  7186. msgstr "Új _fájl..."
    7187. 

  7187. 

  7188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
    7189. 

  7189. #, fuzzy
    7190. 

  7190. msgid "From project or solution..."
    7191. 

  7191. msgstr "A kijelölt projekt vagy megoldás újratöltése"
    7192. 

  7192. 

  7193. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:10
    7194. 

  7194. #, fuzzy
    7195. 

  7195. msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
    7196. 

  7196. msgstr "Biztosan törölni szeretné a projektet ({0})?"
    7197. 

  7197. 

  7198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7199. 

  7199. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7200. 

  7200. #, fuzzy
    7201. 

  7201. msgid "Select Policy File"
    7202. 

  7202. msgstr "Fájl kijelölése"
    7203. 

  7203. 

  7204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7205. 

  7205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7206. 

  7206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7207. 

  7207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:1
    7208. 

  7208. #, fuzzy
    7209. 

  7209. msgid "MonoDevelop policy files"
    7210. 

  7210. msgstr "MonoDevelop megoldások"
    7211. 

  7211. 

  7212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7213. 

  7213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    7214. 

  7214. #, fuzzy
    7215. 

  7215. msgid "The policy set could not be loaded"
    7216. 

  7216. msgstr "A megadott fájl nem tölthető be."
    7217. 

  7217. 

  7218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:14
    7219. 

  7219. #, fuzzy
    7220. 

  7220. msgid "Apply to Project"
    7221. 

  7221. msgstr "Üres C projekt"
    7222. 

  7222. 

  7223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7224. 

  7224. #, fuzzy
    7225. 

  7225. msgid "The policy set could not be saved"
    7226. 

  7226. msgstr "A projektet nem sikerült elmenteni"
    7227. 

  7227. 

  7228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7229. 

  7229. #, fuzzy
    7230. 

  7230. msgid "No Selection"
    7231. 

  7231. msgstr "Nincs kiválasztott elem"
    7232. 

  7232. 

  7233. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:3
    7234. 

  7234. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:6
    7235. 

  7235. msgid "All files"
    7236. 

  7236. msgstr "Minden fájl"
    7237. 

  7237. 

  7238. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7239. 

  7239. msgid "Project Folders"
    7240. 

  7240. msgstr "Projekt könyvtárak"
    7241. 

  7241. 

  7242. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7243. 

  7243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:1
    7244. 

  7244. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:33
    7245. 

  7245. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    7246. 

  7246. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7247. 

  7247. msgid "Files"
    7248. 

  7248. msgstr "Fájlok"
    7249. 

  7249. 

  7250. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    7251. 

  7251. msgid "Project saved."
    7252. 

  7252. msgstr "A projekt sikeresen el lett mentve."
    7253. 

  7253. 

  7254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    7255. 

  7255. msgid "Solution saved."
    7256. 

  7256. msgstr "A megoldás sikeresen el lett mentve."
    7257. 

  7257. 

  7258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    7259. 

  7259. #, fuzzy
    7260. 

  7260. msgid "Items saved."
    7261. 

  7261. msgstr "A projekt sikeresen el lett mentve."
    7262. 

  7262. 

  7263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7264. 

  7264. #, fuzzy
    7265. 

  7265. msgid "Item saved."
    7266. 

  7266. msgstr "A projekt sikeresen el lett mentve."
    7267. 

  7267. 

  7268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7269. 

  7269. #, fuzzy
    7270. 

  7270. msgid ""
    7271. 

  7271. "Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
    7272. 

  7272. "overwrite them?"
    7273. 

  7273. msgstr ""
    7274. 

  7274. "A fájl ({0}) egy külső program által lett módosítva. Biztos benne, hogy "
    7275. 

  7275. "felülírja?"
    7276. 

  7276. 

  7277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7278. 

  7278. #, fuzzy
    7279. 

  7279. msgid "Changes done in those files will be overwritten by {0}."
    7280. 

  7280. msgstr "Minden változtatás véglegesen elveszik."
    7281. 

  7281. 

  7282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    7283. 

  7283. msgid "The workspace already contains '{0}'."
    7284. 

  7284. msgstr ""
    7285. 

  7285. 

  7286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:21
    7287. 

  7287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
    7288. 

  7288. msgid "The file '{0}' could not be loaded."
    7289. 

  7289. msgstr "A fájl '{0}' nem tölthető be."
    7290. 

  7290. 

  7291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    7292. 

  7292. #, fuzzy
    7293. 

  7293. msgid "The file '{0}' is not a known project file format."
    7294. 

  7294. msgstr "A fájl ({0}) nem nyitható meg."
    7295. 

  7295. 

  7296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:27
    7297. 

  7297. #, fuzzy
    7298. 

  7298. msgid "The project '{0}' has already been added."
    7299. 

  7299. msgstr "Nem támogatott projektreferencia-típus ('{0}')."
    7300. 

  7300. 

  7301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7302. 

  7302. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
    7303. 

  7303. msgstr "Biztosan eltávolítja a(z) „{0}” projektet a(z) „{1}” megoldásból?"
    7304. 

  7304. 

  7305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7306. 

  7306. msgid ""
    7307. 

  7307. "The Remove option remove the project from the solution, but it will not "
    7308. 

  7308. "physically delete any file from disk."
    7309. 

  7309. msgstr ""
    7310. 

  7310. 

  7311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7312. 

  7312. #, fuzzy
    7313. 

  7313. msgid "Delete from Disk"
    7314. 

  7314. msgstr "Fájlok törlése"
    7315. 

  7315. 

  7316. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7317. 

  7317. #, fuzzy
    7318. 

  7318. msgid "Deleting Files..."
    7319. 

  7319. msgstr "Cs_ere a fájlokban..."
    7320. 

  7320. 

  7321. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7322. 

  7322. #, fuzzy
    7323. 

  7323. msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
    7324. 

  7324. msgstr "A könyvtár ({0}) nem törölhető."
    7325. 

  7325. 

  7326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7327. 

  7327. #, fuzzy
    7328. 

  7328. msgid ""
    7329. 

  7329. "An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
    7330. 

  7330. "to continue?"
    7331. 

  7331. msgstr ""
    7332. 

  7332. "A projektet ({0}) módosította egy másik alkalmazás. Betölti újra a "
    7333. 

  7333. "projektet? Minden megnyitott fájl be lesz zárva."
    7334. 

  7334. 

  7335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:50
    7336. 

  7336. msgid "Execution failed."
    7337. 

  7337. msgstr "Nem sikerült a programot lefuttatni."
    7338. 

  7338. 

  7339. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:54
    7340. 

  7340. msgid "No runnable executable found."
    7341. 

  7341. msgstr "Nem találtam futtatható fájlt."
    7342. 

  7342. 

  7343. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7344. 

  7344. #, fuzzy
    7345. 

  7345. msgid "Clean failed."
    7346. 

  7346. msgstr "Sikertelen fordítás."
    7347. 

  7347. 

  7348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7349. 

  7349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:94
    7350. 

  7350. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:4
    7351. 

  7351. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
    7352. 

  7352. msgid "---------------------- Done ----------------------"
    7353. 

  7353. msgstr "---------------------- Kész ----------------------"
    7354. 

  7354. 

  7355. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7356. 

  7356. #, fuzzy
    7357. 

  7357. msgid "Clean successful."
    7358. 

  7358. msgstr "A fordítás sikeresen lezajlott."
    7359. 

  7359. 

  7360. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    7361. 

  7361. #, fuzzy
    7362. 

  7362. msgid "Rebuilding... (Clean)"
    7363. 

  7363. msgstr "Fordítás..."
    7364. 

  7364. 

  7365. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:67
    7366. 

  7366. #, fuzzy
    7367. 

  7367. msgid "Rebuilding... (Build)"
    7368. 

  7368. msgstr "Fordítás..."
    7369. 

  7369. 

  7370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7371. 

  7371. #, fuzzy
    7372. 

  7372. msgid "Outdated Build"
    7373. 

  7373. msgstr "A fordítás után"
    7374. 

  7374. 

  7375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7376. 

  7376. #, fuzzy
    7377. 

  7377. msgid ""
    7378. 

  7378. "The project you are executing has changes done after the last time it was "
    7379. 

  7379. "compiled. Do you want to continue?"
    7380. 

  7380. msgstr ""
    7381. 

  7381. "A projektet ({0}) módosította egy másik alkalmazás. Betölti újra a "
    7382. 

  7382. "projektet? Minden megnyitott fájl be lesz zárva."
    7383. 

  7383. 

  7384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:90
    7385. 

  7385. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7386. 

  7386. msgid "Build failed."
    7387. 

  7387. msgstr "Nem sikerült a programot lefordítani."
    7388. 

  7388. 

  7389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7390. 

  7390. msgid "Save changed documents before building?"
    7391. 

  7391. msgstr "Menti a változtatott dokumentumokat mielőtt fordít?"
    7392. 

  7392. 

  7393. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7394. 

  7394. msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
    7395. 

  7395. msgstr "Néhány megnyitott dokumentum nem mentett változtatásokat tartalmaz."
    7396. 

  7396. 

  7397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7398. 

  7398. #, fuzzy
    7399. 

  7399. msgid "Build canceled."
    7400. 

  7400. msgstr "A fordítás le lett állítva"
    7401. 

  7401. 

  7402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7403. 

  7403. msgid "Build successful."
    7404. 

  7404. msgstr "A fordítás sikeresen lezajlott."
    7405. 

  7405. 

  7406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7407. 

  7407. msgid "Build: "
    7408. 

  7408. msgstr "Fordítás: "
    7409. 

  7409. 

  7410. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7411. 

  7411. #, fuzzy
    7412. 

  7412. msgid "Keep file path"
    7413. 

  7413. msgstr "Makefile útvonala:"
    7414. 

  7414. 

  7415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7416. 

  7416. #, fuzzy
    7417. 

  7417. msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
    7418. 

  7418. msgstr "A fájl ({0}) nincs a projekt könyvtárában. Mit kíván tenni?"
    7419. 

  7419. 

  7420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:99
    7421. 

  7421. msgid "Adding files..."
    7422. 

  7422. msgstr "Fájlok hozzáadása..."
    7423. 

  7423. 

  7424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7425. 

  7425. msgid "There is a already a file or link in the project with the name '{0}'"
    7426. 

  7426. msgstr ""
    7427. 

  7427. 

  7428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7429. 

  7429. msgid ""
    7430. 

  7430. "An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
    7431. 

  7431. "permissions."
    7432. 

  7432. msgstr ""
    7433. 

  7433. "Hiba történt a fájl átnevezése vagy másolása közben. Kérem, ellenőrizze a "
    7434. 

  7434. "fájl- és könyvtárjogosultságokat."
    7435. 

  7435. 

  7436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7437. 

  7437. msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
    7438. 

  7438. msgstr ""
    7439. 

  7439. 

  7440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7441. 

  7441. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
    7442. 

  7442. msgstr "A fájl ({0}) már létezik. Ki szeretné cserélni?"
    7443. 

  7443. 

  7444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7445. 

  7445. msgid "Could not get any file from '{0}'."
    7446. 

  7446. msgstr "Nincs egyetlen fájl sem a könyvtárban ({0})."
    7447. 

  7447. 

  7448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7449. 

  7449. msgid "Could not create directory '{0}'."
    7450. 

  7450. msgstr "Nem sikerült a könyvtárat létrehozni ({0})."
    7451. 

  7451. 

  7452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:108
    7453. 

  7453. msgid "Directory '{0}' could not be moved."
    7454. 

  7454. msgstr "A(z) „{0}” könyvtárat nem sikerült törölni."
    7455. 

  7455. 

  7456. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7457. 

  7457. #, fuzzy
    7458. 

  7458. msgid "File '{0}' could not be moved."
    7459. 

  7459. msgstr "A(z) „{0}” fájl nem nyitható meg."
    7460. 

  7460. 

  7461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7462. 

  7462. #, fuzzy
    7463. 

  7463. msgid "File '{0}' could not be copied."
    7464. 

  7464. msgstr "A(z) „{0}” fájl nem nyitható meg."
    7465. 

  7465. 

  7466. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7467. 

  7467. #, fuzzy
    7468. 

  7468. msgid "copy"
    7469. 

  7469. msgstr "_Másolás"
    7470. 

  7470. 

  7471. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7472. 

  7472. #, fuzzy
    7473. 

  7473. msgid "another copy"
    7474. 

  7474. msgstr "Nem"
    7475. 

  7475. 

  7476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7477. 

  7477. msgid "3rd copy"
    7478. 

  7478. msgstr ""
    7479. 

  7479. 

  7480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7481. 

  7481. #, fuzzy
    7482. 

  7482. msgid "4th copy"
    7483. 

  7483. msgstr "Nem"
    7484. 

  7484. 

  7485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7486. 

  7486. #, fuzzy
    7487. 

  7487. msgid "5th copy"
    7488. 

  7488. msgstr "Nem"
    7489. 

  7489. 

  7490. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7491. 

  7491. #, fuzzy
    7492. 

  7492. msgid "6th copy"
    7493. 

  7493. msgstr "Nem"
    7494. 

  7494. 

  7495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7496. 

  7496. #, fuzzy
    7497. 

  7497. msgid "7th copy"
    7498. 

  7498. msgstr "Nem"
    7499. 

  7499. 

  7500. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7501. 

  7501. #, fuzzy
    7502. 

  7502. msgid "8th copy"
    7503. 

  7503. msgstr "Nem"
    7504. 

  7504. 

  7505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7506. 

  7506. #, fuzzy
    7507. 

  7507. msgid "9th copy"
    7508. 

  7508. msgstr "Nem"
    7509. 

  7509. 

  7510. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7511. 

  7511. #, fuzzy
    7512. 

  7512. msgid "copy {0}"
    7513. 

  7513. msgstr "{0} megnyitása"
    7514. 

  7514. 

  7515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7516. 

  7516. #, fuzzy
    7517. 

  7517. msgid ""
    7518. 

  7518. "The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
    7519. 

  7519. "want to continue closing it?"
    7520. 

  7520. msgstr ""
    7521. 

  7521. "A projektet ({0}) módosította egy másik alkalmazás. Betölti újra a "
    7522. 

  7522. "projektet? Minden megnyitott fájl be lesz zárva."
    7523. 

  7523. 

  7524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7525. 

  7525. #, fuzzy
    7526. 

  7526. msgid "Close Project"
    7527. 

  7527. msgstr "Konzolos projekt"
    7528. 

  7528. 

  7529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:115
    7530. 

  7530. msgid "Code completion database generation"
    7531. 

  7531. msgstr ""
    7532. 

  7532. 

  7533. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7534. 

  7534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7535. 

  7535. #, fuzzy
    7536. 

  7536. msgid "(Custom)"
    7537. 

  7537. msgstr "Saját"
    7538. 

  7538. 

  7539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7540. 

  7540. #, fuzzy
    7541. 

  7541. msgid "(Custom {0})"
    7542. 

  7542. msgstr "Saját"
    7543. 

  7543. 

  7544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7545. 

  7545. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    7546. 

  7546. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:74
    7547. 

  7547. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    7548. 

  7548. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    7549. 

  7549. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:2
    7550. 

  7550. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:15
    7551. 

  7551. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    7552. 

  7552. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    7553. 

  7553. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:5
    7554. 

  7554. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:11
    7555. 

  7555. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:56
    7556. 

  7556. msgid "Name"
    7557. 

  7557. msgstr "Név"
    7558. 

  7558. 

  7559. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7560. 

  7560. #, fuzzy
    7561. 

  7561. msgid "Execution Mode"
    7562. 

  7562. msgstr "Nem sikerült a programot lefuttatni."
    7563. 

  7563. 

  7564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7565. 

  7565. #, fuzzy
    7566. 

  7566. msgid "Available for"
    7567. 

  7567. msgstr "Rendelkezésre álló kódolások:"
    7568. 

  7568. 

  7569. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7570. 

  7570. #, fuzzy
    7571. 

  7571. msgid "Current solution"
    7572. 

  7572. msgstr "Aktuális oszlop"
    7573. 

  7573. 

  7574. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:8
    7575. 

  7575. #, fuzzy
    7576. 

  7576. msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
    7577. 

  7577. msgstr "Biztosan törli az akciócsoportot ('{0}')?"
    7578. 

  7578. 

  7579. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7580. 

  7580. #, fuzzy
    7581. 

  7581. msgid "No options have been specified."
    7582. 

  7582. msgstr "Nincs kiválasztott megoldás."
    7583. 

  7583. 

  7584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7585. 

  7585. #, fuzzy
    7586. 

  7586. msgid "Command Line Options"
    7587. 

  7587. msgstr "Fordítói beállítások"
    7588. 

  7588. 

  7589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7590. 

  7590. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    7591. 

  7591. #, fuzzy
    7592. 

  7592. msgid "Environment Variables"
    7593. 

  7593. msgstr "Környezeti változók:"
    7594. 

  7594. 

  7595. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:6
    7596. 

  7596. #, fuzzy
    7597. 

  7597. msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
    7598. 

  7598. msgstr "Biztos benne, hogy törli a legutóbb megnyitott fájlok listáját?"
    7599. 

  7599. 

  7600. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    7601. 

  7601. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    7602. 

  7602. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7603. 

  7603. msgid "Directory"
    7604. 

  7604. msgstr "Könyvtár"
    7605. 

  7605. 

  7606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:13
    7607. 

  7607. #, fuzzy
    7608. 

  7608. msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
    7609. 

  7609. msgstr "A ciklikus referenciák nem megengedettek."
    7610. 

  7610. 

  7611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7612. 

  7612. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    7613. 

  7613. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7614. 

  7614. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    7615. 

  7615. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    7616. 

  7616. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    7617. 

  7617. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:103
    7618. 

  7618. msgid "Reference"
    7619. 

  7619. msgstr "Referencia"
    7620. 

  7620. 

  7621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7622. 

  7622. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    7623. 

  7623. msgid "_All"
    7624. 

  7624. msgstr "_Összes"
    7625. 

  7625. 

  7626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7627. 

  7627. #, fuzzy
    7628. 

  7628. msgid "_Packages"
    7629. 

  7629. msgstr "Csomagok"
    7630. 

  7630. 

  7631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7632. 

  7632. #, fuzzy
    7633. 

  7633. msgid "Pro_jects"
    7634. 

  7634. msgstr "Projektek"
    7635. 

  7635. 

  7636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7637. 

  7637. #, fuzzy
    7638. 

  7638. msgid ".Net A_ssembly"
    7639. 

  7639. msgstr ".NET assembly"
    7640. 

  7640. 

  7641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7642. 

  7642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    7643. 

  7643. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7644. 

  7644. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:3
    7645. 

  7645. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:42
    7646. 

  7646. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:49
    7647. 

  7647. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:56
    7648. 

  7648. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:63
    7649. 

  7649. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:70
    7650. 

  7650. msgid "Package"
    7651. 

  7651. msgstr "Csomag"
    7652. 

  7652. 

  7653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:37
    7654. 

  7654. #, fuzzy
    7655. 

  7655. msgid "Search ({0})"
    7656. 

  7656. msgstr "Következő mutatása ({0})"
    7657. 

  7657. 

  7658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7659. 

  7659. msgid "<b>Location of Files</b>"
    7660. 

  7660. msgstr "<b>Hely</b>"
    7661. 

  7661. 

  7662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7663. 

  7663. msgid "Root directory:"
    7664. 

  7664. msgstr "Célkönyvtár:"
    7665. 

  7665. 

  7666. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:2
    7667. 

  7667. msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
    7668. 

  7668. msgstr ""
    7669. 

  7669. 

  7670. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:2
    7671. 

  7671. msgid "<b>Output Directory</b>"
    7672. 

  7672. msgstr "<b>Kimeneti könyvtár</b>"
    7673. 

  7673. 

  7674. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:2
    7675. 

  7675. msgid "Select a target configuration for each solution item:"
    7676. 

  7676. msgstr "Válasszon ki egy célkonfigurációt a megoldás egyes elemeihez:"
    7677. 

  7677. 

  7678. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    7679. 

  7679. msgid "_Version:"
    7680. 

  7680. msgstr "_Verzió:"
    7681. 

  7681. 

  7682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7683. 

  7683. msgid "_Sign this assembly"
    7684. 

  7684. msgstr "_Assembly kód megjelölése"
    7685. 

  7685. 

  7686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7687. 

  7687. msgid "S_trong Name File:"
    7688. 

  7688. msgstr "_Rögzített fájlnév:"
    7689. 

  7689. 

  7690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7691. 

  7691. #, fuzzy
    7692. 

  7692. msgid "_Delay sign assembly"
    7693. 

  7693. msgstr "_Assembly kód megjelölése"
    7694. 

  7694. 

  7695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:2
    7696. 

  7696. msgid ""
    7697. 

  7697. "MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
    7698. 

  7698. "as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
    7699. 

  7699. "custom commands which will be available in the project or solution menu."
    7700. 

  7700. msgstr ""
    7701. 

  7701. "A MonoDeveloppal lehetőség van egyedi parancsok megadására, melyek az "
    7702. 

  7702. "általános projektműveletek előtt, után, vagy azokat helyettesítve "
    7703. 

  7703. "futtathatók le. Megadhat projektekre és megoldásokra végrehajtható "
    7704. 

  7704. "parancsokat is. Ezek a projektek és a megoldások menüiben fognak megjelenni."
    7705. 

  7705. 

  7706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7707. 

  7707. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7708. 

  7708. msgid "Working Directory:"
    7709. 

  7709. msgstr "Munkakönyvtár:"
    7710. 

  7710. 

  7711. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7712. 

  7712. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    7713. 

  7713. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7714. 

  7714. msgid "Command:"
    7715. 

  7715. msgstr "Parancs:"
    7716. 

  7716. 

  7717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7718. 

  7718. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7719. 

  7719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7720. 

  7720. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7721. 

  7721. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    7722. 

  7722. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    7723. 

  7723. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    7724. 

  7724. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:25
    7725. 

  7725. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:2
    7726. 

  7726. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7727. 

  7727. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:2
    7728. 

  7728. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7729. 

  7729. msgid "Name:"
    7730. 

  7730. msgstr "Név:"
    7731. 

  7731. 

  7732. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7733. 

  7733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7734. 

  7734. msgid "Run on e_xternal console"
    7735. 

  7735. msgstr "_Futtatás külső konzolon"
    7736. 

  7736. 

  7737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7738. 

  7738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7739. 

  7739. msgid "Pause _console output"
    7740. 

  7740. msgstr "_A program futását követően ne zárja be a konzolt"
    7741. 

  7741. 

  7742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7743. 

  7743. msgid "<b>Project Information</b>"
    7744. 

  7744. msgstr "<b>Információk a projektről</b>"
    7745. 

  7745. 

  7746. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7747. 

  7747. msgid "Default Namespace:"
    7748. 

  7748. msgstr "Alapértelmezett névtér:"
    7749. 

  7749. 

  7750. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7751. 

  7751. #, fuzzy
    7752. 

  7752. msgid "Get version from parent solution"
    7753. 

  7753. msgstr "Létrehoz egy üres C megoldást."
    7754. 

  7754. 

  7755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7756. 

  7756. msgid "Version:"
    7757. 

  7757. msgstr "Verzió:"
    7758. 

  7758. 

  7759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7760. 

  7760. msgid "_Associate namespaces with directory names"
    7761. 

  7761. msgstr "Névterek egyeztetése a könyvtárak neveivel"
    7762. 

  7762. 

  7763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7764. 

  7764. msgid "Use _default namespace as root"
    7765. 

  7765. msgstr "Az _alapértelmezett névtér használata gyökérként"
    7766. 

  7766. 

  7767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7768. 

  7768. msgid "Directory structure:"
    7769. 

  7769. msgstr "Könyvtár struktúra:"
    7770. 

  7770. 

  7771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7772. 

  7772. msgid "_Flat"
    7773. 

  7773. msgstr "_Lapos"
    7774. 

  7774. 

  7775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7776. 

  7776. msgid "_Hierarchical"
    7777. 

  7777. msgstr "_Hierarchikus"
    7778. 

  7778. 

  7779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7780. 

  7780. msgid "Preview"
    7781. 

  7781. msgstr "Előnézet"
    7782. 

  7782. 

  7783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7784. 

  7784. msgid ""
    7785. 

  7785. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7786. 

  7786. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
    7787. 

  7787. "instead of simply using the resource's filename."
    7788. 

  7788. msgstr ""
    7789. 

  7789. "<b>_Visual Studio-szerű erőforrásnevek használata</b>\n"
    7790. 

  7790. "Visual Studio egy alapértelmezett ID-t generál a beágyazott erőforrásoknak, "
    7791. 

  7791. "ahelyett, hogy egyszerűen a fájlnevét használná."
    7792. 

  7792. 

  7793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7794. 

  7794. msgid ""
    7795. 

  7795. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7796. 

  7796. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
    7797. 

  7797. "simply using the resource's filename."
    7798. 

  7798. msgstr ""
    7799. 

  7799. "<b>_Visual Studio-szerű erőforrásnevek használata</b>\n"
    7800. 

  7800. "Visual Studio egy alapértelmezett ID-t generál a beágyazott erőforrásoknak, "
    7801. 

  7801. "ahelyett, hogy egyszerűen a fájlnevét használná."
    7802. 

  7802. 

  7803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7804. 

  7804. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
    7805. 

  7805. msgid "<b>Output</b>"
    7806. 

  7806. msgstr "<b>Kimenet</b>"
    7807. 

  7807. 

  7808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7809. 

  7809. msgid "Assembly _name:"
    7810. 

  7810. msgstr "Assembly _neve:"
    7811. 

  7811. 

  7812. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7813. 

  7813. msgid "Output _path:"
    7814. 

  7814. msgstr "_Kimeneti útvonal:"
    7815. 

  7815. 

  7816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7817. 

  7817. msgid "Paramet_ers:"
    7818. 

  7818. msgstr "Paraméter_ek:"
    7819. 

  7819. 

  7820. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7821. 

  7821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7822. 

  7822. msgid "Environment Variables:"
    7823. 

  7823. msgstr "Környezeti változók:"
    7824. 

  7824. 

  7825. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
    7826. 

  7826. #, fuzzy
    7827. 

  7827. msgid "Target _framework:"
    7828. 

  7828. msgstr "Cél_név"
    7829. 

  7829. 

  7830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:2
    7831. 

  7831. msgid "Rename"
    7832. 

  7832. msgstr "Átnevezés"
    7833. 

  7833. 

  7834. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    7835. 

  7835. msgid "Single startup project:"
    7836. 

  7836. msgstr "Egyetlen projekt:"
    7837. 

  7837. 

  7838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    7839. 

  7839. msgid "Multiple startup projects:"
    7840. 

  7840. msgstr "Több projekt:"
    7841. 

  7841. 

  7842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    7843. 

  7843. #, fuzzy
    7844. 

  7844. msgid "File Type"
    7845. 

  7845. msgstr "Fájl _típus:"
    7846. 

  7846. 

  7847. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    7848. 

  7848. #, fuzzy
    7849. 

  7849. msgid "Policy"
    7850. 

  7850. msgstr "_Irányelv"
    7851. 

  7851. 

  7852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7853. 

  7853. msgid "(Inherited Policy)"
    7854. 

  7854. msgstr ""
    7855. 

  7855. 

  7856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:10
    7857. 

  7857. #, fuzzy
    7858. 

  7858. msgid ""
    7859. 

  7859. "Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
    7860. 

  7860. msgstr "Biztosan törli a triggert ({0})?"
    7861. 

  7861. 

  7862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    7863. 

  7863. msgid "Solution Item"
    7864. 

  7864. msgstr "Megoldás elem"
    7865. 

  7865. 

  7866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    7867. 

  7867. msgid "(Select a project operation)"
    7868. 

  7868. msgstr "(Jelöljön ki egy projektműveletet)"
    7869. 

  7869. 

  7870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:5
    7871. 

  7871. msgid "Select File"
    7872. 

  7872. msgstr "Fájl kijelölése"
    7873. 

  7873. 

  7874. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7875. 

  7875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:3
    7876. 

  7876. msgid "_Policy"
    7877. 

  7877. msgstr "_Irányelv"
    7878. 

  7878. 

  7879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7880. 

  7880. msgid "The resource naming policy has changed"
    7881. 

  7881. msgstr ""
    7882. 

  7882. 

  7883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7884. 

  7884. msgid ""
    7885. 

  7885. "Changing the resource naming policy may cause run-time errors if the code "
    7886. 

  7886. "using resources is not properly updated. There are two options:\n"
    7887. 

  7887. "\n"
    7888. 

  7888. "Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
    7889. 

  7889. "changes in the source code that references resources using the old policy. "
    7890. 

  7890. "Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
    7891. 

  7891. "\n"
    7892. 

  7892. "Keep curent resource identifiers. It doesn't require source code changes. "
    7893. 

  7893. "Resources added from now on will use the new policy."
    7894. 

  7894. msgstr ""
    7895. 

  7895. 

  7896. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7897. 

  7897. #, fuzzy
    7898. 

  7898. msgid "Update Identifiers"
    7899. 

  7899. msgstr "Egyedi azonosító.\n"
    7900. 

  7900. 

  7901. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7902. 

  7902. #, fuzzy
    7903. 

  7903. msgid "Keep Current Identifiers"
    7904. 

  7904. msgstr "Aktuális fájl"
    7905. 

  7905. 

  7906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    7907. 

  7907. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:56
    7908. 

  7908. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    7909. 

  7909. msgid "Namespace"
    7910. 

  7910. msgstr "Névtér"
    7911. 

  7911. 

  7912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    7913. 

  7913. msgid "Default.Namespace"
    7914. 

  7914. msgstr "Alapertelmezett.Nevter"
    7915. 

  7915. 

  7916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    7917. 

  7917. msgid "Invalid assembly name specified"
    7918. 

  7918. msgstr "A megadott assembly fájlneve érvénytelen."
    7919. 

  7919. 

  7920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    7921. 

  7921. #, fuzzy
    7922. 

  7922. msgid "Invalid output directory: {0}"
    7923. 

  7923. msgstr "Érvénytelen kimeneti könyvtár"
    7924. 

  7924. 

  7925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:8
    7926. 

  7926. #, fuzzy
    7927. 

  7927. msgid "{0} (Not installed)"
    7928. 

  7928. msgstr "A szükséges bővítmény ({0}) nincs telepítve."
    7929. 

  7929. 

  7930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:10
    7931. 

  7931. msgid "There must be at least one configuration."
    7932. 

  7932. msgstr "Legalább egy konfigurációs fájlt létre kell hozni."
    7933. 

  7933. 

  7934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    7935. 

  7935. msgid "The solution does not contain any executable project"
    7936. 

  7936. msgstr "A megoldás nem tartalmaz végrehajtható projektet."
    7937. 

  7937. 

  7938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    7939. 

  7939. #, fuzzy
    7940. 

  7940. msgid "Add File Type"
    7941. 

  7941. msgstr "Fájl _típus:"
    7942. 

  7942. 

  7943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    7944. 

  7944. msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
    7945. 

  7945. msgstr ""
    7946. 

  7946. 

  7947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7948. 

  7948. #, fuzzy
    7949. 

  7949. msgid "Delete Project"
    7950. 

  7950. msgstr "Legutóbb megnyitott projektek"
    7951. 

  7951. 

  7952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7953. 

  7953. #, fuzzy
    7954. 

  7954. msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
    7955. 

  7955. msgstr "Jelölje ki, hogy milyen típusú Makefile-t szeretne generálni."
    7956. 

  7956. 

  7957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7958. 

  7958. #, fuzzy
    7959. 

  7959. msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
    7960. 

  7960. msgstr "A fájl relatív elérési útvonala a telepítési könyvtárban."
    7961. 

  7961. 

  7962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7963. 

  7963. #, fuzzy
    7964. 

  7964. msgid "Delete the following files and folders:"
    7965. 

  7965. msgstr "Jelölje ki az archív fájl nevét és formátumát:"
    7966. 

  7966. 

  7967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7968. 

  7968. msgid "Delete Configuration"
    7969. 

  7969. msgstr "Konfiguráció törlése"
    7970. 

  7970. 

  7971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7972. 

  7972. msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
    7973. 

  7973. msgstr "Biztos benne, hogy törölni szeretné a konfigurációt?"
    7974. 

  7974. 

  7975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7976. 

  7976. msgid "Delete also configurations in solution items"
    7977. 

  7977. msgstr "A megoldás elemeihez tartozó konfigurációk is törlődjenek"
    7978. 

  7978. 

  7979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    7980. 

  7980. #, fuzzy
    7981. 

  7981. msgid "Choose files to include in the project"
    7982. 

  7982. msgstr "A fájl ({0}) már létezik a projektben."
    7983. 

  7983. 

  7984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    7985. 

  7985. #, fuzzy
    7986. 

  7986. msgid "_Exclude All"
    7987. 

  7987. msgstr "Összes elem kibontása"
    7988. 

  7988. 

  7989. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    7990. 

  7990. #, fuzzy
    7991. 

  7991. msgid "_Include All"
    7992. 

  7992. msgstr "Beillesztés"
    7993. 

  7993. 

  7994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7995. 

  7995. msgid "New Configuration"
    7996. 

  7996. msgstr "Új konfiguráció"
    7997. 

  7997. 

  7998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7999. 

  7999. msgid "Create configurations for all solution items"
    8000. 

  8000. msgstr "Konfiguráció létrehozása a megoldás minden eleméhez."
    8001. 

  8001. 

  8002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8003. 

  8003. msgid "New File"
    8004. 

  8004. msgstr "Új fájl"
    8005. 

  8005. 

  8006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8007. 

  8007. #, fuzzy
    8008. 

  8008. msgid "<b>Console Project</b>"
    8009. 

  8009. msgstr "Konzolos projekt"
    8010. 

  8010. 

  8011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8012. 

  8012. msgid "Creates a new C# Project"
    8013. 

  8013. msgstr "Egy új C# projektet hoz létre"
    8014. 

  8014. 

  8015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8016. 

  8016. msgid "_Add to project:"
    8017. 

  8017. msgstr "_Hozzáadás a projekthez:"
    8018. 

  8018. 

  8019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8020. 

  8020. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    8021. 

  8021. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    8022. 

  8022. msgid "Path:"
    8023. 

  8023. msgstr "Útvonal:"
    8024. 

  8024. 

  8025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    8026. 

  8026. msgid "Parent Policy"
    8027. 

  8027. msgstr "Irányelvek származtatása"
    8028. 

  8028. 

  8029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    8030. 

  8030. msgid "Select Project File..."
    8031. 

  8031. msgstr "Projekt-fájl kiválasztása..."
    8032. 

  8032. 

  8033. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    8034. 

  8034. msgid "File _type:"
    8035. 

  8035. msgstr "Fájl _típus:"
    8036. 

  8036. 

  8037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8038. 

  8038. msgid "Rename Configuration"
    8039. 

  8039. msgstr "Konfiguráció átnevezése"
    8040. 

  8040. 

  8041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8042. 

  8042. msgid "New name:"
    8043. 

  8043. msgstr "Új név:"
    8044. 

  8044. 

  8045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8046. 

  8046. msgid "Rename configurations in all solution items"
    8047. 

  8047. msgstr "A konfigurációk átnevezése a megoldás minden elemére vonatkozóan"
    8048. 

  8048. 

  8049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    8050. 

  8050. #, fuzzy
    8051. 

  8051. msgid "Edit References"
    8052. 

  8052. msgstr "R_eferenciák szerkesztése..."
    8053. 

  8053. 

  8054. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    8055. 

  8055. msgid "Selected references:"
    8056. 

  8056. msgstr "Kiválasztott referenciák:"
    8057. 

  8057. 

  8058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8059. 

  8059. #, fuzzy
    8060. 

  8060. msgid "Execution Arguments"
    8061. 

  8061. msgstr "Lekérdezés futtatása"
    8062. 

  8062. 

  8063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8064. 

  8064. #, fuzzy
    8065. 

  8065. msgid "Execution Mode:"
    8066. 

  8066. msgstr "Nem sikerült a programot lefuttatni."
    8067. 

  8067. 

  8068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8069. 

  8069. #, fuzzy
    8070. 

  8070. msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
    8071. 

  8071. msgstr "Csomagkonfiguráció mentése a megoldásban"
    8072. 

  8072. 

  8073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8074. 

  8074. #, fuzzy
    8075. 

  8075. msgid "Custom Mode Name:"
    8076. 

  8076. msgstr "Modul neve:"
    8077. 

  8077. 

  8078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8079. 

  8079. #, fuzzy
    8080. 

  8080. msgid "Available for:"
    8081. 

  8081. msgstr "Rendelkezésre álló kódolások:"
    8082. 

  8082. 

  8083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8084. 

  8084. #, fuzzy
    8085. 

  8085. msgid "Only this project"
    8086. 

  8086. msgstr "Jelenlegi projekt"
    8087. 

  8087. 

  8088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8089. 

  8089. #, fuzzy
    8090. 

  8090. msgid "Only this solution"
    8091. 

  8091. msgstr "Fájl vagy megoldás megnyitása"
    8092. 

  8092. 

  8093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8094. 

  8094. msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
    8095. 

  8095. msgstr ""
    8096. 

  8096. 

  8097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:2
    8098. 

  8098. msgid "Custom Execution Modes"
    8099. 

  8099. msgstr ""
    8100. 

  8100. 

  8101. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    8102. 

  8102. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    8103. 

  8103. msgid "Arguments:"
    8104. 

  8104. msgstr "Argumentumok:"
    8105. 

  8105. 

  8106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:2
    8107. 

  8107. #, fuzzy
    8108. 

  8108. msgid "Options Preview"
    8109. 

  8109. msgstr "Nyomtatási ké_p"
    8110. 

  8110. 

  8111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    8112. 

  8112. #, fuzzy
    8113. 

  8113. msgid "Clear All Options"
    8114. 

  8114. msgstr "Összes töréspont törlése"
    8115. 

  8115. 

  8116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    8117. 

  8117. #, fuzzy
    8118. 

  8118. msgid "Preview Options"
    8119. 

  8119. msgstr "Projektbeállítások"
    8120. 

  8120. 

  8121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8122. 

  8122. msgid "Variable"
    8123. 

  8123. msgstr "Változó"
    8124. 

  8124. 

  8125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8126. 

  8126. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    8127. 

  8127. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    8128. 

  8128. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    8129. 

  8129. msgid "Value"
    8130. 

  8130. msgstr "Érték"
    8131. 

  8131. 

  8132. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8133. 

  8133. msgid "Click here to add a new variable"
    8134. 

  8134. msgstr "Új változó hozzáadásához kattintson ide"
    8135. 

  8135. 

  8136. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:20
    8137. 

  8137. #, fuzzy
    8138. 

  8138. msgid ""
    8139. 

  8139. "You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
    8140. 

  8140. "integrated help viewer now."
    8141. 

  8141. msgstr ""
    8142. 

  8142. "A monodoc újabb verziója szükséges ahhoz, hogy a MonoDevelopon kívül "
    8143. 

  8143. "lehessen használni, ezért a beépített súgóböngésző lesz használva a "
    8144. 

  8144. "dokumentáció megtekintésére."
    8145. 

  8145. 

  8146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:24
    8147. 

  8147. #, fuzzy
    8148. 

  8148. msgid "Help Viewer could not be opened"
    8149. 

  8149. msgstr "A súgóböngésző nem tölthető be."
    8150. 

  8150. 

  8151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:20
    8152. 

  8152. #, fuzzy
    8153. 

  8153. msgid "Starting {0}"
    8154. 

  8154. msgstr "{0} frissítése"
    8155. 

  8155. 

  8156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:29
    8157. 

  8157. #, fuzzy
    8158. 

  8158. msgid "MonoDevelop failed to start"
    8159. 

  8159. msgstr "MonoDevelop megoldások"
    8160. 

  8160. 

  8161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8162. 

  8162. #, fuzzy
    8163. 

  8163. msgid "Close MonoDevelop"
    8164. 

  8164. msgstr "MonoDevelop"
    8165. 

  8165. 

  8166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8167. 

  8167. #, fuzzy
    8168. 

  8168. msgid "More Information"
    8169. 

  8169. msgstr "Információk a szerzőről"
    8170. 

  8170. 

  8171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8172. 

  8172. #, fuzzy
    8173. 

  8173. msgid "Continue Anyway"
    8174. 

  8174. msgstr "Folytatás"
    8175. 

  8175. 

  8176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:55
    8177. 

  8177. msgid "CustomizerAssemblyPath"
    8178. 

  8178. msgstr ""
    8179. 

  8179. 

  8180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:56
    8181. 

  8181. #, fuzzy
    8182. 

  8182. msgid "CustomizerType"
    8183. 

  8183. msgstr "Saját"
    8184. 

  8184. 

  8185. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:2
    8186. 

  8186. #, fuzzy
    8187. 

  8187. msgid "More"
    8188. 

  8188. msgstr "Összes ikon megjelenítése..."
    8189. 

  8189. 

  8190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    8191. 

  8191. msgid ""
    8192. 

  8192. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    8193. 

  8193. "Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
    8194. 

  8194. "solution."
    8195. 

  8195. msgstr ""
    8196. 

  8196. 

  8197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    8198. 

  8198. #, fuzzy
    8199. 

  8199. msgid "_Remove from Solution"
    8200. 

  8200. msgstr "_Eltávolítás a projektből"
    8201. 

  8201. 

  8202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    8203. 

  8203. #, fuzzy
    8204. 

  8204. msgid ""
    8205. 

  8205. "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
    8206. 

  8206. msgstr "Biztosan át kívánja helyezni '{0}' könyvtárat '{1}' könyvtárba?"
    8207. 

  8207. 

  8208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    8209. 

  8209. #, fuzzy
    8210. 

  8210. msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
    8211. 

  8211. msgstr "Biztosan át kívánja helyezni '{0}' könyvtárat '{1}' könyvtárba?"
    8212. 

  8212. 

  8213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:7
    8214. 

  8214. #, fuzzy
    8215. 

  8215. msgid "Select Font"
    8216. 

  8216. msgstr "Kijelölés megszüntetése"
    8217. 

  8217. 

  8218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:8
    8219. 

  8219. #, fuzzy
    8220. 

  8220. msgid "Set To Default"
    8221. 

  8221. msgstr "Alapértelmezett"
    8222. 

  8222. 

  8223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:7
    8224. 

  8224. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:8
    8225. 

  8225. msgid "Apply to all"
    8226. 

  8226. msgstr ""
    8227. 

  8227. 

  8228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8229. 

  8229. #, fuzzy
    8230. 

  8230. msgid "New Policy"
    8231. 

  8231. msgstr "_Irányelv"
    8232. 

  8232. 

  8233. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8234. 

  8234. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8235. 

  8235. #, fuzzy
    8236. 

  8236. msgid "Policy Name:"
    8237. 

  8237. msgstr "Projekt neve:"
    8238. 

  8238. 

  8239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8240. 

  8240. msgid "Copy Settings From:"
    8241. 

  8241. msgstr ""
    8242. 

  8242. 

  8243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8244. 

  8244. #, fuzzy
    8245. 

  8245. msgid "Recent Templates"
    8246. 

  8246. msgstr "Kódsablonok"
    8247. 

  8247. 

  8248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8249. 

  8249. #, fuzzy
    8250. 

  8250. msgid "Installed Templates"
    8251. 

  8251. msgstr "_Sablon"
    8252. 

  8252. 

  8253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8254. 

  8254. #, fuzzy
    8255. 

  8255. msgid "Online Templates"
    8256. 

  8256. msgstr "Kódsablonok"
    8257. 

  8257. 

  8258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8259. 

  8259. #, fuzzy
    8260. 

  8260. msgid "Search…"
    8261. 

  8261. msgstr "Keresés"
    8262. 

  8262. 

  8263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    8264. 

  8264. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:5
    8265. 

  8265. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:2
    8266. 

  8266. msgid "All"
    8267. 

  8267. msgstr "Összes"
    8268. 

  8268. 

  8269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8270. 

  8270. #, fuzzy
    8271. 

  8271. msgid "<b>Project Options</b>"
    8272. 

  8272. msgstr "Projektbeállítások"
    8273. 

  8273. 

  8274. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8275. 

  8275. msgid "N_ame:"
    8276. 

  8276. msgstr "_Név:"
    8277. 

  8277. 

  8278. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8279. 

  8279. #, fuzzy
    8280. 

  8280. msgid "L_ocation:"
    8281. 

  8281. msgstr "Hely:"
    8282. 

  8282. 

  8283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8284. 

  8284. msgid "_Solution name:"
    8285. 

  8285. msgstr "_Megoldás neve:"
    8286. 

  8286. 

  8287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8288. 

  8288. #, fuzzy
    8289. 

  8289. msgid "_Create directory for solution"
    8290. 

  8290. msgstr "Létrehoz egy üres Boo megoldást"
    8291. 

  8291. 

  8292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:3
    8293. 

  8293. #, fuzzy
    8294. 

  8294. msgid "Project will be saved at {0}"
    8295. 

  8295. msgstr "A projekt itt lesz elmentve:"
    8296. 

  8296. 

  8297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8298. 

  8298. msgid "No policies"
    8299. 

  8299. msgstr ""
    8300. 

  8300. 

  8301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8302. 

  8302. #, fuzzy
    8303. 

  8303. msgid "Policy name not specified"
    8304. 

  8304. msgstr "Nincs név megadva."
    8305. 

  8305. 

  8306. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8307. 

  8307. #, fuzzy
    8308. 

  8308. msgid "File name not specified"
    8309. 

  8309. msgstr "Nincs név megadva."
    8310. 

  8310. 

  8311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8312. 

  8312. #, fuzzy
    8313. 

  8313. msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
    8314. 

  8314. msgstr "A fájl ({0}) már létezik. Ki szeretné cserélni?"
    8315. 

  8315. 

  8316. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8317. 

  8317. #, fuzzy
    8318. 

  8318. msgid "The policy file could not be saved"
    8319. 

  8319. msgstr "A projektet nem sikerült elmenteni"
    8320. 

  8320. 

  8321. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8322. 

  8322. #, fuzzy
    8323. 

  8323. msgid "Export Policies"
    8324. 

  8324. msgstr "Projekt exportálása"
    8325. 

  8325. 

  8326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8327. 

  8327. msgid "Save project policies as a new custom policy set"
    8328. 

  8328. msgstr ""
    8329. 

  8329. 

  8330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8331. 

  8331. #, fuzzy
    8332. 

  8332. msgid "Export policies to a file"
    8333. 

  8333. msgstr "Felhasználói felület exportálása Glade formátumban"
    8334. 

  8334. 

  8335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8336. 

  8336. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8337. 

  8337. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    8338. 

  8338. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8339. 

  8339. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8340. 

  8340. msgid "File:"
    8341. 

  8341. msgstr "Fájl:"
    8342. 

  8342. 

  8343. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8344. 

  8344. msgid "Policies to export:"
    8345. 

  8345. msgstr ""
    8346. 

  8346. 

  8347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8348. 

  8348. #, fuzzy
    8349. 

  8349. msgid "Export policies"
    8350. 

  8350. msgstr "Exportálás fájlba"
    8351. 

  8351. 

  8352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8353. 

  8353. #, fuzzy
    8354. 

  8354. msgid "The policy set could not be applied"
    8355. 

  8355. msgstr "A projektet nem sikerült elmenteni"
    8356. 

  8356. 

  8357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8358. 

  8358. #, fuzzy
    8359. 

  8359. msgid "The selected policy is empty"
    8360. 

  8360. msgstr "Kijelölt dokumentum megnyitása"
    8361. 

  8361. 

  8362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8363. 

  8363. #, fuzzy
    8364. 

  8364. msgid "Please select a valid policy file"
    8365. 

  8365. msgstr "Kérem, adjon meg egy érvényes projektnevet."
    8366. 

  8366. 

  8367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8368. 

  8368. msgid "The selected file is not a valid policies file"
    8369. 

  8369. msgstr ""
    8370. 

  8370. 

  8371. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8372. 

  8372. #, fuzzy
    8373. 

  8373. msgid "Please select a policy"
    8374. 

  8374. msgstr "Kérem, válasszon egy csomagtípust."
    8375. 

  8375. 

  8376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8377. 

  8377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:4
    8378. 

  8378. #, fuzzy
    8379. 

  8379. msgid "default settings"
    8380. 

  8380. msgstr "Projekt beállításai"
    8381. 

  8381. 

  8382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8383. 

  8383. #, fuzzy
    8384. 

  8384. msgid "Apply Policies"
    8385. 

  8385. msgstr "Alapértelmezett irányelvek"
    8386. 

  8386. 

  8387. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8388. 

  8388. msgid "Apply stock or custom policy set"
    8389. 

  8389. msgstr ""
    8390. 

  8390. 

  8391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8392. 

  8392. #, fuzzy
    8393. 

  8393. msgid "Policy:"
    8394. 

  8394. msgstr "_Irányelv"
    8395. 

  8395. 

  8396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8397. 

  8397. msgid "Apply policies from file"
    8398. 

  8398. msgstr ""
    8399. 

  8399. 

  8400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8401. 

  8401. msgid "Policies to set or replace:"
    8402. 

  8402. msgstr ""
    8403. 

  8403. 

  8404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8405. 

  8405. msgid "_Apply policies"
    8406. 

  8406. msgstr ""
    8407. 

  8407. 

  8408. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:2
    8409. 

  8409. #, fuzzy
    8410. 

  8410. msgid "Select a project or solution:"
    8411. 

  8411. msgstr "Kérem, jelöljön ki egy projektet vagy megoldást."
    8412. 

  8412. 

  8413. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8414. 

  8414. #, fuzzy
    8415. 

  8415. msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
    8416. 

  8416. msgstr ""
    8417. 

  8417. "Jelölje ki azt a projektet vagy megoldást, amelyhez létre kívánja hozni a "
    8418. 

  8418. "csomagot:"
    8419. 

  8419. 

  8420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8421. 

  8421. #, fuzzy
    8422. 

  8422. msgid "Add File to Folder"
    8423. 

  8423. msgstr "Új megoldás könyvtár"
    8424. 

  8424. 

  8425. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8426. 

  8426. #, fuzzy
    8427. 

  8427. msgid ""
    8428. 

  8428. "The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
    8429. 

  8429. msgstr "A fájl ({0}) nincs a projekt könyvtárában. Mit kíván tenni?"
    8430. 

  8430. 

  8431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8432. 

  8432. msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
    8433. 

  8433. msgstr ""
    8434. 

  8434. 

  8435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8436. 

  8436. #, fuzzy
    8437. 

  8437. msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
    8438. 

  8438. msgstr "Fájl elérési útjának másolása a vágólapra"
    8439. 

  8439. 

  8440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8441. 

  8441. msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
    8442. 

  8442. msgstr ""
    8443. 

  8443. 

  8444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8445. 

  8445. msgid "<b>Add a link</b> to the file"
    8446. 

  8446. msgstr ""
    8447. 

  8447. 

  8448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8449. 

  8449. #, fuzzy
    8450. 

  8450. msgid "Use the same action for all selected files"
    8451. 

  8451. msgstr "Minden kijelölt fájlon ugyanazon művelet végrehajtása"
    8452. 

  8452. 

  8453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8454. 

  8454. #, fuzzy
    8455. 

  8455. msgid "Select File..."
    8456. 

  8456. msgstr "Fájl kijelölése"
    8457. 

  8457. 

  8458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8459. 

  8459. #, fuzzy
    8460. 

  8460. msgid "Select Folder..."
    8461. 

  8461. msgstr "Könyvtár kijelölése"
    8462. 

  8462. 

  8463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:2
    8464. 

  8464. #, fuzzy
    8465. 

  8465. msgid "Property '{0}' not found in type '{1}'."
    8466. 

  8466. msgstr "{0} létrehozása a következő projekthez: {1}"
    8467. 

  8467. 

  8468. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8469. 

  8469. #, fuzzy
    8470. 

  8470. msgid "Add method not found in {0}"
    8471. 

  8471. msgstr "A fájl nem található ({0})."
    8472. 

  8472. 

  8473. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8474. 

  8474. #, fuzzy
    8475. 

  8475. msgid "Type not found for element: {0}"
    8476. 

  8476. msgstr "Az assembly nem található"
    8477. 

  8477. 

  8478. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8479. 

  8479. msgid "Solution {0}"
    8480. 

  8480. msgstr "Megoldás: {0}"
    8481. 

  8481. 

  8482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8483. 

  8483. msgid "Solution {0} (1 entry)"
    8484. 

  8484. msgstr "Megoldás: {0} (1 bejegyzés)"
    8485. 

  8485. 

  8486. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8487. 

  8487. msgid "Solution {0} ({1} entries)"
    8488. 

  8488. msgstr "Megoldás: {0} ({1} bejegyzés)"
    8489. 

  8489. 

  8490. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8491. 

  8491. #, fuzzy
    8492. 

  8492. msgid "email address"
    8493. 

  8493. msgstr "E-mail cím"
    8494. 

  8494. 

  8495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8496. 

  8496. #, fuzzy
    8497. 

  8497. msgid "Please enter a valid e-mail address"
    8498. 

  8498. msgstr "Kérem, adjon meg egy érvényes projektnevet."
    8499. 

  8499. 

  8500. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8501. 

  8501. msgid "Tell us how we can make {0} better."
    8502. 

  8502. msgstr ""
    8503. 

  8503. 

  8504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8505. 

  8505. msgid "Please enter some feedback"
    8506. 

  8506. msgstr ""
    8507. 

  8507. 

  8508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8509. 

  8509. #, fuzzy
    8510. 

  8510. msgid "From: {0}"
    8511. 

  8511. msgstr "Alak: {0}"
    8512. 

  8512. 

  8513. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8514. 

  8514. msgid "Your feedbacks: {0}"
    8515. 

  8515. msgstr ""
    8516. 

  8516. 

  8517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8518. 

  8518. msgid "Thank you for your feedback!"
    8519. 

  8519. msgstr ""
    8520. 

  8520. 

  8521. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8522. 

  8522. msgid "Feedbacks sent: {0}"
    8523. 

  8523. msgstr ""
    8524. 

  8524. 

  8525. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:6
    8526. 

  8526. msgid "New add-in updates are available:"
    8527. 

  8527. msgstr "Új bővítmények érhetők el:"
    8528. 

  8528. 

  8529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8530. 

  8530. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:146
    8531. 

  8531. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:27
    8532. 

  8532. msgid "Location:"
    8533. 

  8533. msgstr "Hely:"
    8534. 

  8534. 

  8535. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8536. 

  8536. #, fuzzy
    8537. 

  8537. msgid "SDK found at specified location."
    8538. 

  8538. msgstr "Ugrás egy adott sorra"
    8539. 

  8539. 

  8540. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8541. 

  8541. #, fuzzy
    8542. 

  8542. msgid "No SDK found at specified location."
    8543. 

  8543. msgstr "Ugrás egy adott sorra"
    8544. 

  8544. 

  8545. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
    8546. 

  8546. msgid "SDK found at default location."
    8547. 

  8547. msgstr ""
    8548. 

  8548. 

  8549. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:5
    8550. 

  8550. msgid "No SDK found at default location."
    8551. 

  8551. msgstr ""
    8552. 

  8552. 

  8553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:40
    8554. 

  8554. #, fuzzy
    8555. 

  8555. msgid "(Provided by {0})"
    8556. 

  8556. msgstr "({0} által szolgáltatva)"
    8557. 

  8557. 

  8558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8559. 

  8559. msgid "Show welcome page on startup"
    8560. 

  8560. msgstr "Üdvözlőlap megjelenítése indításkor"
    8561. 

  8561. 

  8562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8563. 

  8563. msgid "Update welcome page from internet"
    8564. 

  8564. msgstr "Üdvözlőlap frissítése az internetről"
    8565. 

  8565. 

  8566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8567. 

  8567. msgid "Close welcome page after opening a solution"
    8568. 

  8568. msgstr ""
    8569. 

  8569. 

  8570. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:197
    8571. 

  8571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:21
    8572. 

  8572. #, fuzzy
    8573. 

  8573. msgid "Could not open the url '{0}'"
    8574. 

  8574. msgstr "Nem sikerült megnyitni az URL-t ({0})"
    8575. 

  8575. 

  8576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:211
    8577. 

  8577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:369
    8578. 

  8578. msgid "Open solution {0}"
    8579. 

  8579. msgstr "A(z) „{0}” megoldás megnyitása"
    8580. 

  8580. 

  8581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:213
    8582. 

  8582. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:371
    8583. 

  8583. msgid "Hold Control key to open in current workspace."
    8584. 

  8584. msgstr ""
    8585. 

  8585. "Tartsa lenyomva a Conrol billentyűt, hogy a jelenlegi munkaterületen nyíljon "
    8586. 

  8586. "meg."
    8587. 

  8587. 

  8588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:99
    8589. 

  8589. #, fuzzy
    8590. 

  8590. msgid "No news found."
    8591. 

  8591. msgstr "Nincsenek hírek"
    8592. 

  8592. 

  8593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:80
    8594. 

  8594. #, fuzzy
    8595. 

  8595. msgid "New..."
    8596. 

  8596. msgstr "Nézet"
    8597. 

  8597. 

  8598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:86
    8599. 

  8599. #, fuzzy
    8600. 

  8600. msgid "Open..."
    8601. 

  8601. msgstr "_Megnyitás"
    8602. 

  8602. 

  8603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:166
    8604. 

  8604. #, fuzzy
    8605. 

  8605. msgid "Last opened less than a minute ago"
    8606. 

  8606. msgstr "Kevesebb mint egy percce"
    8607. 

  8607. 

  8608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:160
    8609. 

  8609. msgid "Last opened {0} days ago"
    8610. 

  8610. msgid_plural "Last opened {0} days ago"
    8611. 

  8611. msgstr[0] ""
    8612. 

  8612. msgstr[1] ""
    8613. 

  8613. 

  8614. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:162
    8615. 

  8615. msgid "Last opened {0} hour ago"
    8616. 

  8616. msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
    8617. 

  8617. msgstr[0] ""
    8618. 

  8618. msgstr[1] ""
    8619. 

  8619. 

  8620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:164
    8621. 

  8621. msgid "Last opened {0} minute ago"
    8622. 

  8622. msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
    8623. 

  8623. msgstr[0] ""
    8624. 

  8624. msgstr[1] ""
    8625. 

  8625. 

  8626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8627. 

  8627. msgid "Back up and migrate"
    8628. 

  8628. msgstr ""
    8629. 

  8629. 

  8630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8631. 

  8631. msgid "Migrate"
    8632. 

  8632. msgstr ""
    8633. 

  8633. 

  8634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8635. 

  8635. #, fuzzy
    8636. 

  8636. msgid "Ignore"
    8637. 

  8637. msgstr "_Mellőzés"
    8638. 

  8638. 

  8639. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8640. 

  8640. #, fuzzy
    8641. 

  8641. msgid "Migrate Project?"
    8642. 

  8642. msgstr "Legutóbb megnyitott projektek"
    8643. 

  8643. 

  8644. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8645. 

  8645. msgid ""
    8646. 

  8646. "One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
    8647. 

  8647. "will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
    8648. 

  8648. "\n"
    8649. 

  8649. "If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
    8650. 

  8650. "file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
    8651. 

  8651. msgstr ""
    8652. 

  8652. 

  8653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:5
    8654. 

  8654. msgid "Report errors and usage information to help {0} improve my experience."
    8655. 

  8655. msgstr ""
    8656. 

  8656. 

  8657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8658. 

  8658. msgid "Do _Not Send"
    8659. 

  8659. msgstr ""
    8660. 

  8660. 

  8661. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8662. 

  8662. #, fuzzy
    8663. 

  8663. msgid "_Send This Time"
    8664. 

  8664. msgstr "Tesztidők megjelenítése"
    8665. 

  8665. 

  8666. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8667. 

  8667. #, fuzzy
    8668. 

  8668. msgid "_Always Send"
    8669. 

  8669. msgstr "Mindig megáll"
    8670. 

  8670. 

  8671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8672. 

  8672. msgid "A fatal error has occurred"
    8673. 

  8673. msgstr ""
    8674. 

  8674. 

  8675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8676. 

  8676. msgid "An error has occurred"
    8677. 

  8677. msgstr ""
    8678. 

  8678. 

  8679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8680. 

  8680. msgid ""
    8681. 

  8681. "Details of this error have been automatically sent to Xamarin for analysis."
    8682. 

  8682. msgstr ""
    8683. 

  8683. 

  8684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8685. 

  8685. msgid " {0} will now close."
    8686. 

  8686. msgstr ""
    8687. 

  8687. 

  8688. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:6
    8689. 

  8689. msgid ""
    8690. 

  8690. "Details of errors, along with anonymous installation information, can be "
    8691. 

  8691. "sent to Xamarin to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
    8692. 

  8692. msgstr ""
    8693. 

  8693. 

  8694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8695. 

  8695. #, fuzzy
    8696. 

  8696. msgid "Export Solution"
    8697. 

  8697. msgstr "Megoldás importálása"
    8698. 

  8698. 

  8699. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8700. 

  8700. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8701. 

  8701. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8702. 

  8702. msgid "Target folder:"
    8703. 

  8703. msgstr "Célkönyvtár:"
    8704. 

  8704. 

  8705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8706. 

  8706. msgid "Current format:"
    8707. 

  8707. msgstr "Jelenlegi formátum:"
    8708. 

  8708. 

  8709. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8710. 

  8710. msgid "New format:"
    8711. 

  8711. msgstr "Új formátum:"
    8712. 

  8712. 

  8713. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8714. 

  8714. msgid "Exceptions:"
    8715. 

  8715. msgstr "Kivételek:"
    8716. 

  8716. 

  8717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8718. 

  8718. msgid "Remarks:"
    8719. 

  8719. msgstr ""
    8720. 

  8720. 

  8721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8722. 

  8722. msgid "Returns:"
    8723. 

  8723. msgstr ""
    8724. 

  8724. 

  8725. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8726. 

  8726. #, fuzzy
    8727. 

  8727. msgid "Value:"
    8728. 

  8728. msgstr "Érték"
    8729. 

  8729. 

  8730. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8731. 

  8731. msgid "See also:"
    8732. 

  8732. msgstr ""
    8733. 

  8733. 

  8734. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8735. 

  8735. #, fuzzy
    8736. 

  8736. msgid "PCL {0} - {1} - not installed"
    8737. 

  8737. msgstr "A szükséges bővítmény ({0}) nincs telepítve."
    8738. 

  8738. 

  8739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8740. 

  8740. #, fuzzy
    8741. 

  8741. msgid "PCL {0} - {1}"
    8742. 

  8742. msgstr "{0}/{1}"
    8743. 

  8743. 

  8744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:29
    8745. 

  8745. #, fuzzy
    8746. 

  8746. msgid "Current Profile:"
    8747. 

  8747. msgstr "Aktuális fájl"
    8748. 

  8748. 

  8749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:31
    8750. 

  8750. #, fuzzy
    8751. 

  8751. msgid "Target Frameworks:"
    8752. 

  8752. msgstr "Cél_név"
    8753. 

  8753. 

  8754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:68
    8755. 

  8755. #, fuzzy
    8756. 

  8756. msgid "Test Error"
    8757. 

  8757. msgstr "Szövegszerkesztő"
    8758. 

  8758. 

  8759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:85
    8760. 

  8760. msgid "Need to select at least two frameworks."
    8761. 

  8761. msgstr ""
    8762. 

  8762. 

  8763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:88
    8764. 

  8764. msgid "No applicable frameworks for this selection!"
    8765. 

  8765. msgstr ""
    8766. 

  8766. 

  8767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8768. 

  8768. msgid "Multiple frameworks match the current selection:"
    8769. 

  8769. msgstr ""
    8770. 

  8770. 

  8771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8772. 

  8772. msgid "You must manually pick a profile in the drop-down selector."
    8773. 

  8773. msgstr ""
    8774. 

  8774. 

  8775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:94
    8776. 

  8776. msgid ""
    8777. 

  8777. "Found multiple applicable frameworks, you need to select additional check "
    8778. 

  8778. "boxes."
    8779. 

  8779. msgstr ""
    8780. 

  8780. 

  8781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:95
    8782. 

  8782. #, fuzzy
    8783. 

  8783. msgid "The following frameworks have been implicitly selected:"
    8784. 

  8784. msgstr "A következő fájlok lesznek véglegesítve:"
    8785. 

  8785. 

  8786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:33
    8787. 

  8787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    8788. 

  8788. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
    8789. 

  8789. #, fuzzy
    8790. 

  8790. msgid "No matches"
    8791. 

  8791. msgstr "Egyezések"
    8792. 

  8792. 

  8793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:79
    8794. 

  8794. #, fuzzy
    8795. 

  8795. msgid "Top Result"
    8796. 

  8796. msgstr "Nincs eredmény"
    8797. 

  8797. 

  8798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:3
    8799. 

  8799. #, fuzzy
    8800. 

  8800. msgid "Commands"
    8801. 

  8801. msgstr "Parancs"
    8802. 

  8802. 

  8803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    8804. 

  8804. #, fuzzy
    8805. 

  8805. msgid "{0} could not be opened"
    8806. 

  8806. msgstr "A(z) „{0}” fájl nem nyitható meg."
    8807. 

  8807. 

  8808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    8809. 

  8809. #, fuzzy
    8810. 

  8810. msgid "Do you want to remove the reference to it from the Recent list?"
    8811. 

  8811. msgstr "Biztos, hogy törli a kijelölt fájlokat a projektből?"
    8812. 

  8812. 

  8813. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:206
    8814. 

  8814. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    8815. 

  8815. msgid "Today"
    8816. 

  8816. msgstr ""
    8817. 

  8817. 

  8818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:209
    8819. 

  8819. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    8820. 

  8820. #, fuzzy
    8821. 

  8821. msgid "Yesterday"
    8822. 

  8822. msgstr "Nyugati"
    8823. 

  8823. 

  8824. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:212
    8825. 

  8825. #, fuzzy
    8826. 

  8826. msgid "{0} days ago"
    8827. 

  8827. msgstr "{0} napja"
    8828. 

  8828. 

  8829. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:215
    8830. 

  8830. #, fuzzy
    8831. 

  8831. msgid "{0} week ago"
    8832. 

  8832. msgid_plural "{0} weeks ago"
    8833. 

  8833. msgstr[0] "{0} figyelmeztetés"
    8834. 

  8834. msgstr[1] "{0} figyelmeztetés"
    8835. 

  8835. 

  8836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    8837. 

  8837. #, fuzzy
    8838. 

  8838. msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
    8839. 

  8839. msgstr "„{0}” keresése a(z) „{1}” projektben"
    8840. 

  8840. 

  8841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    8842. 

  8842. #, fuzzy
    8843. 

  8843. msgid "file \"{0}\""
    8844. 

  8844. msgstr "Alak: {0}"
    8845. 

  8845. 

  8846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8847. 

  8847. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    8848. 

  8848. msgid "Documentation"
    8849. 

  8849. msgstr "Dokumentáció"
    8850. 

  8850. 

  8851. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8852. 

  8852. #, fuzzy
    8853. 

  8853. msgid "Support"
    8854. 

  8854. msgstr "GTK# támogatás"
    8855. 

  8855. 

  8856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8857. 

  8857. msgid "Q&A"
    8858. 

  8858. msgstr ""
    8859. 

  8859. 

  8860. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    8861. 

  8861. #, fuzzy
    8862. 

  8862. msgid "Solutions"
    8863. 

  8863. msgstr "Megoldás"
    8864. 

  8864. 

  8865. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    8866. 

  8866. msgid "Xamarin News"
    8867. 

  8867. msgstr ""
    8868. 

  8868. 

  8869. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8870. 

  8870. #, fuzzy
    8871. 

  8871. msgid "Solution '{0}' is currently open"
    8872. 

  8872. msgstr "'{0}' cserélése a következőben: {1}"
    8873. 

  8873. 

  8874. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8875. 

  8875. #, fuzzy
    8876. 

  8876. msgid "Go Back to Solution"
    8877. 

  8877. msgstr "Üres megoldásfájl"
    8878. 

  8878. 

  8879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8880. 

  8880. #, fuzzy
    8881. 

  8881. msgid "Close Solution"
    8882. 

  8882. msgstr "_Megoldás bezárása"
    8883. 

  8883. 

  8884. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8885. 

  8885. msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
    8886. 

  8886. msgstr ""
    8887. 

  8887. 

  8888. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8889. 

  8889. #, fuzzy
    8890. 

  8890. msgid "Go Back to Solutions"
    8891. 

  8891. msgstr "Üres megoldásfájl"
    8892. 

  8892. 

  8893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8894. 

  8894. #, fuzzy
    8895. 

  8895. msgid "Close all Solutions"
    8896. 

  8896. msgstr "_Megoldás bezárása"
    8897. 

  8897. 

  8898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8899. 

  8899. msgid "A workspace is currently open"
    8900. 

  8900. msgstr ""
    8901. 

  8901. 

  8902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8903. 

  8903. #, fuzzy
    8904. 

  8904. msgid "Go Back to Workspace"
    8905. 

  8905. msgstr "Hozzáadás a munkaterülethez"
    8906. 

  8906. 

  8907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8908. 

  8908. #, fuzzy
    8909. 

  8909. msgid "Close Workspace"
    8910. 

  8910. msgstr "Munkaterület bezárása"
    8911. 

  8911. 

  8912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8913. 

  8913. #, fuzzy
    8914. 

  8914. msgid "The file '{0}' is currently open"
    8915. 

  8915. msgstr "A fájl ({0}) nem nyitható meg."
    8916. 

  8916. 

  8917. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8918. 

  8918. #, fuzzy
    8919. 

  8919. msgid "Go Back to File"
    8920. 

  8920. msgstr "Ugrás egy adott fájlhoz"
    8921. 

  8921. 

  8922. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8923. 

  8923. #, fuzzy
    8924. 

  8924. msgid "Close File"
    8925. 

  8925. msgstr "_Fájl bezárása"
    8926. 

  8926. 

  8927. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8928. 

  8928. #, fuzzy
    8929. 

  8929. msgid "The file '{0}' and other are currently open"
    8930. 

  8930. msgstr "A(z) „{0}” fájl zárolása nem oldható fel"
    8931. 

  8931. 

  8932. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8933. 

  8933. #, fuzzy
    8934. 

  8934. msgid "Go Back to Files"
    8935. 

  8935. msgstr "Ugrás egy adott fájlhoz"
    8936. 

  8936. 

  8937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8938. 

  8938. #, fuzzy
    8939. 

  8939. msgid "Close Files"
    8940. 

  8940. msgstr "_Fájl bezárása"
    8941. 

  8941. 

  8942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8943. 

  8943. msgid "Some documents are currently open"
    8944. 

  8944. msgstr ""
    8945. 

  8945. 

  8946. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8947. 

  8947. #, fuzzy
    8948. 

  8948. msgid "Go Back to Documents"
    8949. 

  8949. msgstr "Dokumentumok"
    8950. 

  8950. 

  8951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8952. 

  8952. #, fuzzy
    8953. 

  8953. msgid "Close Documents"
    8954. 

  8954. msgstr "Dokumentumok"
    8955. 

  8955. 

  8956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:2
    8957. 

  8957. #, fuzzy
    8958. 

  8958. msgid "Did you know?"
    8959. 

  8959. msgstr "Tudta-e?"
    8960. 

  8960. 

  8961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:7
    8962. 

  8962. #, fuzzy
    8963. 

  8963. msgid "Next Tip"
    8964. 

  8964. msgstr "_Következő tipp"
    8965. 

  8965. 

  8966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:28
    8967. 

  8967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    8968. 

  8968. msgid "Auto Hide"
    8969. 

  8969. msgstr "Automatikus elrejtés"
    8970. 

  8970. 

  8971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:29
    8972. 

  8972. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:362
    8973. 

  8973. #, fuzzy
    8974. 

  8974. msgid "Close"
    8975. 

  8975. msgstr "_Bezárás"
    8976. 

  8976. 

  8977. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:9
    8978. 

  8978. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:73
    8979. 

  8979. #, fuzzy
    8980. 

  8980. msgid "ApplicationIcon"
    8981. 

  8981. msgstr "Alkalmazás"
    8982. 

  8982. 

  8983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:54
    8984. 

  8984. #, fuzzy
    8985. 

  8985. msgid "FirstRunDescription"
    8986. 

  8986. msgstr "Leírás"
    8987. 

  8987. 

  8988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    8989. 

  8989. #, fuzzy
    8990. 

  8990. msgid "File '{0}' is locked."
    8991. 

  8991. msgstr "A fájl ({0}) nem található."
    8992. 

  8992. 

  8993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    8994. 

  8994. #, fuzzy
    8995. 

  8995. msgid "File {0} is read-only"
    8996. 

  8996. msgstr "A fájlnév ({0}) érvénytelen."
    8997. 

  8997. 

  8998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    8999. 

  8999. #, fuzzy
    9000. 

  9000. msgid "Make Writable"
    9001. 

  9001. msgstr "Makefile"
    9002. 

  9002. 

  9003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    9004. 

  9004. msgid "Would you like {0} to attempt to make the file writable and try again?"
    9005. 

  9005. msgstr ""
    9006. 

  9006. 

  9007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:32
    9008. 

  9008. msgid ".NET Portable Subset"
    9009. 

  9009. msgstr ""
    9010. 

  9010. 

  9011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:37
    9012. 

  9012. #, fuzzy
    9013. 

  9013. msgid "Framework not installed: {0}"
    9014. 

  9014. msgstr "A szükséges bővítmény ({0}) nincs telepítve."
    9015. 

  9015. 

  9016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:12
    9017. 

  9017. #, fuzzy
    9018. 

  9018. msgid "Search in Solution..."
    9019. 

  9019. msgstr "Keresés a következőben:"
    9020. 

  9020. 

  9021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:54
    9022. 

  9022. msgid "Use MSBuild build engine (recommended for this project type)"
    9023. 

  9023. msgstr ""
    9024. 

  9024. 

  9025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:55
    9026. 

  9026. msgid "Use MSBuild build engine (unsupported for this project type)"
    9027. 

  9027. msgstr ""
    9028. 

  9028. 

  9029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9030. 

  9030. #, fuzzy
    9031. 

  9031. msgid "Insert Field"
    9032. 

  9032. msgstr "Új sor beszúrása"
    9033. 

  9033. 

  9034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9035. 

  9035. #, fuzzy
    9036. 

  9036. msgid "Insert Method"
    9037. 

  9037. msgstr "Beviteli mó_dok"
    9038. 

  9038. 

  9039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9040. 

  9040. #, fuzzy
    9041. 

  9041. msgid "Insert Property"
    9042. 

  9042. msgstr "Tulajdonság átnevezése"
    9043. 

  9043. 

  9044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9045. 

  9045. #, fuzzy
    9046. 

  9046. msgid "Insert Code"
    9047. 

  9047. msgstr "Elhelyezés a kijelölés felett"
    9048. 

  9048. 

  9049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorDisplayBinding.cs:7
    9050. 

  9050. msgid "Source Code Editor"
    9051. 

  9051. msgstr "Forráskód-szerkesztő"
    9052. 

  9052. 

  9053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:53
    9054. 

  9054. #, fuzzy
    9055. 

  9055. msgid "Choose a template for your new project"
    9056. 

  9056. msgstr "Egy elem eltávolítása a projektből"
    9057. 

  9057. 

  9058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:54
    9059. 

  9059. #, fuzzy
    9060. 

  9060. msgid "Configure your new project"
    9061. 

  9061. msgstr "Kódgenerálás"
    9062. 

  9062. 

  9063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:55
    9064. 

  9064. #, fuzzy
    9065. 

  9065. msgid "Configure your new workspace"
    9066. 

  9066. msgstr "Új könyvtár létrehozása"
    9067. 

  9067. 

  9068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:56
    9069. 

  9069. #, fuzzy
    9070. 

  9070. msgid "Configure your new solution"
    9071. 

  9071. msgstr "Új megoldás létrehozása"
    9072. 

  9072. 

  9073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:429
    9074. 

  9074. msgid "No template found matching condition '{0}'."
    9075. 

  9075. msgstr ""
    9076. 

  9076. 

  9077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:481
    9078. 

  9078. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:6
    9079. 

  9079. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    9080. 

  9080. msgid "Create"
    9081. 

  9081. msgstr "Létrehozás"
    9082. 

  9082. 

  9083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:483
    9084. 

  9084. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:259
    9085. 

  9085. #, fuzzy
    9086. 

  9086. msgid "Next"
    9087. 

  9087. msgstr "_Következő tipp"
    9088. 

  9088. 

  9089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:636
    9090. 

  9090. msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
    9091. 

  9091. msgstr "A megadott néven már létezik projekt."
    9092. 

  9092. 

  9093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:641
    9094. 

  9094. #, fuzzy
    9095. 

  9095. msgid "A solution with that filename is already in your workspace"
    9096. 

  9096. msgstr "A megadott néven már létezik projekt."
    9097. 

  9097. 

  9098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:647
    9099. 

  9099. msgid ""
    9100. 

  9100. "Illegal project name.\n"
    9101. 

  9101. "Name cannot contain a language keyword."
    9102. 

  9102. msgstr ""
    9103. 

  9103. 

  9104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:655
    9105. 

  9105. #, fuzzy
    9106. 

  9106. msgid ""
    9107. 

  9107. "Directory {0} already exists.\n"
    9108. 

  9108. "Do you want to continue creating the project?"
    9109. 

  9109. msgstr "A fájl ({0}) már létezik. Felül kívánja írni?"
    9110. 

  9110. 

  9111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:663
    9112. 

  9112. msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
    9113. 

  9113. msgstr "A könyvtár '{0}' nem hozható létre. A fájl már létezik."
    9114. 

  9114. 

  9115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:666
    9116. 

  9116. msgid "You do not have permission to create to {0}"
    9117. 

  9117. msgstr "Nincs írási jogosultsága a '{0}' könyvtárhoz."
    9118. 

  9118. 

  9119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:680
    9120. 

  9120. msgid "The project could not be created"
    9121. 

  9121. msgstr "A projekt nem hozható létre."
    9122. 

  9122. 

  9123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:105
    9124. 

  9124. msgid "New Project"
    9125. 

  9125. msgstr "Új projekt"
    9126. 

  9126. 

  9127. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:252
    9128. 

  9128. #, fuzzy
    9129. 

  9129. msgid "Previous"
    9130. 

  9130. msgstr "Előző mutatása ({0})"
    9131. 

  9131. 

  9132. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:84
    9133. 

  9133. msgid "PREVIEW"
    9134. 

  9134. msgstr ""
    9135. 

  9135. 

  9136. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:216
    9137. 

  9137. #, fuzzy
    9138. 

  9138. msgid "Workspace Name:"
    9139. 

  9139. msgstr "Munkaterület elmentve."
    9140. 

  9140. 

  9141. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:218
    9142. 

  9142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:207
    9143. 

  9143. #, fuzzy
    9144. 

  9144. msgid "Solution Name:"
    9145. 

  9145. msgstr "Mego_ldás név"
    9146. 

  9146. 

  9147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:113
    9148. 

  9148. msgid "Create a .gitignore file to ignore inessential files."
    9149. 

  9149. msgstr ""
    9150. 

  9150. 

  9151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:129
    9152. 

  9152. #, fuzzy
    9153. 

  9153. msgid "Create a project directory within the solution directory."
    9154. 

  9154. msgstr "_Saját alkönyvtár létrehozása a megoldáshoz"
    9155. 

  9155. 

  9156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:185
    9157. 

  9157. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
    9158. 

  9158. msgid "Project Name:"
    9159. 

  9159. msgstr "Projekt neve:"
    9160. 

  9160. 

  9161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:245
    9162. 

  9162. #, fuzzy
    9163. 

  9163. msgid "Use git for version control."
    9164. 

  9164. msgstr ""
    9165. 

  9165. "ChangeLog integrálás engedélyezése _verziószabályzással (version control)"
    9166. 

  9166. 

  9167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:275
    9168. 

  9168. #, fuzzy
    9169. 

  9169. msgid "Version Control:"
    9170. 

  9170. msgstr "Verziószabályzás"
    9171. 

  9171. 

  9172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Mac/MDServicesMenuItem.cs:2
    9173. 

  9173. #: ../src/addins/MacPlatform/MacMenu/MDServicesMenuItem.cs:2
    9174. 

  9174. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
    9175. 

  9175. #, fuzzy
    9176. 

  9176. msgid "Services"
    9177. 

  9177. msgstr "Webes szolgáltatás"
    9178. 

  9178. 

  9179. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:0
    9180. 

  9180. #, fuzzy
    9181. 

  9181. msgid "E_rrors"
    9182. 

  9182. msgstr "Hiba"
    9183. 

  9183. 

  9184. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:1
    9185. 

  9185. #, fuzzy
    9186. 

  9186. msgid "_Errors and Warnings"
    9187. 

  9187. msgstr "F_igyelmeztetések mellőzése:"
    9188. 

  9188. 

  9189. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:145
    9190. 

  9190. #, fuzzy
    9191. 

  9191. msgid "Illegal characters used in location."
    9192. 

  9192. msgstr "Optikai karakterfelismerő alkalmazás"
    9193. 

  9193. 

  9194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:150
    9195. 

  9195. #, fuzzy
    9196. 

  9196. msgid ""
    9197. 

  9197. "Illegal solution name.\n"
    9198. 

  9198. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    9199. 

  9199. msgstr ""
    9200. 

  9200. "Érvénytelen projektnév. \n"
    9201. 

  9201. "A névben csak betűk, számok, szóközök, '.' és '_' jelek használható."
    9202. 

  9202. 

  9203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:157
    9204. 

  9204. #, fuzzy
    9205. 

  9205. msgid ""
    9206. 

  9206. "Illegal project name.\n"
    9207. 

  9207. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    9208. 

  9208. msgstr ""
    9209. 

  9209. "Érvénytelen projektnév. \n"
    9210. 

  9210. "A névben csak betűk, számok, szóközök, '.' és '_' jelek használható."
    9211. 

  9211. 

  9212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:162
    9213. 

  9213. msgid "Illegal characters used in project location."
    9214. 

  9214. msgstr ""
    9215. 

  9215. 

  9216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9217. 

  9217. #, fuzzy
    9218. 

  9218. msgid "Search Files"
    9219. 

  9219. msgstr "_Fájlok keresése"
    9220. 

  9220. 

  9221. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9222. 

  9222. #, fuzzy
    9223. 

  9223. msgid "Search Types"
    9224. 

  9224. msgstr "_Típusok keresése"
    9225. 

  9225. 

  9226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9227. 

  9227. #, fuzzy
    9228. 

  9228. msgid "Search Members"
    9229. 

  9229. msgstr "Tag keresése..."
    9230. 

  9230. 

  9231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    9232. 

  9232. msgid "Press ‘{0}’ to search"
    9233. 

  9233. msgstr ""
    9234. 

  9234. 

  9235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    9236. 

  9236. #, fuzzy
    9237. 

  9237. msgid "Search solution"
    9238. 

  9238. msgstr "Keresés a következőben:"
    9239. 

  9239. 

  9240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeAnalysisPanel.cs:12
    9241. 

  9241. msgid "Enable Code Analysis on Build"
    9242. 

  9242. msgstr ""
    9243. 

  9243. 

  9244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    9245. 

  9245. #, fuzzy
    9246. 

  9246. msgid "_Hide Current Message"
    9247. 

  9247. msgstr "_Referenciák keresése"
    9248. 

  9248. 

  9249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    9250. 

  9250. #, fuzzy
    9251. 

  9251. msgid "_Show Hidden Message"
    9252. 

  9252. msgstr "Üzenetek megjelenítése"
    9253. 

  9253. 

  9254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:58
    9255. 

  9255. msgid "Catalan"
    9256. 

  9256. msgstr ""
    9257. 

  9257. 

  9258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:59
    9259. 

  9259. #, fuzzy
    9260. 

  9260. msgid "Chinese - China"
    9261. 

  9261. msgstr "Hagyományos kínai"
    9262. 

  9262. 

  9263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:60
    9264. 

  9264. #, fuzzy
    9265. 

  9265. msgid "Chinese - Taiwan"
    9266. 

  9266. msgstr "Hagyományos kínai"
    9267. 

  9267. 

  9268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:61
    9269. 

  9269. msgid "Czech"
    9270. 

  9270. msgstr ""
    9271. 

  9271. 

  9272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:62
    9273. 

  9273. msgid "Danish"
    9274. 

  9274. msgstr ""
    9275. 

  9275. 

  9276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:63
    9277. 

  9277. msgid "Dutch"
    9278. 

  9278. msgstr ""
    9279. 

  9279. 

  9280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:64
    9281. 

  9281. msgid "French"
    9282. 

  9282. msgstr ""
    9283. 

  9283. 

  9284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:65
    9285. 

  9285. msgid "Galician"
    9286. 

  9286. msgstr ""
    9287. 

  9287. 

  9288. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:66
    9289. 

  9289. msgid "German"
    9290. 

  9290. msgstr ""
    9291. 

  9291. 

  9292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:67
    9293. 

  9293. msgid "English"
    9294. 

  9294. msgstr ""
    9295. 

  9295. 

  9296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:68
    9297. 

  9297. msgid "Hungarian"
    9298. 

  9298. msgstr ""
    9299. 

  9299. 

  9300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:69
    9301. 

  9301. msgid "Indonesian"
    9302. 

  9302. msgstr ""
    9303. 

  9303. 

  9304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:70
    9305. 

  9305. msgid "Italian"
    9306. 

  9306. msgstr ""
    9307. 

  9307. 

  9308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:73
    9309. 

  9309. #, fuzzy
    9310. 

  9310. msgid "Polish"
    9311. 

  9311. msgstr "Publikálás..."
    9312. 

  9312. 

  9313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:74
    9314. 

  9314. msgid "Portuguese"
    9315. 

  9315. msgstr ""
    9316. 

  9316. 

  9317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:75
    9318. 

  9318. msgid "Portuguese - Brazil"
    9319. 

  9319. msgstr ""
    9320. 

  9320. 

  9321. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:76
    9322. 

  9322. #, fuzzy
    9323. 

  9323. msgid "Russian"
    9324. 

  9324. msgstr "Cirill/Orosz"
    9325. 

  9325. 

  9326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:77
    9327. 

  9327. msgid "Slovenian"
    9328. 

  9328. msgstr ""
    9329. 

  9329. 

  9330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:78
    9331. 

  9331. msgid "Spanish"
    9332. 

  9332. msgstr ""
    9333. 

  9333. 

  9334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:79
    9335. 

  9335. msgid "Swedish"
    9336. 

  9336. msgstr ""
    9337. 

  9337. 

  9338. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9339. 

  9339. msgid "Use [%UP%] [%DOWN%] to move to another location."
    9340. 

  9340. msgstr ""
    9341. 

  9341. 

  9342. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9343. 

  9343. msgid "Press [ENTER] to select the location."
    9344. 

  9344. msgstr ""
    9345. 

  9345. 

  9346. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9347. 

  9347. msgid "Press [ESC] to cancel this operation."
    9348. 

  9348. msgstr ""
    9349. 

  9349. 

  9350. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9351. 

  9351. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    9352. 

  9352. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
    9353. 

  9353. msgid "Console Project"
    9354. 

  9354. msgstr "Konzolos projekt"
    9355. 

  9355. 

  9356. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9357. 

  9357. #, fuzzy
    9358. 

  9358. msgid "IL Console Project"
    9359. 

  9359. msgstr "ILAsm konzolos alkalmazás"
    9360. 

  9360. 

  9361. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:1
    9362. 

  9362. msgid "ILAsm Files"
    9363. 

  9363. msgstr "ILAsm fájlok"
    9364. 

  9364. 

  9365. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9366. 

  9366. #, fuzzy
    9367. 

  9367. msgid "IL compiler (ilasm) not found."
    9368. 

  9368. msgstr "A fájl nem található ({0})."
    9369. 

  9369. 

  9370. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9371. 

  9371. msgid "You may need to install the .NET SDK."
    9372. 

  9372. msgstr ""
    9373. 

  9373. 

  9374. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9375. 

  9375. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9376. 

  9376. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:6
    9377. 

  9377. msgid "Executable"
    9378. 

  9378. msgstr "Futtatható fájl"
    9379. 

  9379. 

  9380. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9381. 

  9381. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9382. 

  9382. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    9383. 

  9383. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
    9384. 

  9384. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    9385. 

  9385. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    9386. 

  9386. msgid "Library"
    9387. 

  9387. msgstr "Függvénykönyvtár"
    9388. 

  9388. 

  9389. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9390. 

  9390. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    9391. 

  9391. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9392. 

  9392. msgid "Compile _Target:"
    9393. 

  9393. msgstr "Fordí_tás célja:"
    9394. 

  9394. 

  9395. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9396. 

  9396. msgid "Include debug information"
    9397. 

  9397. msgstr "Hibakeresési információk integrálása"
    9398. 

  9398. 

  9399. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9400. 

  9400. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9401. 

  9401. msgid "<b>Code Generation</b>"
    9402. 

  9402. msgstr "<b>Kódgenerálás</b>"
    9403. 

  9403. 

  9404. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:15
    9405. 

  9405. #, fuzzy
    9406. 

  9406. msgid "Show Version Control Overlay Icons"
    9407. 

  9407. msgstr "Verziószabályzási ikonok megjelenítése"
    9408. 

  9408. 

  9409. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9410. 

  9410. msgid "_Remove"
    9411. 

  9411. msgstr "_Eltávolítás"
    9412. 

  9412. 

  9413. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9414. 

  9414. msgid "_Diff"
    9415. 

  9415. msgstr "Eltérés"
    9416. 

  9416. 

  9417. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9418. 

  9418. msgid "_Log"
    9419. 

  9419. msgstr "Nap_ló"
    9420. 

  9420. 

  9421. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9422. 

  9422. #, fuzzy
    9423. 

  9423. msgid "_Review and Commit"
    9424. 

  9424. msgstr "Menté_s és kilépés"
    9425. 

  9425. 

  9426. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9427. 

  9427. #, fuzzy
    9428. 

  9428. msgid "_Review Solution and Commit"
    9429. 

  9429. msgstr "Változások át_tekintése"
    9430. 

  9430. 

  9431. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9432. 

  9432. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:35
    9433. 

  9433. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:40
    9434. 

  9434. msgid "_Update"
    9435. 

  9435. msgstr "_Frissítés"
    9436. 

  9436. 

  9437. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9438. 

  9438. #, fuzzy
    9439. 

  9439. msgid "_Update Solution"
    9440. 

  9440. msgstr "Megoldás megnyitása"
    9441. 

  9441. 

  9442. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9443. 

  9443. #, fuzzy
    9444. 

  9444. msgid "_Publish in Version Control..."
    9445. 

  9445. msgstr "_Verziókövetés"
    9446. 

  9446. 

  9447. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9448. 

  9448. msgid "C_heckout..."
    9449. 

  9449. msgstr "K_ikérés..."
    9450. 

  9450. 

  9451. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9452. 

  9452. msgid "Lock"
    9453. 

  9453. msgstr "Zárolás"
    9454. 

  9454. 

  9455. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9456. 

  9456. msgid "Release Lock"
    9457. 

  9457. msgstr "Zárolás feloldása"
    9458. 

  9458. 

  9459. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9460. 

  9460. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameView.cs:1
    9461. 

  9461. msgid "Blame"
    9462. 

  9462. msgstr ""
    9463. 

  9463. 

  9464. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9465. 

  9465. #, fuzzy
    9466. 

  9466. msgid "Create _Patch"
    9467. 

  9467. msgstr "Csomag létrehozása"
    9468. 

  9468. 

  9469. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9470. 

  9470. #, fuzzy
    9471. 

  9471. msgid "Add to Ignore List"
    9472. 

  9472. msgstr "Kihagyott tesztek megjelenítése"
    9473. 

  9473. 

  9474. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9475. 

  9475. #, fuzzy
    9476. 

  9476. msgid "Remove from Ignore List"
    9477. 

  9477. msgstr "_Eltávolítás a projektből"
    9478. 

  9478. 

  9479. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9480. 

  9480. #, fuzzy
    9481. 

  9481. msgid "Resolve Conflicts"
    9482. 

  9482. msgstr "Ütköző"
    9483. 

  9483. 

  9484. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9485. 

  9485. #, fuzzy
    9486. 

  9486. msgid "_Copy Revision"
    9487. 

  9487. msgstr "Revízió"
    9488. 

  9488. 

  9489. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9490. 

  9490. #, fuzzy
    9491. 

  9491. msgid "_Show Diff"
    9492. 

  9492. msgstr "Debug üzenetek megjenítése"
    9493. 

  9493. 

  9494. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9495. 

  9495. #, fuzzy
    9496. 

  9496. msgid "S_how Log"
    9497. 

  9497. msgstr "Súgó megjelenítése"
    9498. 

  9498. 

  9499. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9500. 

  9500. #, fuzzy
    9501. 

  9501. msgid "Show _Blame Before"
    9502. 

  9502. msgstr "_Oszlopelválasztó megjelenítése"
    9503. 

  9503. 

  9504. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
    9505. 

  9505. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:21
    9506. 

  9506. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:22
    9507. 

  9507. msgid "_Version Control"
    9508. 

  9508. msgstr "_Verziókövetés"
    9509. 

  9509. 

  9510. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:20
    9511. 

  9511. #, fuzzy
    9512. 

  9512. msgid "Versio_n Control"
    9513. 

  9513. msgstr "Verziószabályzás"
    9514. 

  9514. 

  9515. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    9516. 

  9516. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
    9517. 

  9517. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    9518. 

  9518. msgid "Commit Message Style"
    9519. 

  9519. msgstr "Commit üzenet stílusa"
    9520. 

  9520. 

  9521. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:2
    9522. 

  9522. #, fuzzy
    9523. 

  9523. msgid "Log"
    9524. 

  9524. msgstr "Nap_ló"
    9525. 

  9525. 

  9526. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:4
    9527. 

  9527. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:3
    9528. 

  9528. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:5
    9529. 

  9529. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:235
    9530. 

  9530. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:4
    9531. 

  9531. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:59
    9532. 

  9532. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:122
    9533. 

  9533. msgid "Version control command failed."
    9534. 

  9534. msgstr "A verziószabályzási parancsot nem sikerült végrehajtani."
    9535. 

  9535. 

  9536. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9537. 

  9537. msgid "Commit..."
    9538. 

  9538. msgstr "Véglegesítés..."
    9539. 

  9539. 

  9540. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9541. 

  9541. msgid "Revert"
    9542. 

  9542. msgstr "Visszaállítás"
    9543. 

  9543. 

  9544. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9545. 

  9545. msgid "Show Remote Status"
    9546. 

  9546. msgstr "Távoli állapot megjelenítése"
    9547. 

  9547. 

  9548. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:28
    9549. 

  9549. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    9550. 

  9550. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9551. 

  9551. msgid "Status"
    9552. 

  9552. msgstr "Állapot"
    9553. 

  9553. 

  9554. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:30
    9555. 

  9555. msgid "Remote Status"
    9556. 

  9556. msgstr "Távoli állapot"
    9557. 

  9557. 

  9558. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:36
    9559. 

  9559. msgid "Commit message:"
    9560. 

  9560. msgstr "Üzenet küldése:"
    9561. 

  9561. 

  9562. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:46
    9563. 

  9563. #, fuzzy
    9564. 

  9564. msgid "{0} Status"
    9565. 

  9565. msgstr "Állapot"
    9566. 

  9566. 

  9567. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:56
    9568. 

  9568. #, fuzzy
    9569. 

  9569. msgid "Create Patch"
    9570. 

  9570. msgstr "Csomag létrehozása"
    9571. 

  9571. 

  9572. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:58
    9573. 

  9573. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    9574. 

  9574. #, fuzzy
    9575. 

  9575. msgid "Open"
    9576. 

  9576. msgstr "Megnyitás"
    9577. 

  9577. 

  9578. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:60
    9579. 

  9579. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9580. 

  9580. msgid "Expand All"
    9581. 

  9581. msgstr "Összes elem kibontása"
    9582. 

  9582. 

  9583. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:61
    9584. 

  9584. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9585. 

  9585. msgid "Collapse All"
    9586. 

  9586. msgstr "Összes elem bezárása"
    9587. 

  9587. 

  9588. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:64
    9589. 

  9589. msgid "Select None"
    9590. 

  9590. msgstr "Kijelölés megszüntetése"
    9591. 

  9591. 

  9592. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9593. 

  9593. msgid "Scanning for changes..."
    9594. 

  9594. msgstr "Változások keresése..."
    9595. 

  9595. 

  9596. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9597. 

  9597. msgid "Scanning for local and remote changes..."
    9598. 

  9598. msgstr "Helyi és távoli változások keresése..."
    9599. 

  9599. 

  9600. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9601. 

  9601. msgid "No files have local modifications."
    9602. 

  9602. msgstr "Egy fájlnak sincs helyileg módosított változata."
    9603. 

  9603. 

  9604. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9605. 

  9605. msgid "No files have local or remote modifications."
    9606. 

  9606. msgstr "Egy fájlnak sincs helyileg vagy távolról módosított változata."
    9607. 

  9607. 

  9608. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9609. 

  9609. msgid "Commit message for file '{0}':"
    9610. 

  9610. msgstr "Üzenet küldése a fájlhoz ({0}):"
    9611. 

  9611. 

  9612. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9613. 

  9613. msgid "Commit message (multiple selection):"
    9614. 

  9614. msgstr "Üzenet küldése (több elem is kiválasztható):"
    9615. 

  9615. 

  9616. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9617. 

  9617. msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
    9618. 

  9618. msgstr ""
    9619. 

  9619. 

  9620. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9621. 

  9621. msgid "You may have forgotten to unselect items."
    9622. 

  9622. msgstr ""
    9623. 

  9623. 

  9624. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9625. 

  9625. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9626. 

  9626. msgid "_Open All"
    9627. 

  9627. msgstr "_Minden megnyitása"
    9628. 

  9628. 

  9629. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9630. 

  9630. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9631. 

  9631. msgid "Do you want to open all {0} files?"
    9632. 

  9632. msgstr "Meg szeretné nyitni mind a {0} fájlt?"
    9633. 

  9633. 

  9634. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9635. 

  9635. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:8
    9636. 

  9636. msgid "No differences found"
    9637. 

  9637. msgstr "Nincsenek eltérések"
    9638. 

  9638. 

  9639. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9640. 

  9640. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:7
    9641. 

  9641. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    9642. 

  9642. msgid "Loading data..."
    9643. 

  9643. msgstr "Adatok betöltése..."
    9644. 

  9644. 

  9645. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9646. 

  9646. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:10
    9647. 

  9647. msgid "Could not get diff information. "
    9648. 

  9648. msgstr "Nem sikerült lekérdezni az eltérési (diff) információkat."
    9649. 

  9649. 

  9650. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9651. 

  9651. #, fuzzy
    9652. 

  9652. msgid "You are trying to commit files which have unsaved changes."
    9653. 

  9653. msgstr "Néhány megnyitott dokumentum nem mentett változtatásokat tartalmaz."
    9654. 

  9654. 

  9655. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9656. 

  9656. #, fuzzy
    9657. 

  9657. msgid "Do you want to save the changes before committing?"
    9658. 

  9658. msgstr "Menti a változásokat?"
    9659. 

  9659. 

  9660. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:19
    9661. 

  9661. #, fuzzy
    9662. 

  9662. msgid "Some files could not be saved. Commit operation aborted"
    9663. 

  9663. msgstr "A fájlt nem sikerült elmenteni. Nincsen írási jogosultsága!"
    9664. 

  9664. 

  9665. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:4
    9666. 

  9666. msgid "Repository"
    9667. 

  9667. msgstr "Tároló"
    9668. 

  9668. 

  9669. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:8
    9670. 

  9670. #, fuzzy
    9671. 

  9671. msgid "_Checkout"
    9672. 

  9672. msgstr "K_ikérés..."
    9673. 

  9673. 

  9674. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:35
    9675. 

  9675. msgid "Select target directory"
    9676. 

  9676. msgstr "Válasszon egy célkönyvtárat"
    9677. 

  9677. 

  9678. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:1
    9679. 

  9679. msgid "Adding..."
    9680. 

  9680. msgstr "Fájlok hozzáadása..."
    9681. 

  9681. 

  9682. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9683. 

  9683. #, fuzzy
    9684. 

  9684. msgid "Add operation completed."
    9685. 

  9685. msgstr "Sikertelen mentés!"
    9686. 

  9686. 

  9687. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9688. 

  9688. #, fuzzy
    9689. 

  9689. msgid ""
    9690. 

  9690. "Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
    9691. 

  9691. "system?"
    9692. 

  9692. msgstr "Biztos, hogy törli a kijelölt fájlokat a projektből?"
    9693. 

  9693. 

  9694. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9695. 

  9695. #, fuzzy
    9696. 

  9696. msgid "The files will be kept on disk."
    9697. 

  9697. msgstr "A könyvtár ({0}) nem törölhető."
    9698. 

  9698. 

  9699. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9700. 

  9700. msgid "Removing..."
    9701. 

  9701. msgstr "Fájlok eltávolítása..."
    9702. 

  9702. 

  9703. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9704. 

  9704. #, fuzzy
    9705. 

  9705. msgid "Remove operation completed."
    9706. 

  9706. msgstr "Sikertelen mentés!"
    9707. 

  9707. 

  9708. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:18
    9709. 

  9709. #, fuzzy
    9710. 

  9710. msgid "Checking out {0}..."
    9711. 

  9711. msgstr "{0} kikérése..."
    9712. 

  9712. 

  9713. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:32
    9714. 

  9714. #, fuzzy
    9715. 

  9715. msgid "Checkout path is not empty. Do you want to delete its contents?"
    9716. 

  9716. msgstr "Biztos benne, hogy törölni szeretné a konfigurációt?"
    9717. 

  9717. 

  9718. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:50
    9719. 

  9719. #, fuzzy
    9720. 

  9720. msgid "Checkout operation cancelled"
    9721. 

  9721. msgstr "A művelet meg lett szakítva."
    9722. 

  9722. 

  9723. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:55
    9724. 

  9724. #, fuzzy
    9725. 

  9725. msgid "Checkout folder does not exist"
    9726. 

  9726. msgstr "A forrásfájl ({0}) nem létezik"
    9727. 

  9727. 

  9728. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:68
    9729. 

  9729. #, fuzzy
    9730. 

  9730. msgid "Solution checked out"
    9731. 

  9731. msgstr "A megoldás sikeresen el lett mentve."
    9732. 

  9732. 

  9733. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9734. 

  9734. #, fuzzy
    9735. 

  9735. msgid "Add File"
    9736. 

  9736. msgstr "Fájlok hozzáadása"
    9737. 

  9737. 

  9738. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9739. 

  9739. #, fuzzy
    9740. 

  9740. msgid "Remove File"
    9741. 

  9741. msgstr "Forrásfájlok"
    9742. 

  9742. 

  9743. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9744. 

  9744. #, fuzzy
    9745. 

  9745. msgid "Revert File"
    9746. 

  9746. msgstr "Legutóbb megnyitott _fájlok"
    9747. 

  9747. 

  9748. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9749. 

  9749. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:134
    9750. 

  9750. #, fuzzy
    9751. 

  9751. msgid "Lock File"
    9752. 

  9752. msgstr "Zárolás sikertelen"
    9753. 

  9753. 

  9754. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9755. 

  9755. #, fuzzy
    9756. 

  9756. msgid "Unlock File"
    9757. 

  9757. msgstr "Zárolás feloldása sikertelen"
    9758. 

  9758. 

  9759. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:13
    9760. 

  9760. #, fuzzy
    9761. 

  9761. msgid "Add to ignore list"
    9762. 

  9762. msgstr "Kihagyott tesztek megjelenítése"
    9763. 

  9763. 

  9764. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:15
    9765. 

  9765. #, fuzzy
    9766. 

  9766. msgid "Remove from ignore list"
    9767. 

  9767. msgstr "_Eltávolítás a projektből"
    9768. 

  9768. 

  9769. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9770. 

  9770. msgid "Committing {0}..."
    9771. 

  9771. msgstr "{0} véglegesítése..."
    9772. 

  9772. 

  9773. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9774. 

  9774. #, fuzzy
    9775. 

  9775. msgid "Commit operation completed."
    9776. 

  9776. msgstr "Nem sikerült nyomtatni."
    9777. 

  9777. 

  9778. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9779. 

  9779. msgid "Initial check-in of module {0}"
    9780. 

  9780. msgstr "A modul ({0}) kezdeti ellenőrzése"
    9781. 

  9781. 

  9782. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9783. 

  9783. #, fuzzy
    9784. 

  9784. msgid "_Publish"
    9785. 

  9785. msgstr "Publikálás..."
    9786. 

  9786. 

  9787. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9788. 

  9788. #, fuzzy
    9789. 

  9789. msgid "Are you sure you want to publish the project?"
    9790. 

  9790. msgstr "Biztosan törölni szeretné a projektet ({0})?"
    9791. 

  9791. 

  9792. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9793. 

  9793. msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
    9794. 

  9794. msgstr ""
    9795. 

  9795. 

  9796. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:31
    9797. 

  9797. msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
    9798. 

  9798. msgstr "A(z) „{0}” projekt publikálása..."
    9799. 

  9799. 

  9800. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:46
    9801. 

  9801. #, fuzzy
    9802. 

  9802. msgid "Publish operation completed."
    9803. 

  9803. msgstr "Nem sikerült nyomtatni."
    9804. 

  9804. 

  9805. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    9806. 

  9806. msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
    9807. 

  9807. msgstr ""
    9808. 

  9808. "Biztos, hogy visszavonja a kiválasztott fájlokon végrehajtott módosításokat?"
    9809. 

  9809. 

  9810. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    9811. 

  9811. msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
    9812. 

  9812. msgstr "Minden változtatás véglegesen elveszik."
    9813. 

  9813. 

  9814. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    9815. 

  9815. msgid "Reverting ..."
    9816. 

  9816. msgstr "Visszaállítás..."
    9817. 

  9817. 

  9818. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    9819. 

  9819. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:6
    9820. 

  9820. #, fuzzy
    9821. 

  9821. msgid "Revert operation completed."
    9822. 

  9822. msgstr "Sikertelen mentés!"
    9823. 

  9823. 

  9824. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    9825. 

  9825. msgid "Updating..."
    9826. 

  9826. msgstr "Frissítés..."
    9827. 

  9827. 

  9828. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    9829. 

  9829. #, fuzzy
    9830. 

  9830. msgid "Update operation completed."
    9831. 

  9831. msgstr "Sikertelen mentés!"
    9832. 

  9832. 

  9833. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:6
    9834. 

  9834. #, fuzzy
    9835. 

  9835. msgid "Invalid URL"
    9836. 

  9836. msgstr "Érvénytelen sorok"
    9837. 

  9837. 

  9838. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:193
    9839. 

  9839. #, fuzzy
    9840. 

  9840. msgid "Version Control support is disabled"
    9841. 

  9841. msgstr "A verziószabályzási parancsot nem sikerült végrehajtani."
    9842. 

  9842. 

  9843. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:195
    9844. 

  9844. msgid "This project or folder is not under version control"
    9845. 

  9845. msgstr "Ez a projekt vagy könyvtár nem része a verziószabályzásnak."
    9846. 

  9846. 

  9847. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:49
    9848. 

  9848. msgid "Unversioned"
    9849. 

  9849. msgstr "Nincs verzió"
    9850. 

  9850. 

  9851. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:51
    9852. 

  9852. msgid "Modified"
    9853. 

  9853. msgstr "Módosított"
    9854. 

  9854. 

  9855. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:53
    9856. 

  9856. #, fuzzy
    9857. 

  9857. msgid "Renamed"
    9858. 

  9858. msgstr "Átnevezés"
    9859. 

  9859. 

  9860. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:54
    9861. 

  9861. msgid "Conflict"
    9862. 

  9862. msgstr "Ütköző"
    9863. 

  9863. 

  9864. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:57
    9865. 

  9865. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    9866. 

  9866. msgid "Missing"
    9867. 

  9867. msgstr "Hiányzik"
    9868. 

  9868. 

  9869. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    9870. 

  9870. msgid "Updating version control repository"
    9871. 

  9871. msgstr "Version control tároló frissítése"
    9872. 

  9872. 

  9873. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9874. 

  9874. msgid "Select Repository"
    9875. 

  9875. msgstr "Tároló kiválasztása"
    9876. 

  9876. 

  9877. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9878. 

  9878. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    9879. 

  9879. msgid "Type:"
    9880. 

  9880. msgstr "Típus:"
    9881. 

  9881. 

  9882. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9883. 

  9883. msgid "Connect to Repository"
    9884. 

  9884. msgstr "Csatlakozás a tárolóhoz"
    9885. 

  9885. 

  9886. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9887. 

  9887. msgid "Registered Repositories"
    9888. 

  9888. msgstr "Bejegyzett tárolók"
    9889. 

  9889. 

  9890. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9891. 

  9891. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    9892. 

  9892. msgid "Repository:"
    9893. 

  9893. msgstr "Tároló:"
    9894. 

  9894. 

  9895. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9896. 

  9896. msgid "Message:"
    9897. 

  9897. msgstr "Üzenet:"
    9898. 

  9898. 

  9899. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9900. 

  9900. msgid "Module name:"
    9901. 

  9901. msgstr "Modul neve:"
    9902. 

  9902. 

  9903. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9904. 

  9904. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    9905. 

  9905. msgid "Target directory:"
    9906. 

  9906. msgstr "Célkönyvtár:"
    9907. 

  9907. 

  9908. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    9909. 

  9909. msgid "Repository Configuration"
    9910. 

  9910. msgstr "Tároló konfigurálása"
    9911. 

  9911. 

  9912. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9913. 

  9913. msgid "Server:"
    9914. 

  9914. msgstr "Kiszolgáló:"
    9915. 

  9915. 

  9916. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9917. 

  9917. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    9918. 

  9918. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    9919. 

  9919. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    9920. 

  9920. msgid "Url:"
    9921. 

  9921. msgstr "URL:"
    9922. 

  9922. 

  9923. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9924. 

  9924. msgid "Protocol:"
    9925. 

  9925. msgstr "Protokoll:"
    9926. 

  9926. 

  9927. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9928. 

  9928. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:7
    9929. 

  9929. msgid "Port:"
    9930. 

  9930. msgstr "Port:"
    9931. 

  9931. 

  9932. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9933. 

  9933. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    9934. 

  9934. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    9935. 

  9935. msgid "User:"
    9936. 

  9936. msgstr "Felhasználó:"
    9937. 

  9937. 

  9938. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9939. 

  9939. msgid "Commit Files"
    9940. 

  9940. msgstr "Fájlok beküldése"
    9941. 

  9941. 

  9942. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9943. 

  9943. msgid "The following files will be committed:"
    9944. 

  9944. msgstr "A következő fájlok lesznek véglegesítve:"
    9945. 

  9945. 

  9946. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9947. 

  9947. #, fuzzy
    9948. 

  9948. msgid "Commit _message:"
    9949. 

  9949. msgstr "Üzenet küldése:"
    9950. 

  9950. 

  9951. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9952. 

  9952. msgid "1/1"
    9953. 

  9953. msgstr ""
    9954. 

  9954. 

  9955. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9956. 

  9956. #, fuzzy
    9957. 

  9957. msgid "C_ommit"
    9958. 

  9958. msgstr "Küldés"
    9959. 

  9959. 

  9960. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9961. 

  9961. #, fuzzy
    9962. 

  9962. msgid ""
    9963. 

  9963. "Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
    9964. 

  9964. "specified (all local changes will be discarded)?"
    9965. 

  9965. msgstr ""
    9966. 

  9966. "Biztos, hogy visszavonja a kiválasztott fájlokon végrehajtott módosításokat?"
    9967. 

  9967. 

  9968. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9969. 

  9969. #, fuzzy
    9970. 

  9970. msgid ""
    9971. 

  9971. "Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
    9972. 

  9972. "these resources?"
    9973. 

  9973. msgstr ""
    9974. 

  9974. "Biztos, hogy visszavonja a kiválasztott fájlokon végrehajtott módosításokat?"
    9975. 

  9975. 

  9976. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9977. 

  9977. msgid ""
    9978. 

  9978. "Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
    9979. 

  9979. "to perform a commit to complete it."
    9980. 

  9980. msgstr ""
    9981. 

  9981. 

  9982. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    9983. 

  9983. msgid "Reverting to revision {0}..."
    9984. 

  9984. msgstr "Változások visszavonás a(z) {0}. revízióig..."
    9985. 

  9985. 

  9986. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    9987. 

  9987. #, fuzzy
    9988. 

  9988. msgid "Reverting revision {0}..."
    9989. 

  9989. msgstr "{0} szövegének lekérdezése (revízió: {1})..."
    9990. 

  9990. 

  9991. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    9992. 

  9992. msgid "Locking..."
    9993. 

  9993. msgstr "Zárolás..."
    9994. 

  9994. 

  9995. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    9996. 

  9996. #, fuzzy
    9997. 

  9997. msgid "Lock operation completed."
    9998. 

  9998. msgstr "A művelet végrehajtása során hibák generálódtak."
    9999. 

  9999. 

  10000. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    10001. 

  10001. msgid "Unlocking..."
    10002. 

  10002. msgstr "Zárolás feloldása..."
    10003. 

  10003. 

  10004. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    10005. 

  10005. #, fuzzy
    10006. 

  10006. msgid "Unlock operation completed."
    10007. 

  10007. msgstr "A művelet végrehajtása során hibák generálódtak."
    10008. 

  10008. 

  10009. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10010. 

  10010. msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation."
    10011. 

  10011. msgstr ""
    10012. 

  10012. 

  10013. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10014. 

  10014. msgid "./somedir/myfile.ext"
    10015. 

  10015. msgstr ""
    10016. 

  10016. 

  10017. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10018. 

  10018. msgid "./yourfile.ext"
    10019. 

  10019. msgstr ""
    10020. 

  10020. 

  10021. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10022. 

  10022. #, fuzzy
    10023. 

  10023. msgid "Some additional changes on another file of the project."
    10024. 

  10024. msgstr "Nincsenek további képességek ehhez a projekthez."
    10025. 

  10025. 

  10026. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10027. 

  10027. msgid "./otherfile.ext"
    10028. 

  10028. msgstr ""
    10029. 

  10029. 

  10030. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10031. 

  10031. msgid "Message Header:"
    10032. 

  10032. msgstr "Üzenet fejléce:"
    10033. 

  10033. 

  10034. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10035. 

  10035. #, fuzzy
    10036. 

  10036. msgid "Include file directories"
    10037. 

  10037. msgstr "Rejtett fájlok és könyvtárak megjelenítése"
    10038. 

  10038. 

  10039. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10040. 

  10040. msgid "Align message text"
    10041. 

  10041. msgstr "Üzenet szövegének igazítása"
    10042. 

  10042. 

  10043. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10044. 

  10044. msgid "Indent entries"
    10045. 

  10045. msgstr "Bejegyzések behúzása"
    10046. 

  10046. 

  10047. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10048. 

  10048. msgid "Add a blank line between messages"
    10049. 

  10049. msgstr "Bejegyzések elválasztása üres sorral"
    10050. 

  10050. 

  10051. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10052. 

  10052. msgid "File list and message in separate lines"
    10053. 

  10053. msgstr "Fájl lista és az üzenet külön sorban"
    10054. 

  10054. 

  10055. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10056. 

  10056. msgid "One line per file"
    10057. 

  10057. msgstr "Minden fájlnak külön sor"
    10058. 

  10058. 

  10059. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10060. 

  10060. msgid "Use bullets"
    10061. 

  10061. msgstr "Felsorolásjel (*) használata"
    10062. 

  10062. 

  10063. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10064. 

  10064. msgid "Wrap"
    10065. 

  10065. msgstr ""
    10066. 

  10066. 

  10067. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:2
    10068. 

  10068. msgid "Version Control _Policy"
    10069. 

  10069. msgstr "Verziókövetési irányelv"
    10070. 

  10070. 

  10071. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
    10072. 

  10072. #, fuzzy
    10073. 

  10073. msgid "Loading…"
    10074. 

  10074. msgstr "Betöltés..."
    10075. 

  10075. 

  10076. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    10077. 

  10077. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    10078. 

  10078. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10079. 

  10079. #, fuzzy
    10080. 

  10080. msgid "Local"
    10081. 

  10081. msgstr "Helyi változók"
    10082. 

  10082. 

  10083. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    10084. 

  10084. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    10085. 

  10085. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10086. 

  10086. msgid "Base"
    10087. 

  10087. msgstr ""
    10088. 

  10088. 

  10089. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10090. 

  10090. #, fuzzy
    10091. 

  10091. msgid ""
    10092. 

  10092. "Error while getting the text of revision {0}:\n"
    10093. 

  10093. "{1}"
    10094. 

  10094. msgstr "Hiba történt a(z) „{0}” projekt betöltése közben. Hibaüzenet: {1}"
    10095. 

  10095. 

  10096. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10097. 

  10097. #, fuzzy
    10098. 

  10098. msgid "Revision {0}\t{1}\t{2}"
    10099. 

  10099. msgstr "Revízió: {0}"
    10100. 

  10100. 

  10101. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10102. 

  10102. #, fuzzy
    10103. 

  10103. msgid "Retrieving revision {0}..."
    10104. 

  10104. msgstr "{0} szövegének lekérdezése (revízió: {1})..."
    10105. 

  10105. 

  10106. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10107. 

  10107. #, fuzzy
    10108. 

  10108. msgid ""
    10109. 

  10109. "Error while getting the base text of {0}:\n"
    10110. 

  10110. "{1}"
    10111. 

  10111. msgstr "Hiba történt a(z) „{0}” projekt betöltése közben. Hibaüzenet: {1}"
    10112. 

  10112. 

  10113. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:20
    10114. 

  10114. #, fuzzy
    10115. 

  10115. msgid "Retrieving history"
    10116. 

  10116. msgstr "Előzmények lekérdezése a következőhöz: {0}..."
    10117. 

  10117. 

  10118. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:22
    10119. 

  10119. #, fuzzy
    10120. 

  10120. msgid "Email: {0}{1}{2}"
    10121. 

  10121. msgstr "Futtatás: {0} {1} {2}"
    10122. 

  10122. 

  10123. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:3
    10124. 

  10124. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10125. 

  10125. msgid "Merge"
    10126. 

  10126. msgstr ""
    10127. 

  10127. 

  10128. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10129. 

  10129. msgid "My"
    10130. 

  10130. msgstr ""
    10131. 

  10131. 

  10132. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10133. 

  10133. msgid "Current"
    10134. 

  10134. msgstr "Aktuális"
    10135. 

  10135. 

  10136. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10137. 

  10137. msgid "Theirs"
    10138. 

  10138. msgstr ""
    10139. 

  10139. 

  10140. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.cs:68
    10141. 

  10141. #, fuzzy
    10142. 

  10142. msgid "Revert this change"
    10143. 

  10143. msgstr "Változások át_tekintése"
    10144. 

  10144. 

  10145. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffView.cs:3
    10146. 

  10146. #, fuzzy
    10147. 

  10147. msgid "Changes"
    10148. 

  10148. msgstr "ChangeLog"
    10149. 

  10149. 

  10150. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10151. 

  10151. msgid "Both files are equal"
    10152. 

  10152. msgstr ""
    10153. 

  10153. 

  10154. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10155. 

  10155. #, fuzzy
    10156. 

  10156. msgid "Previous Change"
    10157. 

  10157. msgstr "Változások át_tekintése"
    10158. 

  10158. 

  10159. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10160. 

  10160. #, fuzzy
    10161. 

  10161. msgid "Next Change"
    10162. 

  10162. msgstr "_Következő ablak"
    10163. 

  10163. 

  10164. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10165. 

  10165. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10166. 

  10166. msgid "Unified Diff"
    10167. 

  10167. msgstr ""
    10168. 

  10168. 

  10169. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10170. 

  10170. #, fuzzy
    10171. 

  10171. msgid "_Compare"
    10172. 

  10172. msgstr "Formázás"
    10173. 

  10173. 

  10174. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10175. 

  10175. #, fuzzy
    10176. 

  10176. msgid "(working copy)"
    10177. 

  10177. msgstr "Munkakönyvtár:"
    10178. 

  10178. 

  10179. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10180. 

  10180. msgid "(base)"
    10181. 

  10181. msgstr ""
    10182. 

  10182. 

  10183. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10184. 

  10184. #, fuzzy
    10185. 

  10185. msgid "(revision {0})"
    10186. 

  10186. msgstr "Revízió: {0}"
    10187. 

  10187. 

  10188. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10189. 

  10189. #, fuzzy
    10190. 

  10190. msgid "{0} change"
    10191. 

  10191. msgid_plural "{0} changes"
    10192. 

  10192. msgstr[0] "{0} figyelmeztetés"
    10193. 

  10193. msgstr[1] "{0} figyelmeztetés"
    10194. 

  10194. 

  10195. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10196. 

  10196. #, fuzzy
    10197. 

  10197. msgid "{0} line added"
    10198. 

  10198. msgid_plural "{0} lines added"
    10199. 

  10199. msgstr[0] "{0} bináris fájl"
    10200. 

  10200. msgstr[1] "{0} bináris fájl"
    10201. 

  10201. 

  10202. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10203. 

  10203. msgid "{0} line removed"
    10204. 

  10204. msgid_plural "{0} lines removed"
    10205. 

  10205. msgstr[0] ""
    10206. 

  10206. msgstr[1] ""
    10207. 

  10207. 

  10208. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:0
    10209. 

  10209. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    10210. 

  10210. #, fuzzy
    10211. 

  10211. msgid "page2"
    10212. 

  10212. msgstr "page1"
    10213. 

  10213. 

  10214. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:6
    10215. 

  10215. msgid "Revert changes from this revision"
    10216. 

  10216. msgstr ""
    10217. 

  10217. 

  10218. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
    10219. 

  10219. msgid "Revert to this revision"
    10220. 

  10220. msgstr ""
    10221. 

  10221. 

  10222. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10223. 

  10223. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:84
    10224. 

  10224. msgid "Message"
    10225. 

  10225. msgstr "Üzenet"
    10226. 

  10226. 

  10227. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10228. 

  10228. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10229. 

  10229. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:90
    10230. 

  10230. msgid "Date"
    10231. 

  10231. msgstr "Dátum"
    10232. 

  10232. 

  10233. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10234. 

  10234. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10235. 

  10235. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:95
    10236. 

  10236. msgid "Author"
    10237. 

  10237. msgstr "Szerző"
    10238. 

  10238. 

  10239. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:11
    10240. 

  10240. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10241. 

  10241. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:100
    10242. 

  10242. msgid "Revision"
    10243. 

  10243. msgstr "Revízió"
    10244. 

  10244. 

  10245. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    10246. 

  10246. msgid "Operation"
    10247. 

  10247. msgstr "Művelet"
    10248. 

  10248. 

  10249. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    10250. 

  10250. #, fuzzy
    10251. 

  10251. msgid "(Revert to revision {0})"
    10252. 

  10252. msgstr "Változások visszavonás a(z) {0}. revízióig..."
    10253. 

  10253. 

  10254. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    10255. 

  10255. #, fuzzy
    10256. 

  10256. msgid "(Revert revision {0})"
    10257. 

  10257. msgstr "{0} szövegének lekérdezése (revízió: {1})..."
    10258. 

  10258. 

  10259. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10260. 

  10260. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:32
    10261. 

  10261. #, fuzzy
    10262. 

  10262. msgid "Error while getting revision text."
    10263. 

  10263. msgstr "Hiba történt a(z) „{0}” projekt betöltése közben. Hibaüzenet: {1}"
    10264. 

  10264. 

  10265. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10266. 

  10266. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:33
    10267. 

  10267. msgid "The file may not be part of the working copy."
    10268. 

  10268. msgstr ""
    10269. 

  10269. 

  10270. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10271. 

  10271. #, fuzzy
    10272. 

  10272. msgid "Error while getting previous revision."
    10273. 

  10273. msgstr "Hiba történt a(z) „{0}” projekt betöltése közben. Hibaüzenet: {1}"
    10274. 

  10274. 

  10275. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10276. 

  10276. #, fuzzy
    10277. 

  10277. msgid " Binary files differ"
    10278. 

  10278. msgstr "Befordítás a makefile-ba"
    10279. 

  10279. 

  10280. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:36
    10281. 

  10281. #, fuzzy
    10282. 

  10282. msgid "Revision {0}"
    10283. 

  10283. msgstr "Revízió: {0}"
    10284. 

  10284. 

  10285. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:47
    10286. 

  10286. msgid "(No message)"
    10287. 

  10287. msgstr "(Nincs üzenet)"
    10288. 

  10288. 

  10289. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10290. 

  10290. msgid "Modify"
    10291. 

  10291. msgstr "Módosítás"
    10292. 

  10292. 

  10293. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10294. 

  10294. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
    10295. 

  10295. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    10296. 

  10296. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:27
    10297. 

  10297. msgid "Replace"
    10298. 

  10298. msgstr "Csere"
    10299. 

  10299. 

  10300. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10301. 

  10301. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:102
    10302. 

  10302. msgid "Revision: {0}"
    10303. 

  10303. msgstr "Revízió: {0}"
    10304. 

  10304. 

  10305. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:48
    10306. 

  10306. #, fuzzy
    10307. 

  10307. msgid "Are you sure you want to ignore the selected files?"
    10308. 

  10308. msgstr "Biztos, hogy törli a kijelölt fájlokat a projektből?"
    10309. 

  10309. 

  10310. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:75
    10311. 

  10311. #, fuzzy
    10312. 

  10312. msgid "Ignoring ..."
    10313. 

  10313. msgstr "Visszaállítás..."
    10314. 

  10314. 

  10315. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:90
    10316. 

  10316. #, fuzzy
    10317. 

  10317. msgid "Ignore operation completed."
    10318. 

  10318. msgstr "A művelet végrehajtása során hibák generálódtak."
    10319. 

  10319. 

  10320. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:111
    10321. 

  10321. #, fuzzy
    10322. 

  10322. msgid "Are you sure you want to unignore the selected files?"
    10323. 

  10323. msgstr "Biztos, hogy törli a kijelölt fájlokat a projektből?"
    10324. 

  10324. 

  10325. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:138
    10326. 

  10326. #, fuzzy
    10327. 

  10327. msgid "Unignoring ..."
    10328. 

  10328. msgstr "{0} futtatása..."
    10329. 

  10329. 

  10330. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:153
    10331. 

  10331. #, fuzzy
    10332. 

  10332. msgid "Unignore operation completed."
    10333. 

  10333. msgstr "A művelet végrehajtása során hibák generálódtak."
    10334. 

  10334. 

  10335. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlGeneralOptionsPanel.cs:42
    10336. 

  10336. #, fuzzy
    10337. 

  10337. msgid "Disable Version Control globally"
    10338. 

  10338. msgstr "Verziókövetési irányelv"
    10339. 

  10339. 

  10340. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlSolutionOptionsPanel.cs:43
    10341. 

  10341. #, fuzzy
    10342. 

  10342. msgid "Disable Version Control for this solution"
    10343. 

  10343. msgstr "Létrehoz egy üres C megoldást."
    10344. 

  10344. 

  10345. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10346. 

  10346. msgid ""
    10347. 

  10347. "The operation could not be completed because a shared library is missing: "
    10348. 

  10348. msgstr ""
    10349. 

  10349. 

  10350. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10351. 

  10351. #, fuzzy
    10352. 

  10352. msgid "Version control operation failed: "
    10353. 

  10353. msgstr "A verziószabályzási parancsot nem sikerült végrehajtani."
    10354. 

  10354. 

  10355. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:135
    10356. 

  10356. #, fuzzy
    10357. 

  10357. msgid "The following files must be locked before editing."
    10358. 

  10358. msgstr "A(z) „{0}” fájlt zárolnia kell, mielőtt szerkesztené."
    10359. 

  10359. 

  10360. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:142
    10361. 

  10361. #, fuzzy
    10362. 

  10362. msgid "File could not be unlocked."
    10363. 

  10363. msgstr "A(z) „{0}” fájl zárolása nem oldható fel"
    10364. 

  10364. 

  10365. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:242
    10366. 

  10366. msgid ""
    10367. 

  10367. "Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
    10368. 

  10368. msgstr ""
    10369. 

  10369. 

  10370. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10371. 

  10371. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10372. 

  10372. msgid "<uncommitted>"
    10373. 

  10373. msgstr ""
    10374. 

  10374. 

  10375. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10376. 

  10376. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10377. 

  10377. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseRepositoryTests.cs:99
    10378. 

  10378. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:79
    10379. 

  10379. #, fuzzy
    10380. 

  10380. msgid "working copy"
    10381. 

  10381. msgstr "Munkakönyvtár:"
    10382. 

  10382. 

  10383. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:2
    10384. 

  10384. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:2
    10385. 

  10385. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:2
    10386. 

  10386. msgid "Authentication realm: "
    10387. 

  10387. msgstr "Hitelesítési tartomány: "
    10388. 

  10388. 

  10389. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10390. 

  10390. msgid "Certificate is not yet valid."
    10391. 

  10391. msgstr "A tanúsítvány még nem érvényes."
    10392. 

  10392. 

  10393. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10394. 

  10394. msgid "Certificate has expired."
    10395. 

  10395. msgstr "A tanúsítvány lejárt."
    10396. 

  10396. 

  10397. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10398. 

  10398. msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
    10399. 

  10399. msgstr "A tanúsítvány hosztneve (CN) nem egyezik a távoli kiszolgáló nevével."
    10400. 

  10400. 

  10401. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10402. 

  10402. msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
    10403. 

  10403. msgstr "A tanúsítvány kibocsátója ismeretlen (nem megbízható)."
    10404. 

  10404. 

  10405. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10406. 

  10406. msgid "Client Certificate Required"
    10407. 

  10407. msgstr "Klienstanúsítvány szükséges"
    10408. 

  10408. 

  10409. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10410. 

  10410. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10411. 

  10411. msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
    10412. 

  10412. msgstr "<b>A csatlakozáshoz klienstanúsítvány megléte szükséges.</b>"
    10413. 

  10413. 

  10414. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10415. 

  10415. msgid "Please provide a path to the required certificate:"
    10416. 

  10416. msgstr "Kérem, adja meg a tanúsítvány helyét:"
    10417. 

  10417. 

  10418. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10419. 

  10419. msgid "Remember certificate location"
    10420. 

  10420. msgstr "Tanúsítvány helyének megjegyzése"
    10421. 

  10421. 

  10422. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10423. 

  10423. msgid "Password for client certificate"
    10424. 

  10424. msgstr "Jelszó a klienstanúsítványhoz"
    10425. 

  10425. 

  10426. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10427. 

  10427. msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
    10428. 

  10428. msgstr "Kérem, adja meg a tanúsítvány eléréséhez szükséges jelszót:"
    10429. 

  10429. 

  10430. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10431. 

  10431. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10432. 

  10432. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10433. 

  10433. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    10434. 

  10434. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:13
    10435. 

  10435. msgid "Password:"
    10436. 

  10436. msgstr "Jelszó:"
    10437. 

  10437. 

  10438. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10439. 

  10439. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10440. 

  10440. msgid "Remember password"
    10441. 

  10441. msgstr "Jelszó megjegyzése"
    10442. 

  10442. 

  10443. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10444. 

  10444. msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
    10445. 

  10445. msgstr "A tároló tanúsítványát ismeretlen kibocsátó adta ki"
    10446. 

  10446. 

  10447. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10448. 

  10448. msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
    10449. 

  10449. msgstr "Nem lehet a számítógépet megbízhatóként azonosítani."
    10450. 

  10450. 

  10451. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10452. 

  10452. #, fuzzy
    10453. 

  10453. msgid "<b>Reason</b>"
    10454. 

  10454. msgstr "<b>Sémák</b>"
    10455. 

  10455. 

  10456. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10457. 

  10457. msgid "<b>Host name</b>:"
    10458. 

  10458. msgstr "<b>Hosztnév</b>:"
    10459. 

  10459. 

  10460. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10461. 

  10461. msgid "<b>Issued by:</b>"
    10462. 

  10462. msgstr "<b>Kibocsátó</b>:"
    10463. 

  10463. 

  10464. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10465. 

  10465. msgid "<b>Issued on:</b>"
    10466. 

  10466. msgstr "<b>Kibocsátás dátuma:</b>"
    10467. 

  10467. 

  10468. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10469. 

  10469. msgid "<b>Expires on:</b>"
    10470. 

  10470. msgstr "<b>Lejárat:</b>"
    10471. 

  10471. 

  10472. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10473. 

  10473. msgid "<b>Fingerprint:</b>"
    10474. 

  10474. msgstr "<b>Ujjlenyomat:<b>"
    10475. 

  10475. 

  10476. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10477. 

  10477. msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
    10478. 

  10478. msgstr "<b>Hitelesítési tartomány:</b>"
    10479. 

  10479. 

  10480. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10481. 

  10481. msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
    10482. 

  10482. msgstr "Elfogadja a tanúsítványt és csatlakozik a tárolóhoz?"
    10483. 

  10483. 

  10484. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10485. 

  10485. msgid "Accept this certificate permanently"
    10486. 

  10486. msgstr "Mindig fogadja el ezt a tanúsítványt"
    10487. 

  10487. 

  10488. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10489. 

  10489. msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
    10490. 

  10490. msgstr "Csak az aktuális munkamenet idejére fogadja el ezt a tanúsítványt"
    10491. 

  10491. 

  10492. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10493. 

  10493. msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
    10494. 

  10494. msgstr "Tanúsítvány visszautasítása és a kapcsolódás megszakítása"
    10495. 

  10495. 

  10496. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10497. 

  10497. msgid "Subversion"
    10498. 

  10498. msgstr "Subversion"
    10499. 

  10499. 

  10500. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10501. 

  10501. msgid ""
    10502. 

  10502. "<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
    10503. 

  10503. msgstr "<b>Hitelesítés szükséges a Subversion tároló eléréséhez.</b>"
    10504. 

  10504. 

  10505. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10506. 

  10506. #, fuzzy
    10507. 

  10507. msgid "Upgrade working copy"
    10508. 

  10508. msgstr "Munkakönyvtár:"
    10509. 

  10509. 

  10510. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10511. 

  10511. #, fuzzy
    10512. 

  10512. msgid "Disable version control"
    10513. 

  10513. msgstr "Verziókövetési irányelv"
    10514. 

  10514. 

  10515. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10516. 

  10516. msgid "The subversion working copy format is too old."
    10517. 

  10517. msgstr ""
    10518. 

  10518. 

  10519. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10520. 

  10520. msgid ""
    10521. 

  10521. "Would you like to upgrade the working copy or disable subversion integration "
    10522. 

  10522. "for this solution?"
    10523. 

  10523. msgstr ""
    10524. 

  10524. 

  10525. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10526. 

  10526. msgid "The subversion working copy format is too new."
    10527. 

  10527. msgstr ""
    10528. 

  10528. 

  10529. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10530. 

  10530. #, fuzzy
    10531. 

  10531. msgid "Subversion integration will be disabled for this solution."
    10532. 

  10532. msgstr "Létrehoz egy üres C megoldást."
    10533. 

  10533. 

  10534. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:24
    10535. 

  10535. msgid "Receiving and indexing objects"
    10536. 

  10536. msgstr ""
    10537. 

  10537. 

  10538. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:28
    10539. 

  10539. #, fuzzy
    10540. 

  10540. msgid "Checking out files"
    10541. 

  10541. msgstr "{0} kikérése..."
    10542. 

  10542. 

  10543. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:32
    10544. 

  10544. msgid "Applying stash"
    10545. 

  10545. msgstr ""
    10546. 

  10546. 

  10547. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:36
    10548. 

  10548. msgid "Popping stash"
    10549. 

  10549. msgstr ""
    10550. 

  10550. 

  10551. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:40
    10552. 

  10552. #, fuzzy
    10553. 

  10553. msgid "Stashing changes"
    10554. 

  10554. msgstr "Változások keresése..."
    10555. 

  10555. 

  10556. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:88
    10557. 

  10557. msgid "Updating"
    10558. 

  10558. msgstr "Frissítés"
    10559. 

  10559. 

  10560. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10561. 

  10561. #, fuzzy
    10562. 

  10562. msgid "Unable to authorize credentials for the repository."
    10563. 

  10563. msgstr "<b>Hitelesítés szükséges a Subversion tároló eléréséhez.</b>"
    10564. 

  10564. 

  10565. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10566. 

  10566. #, fuzzy
    10567. 

  10567. msgid "Not a valid git repository."
    10568. 

  10568. msgstr "Helyi tároló bejegyzése"
    10569. 

  10569. 

  10570. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:97
    10571. 

  10571. #, fuzzy
    10572. 

  10572. msgid "Fetching from '{0}'"
    10573. 

  10573. msgstr "(külső terminálban)"
    10574. 

  10574. 

  10575. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10576. 

  10576. msgid "You have uncommitted changes"
    10577. 

  10577. msgstr ""
    10578. 

  10578. 

  10579. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10580. 

  10580. msgid "What do you want to do?"
    10581. 

  10581. msgstr ""
    10582. 

  10582. 

  10583. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10584. 

  10584. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    10585. 

  10585. msgid "Stash"
    10586. 

  10586. msgstr ""
    10587. 

  10587. 

  10588. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:101
    10589. 

  10589. #, fuzzy
    10590. 

  10590. msgid "Saving local changes"
    10591. 

  10591. msgstr "Változások keresése..."
    10592. 

  10592. 

  10593. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:105
    10594. 

  10594. msgid "Restoring local changes"
    10595. 

  10595. msgstr ""
    10596. 

  10596. 

  10597. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:108
    10598. 

  10598. msgid "Rebasing"
    10599. 

  10599. msgstr ""
    10600. 

  10600. 

  10601. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:111
    10602. 

  10602. #, fuzzy
    10603. 

  10603. msgid "Cherry-picking {0} - {1}/{2}"
    10604. 

  10604. msgstr "Futtatás: {0} {1} {2}"
    10605. 

  10605. 

  10606. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:114
    10607. 

  10607. msgid "Merging"
    10608. 

  10608. msgstr ""
    10609. 

  10609. 

  10610. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:133
    10611. 

  10611. #, fuzzy
    10612. 

  10612. msgid "Reverting files"
    10613. 

  10613. msgstr "Legutóbb használt fájlok"
    10614. 

  10614. 

  10615. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:158
    10616. 

  10616. #, fuzzy
    10617. 

  10617. msgid "Push operation successfully completed."
    10618. 

  10618. msgstr "A művelet sikeresen végre lett hajtva."
    10619. 

  10619. 

  10620. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:181
    10621. 

  10621. #, fuzzy
    10622. 

  10622. msgid "Switching to branch {0}"
    10623. 

  10623. msgstr "{0} nézetbe való váltás"
    10624. 

  10624. 

  10625. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:189
    10626. 

  10626. #, fuzzy
    10627. 

  10627. msgid "Updating solution"
    10628. 

  10628. msgstr "Megoldás importálása"
    10629. 

  10629. 

  10630. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:207
    10631. 

  10631. #, fuzzy
    10632. 

  10632. msgid "Moving files"
    10633. 

  10633. msgstr "Fájlok másolása..."
    10634. 

  10634. 

  10635. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10636. 

  10636. #, fuzzy
    10637. 

  10637. msgid "Changes successfully stashed"
    10638. 

  10638. msgstr "A megoldást sikerült telepíteni."
    10639. 

  10639. 

  10640. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10641. 

  10641. msgid "No changes were available to stash"
    10642. 

  10642. msgstr ""
    10643. 

  10643. 

  10644. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:16
    10645. 

  10645. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:18
    10646. 

  10646. #, fuzzy
    10647. 

  10647. msgid "Stash operation failed"
    10648. 

  10648. msgstr "Sikertelen mentés!"
    10649. 

  10649. 

  10650. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10651. 

  10651. #, fuzzy
    10652. 

  10652. msgid "Push to Repository"
    10653. 

  10653. msgstr "Csatlakozás a tárolóhoz"
    10654. 

  10654. 

  10655. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10656. 

  10656. msgid "Push to:"
    10657. 

  10657. msgstr ""
    10658. 

  10658. 

  10659. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10660. 

  10660. msgid "Branch:"
    10661. 

  10661. msgstr ""
    10662. 

  10662. 

  10663. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10664. 

  10664. #, fuzzy
    10665. 

  10665. msgid "Push Changes"
    10666. 

  10666. msgstr "Változások megtekintése"
    10667. 

  10667. 

  10668. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:5
    10669. 

  10669. #, fuzzy
    10670. 

  10670. msgid "Pushing changes..."
    10671. 

  10671. msgstr "Változások keresése..."
    10672. 

  10672. 

  10673. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10674. 

  10674. #, fuzzy
    10675. 

  10675. msgid "Rebasing branch '{0}'..."
    10676. 

  10676. msgstr "{0} szövegének lekérdezése (revízió: {1})..."
    10677. 

  10677. 

  10678. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10679. 

  10679. #, fuzzy
    10680. 

  10680. msgid "Merging branch '{0}'..."
    10681. 

  10681. msgstr "{0} szövegének lekérdezése (revízió: {1})..."
    10682. 

  10682. 

  10683. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:9
    10684. 

  10684. #, fuzzy
    10685. 

  10685. msgid "Branch switch failed"
    10686. 

  10686. msgstr "Új osztály létrehozása"
    10687. 

  10687. 

  10688. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:10
    10689. 

  10689. #, fuzzy
    10690. 

  10690. msgid "Stash operation failed."
    10691. 

  10691. msgstr "Sikertelen mentés!"
    10692. 

  10692. 

  10693. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10694. 

  10694. msgid "Stash applied with conflicts"
    10695. 

  10695. msgstr ""
    10696. 

  10696. 

  10697. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10698. 

  10698. #, fuzzy
    10699. 

  10699. msgid "Stash successfully applied"
    10700. 

  10700. msgstr "A megoldást sikerült telepíteni."
    10701. 

  10701. 

  10702. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10703. 

  10703. #, fuzzy
    10704. 

  10704. msgid "User Information Conflict"
    10705. 

  10705. msgstr "Információk az assemblyről"
    10706. 

  10706. 

  10707. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10708. 

  10708. msgid ""
    10709. 

  10709. "The user name and email configured for the Git repository does not match the "
    10710. 

  10710. "user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
    10711. 

  10711. "want to use?"
    10712. 

  10712. msgstr ""
    10713. 

  10713. 

  10714. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10715. 

  10715. #, fuzzy
    10716. 

  10716. msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
    10717. 

  10717. msgstr "Alapértelmezett konfiguráció:"
    10718. 

  10718. 

  10719. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10720. 

  10720. msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
    10721. 

  10721. msgstr ""
    10722. 

  10722. 

  10723. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10724. 

  10724. #, fuzzy
    10725. 

  10725. msgid "Use the Git configuration:"
    10726. 

  10726. msgstr "Válasszon ki egy konfigurációt:"
    10727. 

  10727. 

  10728. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10729. 

  10729. #, fuzzy
    10730. 

  10730. msgid "Merge Conflict Resolution"
    10731. 

  10731. msgstr "Aktuális oszlop"
    10732. 

  10732. 

  10733. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10734. 

  10734. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>SomeFile.txt</b>"
    10735. 

  10735. msgstr ""
    10736. 

  10736. 

  10737. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10738. 

  10738. #, fuzzy
    10739. 

  10739. msgid "Abort Update"
    10740. 

  10740. msgstr "_A MonoDevelopról"
    10741. 

  10741. 

  10742. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10743. 

  10743. #, fuzzy
    10744. 

  10744. msgid "Skip Patch"
    10745. 

  10745. msgstr "Fájl útvonala"
    10746. 

  10746. 

  10747. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10748. 

  10748. msgid "Accept Merge"
    10749. 

  10749. msgstr ""
    10750. 

  10750. 

  10751. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:4
    10752. 

  10752. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
    10753. 

  10753. msgstr ""
    10754. 

  10754. 

  10755. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    10756. 

  10756. msgid "Branch"
    10757. 

  10757. msgstr ""
    10758. 

  10758. 

  10759. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    10760. 

  10760. #, fuzzy
    10761. 

  10761. msgid "Tracking"
    10762. 

  10762. msgstr "Illeszkedik:"
    10763. 

  10763. 

  10764. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    10765. 

  10765. #, fuzzy
    10766. 

  10766. msgid "Remote Source / Branch"
    10767. 

  10767. msgstr "Távoli állapot"
    10768. 

  10768. 

  10769. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    10770. 

  10770. msgid "Url"
    10771. 

  10771. msgstr "URL"
    10772. 

  10772. 

  10773. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:19
    10774. 

  10774. #, fuzzy
    10775. 

  10775. msgid "Tag"
    10776. 

  10776. msgstr "Illeszkedik:"
    10777. 

  10777. 

  10778. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:27
    10779. 

  10779. #, fuzzy
    10780. 

  10780. msgid "The branch could not be renamed"
    10781. 

  10781. msgstr "A projekt nem hozható létre."
    10782. 

  10782. 

  10783. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10784. 

  10784. msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
    10785. 

  10785. msgstr ""
    10786. 

  10786. 

  10787. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10788. 

  10788. #, fuzzy
    10789. 

  10789. msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
    10790. 

  10790. msgstr "Biztosan törölni szeretné a csomagot ({0})?"
    10791. 

  10791. 

  10792. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10793. 

  10793. #, fuzzy
    10794. 

  10794. msgid "The branch could not be deleted"
    10795. 

  10795. msgstr "A fájl ({0}) nem törölhető"
    10796. 

  10796. 

  10797. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:37
    10798. 

  10798. #, fuzzy
    10799. 

  10799. msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
    10800. 

  10800. msgstr "Biztosan törölni szeretné a projektet ({0})?"
    10801. 

  10801. 

  10802. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:50
    10803. 

  10803. #, fuzzy
    10804. 

  10804. msgid "Fetching remote..."
    10805. 

  10805. msgstr "Tag keresése..."
    10806. 

  10806. 

  10807. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10808. 

  10808. #, fuzzy
    10809. 

  10809. msgid "Git Repository Configuration"
    10810. 

  10810. msgstr "Tároló konfigurálása"
    10811. 

  10811. 

  10812. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10813. 

  10813. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10814. 

  10814. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
    10815. 

  10815. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:4
    10816. 

  10816. #, fuzzy
    10817. 

  10817. msgid "Switch to Branch"
    10818. 

  10818. msgstr "Szövegszerkesztő"
    10819. 

  10819. 

  10820. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10821. 

  10821. #, fuzzy
    10822. 

  10822. msgid "Branches"
    10823. 

  10823. msgstr "Egyezések"
    10824. 

  10824. 

  10825. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10826. 

  10826. msgid "_Push"
    10827. 

  10827. msgstr ""
    10828. 

  10828. 

  10829. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10830. 

  10830. #, fuzzy
    10831. 

  10831. msgid "Tags"
    10832. 

  10832. msgstr "Jelzők"
    10833. 

  10833. 

  10834. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10835. 

  10835. msgid "Track in Local Branch"
    10836. 

  10836. msgstr ""
    10837. 

  10837. 

  10838. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10839. 

  10839. msgid "Fetch"
    10840. 

  10840. msgstr ""
    10841. 

  10841. 

  10842. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10843. 

  10843. #, fuzzy
    10844. 

  10844. msgid "Remote Sources"
    10845. 

  10845. msgstr "Távoli állapot"
    10846. 

  10846. 

  10847. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    10848. 

  10848. #, fuzzy
    10849. 

  10849. msgid "A branch with this name already exists"
    10850. 

  10850. msgstr "A megadott néven ({0}) már létezik konfigurációs fájl."
    10851. 

  10851. 

  10852. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    10853. 

  10853. msgid ""
    10854. 

  10854. "A branch name can not:\n"
    10855. 

  10855. "Start with '.' or end with '/' or '.lock'\n"
    10856. 

  10856. "Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"
    10857. 

  10857. msgstr ""
    10858. 

  10858. 

  10859. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    10860. 

  10860. #, fuzzy
    10861. 

  10861. msgid "Branch Properties"
    10862. 

  10862. msgstr "Töréspont tulajdonságai"
    10863. 

  10863. 

  10864. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    10865. 

  10865. msgid "Track a branch:"
    10866. 

  10866. msgstr ""
    10867. 

  10867. 

  10868. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10869. 

  10869. #, fuzzy
    10870. 

  10870. msgid "Remote Source"
    10871. 

  10871. msgstr "Távoli állapot"
    10872. 

  10872. 

  10873. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10874. 

  10874. #, fuzzy
    10875. 

  10875. msgid "Push Url:"
    10876. 

  10876. msgstr "URL:"
    10877. 

  10877. 

  10878. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10879. 

  10879. #, fuzzy
    10880. 

  10880. msgid "Import tags"
    10881. 

  10881. msgstr "Probléma jelentése"
    10882. 

  10882. 

  10883. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10884. 

  10884. msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
    10885. 

  10885. msgstr ""
    10886. 

  10886. 

  10887. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10888. 

  10888. msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
    10889. 

  10889. msgstr ""
    10890. 

  10890. 

  10891. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10892. 

  10892. #, fuzzy
    10893. 

  10893. msgid "Select the branch to which to rebase:"
    10894. 

  10894. msgstr "Jelölje ki a létrehozandó csomag típusát:"
    10895. 

  10895. 

  10896. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10897. 

  10897. msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
    10898. 

  10898. msgstr ""
    10899. 

  10899. 

  10900. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10901. 

  10901. #, fuzzy
    10902. 

  10902. msgid "Rebase"
    10903. 

  10903. msgstr "Tabulátor eltávolítása"
    10904. 

  10904. 

  10905. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10906. 

  10906. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
    10907. 

  10907. msgstr ""
    10908. 

  10908. 

  10909. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10910. 

  10910. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the tag <b>{0}</b>."
    10911. 

  10911. msgstr ""
    10912. 

  10912. 

  10913. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10914. 

  10914. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
    10915. 

  10915. msgstr ""
    10916. 

  10916. 

  10917. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10918. 

  10918. msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10919. 

  10919. msgstr ""
    10920. 

  10920. 

  10921. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10922. 

  10922. msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10923. 

  10923. msgstr ""
    10924. 

  10924. 

  10925. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10926. 

  10926. msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10927. 

  10927. msgstr ""
    10928. 

  10928. 

  10929. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10930. 

  10930. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:49
    10931. 

  10931. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    10932. 

  10932. msgid "Username:"
    10933. 

  10933. msgstr "Felhasználónév:"
    10934. 

  10934. 

  10935. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10936. 

  10936. #, fuzzy
    10937. 

  10937. msgid "Passphrase:"
    10938. 

  10938. msgstr "Jelszó:"
    10939. 

  10939. 

  10940. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10941. 

  10941. #, fuzzy
    10942. 

  10942. msgid "Git Credentials"
    10943. 

  10943. msgstr "Legutóbb megnyitott fájlok listájának törlése"
    10944. 

  10944. 

  10945. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10946. 

  10946. #, fuzzy
    10947. 

  10947. msgid "Credentials required for the repository: {0}"
    10948. 

  10948. msgstr "<b>Hitelesítés szükséges a Subversion tároló eléréséhez.</b>"
    10949. 

  10949. 

  10950. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10951. 

  10951. #, fuzzy
    10952. 

  10952. msgid "<b>{0}</b>"
    10953. 

  10953. msgstr "Enum <b>{0}</b>"
    10954. 

  10954. 

  10955. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    10956. 

  10956. msgid "Select a private SSH key to use."
    10957. 

  10957. msgstr ""
    10958. 

  10958. 

  10959. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    10960. 

  10960. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:17
    10961. 

  10961. msgid "Invalid credentials were supplied. Aborting operation."
    10962. 

  10962. msgstr ""
    10963. 

  10963. 

  10964. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10965. 

  10965. msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
    10966. 

  10966. msgstr ""
    10967. 

  10967. 

  10968. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10969. 

  10969. msgid "Behavior of the Update command:"
    10970. 

  10970. msgstr ""
    10971. 

  10971. 

  10972. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10973. 

  10973. #, fuzzy
    10974. 

  10974. msgid "Use the Rebase option for merging"
    10975. 

  10975. msgstr "Kijelölt szöveg _nagybetűssé tétele"
    10976. 

  10976. 

  10977. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10978. 

  10978. #, fuzzy
    10979. 

  10979. msgid "Automatically stash/unstash local changes"
    10980. 

  10980. msgstr "XML tagek automatikus bezárása"
    10981. 

  10981. 

  10982. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    10983. 

  10983. #, fuzzy
    10984. 

  10984. msgid "Date/Time"
    10985. 

  10985. msgstr "Idő"
    10986. 

  10986. 

  10987. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    10988. 

  10988. #: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:76
    10989. 

  10989. msgid "Comment"
    10990. 

  10990. msgstr "Megjegyzés"
    10991. 

  10991. 

  10992. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    10993. 

  10993. msgid "Temporary stash created by {0}"
    10994. 

  10994. msgstr ""
    10995. 

  10995. 

  10996. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    10997. 

  10997. msgid "Local changes of branch '{0}'"
    10998. 

  10998. msgstr ""
    10999. 

  10999. 

  11000. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11001. 

  11001. msgid "Stash Manager"
    11002. 

  11002. msgstr ""
    11003. 

  11003. 

  11004. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11005. 

  11005. msgid "Apply and Remove"
    11006. 

  11006. msgstr ""
    11007. 

  11007. 

  11008. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11009. 

  11009. #, fuzzy
    11010. 

  11010. msgid "Convert to Branch"
    11011. 

  11011. msgstr "MonoDevelop-ba konvertálás"
    11012. 

  11012. 

  11013. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    11014. 

  11014. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    11015. 

  11015. msgid "Comment:"
    11016. 

  11016. msgstr "Megjegyzés:"
    11017. 

  11017. 

  11018. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11019. 

  11019. msgid "Pushing is only available for repositories with configured remotes."
    11020. 

  11020. msgstr ""
    11021. 

  11021. 

  11022. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11023. 

  11023. msgid "Push changes to remote repository after commit"
    11024. 

  11024. msgstr ""
    11025. 

  11025. 

  11026. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11027. 

  11027. msgid "Override the commit author"
    11028. 

  11028. msgstr ""
    11029. 

  11029. 

  11030. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11031. 

  11031. #, fuzzy
    11032. 

  11032. msgid "Author e-mail:"
    11033. 

  11033. msgstr "Fo_rdító e-mail címe:"
    11034. 

  11034. 

  11035. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11036. 

  11036. #, fuzzy
    11037. 

  11037. msgid "Author name:"
    11038. 

  11038. msgstr "Szerző:"
    11039. 

  11039. 

  11040. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11041. 

  11041. #, fuzzy
    11042. 

  11042. msgid "Not configured"
    11043. 

  11043. msgstr "A configure.in fájl útvonala"
    11044. 

  11044. 

  11045. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11046. 

  11046. #, fuzzy
    11047. 

  11047. msgid "Name not configured"
    11048. 

  11048. msgstr "A configure.in fájl útvonala"
    11049. 

  11049. 

  11050. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11051. 

  11051. #, fuzzy
    11052. 

  11052. msgid "Email not configured"
    11053. 

  11053. msgstr "configure.ac létrehozása"
    11054. 

  11054. 

  11055. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:20
    11056. 

  11056. msgid ""
    11057. 

  11057. "When using Git, it is not recommended to surpass the character count of {0} "
    11058. 

  11058. "in the first line of the commit message"
    11059. 

  11059. msgstr ""
    11060. 

  11060. 

  11061. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:80
    11062. 

  11062. #, fuzzy
    11063. 

  11063. msgid "Email:"
    11064. 

  11064. msgstr "_Email cím:"
    11065. 

  11065. 

  11066. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:55
    11067. 

  11067. #, fuzzy
    11068. 

  11068. msgid "Select a revision"
    11069. 

  11069. msgstr "Kiválasztás"
    11070. 

  11070. 

  11071. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:61
    11072. 

  11072. #, fuzzy
    11073. 

  11073. msgid "Tag Name"
    11074. 

  11074. msgstr "Célnév"
    11075. 

  11075. 

  11076. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:69
    11077. 

  11077. #, fuzzy
    11078. 

  11078. msgid "Tag Message"
    11079. 

  11079. msgstr "Üzenet"
    11080. 

  11080. 

  11081. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11082. 

  11082. #, fuzzy
    11083. 

  11083. msgid "Push Changes..."
    11084. 

  11084. msgstr "ChangeLog megtekintése..."
    11085. 

  11085. 

  11086. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11087. 

  11087. msgid "Manage Branches and Remotes"
    11088. 

  11088. msgstr ""
    11089. 

  11089. 

  11090. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11091. 

  11091. msgid "Merge Branch..."
    11092. 

  11092. msgstr ""
    11093. 

  11093. 

  11094. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11095. 

  11095. msgid "Rebase to Branch..."
    11096. 

  11096. msgstr ""
    11097. 

  11097. 

  11098. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11099. 

  11099. msgid "Stash..."
    11100. 

  11100. msgstr ""
    11101. 

  11101. 

  11102. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11103. 

  11103. msgid "Pop stash"
    11104. 

  11104. msgstr ""
    11105. 

  11105. 

  11106. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11107. 

  11107. #, fuzzy
    11108. 

  11108. msgid "Manage stashes"
    11109. 

  11109. msgstr "Bővítmények menedzselése"
    11110. 

  11110. 

  11111. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:8
    11112. 

  11112. #, fuzzy
    11113. 

  11113. msgid "Git"
    11114. 

  11114. msgstr "Gtk"
    11115. 

  11115. 

  11116. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:9
    11117. 

  11117. #, fuzzy
    11118. 

  11118. msgid "Unknown error"
    11119. 

  11119. msgstr "Ismeretlen bejegyzés"
    11120. 

  11120. 

  11121. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:49
    11122. 

  11122. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:7
    11123. 

  11123. msgid "Operation cancelled."
    11124. 

  11124. msgstr "A művelet meg lett szakítva."
    11125. 

  11125. 

  11126. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:137
    11127. 

  11127. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:482
    11128. 

  11128. #, fuzzy
    11129. 

  11129. msgid "(unavailable)"
    11130. 

  11130. msgstr "Új bővítmények érhetők el:"
    11131. 

  11131. 

  11132. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
    11133. 

  11133. #, fuzzy
    11134. 

  11134. msgid "The operation was interrupted"
    11135. 

  11135. msgstr "Nem sikerült nyomtatni."
    11136. 

  11136. 

  11137. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11138. 

  11138. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:694
    11139. 

  11139. #, fuzzy
    11140. 

  11140. msgid "{0} KBytes"
    11141. 

  11141. msgstr "{0} bináris fájl"
    11142. 

  11142. 

  11143. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11144. 

  11144. msgid "{0:0.0} MBytes"
    11145. 

  11145. msgstr ""
    11146. 

  11146. 

  11147. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11148. 

  11148. #, fuzzy
    11149. 

  11149. msgid "{0} MBytes"
    11150. 

  11150. msgstr "{0} üzenet"
    11151. 

  11151. 

  11152. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11153. 

  11153. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:730
    11154. 

  11154. msgid "Transferred {0} in {1} seconds."
    11155. 

  11155. msgstr ""
    11156. 

  11156. 

  11157. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11158. 

  11158. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:745
    11159. 

  11159. msgid "Skipped missing target: '{0}'"
    11160. 

  11160. msgstr ""
    11161. 

  11161. 

  11162. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11163. 

  11163. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:747
    11164. 

  11164. #, fuzzy
    11165. 

  11165. msgid "Skipped '{0}'"
    11166. 

  11166. msgstr "Beágyazás: '{0}'"
    11167. 

  11167. 

  11168. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11169. 

  11169. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:751
    11170. 

  11170. #, fuzzy
    11171. 

  11171. msgid "Deleted   '{0}'"
    11172. 

  11172. msgstr "Törölve"
    11173. 

  11173. 

  11174. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11175. 

  11175. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:756
    11176. 

  11176. #, fuzzy
    11177. 

  11177. msgid "Conflict {0}"
    11178. 

  11178. msgstr "Ütköző"
    11179. 

  11179. 

  11180. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11181. 

  11181. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:758
    11182. 

  11182. #, fuzzy
    11183. 

  11183. msgid "Added   {0}"
    11184. 

  11184. msgstr "Hozzáadva"
    11185. 

  11185. 

  11186. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11187. 

  11187. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:762
    11188. 

  11188. #, fuzzy
    11189. 

  11189. msgid "Restored '{0}'"
    11190. 

  11190. msgstr "Beágyazás: '{0}'"
    11191. 

  11191. 

  11192. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11193. 

  11193. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:765
    11194. 

  11194. #, fuzzy
    11195. 

  11195. msgid "Reverted '{0}'"
    11196. 

  11196. msgstr "Visszaállítás"
    11197. 

  11197. 

  11198. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11199. 

  11199. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:768
    11200. 

  11200. msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
    11201. 

  11201. msgstr ""
    11202. 

  11202. 

  11203. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11204. 

  11204. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:771
    11205. 

  11205. msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
    11206. 

  11206. msgstr ""
    11207. 

  11207. 

  11208. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11209. 

  11209. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:775
    11210. 

  11210. msgid "Add (bin) '{0}'"
    11211. 

  11211. msgstr ""
    11212. 

  11212. 

  11213. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11214. 

  11214. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:777
    11215. 

  11215. msgid "Add       '{0}'"
    11216. 

  11216. msgstr ""
    11217. 

  11217. 

  11218. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11219. 

  11219. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:781
    11220. 

  11220. msgid "Delete    '{0}'"
    11221. 

  11221. msgstr ""
    11222. 

  11222. 

  11223. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11224. 

  11224. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:785
    11225. 

  11225. #, fuzzy
    11226. 

  11226. msgid "Update '{0}'"
    11227. 

  11227. msgstr "{0} frissítése"
    11228. 

  11228. 

  11229. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11230. 

  11230. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:789
    11231. 

  11231. #, fuzzy
    11232. 

  11232. msgid "Fetching external item into '{0}'"
    11233. 

  11233. msgstr "(külső terminálban)"
    11234. 

  11234. 

  11235. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11236. 

  11236. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:792
    11237. 

  11237. msgid "Finished"
    11238. 

  11238. msgstr "Befejezve"
    11239. 

  11239. 

  11240. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11241. 

  11241. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:795
    11242. 

  11242. msgid "Performing status on external item at '{0}'"
    11243. 

  11243. msgstr ""
    11244. 

  11244. 

  11245. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11246. 

  11246. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:798
    11247. 

  11247. msgid "Status against revision: '{0}'"
    11248. 

  11248. msgstr ""
    11249. 

  11249. 

  11250. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11251. 

  11251. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:802
    11252. 

  11252. msgid "Deleting       {0}"
    11253. 

  11253. msgstr ""
    11254. 

  11254. 

  11255. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11256. 

  11256. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:805
    11257. 

  11257. #, fuzzy
    11258. 

  11258. msgid "Sending        {0}"
    11259. 

  11259. msgstr "„{0}” megnyitása"
    11260. 

  11260. 

  11261. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11262. 

  11262. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:810
    11263. 

  11263. msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
    11264. 

  11264. msgstr ""
    11265. 

  11265. 

  11266. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11267. 

  11267. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:812
    11268. 

  11268. msgid "Adding         '{0}'"
    11269. 

  11269. msgstr ""
    11270. 

  11270. 

  11271. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11272. 

  11272. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:816
    11273. 

  11273. #, fuzzy
    11274. 

  11274. msgid "Replacing      {0}"
    11275. 

  11275. msgstr "{0} cserélve."
    11276. 

  11276. 

  11277. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11278. 

  11278. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:822
    11279. 

  11279. msgid "Transmitting file data"
    11280. 

  11280. msgstr ""
    11281. 

  11281. 

  11282. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11283. 

  11283. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:830
    11284. 

  11284. msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
    11285. 

  11285. msgstr ""
    11286. 

  11286. 

  11287. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11288. 

  11288. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:833
    11289. 

  11289. msgid "'{0}' unlocked."
    11290. 

  11290. msgstr ""
    11291. 

  11291. 

  11292. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11293. 

  11293. #, fuzzy
    11294. 

  11294. msgid "Get annotations {0}"
    11295. 

  11295. msgstr "Séma annotáció megjelenítése"
    11296. 

  11296. 

  11297. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:71
    11298. 

  11298. msgid "Go to Download Page"
    11299. 

  11299. msgstr ""
    11300. 

  11300. 

  11301. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:73
    11302. 

  11302. #, fuzzy
    11303. 

  11303. msgid "The Subversion add-in could not be initialized"
    11304. 

  11304. msgstr "A következő bővítményeket nem sikerült elindítani:"
    11305. 

  11305. 

  11306. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:74
    11307. 

  11307. msgid ""
    11308. 

  11308. "This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "
    11309. 

  11309. "may need to install it."
    11310. 

  11310. msgstr ""
    11311. 

  11311. 

  11312. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695
    11313. 

  11313. msgid "{0:0.00} MBytes"
    11314. 

  11314. msgstr ""
    11315. 

  11315. 

  11316. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11317. 

  11317. #, fuzzy
    11318. 

  11318. msgid "Designer (Gtk#)"
    11319. 

  11319. msgstr "Tervező"
    11320. 

  11320. 

  11321. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11322. 

  11322. msgid "New Dialog..."
    11323. 

  11323. msgstr "Új párbeszédablak..."
    11324. 

  11324. 

  11325. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11326. 

  11326. msgid "New Window..."
    11327. 

  11327. msgstr "Új ablak..."
    11328. 

  11328. 

  11329. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11330. 

  11330. msgid "New Widget..."
    11331. 

  11331. msgstr "Új komponens..."
    11332. 

  11332. 

  11333. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11334. 

  11334. msgid "New Action Group..."
    11335. 

  11335. msgstr "Új akciócsoport..."
    11336. 

  11336. 

  11337. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11338. 

  11338. msgid "Import Glade file..."
    11339. 

  11339. msgstr "Glade fájl importálása..."
    11340. 

  11340. 

  11341. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11342. 

  11342. msgid "Edit Project Icons..."
    11343. 

  11343. msgstr "Projekt ikonjainak szerkesztése..."
    11344. 

  11344. 

  11345. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11346. 

  11346. #, fuzzy
    11347. 

  11347. msgid "GTK# Support Settings..."
    11348. 

  11348. msgstr "GTK# támogatás beállításai..."
    11349. 

  11349. 

  11350. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11351. 

  11351. msgid "GTK# Settings"
    11352. 

  11352. msgstr "GTK# beállítások"
    11353. 

  11353. 

  11354. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:4
    11355. 

  11355. msgid "GTK# Designer"
    11356. 

  11356. msgstr "GTK# tervező"
    11357. 

  11357. 

  11358. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11359. 

  11359. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11360. 

  11360. msgid "Dialog"
    11361. 

  11361. msgstr "Párbeszédablak"
    11362. 

  11362. 

  11363. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11364. 

  11364. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11365. 

  11365. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11366. 

  11366. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11367. 

  11367. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11368. 

  11368. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11369. 

  11369. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11370. 

  11370. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11371. 

  11371. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11372. 

  11372. msgid "Gtk"
    11373. 

  11373. msgstr "Gtk"
    11374. 

  11374. 

  11375. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11376. 

  11376. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11377. 

  11377. msgid "Creates a Gtk dialog."
    11378. 

  11378. msgstr "Létrehoz egy GTK párbeszédablakot."
    11379. 

  11379. 

  11380. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11381. 

  11381. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11382. 

  11382. msgid "Creates a Gtk Window"
    11383. 

  11383. msgstr "Létrehoz egy GTK ablakot."
    11384. 

  11384. 

  11385. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11386. 

  11386. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11387. 

  11387. msgid "Widget"
    11388. 

  11388. msgstr "Komponens"
    11389. 

  11389. 

  11390. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11391. 

  11391. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11392. 

  11392. msgid "Creates a custom Gtk Widget."
    11393. 

  11393. msgstr "Létrehoz egy egyedi GTK komponenst."
    11394. 

  11394. 

  11395. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11396. 

  11396. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11397. 

  11397. msgid "ActionGroup"
    11398. 

  11398. msgstr "Akciócsoport"
    11399. 

  11399. 

  11400. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11401. 

  11401. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11402. 

  11402. msgid "Creates a global Action Group."
    11403. 

  11403. msgstr "Léterhoz egy globális akciócsoportot."
    11404. 

  11404. 

  11405. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:2
    11406. 

  11406. msgid "GUI Designer"
    11407. 

  11407. msgstr "GUI-tervező"
    11408. 

  11408. 

  11409. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
    11410. 

  11410. msgid ""
    11411. 

  11411. "The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
    11412. 

  11412. "Please select the class you want to bind to the design:"
    11413. 

  11413. msgstr ""
    11414. 

  11414. "Az épp szerkeszés alatt lévő grafikus felülethez tartozó osztály nem "
    11415. 

  11415. "található. Kérem, adjon meg egy osztályt a grafikus felülethez:"
    11416. 

  11416. 

  11417. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:11
    11418. 

  11418. msgid "Bind Widget Design"
    11419. 

  11419. msgstr "Kötés komponenstervhez"
    11420. 

  11420. 

  11421. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:17
    11422. 

  11422. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:3
    11423. 

  11423. msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
    11424. 

  11424. msgstr "A komponensterv ({0}) nincs hozzákapcsolva egyetlen osztályhoz sem."
    11425. 

  11425. 

  11426. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:18
    11427. 

  11427. msgid "Bind the design to an existing class"
    11428. 

  11428. msgstr "Grafikus felület kötése egy meglévő osztályhoz"
    11429. 

  11429. 

  11430. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:21
    11431. 

  11431. msgid "Select a class: "
    11432. 

  11432. msgstr "Jelöljön ki egy osztályt: "
    11433. 

  11433. 

  11434. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:23
    11435. 

  11435. msgid "Create a new class"
    11436. 

  11436. msgstr "Új osztály létrehozása"
    11437. 

  11437. 

  11438. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:26
    11439. 

  11439. msgid "Namespace:"
    11440. 

  11440. msgstr "Névtér:"
    11441. 

  11441. 

  11442. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:42
    11443. 

  11443. msgid "Also remove the file '{0}'"
    11444. 

  11444. msgstr "A fájl ('{0}') is legyen törölve"
    11445. 

  11445. 

  11446. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11447. 

  11447. #, fuzzy
    11448. 

  11448. msgid "Custom Drawn Widget"
    11449. 

  11449. msgstr "Egyedi parancslista"
    11450. 

  11450. 

  11451. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11452. 

  11452. #, fuzzy
    11453. 

  11453. msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
    11454. 

  11454. msgstr "Létrehoz egy egyedi GTK komponenst."
    11455. 

  11455. 

  11456. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:3
    11457. 

  11457. #, fuzzy
    11458. 

  11458. msgid "Window Designer"
    11459. 

  11459. msgstr "Komponenstervező"
    11460. 

  11460. 

  11461. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:5
    11462. 

  11462. msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
    11463. 

  11463. msgstr "A GUI-tervező projektfájlja ('{0}') nem tölthető be."
    11464. 

  11464. 

  11465. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    11466. 

  11466. msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
    11467. 

  11467. msgstr ""
    11468. 

  11468. "A nem mentett változtatások el fognak veszni a nyitott GTK tervezőkben."
    11469. 

  11469. 

  11470. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11471. 

  11471. #, fuzzy
    11472. 

  11472. msgid "Open Glade File"
    11473. 

  11473. msgstr "_Fájl újratöltése"
    11474. 

  11474. 

  11475. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11476. 

  11476. #, fuzzy
    11477. 

  11477. msgid "Glade files"
    11478. 

  11478. msgstr "_Fájl újratöltése"
    11479. 

  11479. 

  11480. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    11481. 

  11481. msgid "Signals"
    11482. 

  11482. msgstr "Szignálok"
    11483. 

  11483. 

  11484. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:4
    11485. 

  11485. msgid "GUI Builder"
    11486. 

  11486. msgstr "GUI-készítő"
    11487. 

  11487. 

  11488. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11489. 

  11489. msgid ""
    11490. 

  11490. "GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
    11491. 

  11491. "loaded."
    11492. 

  11492. msgstr ""
    11493. 

  11493. "Nem sikerült a GUI-kódot elkészíteni a projekthez ('{0}'). A fájl ('{1}') "
    11494. 

  11494. "nem tölthető be."
    11495. 

  11495. 

  11496. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11497. 

  11497. msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
    11498. 

  11498. msgstr "GUI-kód generálása a projekthez: '{0}'..."
    11499. 

  11499. 

  11500. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11501. 

  11501. #, fuzzy
    11502. 

  11502. msgid "_Use as Source"
    11503. 

  11503. msgstr "Források"
    11504. 

  11504. 

  11505. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11506. 

  11506. msgid ""
    11507. 

  11507. "You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
    11508. 

  11508. "However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
    11509. 

  11509. "sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
    11510. 

  11510. "resource list)?"
    11511. 

  11511. msgstr ""
    11512. 

  11512. "A fájlt ('{0}') egy kép forrásaként szeretné használni, azonban ez a fájl "
    11513. 

  11513. "már szerepel a projekt forrásai közt. Ha folytatja a műveletet, akkor a fájl "
    11514. 

  11514. "törölve lesz a források közül. Ezt szeretné?"
    11515. 

  11515. 

  11516. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:5
    11517. 

  11517. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    11518. 

  11518. msgid "Designer"
    11519. 

  11519. msgstr "Tervező"
    11520. 

  11520. 

  11521. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:8
    11522. 

  11522. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11523. 

  11523. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:3
    11524. 

  11524. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11525. 

  11525. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:10
    11526. 

  11526. msgid "Actions"
    11527. 

  11527. msgstr "Akciók"
    11528. 

  11528. 

  11529. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11530. 

  11530. msgid "Designer not available"
    11531. 

  11531. msgstr ""
    11532. 

  11532. 

  11533. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:5
    11534. 

  11534. msgid "Target Gtk# version:"
    11535. 

  11535. msgstr "Használandó GTK# verzió:"
    11536. 

  11536. 

  11537. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:7
    11538. 

  11538. msgid "Enable gettext support"
    11539. 

  11539. msgstr "Gettext támogatás engedélyezése"
    11540. 

  11540. 

  11541. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:8
    11542. 

  11542. msgid "Gettext class:"
    11543. 

  11543. msgstr "Gettext osztály:"
    11544. 

  11544. 

  11545. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:9
    11546. 

  11546. #, fuzzy
    11547. 

  11547. msgid "Resource loader class:"
    11548. 

  11548. msgstr "Forrás neve:"
    11549. 

  11549. 

  11550. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11551. 

  11551. msgid "User Interface (GUI project load failed)"
    11552. 

  11552. msgstr "Felhasználói felület (nem sikerült betölteni a GUI-projektet)"
    11553. 

  11553. 

  11554. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11555. 

  11555. msgid "User Interface"
    11556. 

  11556. msgstr "Felhasználói felület"
    11557. 

  11557. 

  11558. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11559. 

  11559. msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
    11560. 

  11560. msgstr "Biztosan törli az ablakot ('{0}')?"
    11561. 

  11561. 

  11562. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11563. 

  11563. msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
    11564. 

  11564. msgstr "Biztosan törli a komponenst ('{0}')?"
    11565. 

  11565. 

  11566. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11567. 

  11567. msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
    11568. 

  11568. msgstr "Biztosan törli az akciócsoportot ('{0}')?"
    11569. 

  11569. 

  11570. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11571. 

  11571. msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
    11572. 

  11572. msgstr "Biztosan törli a következőt: '{0}'?"
    11573. 

  11573. 

  11574. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:5
    11575. 

  11575. #, fuzzy
    11576. 

  11576. msgid "Action Group Editor"
    11577. 

  11577. msgstr "Akciócsoport:"
    11578. 

  11578. 

  11579. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:3
    11580. 

  11580. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:10
    11581. 

  11581. msgid "Source"
    11582. 

  11582. msgstr "Forrás"
    11583. 

  11583. 

  11584. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:8
    11585. 

  11585. msgid ""
    11586. 

  11586. "ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
    11587. 

  11587. "Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
    11588. 

  11588. "to install development packages for gtk-sharp-2.0."
    11589. 

  11589. msgstr ""
    11590. 

  11590. "HIBA: A MonoDevelop nem találta meg a GTK# 2.0 fejlesztői csomagot. A GTK# "
    11591. 

  11591. "függvénykönyvtárakat használó projekteket nem lehet így lefordítani. A "
    11592. 

  11592. "probléma megoldásához telepítse fel a gtk-sharp-2.0 csomaghoz tartozó "
    11593. 

  11593. "fejlesztői csomagokat."
    11594. 

  11594. 

  11595. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11596. 

  11596. #, fuzzy
    11597. 

  11597. msgid "Reference Type"
    11598. 

  11598. msgstr "Referencia tábla"
    11599. 

  11599. 

  11600. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11601. 

  11601. #, fuzzy
    11602. 

  11602. msgid "Reference Path"
    11603. 

  11603. msgstr "Referencia: "
    11604. 

  11604. 

  11605. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11606. 

  11606. #, fuzzy
    11607. 

  11607. msgid "Class Name"
    11608. 

  11608. msgstr "Osztályok"
    11609. 

  11609. 

  11610. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11611. 

  11611. msgid "GTK# Version"
    11612. 

  11612. msgstr "GTK# Verzió"
    11613. 

  11613. 

  11614. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11615. 

  11615. msgid ""
    11616. 

  11616. "The type of the project or assembly from which this component originates."
    11617. 

  11617. msgstr ""
    11618. 

  11618. 

  11619. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11620. 

  11620. msgid "The project or assembly from which this component originates."
    11621. 

  11621. msgstr ""
    11622. 

  11622. 

  11623. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11624. 

  11624. msgid "The name of the component class."
    11625. 

  11625. msgstr "A komponens osztály neve."
    11626. 

  11626. 

  11627. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11628. 

  11628. msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
    11629. 

  11629. msgstr "A minimum GTK# verzió, amely szükséges a komponens használatához."
    11630. 

  11630. 

  11631. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11632. 

  11632. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    11633. 

  11633. msgid "GTK# Widgets"
    11634. 

  11634. msgstr "GTK# komponensek"
    11635. 

  11635. 

  11636. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11637. 

  11637. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11638. 

  11638. msgid "Containers"
    11639. 

  11639. msgstr "Tárolók"
    11640. 

  11640. 

  11641. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11642. 

  11642. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11643. 

  11643. msgid "Widgets"
    11644. 

  11644. msgstr "Komponensek"
    11645. 

  11645. 

  11646. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:6
    11647. 

  11647. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:2
    11648. 

  11648. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:76
    11649. 

  11649. msgid "Stock Icons"
    11650. 

  11650. msgstr "Beépített ikonok"
    11651. 

  11651. 

  11652. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11653. 

  11653. msgid "Target GTK# version:"
    11654. 

  11654. msgstr "Használandó GTK# verzió:"
    11655. 

  11655. 

  11656. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11657. 

  11657. msgid "(or upper)"
    11658. 

  11658. msgstr "(vagy annál újabb)"
    11659. 

  11659. 

  11660. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11661. 

  11661. msgid ""
    11662. 

  11662. "The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
    11663. 

  11663. "reference."
    11664. 

  11664. msgstr ""
    11665. 

  11665. "A gtk-sharp referencia eltávolításával le lesz tiltva a GTK# UI tervező."
    11666. 

  11666. 

  11667. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11668. 

  11668. msgid "Disable Designer"
    11669. 

  11669. msgstr "Tervező tiltása"
    11670. 

  11670. 

  11671. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:1
    11672. 

  11672. msgid ""
    11673. 

  11673. "Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
    11674. 

  11674. msgstr "A tervező megnyitásakor automatikusan a \"GUI építő\" nézetre vált"
    11675. 

  11675. 

  11676. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10
    11677. 

  11677. msgid "Press a key..."
    11678. 

  11678. msgstr "Nyomjon meg egy gombot..."
    11679. 

  11679. 

  11680. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:16
    11681. 

  11681. msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
    11682. 

  11682. msgstr ""
    11683. 

  11683. "Nyomja le azt a billentyűkombinációt, amelyet hozzá szeretne rendelni a "
    11684. 

  11684. "gyorsítóhoz..."
    11685. 

  11685. 

  11686. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:4
    11687. 

  11687. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:9
    11688. 

  11688. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:80
    11689. 

  11689. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:86
    11690. 

  11690. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    11691. 

  11691. msgid "No selection"
    11692. 

  11692. msgstr "Nincs kiválasztott elem"
    11693. 

  11693. 

  11694. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11695. 

  11695. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:5
    11696. 

  11696. msgid "Click to create action"
    11697. 

  11697. msgstr "Akció létrehozásához kattintson ide"
    11698. 

  11698. 

  11699. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11700. 

  11700. msgid ""
    11701. 

  11701. "Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
    11702. 

  11702. "all menus and toolbars."
    11703. 

  11703. msgstr ""
    11704. 

  11704. "Ha törli az akciót ('{0}'), akkor az el lesz távolítva minden menüből és "
    11705. 

  11705. "eszköztárból. Biztosan ezt szeretné?"
    11706. 

  11706. 

  11707. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11708. 

  11708. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11709. 

  11709. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11710. 

  11710. msgid "Insert Before"
    11711. 

  11711. msgstr "Elhelyezés a kijelölés felett"
    11712. 

  11712. 

  11713. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11714. 

  11714. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11715. 

  11715. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11716. 

  11716. msgid "Insert After"
    11717. 

  11717. msgstr "Elhelyezés a kijelölés alatt"
    11718. 

  11718. 

  11719. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11720. 

  11720. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11721. 

  11721. msgid "Insert Separator Before"
    11722. 

  11722. msgstr "Elválasztó a kijelölés felett"
    11723. 

  11723. 

  11724. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11725. 

  11725. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11726. 

  11726. msgid "Insert Separator After"
    11727. 

  11727. msgstr "Elválasztó a kijelölés alatt"
    11728. 

  11728. 

  11729. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11730. 

  11730. msgid "Click to create menu"
    11731. 

  11731. msgstr "Menü létrehozásához kattintson ide"
    11732. 

  11732. 

  11733. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11734. 

  11734. msgid "Empty menu bar"
    11735. 

  11735. msgstr "Üres menüsor"
    11736. 

  11736. 

  11737. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11738. 

  11738. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    11739. 

  11739. msgid "Select action type"
    11740. 

  11740. msgstr "Jelölje ki az akció típusát"
    11741. 

  11741. 

  11742. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11743. 

  11743. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    11744. 

  11744. msgid "Action label"
    11745. 

  11745. msgstr "Akció címkéje"
    11746. 

  11746. 

  11747. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11748. 

  11748. msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
    11749. 

  11749. msgstr "Almenü hozzáadása (Ctrl+Jobbra mutató nyíl)"
    11750. 

  11750. 

  11751. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11752. 

  11752. msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
    11753. 

  11753. msgstr "Almenü törlése (Ctrl+Balra mutató nyíl)"
    11754. 

  11754. 

  11755. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11756. 

  11756. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11757. 

  11757. msgid "Action"
    11758. 

  11758. msgstr "Művelet"
    11759. 

  11759. 

  11760. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11761. 

  11761. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11762. 

  11762. msgid "Radio Action"
    11763. 

  11763. msgstr "Rádiógombos menüpont"
    11764. 

  11764. 

  11765. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11766. 

  11766. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11767. 

  11767. msgid "Toggle Action"
    11768. 

  11768. msgstr "Jelölőnégyzetes menüpont"
    11769. 

  11769. 

  11770. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11771. 

  11771. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11772. 

  11772. msgid "Select Icon"
    11773. 

  11773. msgstr "Ikon kijelölése"
    11774. 

  11774. 

  11775. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11776. 

  11776. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11777. 

  11777. msgid "Clear Icon"
    11778. 

  11778. msgstr "Ne legyen ikon"
    11779. 

  11779. 

  11780. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11781. 

  11781. msgid ""
    11782. 

  11782. "New\n"
    11783. 

  11783. "button"
    11784. 

  11784. msgstr ""
    11785. 

  11785. "Új\n"
    11786. 

  11786. "gomb"
    11787. 

  11787. 

  11788. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11789. 

  11789. msgid "New button"
    11790. 

  11790. msgstr "Új gomb"
    11791. 

  11791. 

  11792. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11793. 

  11793. msgid ""
    11794. 

  11794. "Empty\n"
    11795. 

  11795. "toolbar"
    11796. 

  11796. msgstr ""
    11797. 

  11797. "Üres\n"
    11798. 

  11798. "eszköztár"
    11799. 

  11799. 

  11800. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11801. 

  11801. msgid "Empty toolbar"
    11802. 

  11802. msgstr "Üres eszköztár"
    11803. 

  11803. 

  11804. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11805. 

  11805. msgid "All Sizes"
    11806. 

  11806. msgstr "Minden méret"
    11807. 

  11807. 

  11808. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11809. 

  11809. msgid "All States"
    11810. 

  11810. msgstr "Minden állapot"
    11811. 

  11811. 

  11812. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11813. 

  11813. msgid "All Directions"
    11814. 

  11814. msgstr "Minden irány"
    11815. 

  11815. 

  11816. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11817. 

  11817. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:28
    11818. 

  11818. msgid "Image"
    11819. 

  11819. msgstr "Kép"
    11820. 

  11820. 

  11821. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11822. 

  11822. msgid "Size"
    11823. 

  11823. msgstr "Méret"
    11824. 

  11824. 

  11825. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11826. 

  11826. msgid "State"
    11827. 

  11827. msgstr "Állapot"
    11828. 

  11828. 

  11829. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11830. 

  11830. msgid "Direction"
    11831. 

  11831. msgstr "Irány"
    11832. 

  11832. 

  11833. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:2
    11834. 

  11834. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:3
    11835. 

  11835. msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
    11836. 

  11836. msgstr "Biztosan törli az ikont ('{0}')?"
    11837. 

  11837. 

  11838. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    11839. 

  11839. msgid "Rename Group..."
    11840. 

  11840. msgstr "Csoport átnevezése..."
    11841. 

  11841. 

  11842. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    11843. 

  11843. msgid "New Group..."
    11844. 

  11844. msgstr "Új csoport..."
    11845. 

  11845. 

  11846. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    11847. 

  11847. msgid "Rename Group"
    11848. 

  11848. msgstr "Csoport átnevezése"
    11849. 

  11849. 

  11850. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    11851. 

  11851. msgid "New Group"
    11852. 

  11852. msgstr "Új csoport"
    11853. 

  11853. 

  11854. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    11855. 

  11855. msgid "_New name:"
    11856. 

  11856. msgstr "Új _név:"
    11857. 

  11857. 

  11858. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:2
    11859. 

  11859. msgid "More..."
    11860. 

  11860. msgstr "Összes ikon megjelenítése..."
    11861. 

  11861. 

  11862. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:14
    11863. 

  11863. msgid "(None)"
    11864. 

  11864. msgstr "(Nincs)"
    11865. 

  11865. 

  11866. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:4
    11867. 

  11867. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:136
    11868. 

  11868. msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
    11869. 

  11869. msgstr "GTK# komponens szerkezete és csomagolása"
    11870. 

  11870. 

  11871. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11872. 

  11872. msgid "Load Error:"
    11873. 

  11873. msgstr "Hiba a betöltéskor:"
    11874. 

  11874. 

  11875. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11876. 

  11876. msgid "Unknown widget:"
    11877. 

  11877. msgstr "Ismeretlen komponens:"
    11878. 

  11878. 

  11879. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11880. 

  11880. msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
    11881. 

  11881. msgstr ""
    11882. 

  11882. "A komponens ('{0}') nem érhető el a GTK# jelenleg használt verziójában ({1})."
    11883. 

  11883. 

  11884. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2
    11885. 

  11885. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:55
    11886. 

  11886. msgid "Select Image"
    11887. 

  11887. msgstr "Kép kiválasztása"
    11888. 

  11888. 

  11889. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:15
    11890. 

  11890. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:68
    11891. 

  11891. msgid "_Icon Name:"
    11892. 

  11892. msgstr "_Ikon neve:"
    11893. 

  11893. 

  11894. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:19
    11895. 

  11895. msgid "Themed Icons"
    11896. 

  11896. msgstr "Sémával ellátott ikonok"
    11897. 

  11897. 

  11898. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:29
    11899. 

  11899. msgid "Resource Name:"
    11900. 

  11900. msgstr "Forrás neve:"
    11901. 

  11901. 

  11902. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:31
    11903. 

  11903. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    11904. 

  11904. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:3
    11905. 

  11905. msgid "Resources"
    11906. 

  11906. msgstr "Források"
    11907. 

  11907. 

  11908. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:34
    11909. 

  11909. msgid "Flags"
    11910. 

  11910. msgstr "Jelzők"
    11911. 

  11911. 

  11912. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:49
    11913. 

  11913. msgid "Translatable"
    11914. 

  11914. msgstr "Ez a karakterlánc lefordítható"
    11915. 

  11915. 

  11916. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:51
    11917. 

  11917. msgid "Translation Context Hint:"
    11918. 

  11918. msgstr "Javaslat a fordítóknak:"
    11919. 

  11919. 

  11920. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:52
    11921. 

  11921. msgid "Comment for Translators"
    11922. 

  11922. msgstr "Megjegyzés a fordítók részére"
    11923. 

  11923. 

  11924. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:75
    11925. 

  11925. msgid ""
    11926. 

  11926. "The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
    11927. 

  11927. "not properly initialized."
    11928. 

  11928. msgstr ""
    11929. 

  11929. "A kiválasztott ikon nem biztos, hogy megjelenik futási időben, ha a "
    11930. 

  11930. "megfelelő ikontár nincs megfelelően előkészítve."
    11931. 

  11931. 

  11932. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:85
    11933. 

  11933. msgid "Project Icons"
    11934. 

  11934. msgstr "Ikonok a projektben"
    11935. 

  11935. 

  11936. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:86
    11937. 

  11937. msgid "Edit Icon"
    11938. 

  11938. msgstr "Ikon szerkesztése"
    11939. 

  11939. 

  11940. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:93
    11941. 

  11941. msgid "Icon name:"
    11942. 

  11942. msgstr "Ikon neve:"
    11943. 

  11943. 

  11944. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:96
    11945. 

  11945. msgid "Single source icon"
    11946. 

  11946. msgstr "Ikon egyetlen forrásból"
    11947. 

  11947. 

  11948. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:99
    11949. 

  11949. msgid "Image:"
    11950. 

  11950. msgstr "Kép:"
    11951. 

  11951. 

  11952. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:104
    11953. 

  11953. msgid "Select Image..."
    11954. 

  11954. msgstr "Kép kiválasztása..."
    11955. 

  11955. 

  11956. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:105
    11957. 

  11957. msgid "Multiple source icon"
    11958. 

  11958. msgstr "Ikon több forrásból"
    11959. 

  11959. 

  11960. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:114
    11961. 

  11961. msgid "Edit Icon Factory"
    11962. 

  11962. msgstr "Ikontár szerkesztése"
    11963. 

  11963. 

  11964. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:125
    11965. 

  11965. msgid "Widget Designer"
    11966. 

  11966. msgstr "Komponenstervező"
    11967. 

  11967. 

  11968. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:133
    11969. 

  11969. msgid ""
    11970. 

  11970. "You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
    11971. 

  11971. "<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
    11972. 

  11972. "called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
    11973. 

  11973. "container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
    11974. 

  11974. "sure you want to continue?"
    11975. 

  11975. msgstr ""
    11976. 

  11976. "Egy olyan komponenst próbál hozzáadni a főablakhoz, ami nem használható "
    11977. 

  11977. "tárolóként. A GTK#-ban a komponensek pozícióját ún. tárolók segítségével "
    11978. 

  11978. "lehet megadni. Tárolók használata nélkül a komponens ki fogja tölteni az "
    11979. 

  11979. "ablak teljes területét. Biztosan ezt szeretné?"
    11980. 

  11980. 

  11981. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:135
    11982. 

  11982. msgid "To know more about this topic see the article:"
    11983. 

  11983. msgstr "Ha többet szeretne megtudni, tekintse meg a következő cikket:"
    11984. 

  11984. 

  11985. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:137
    11986. 

  11986. msgid "Don't show this message again"
    11987. 

  11987. msgstr "Ne jelenjen meg többé ez az üzenet"
    11988. 

  11988. 

  11989. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:3
    11990. 

  11990. msgid "Action Group:"
    11991. 

  11991. msgstr "Akciócsoport:"
    11992. 

  11992. 

  11993. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    11994. 

  11994. msgid "New Action Group"
    11995. 

  11995. msgstr "Új akciócsoport"
    11996. 

  11996. 

  11997. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    11998. 

  11998. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:6
    11999. 

  11999. msgid "Bind to Field"
    12000. 

  12000. msgstr "Kötés egy mezőhöz"
    12001. 

  12001. 

  12002. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:7
    12003. 

  12003. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:13
    12004. 

  12004. msgid "_Select"
    12005. 

  12005. msgstr "Kivála_sztás"
    12006. 

  12006. 

  12007. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:30
    12008. 

  12008. msgid "Placeholder"
    12009. 

  12009. msgstr "Helykitöltő"
    12010. 

  12010. 

  12011. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:5
    12012. 

  12012. msgid "Not a glade file according to node name."
    12013. 

  12013. msgstr "A node neve alapján ez a fájl nem glade formátumú."
    12014. 

  12014. 

  12015. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    12016. 

  12016. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
    12017. 

  12017. msgid "Windows"
    12018. 

  12018. msgstr "Windows"
    12019. 

  12019. 

  12020. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:15
    12021. 

  12021. msgid "Empty"
    12022. 

  12022. msgstr "Üres"
    12023. 

  12023. 

  12024. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:10
    12025. 

  12025. msgid "Not a Stetic file according to node name."
    12026. 

  12026. msgstr "A node neve alapján ez a fájl nem a Stetic formátumát használja."
    12027. 

  12027. 

  12028. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    12029. 

  12029. #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:11
    12030. 

  12030. #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassAnalyzer.cs:16
    12031. 

  12031. msgid "Property"
    12032. 

  12032. msgstr "Tulajdonság"
    12033. 

  12033. 

  12034. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12035. 

  12035. msgid "Signal"
    12036. 

  12036. msgstr "Szignál"
    12037. 

  12037. 

  12038. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12039. 

  12039. msgid "Handler"
    12040. 

  12040. msgstr "Eseménykezelő"
    12041. 

  12041. 

  12042. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12043. 

  12043. msgid "After"
    12044. 

  12044. msgstr "Utólag"
    12045. 

  12045. 

  12046. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:10
    12047. 

  12047. msgid "Click here to add a new handler"
    12048. 

  12048. msgstr "Kattintson ide egy új eseménykezelő létrehozásához"
    12049. 

  12049. 

  12050. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:2
    12051. 

  12051. msgid "The designer could not be loaded."
    12052. 

  12052. msgstr "A tervező nem tölthető be."
    12053. 

  12053. 

  12054. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:4
    12055. 

  12055. msgid "The form designer could not be loaded"
    12056. 

  12056. msgstr "Az űrlaptervező nem tölthető be."
    12057. 

  12057. 

  12058. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12059. 

  12059. #, fuzzy
    12060. 

  12060. msgid "Option Infer:"
    12061. 

  12061. msgstr "Beállítások"
    12062. 

  12062. 

  12063. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12064. 

  12064. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12065. 

  12065. msgid "Win32 Icon:"
    12066. 

  12066. msgstr "Ikon:"
    12067. 

  12067. 

  12068. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12069. 

  12069. #, fuzzy
    12070. 

  12070. msgid "My Type:"
    12071. 

  12071. msgstr "Típus:"
    12072. 

  12072. 

  12073. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12074. 

  12074. msgid "Option Explicit:"
    12075. 

  12075. msgstr ""
    12076. 

  12076. 

  12077. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12078. 

  12078. #, fuzzy
    12079. 

  12079. msgid "Option Strict:"
    12080. 

  12080. msgstr "Üres struktúra"
    12081. 

  12081. 

  12082. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12083. 

  12083. msgid "Option Compare:"
    12084. 

  12084. msgstr ""
    12085. 

  12085. 

  12086. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12087. 

  12087. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12088. 

  12088. msgid "Compiler Code Page:"
    12089. 

  12089. msgstr "Fordító kódlapja:"
    12090. 

  12090. 

  12091. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12092. 

  12092. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12093. 

  12093. msgid "_Main Class:"
    12094. 

  12094. msgstr "_Főosztály:"
    12095. 

  12095. 

  12096. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12097. 

  12097. #, fuzzy
    12098. 

  12098. msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
    12099. 

  12099. msgstr "<b>Optimalicáziók</b>"
    12100. 

  12100. 

  12101. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12102. 

  12102. #, fuzzy
    12103. 

  12103. msgid "Debug Type:"
    12104. 

  12104. msgstr "Hibakeresés"
    12105. 

  12105. 

  12106. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12107. 

  12107. msgid "Define DEBUG:"
    12108. 

  12108. msgstr ""
    12109. 

  12109. 

  12110. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12111. 

  12111. msgid "Define TRACE:"
    12112. 

  12112. msgstr ""
    12113. 

  12113. 

  12114. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12115. 

  12115. #, fuzzy
    12116. 

  12116. msgid "Optimize:"
    12117. 

  12117. msgstr "Optimalizációs szint:"
    12118. 

  12118. 

  12119. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12120. 

  12120. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    12121. 

  12121. msgid "<b>Warnings</b>"
    12122. 

  12122. msgstr "<b>Figyelmeztetések</b>"
    12123. 

  12123. 

  12124. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12125. 

  12125. #, fuzzy
    12126. 

  12126. msgid "Treat as error:"
    12127. 

  12127. msgstr "Figyelmeztetések hibaként való kezelése"
    12128. 

  12128. 

  12129. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12130. 

  12130. #, fuzzy
    12131. 

  12131. msgid "Enable Warnings:"
    12132. 

  12132. msgstr "F_igyelmeztetések mellőzése:"
    12133. 

  12133. 

  12134. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12135. 

  12135. msgid "Don't warn about:"
    12136. 

  12136. msgstr ""
    12137. 

  12137. 

  12138. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12139. 

  12139. msgid "<b>Misc</b>"
    12140. 

  12140. msgstr "<b>Egyéb</b>"
    12141. 

  12141. 

  12142. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12143. 

  12143. msgid "Additional compiler arguments:"
    12144. 

  12144. msgstr "További compiler argumentum:"
    12145. 

  12145. 

  12146. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12147. 

  12147. msgid "Generate XML documentation:"
    12148. 

  12148. msgstr "XML dokumentáció generálása:"
    12149. 

  12149. 

  12150. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12151. 

  12151. msgid "Remove integer checks:"
    12152. 

  12152. msgstr "Integer ellenőrzések eltávolítása:"
    12153. 

  12153. 

  12154. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12155. 

  12155. msgid "Define constants:"
    12156. 

  12156. msgstr "Konstansok definiálása:"
    12157. 

  12157. 

  12158. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    12159. 

  12159. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    12160. 

  12160. msgid "Executable with GUI"
    12161. 

  12161. msgstr "Futtatható fájl GUI-val"
    12162. 

  12162. 

  12163. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    12164. 

  12164. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:8
    12165. 

  12165. msgid "Module"
    12166. 

  12166. msgstr "Modul"
    12167. 

  12167. 

  12168. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    12169. 

  12169. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    12170. 

  12170. msgid "Empty File"
    12171. 

  12171. msgstr "Üres fájl"
    12172. 

  12172. 

  12173. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    12174. 

  12174. msgid "Creates an empty VB.Net file."
    12175. 

  12175. msgstr "Létrehoz egy üres VB.NET fájlt."
    12176. 

  12176. 

  12177. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    12178. 

  12178. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
    12179. 

  12179. msgid "Empty Project"
    12180. 

  12180. msgstr "Üres projekt"
    12181. 

  12181. 

  12182. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    12183. 

  12183. msgid "Creates an empty VB.Net solution."
    12184. 

  12184. msgstr "Létrehoz egy üres VB.NET megoldást."
    12185. 

  12185. 

  12186. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    12187. 

  12187. msgid "Create a console VB.Net project"
    12188. 

  12188. msgstr "Létrehoz egy konzolos VB.NET projektet"
    12189. 

  12189. 

  12190. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12191. 

  12191. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12192. 

  12192. msgid "Gtk# 2.0 Project"
    12193. 

  12193. msgstr "Gtk# 2.0 projekt"
    12194. 

  12194. 

  12195. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12196. 

  12196. msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
    12197. 

  12197. msgstr "Létrehoz egy VB.NET/GTK# 2.0 projektet."
    12198. 

  12198. 

  12199. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:2
    12200. 

  12200. msgid "VB.NET Files"
    12201. 

  12201. msgstr "VB.NET fájlok"
    12202. 

  12202. 

  12203. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    12204. 

  12204. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:6
    12205. 

  12205. msgid "General Options"
    12206. 

  12206. msgstr "Általános beállítások"
    12207. 

  12207. 

  12208. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    12209. 

  12209. msgid "Imports"
    12210. 

  12210. msgstr ""
    12211. 

  12211. 

  12212. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:5
    12213. 

  12213. msgid "Compiler Options"
    12214. 

  12214. msgstr "Fordítói beállítások"
    12215. 

  12215. 

  12216. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:6
    12217. 

  12217. msgid "Visual Basic source code"
    12218. 

  12218. msgstr "Visual Basic forráskód"
    12219. 

  12219. 

  12220. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12221. 

  12221. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12222. 

  12222. msgid "Assembly Information"
    12223. 

  12223. msgstr "Információk az assemblyről"
    12224. 

  12224. 

  12225. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12226. 

  12226. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12227. 

  12227. msgid "A file defining assembly information attributes."
    12228. 

  12228. msgstr "Egy olyan fájl, ami assembly információs attribútumokat definiál."
    12229. 

  12229. 

  12230. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    12231. 

  12231. msgid "ChangeLog entries can't be generated"
    12232. 

  12232. msgstr "A ChangeLog bejegyzéseket nem sikerült leképezni."
    12233. 

  12233. 

  12234. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    12235. 

  12235. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12236. 

  12236. msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
    12237. 

  12237. msgstr "A felhasználó neve vagy e-mail címe nem lett megadva."
    12238. 

  12238. 

  12239. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12240. 

  12240. msgid "View ChangeLog..."
    12241. 

  12241. msgstr "ChangeLog megtekintése..."
    12242. 

  12242. 

  12243. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12244. 

  12244. msgid "Options..."
    12245. 

  12245. msgstr "Beállítások..."
    12246. 

  12246. 

  12247. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12248. 

  12248. msgid "ChangeLog entries can't be generated."
    12249. 

  12249. msgstr "A ChangeLog bejegyzéseket nem sikerült leképezni."
    12250. 

  12250. 

  12251. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12252. 

  12252. msgid "Configure user data"
    12253. 

  12253. msgstr "Felhasználói adatok beállítása"
    12254. 

  12254. 

  12255. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12256. 

  12256. msgid "Details..."
    12257. 

  12257. msgstr "Részletek..."
    12258. 

  12258. 

  12259. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12260. 

  12260. msgid ""
    12261. 

  12261. "There are {0} files without a comment.\n"
    12262. 

  12262. "The ChangeLog entry for those files will not be generated."
    12263. 

  12263. msgstr ""
    12264. 

  12264. "{0} fájl van megjegyzés nélkül.\n"
    12265. 

  12265. "A ChangeLog bejegyzések ezekhez a fájlokhoz nem lesznek legenerálva."
    12266. 

  12266. 

  12267. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12268. 

  12268. msgid ""
    12269. 

  12269. "Some of the projects require that files have comments when they are "
    12270. 

  12270. "committed."
    12271. 

  12271. msgstr ""
    12272. 

  12272. 

  12273. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12274. 

  12274. msgid "Click on the 'Details' button for more info."
    12275. 

  12275. msgstr "Kattintson a 'Részletek' gombra, ha többet szeretne megtudni."
    12276. 

  12276. 

  12277. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12278. 

  12278. msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
    12279. 

  12279. msgstr "A következő ChangeLog fájl frissítve lesz:"
    12280. 

  12280. 

  12281. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12282. 

  12282. msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
    12283. 

  12283. msgstr "{0} ChangeLog fájl lesz frissítve."
    12284. 

  12284. 

  12285. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12286. 

  12286. msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
    12287. 

  12287. msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
    12288. 

  12288. msgstr[0] ""
    12289. 

  12289. "A ChangeLog fájl ({0}) nem található. A változások egy része nem lesz "
    12290. 

  12290. "naplózva."
    12291. 

  12291. msgstr[1] ""
    12292. 

  12292. "A ChangeLog fájlok ({0}) nem találhatóak. A változások egy része nem lesz "
    12293. 

  12293. "naplózva."
    12294. 

  12294. 

  12295. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12296. 

  12296. msgid "ChangeLog"
    12297. 

  12297. msgstr "ChangeLog"
    12298. 

  12298. 

  12299. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12300. 

  12300. msgid "Modified ChangeLog files:"
    12301. 

  12301. msgstr "Módosult ChangeLog fájlok:"
    12302. 

  12302. 

  12303. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12304. 

  12304. msgid "ChangeLog entry:"
    12305. 

  12305. msgstr "ChangeLog bejegyzés:"
    12306. 

  12306. 

  12307. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12308. 

  12308. msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
    12309. 

  12309. msgstr "A ChangeLog fájl nem található, ezért létre kellett hozni."
    12310. 

  12310. 

  12311. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12312. 

  12312. msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
    12313. 

  12313. msgstr "A ChangeLog fájl nem létezik, és <b>nem lesz</b> létrehozva."
    12314. 

  12314. 

  12315. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12316. 

  12316. msgid ""
    12317. 

  12317. "To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
    12318. 

  12318. "dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
    12319. 

  12319. "section."
    12320. 

  12320. msgstr ""
    12321. 

  12321. "A projekthez vagy megoldáshoz tartozó ChangeLogok létrehozásának és "
    12322. 

  12322. "frissítésének szabályai a Beállítások ablakban adhatók meg, a 'ChangeLog "
    12323. 

  12323. "integrálása' részben."
    12324. 

  12324. 

  12325. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2
    12326. 

  12326. msgid "ChangeLog _Policy"
    12327. 

  12327. msgstr "ChangeLog _irányelv"
    12328. 

  12328. 

  12329. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12330. 

  12330. msgid ""
    12331. 

  12331. "<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
    12332. 

  12332. "No ChangeLog entries will be generated for this project."
    12333. 

  12333. msgstr ""
    12334. 

  12334. "<b>ChangeLogok használatának kikapcsolása</b>\n"
    12335. 

  12335. "Nem lesznek ChangeLog bejegyzések generálva ehhez a projekthez."
    12336. 

  12336. 

  12337. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12338. 

  12338. msgid "Custom policy"
    12339. 

  12339. msgstr "Egyéni szabályok"
    12340. 

  12340. 

  12341. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12342. 

  12342. msgid ""
    12343. 

  12343. "<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
    12344. 

  12344. "The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
    12345. 

  12345. "the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
    12346. 

  12346. "ChangeLog files will never be automatically created."
    12347. 

  12347. msgstr ""
    12348. 

  12348. "<b>Legközelebbi ChangeLog frissítése</b>\n"
    12349. 

  12349. "A könyvtárstruktúra szerint a fájlhoz legközelebb eső ChangeLog fájl lesz "
    12350. 

  12350. "frissítve. Ha nincs ilyen fájl, akkor egy figyelmeztető üzenet fog "
    12351. 

  12351. "megjelenni. Ennél a beállításnál nem hozhatóak létre automatikusan ChangLog "
    12352. 

  12352. "fájlok."
    12353. 

  12353. 

  12354. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12355. 

  12355. msgid "One ChangeLog in the project root directory"
    12356. 

  12356. msgstr "Egyetlen ChangeLog fájl a projekt gyökérkönyvtárában"
    12357. 

  12357. 

  12358. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12359. 

  12359. msgid ""
    12360. 

  12360. "<b>Single project ChangeLog</b>\n"
    12361. 

  12361. "All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog "
    12362. 

  12362. "file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
    12363. 

  12363. "created if it doesn't exist."
    12364. 

  12364. msgstr ""
    12365. 

  12365. "<b>Egyetlen ChangeLog használata</b>\n"
    12366. 

  12366. "Minden módosítás egy közös ChangeLog fájlba lesz mentve, amely a projekt "
    12367. 

  12367. "gyökérkönyvtárában található meg. A fájl automatikusan létre lesz hozva."
    12368. 

  12368. 

  12369. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12370. 

  12370. msgid "One ChangeLog in each directory"
    12371. 

  12371. msgstr "Egy ChangeLog fájl minden könyvtárban"
    12372. 

  12372. 

  12373. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12374. 

  12374. msgid ""
    12375. 

  12375. "<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
    12376. 

  12376. "File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
    12377. 

  12377. "The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
    12378. 

  12378. msgstr ""
    12379. 

  12379. "<b>Könyvtáranként egy ChangeLog fájl használata</b>\n"
    12380. 

  12380. "A fájlokon elvégzett módosítások könyvtáranként egy ChangeLog fájlba lesznek "
    12381. 

  12381. "naplózva. A fájl automatikusan létre lesz hozva."
    12382. 

  12382. 

  12383. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12384. 

  12384. msgid "Integrate with _version control"
    12385. 

  12385. msgstr ""
    12386. 

  12386. "ChangeLog integrálás engedélyezése _verziószabályzással (version control)"
    12387. 

  12387. 

  12388. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12389. 

  12389. msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
    12390. 

  12390. msgstr ""
    12391. 

  12391. "ChangeLog bejegyzés _kötelező minden egyes fájlhoz véglegesítéskor (commit)"
    12392. 

  12392. 

  12393. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12394. 

  12394. msgid "ChangeLog Generation"
    12395. 

  12395. msgstr "ChangeLog integrálása"
    12396. 

  12396. 

  12397. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12398. 

  12398. msgid "Message Style"
    12399. 

  12399. msgstr "Üzenet stílusa"
    12400. 

  12400. 

  12401. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:9
    12402. 

  12402. msgid "Insert ChangeLog Entry"
    12403. 

  12403. msgstr "ChangeLog bejegyzés beillesztése"
    12404. 

  12404. 

  12405. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:22
    12406. 

  12406. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:27
    12407. 

  12407. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:31
    12408. 

  12408. msgid "ChangeLog Integration"
    12409. 

  12409. msgstr "ChangeLog integrálása"
    12410. 

  12410. 

  12411. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:2
    12412. 

  12412. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
    12413. 

  12413. msgid "Install"
    12414. 

  12414. msgstr "Telepítés"
    12415. 

  12415. 

  12416. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:45
    12417. 

  12417. msgid "The text that will be inserted into the document."
    12418. 

  12418. msgstr ""
    12419. 

  12419. 

  12420. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:35
    12421. 

  12421. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:2
    12422. 

  12422. msgid "Text Snippets"
    12423. 

  12423. msgstr "Szöveg töredékek"
    12424. 

  12424. 

  12425. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12426. 

  12426. #, fuzzy
    12427. 

  12427. msgid "Show categories"
    12428. 

  12428. msgstr "Kategóriákba rendezés"
    12429. 

  12429. 

  12430. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12431. 

  12431. msgid "Use compact display"
    12432. 

  12432. msgstr ""
    12433. 

  12433. 

  12434. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12435. 

  12435. msgid "Add toolbox items"
    12436. 

  12436. msgstr ""
    12437. 

  12437. 

  12438. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:5
    12439. 

  12439. #, fuzzy
    12440. 

  12440. msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
    12441. 

  12441. msgstr "Biztos, hogy törli a kijelölt fájlokat a projektből?"
    12442. 

  12442. 

  12443. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    12444. 

  12444. #, fuzzy
    12445. 

  12445. msgid "Initializing..."
    12446. 

  12446. msgstr "Szolgáltatás előkészítése: "
    12447. 

  12447. 

  12448. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:38
    12449. 

  12449. msgid "Web and Windows Forms Components"
    12450. 

  12450. msgstr "Webes és Windows Fromsos komponensek"
    12451. 

  12451. 

  12452. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:12
    12453. 

  12453. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12454. 

  12454. msgid "Looking for components..."
    12455. 

  12455. msgstr "Komponenesek keresése..."
    12456. 

  12456. 

  12457. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12458. 

  12458. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12459. 

  12459. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12460. 

  12460. msgid "Assembly Name"
    12461. 

  12461. msgstr "Assembly neve"
    12462. 

  12462. 

  12463. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12464. 

  12464. msgid "Type Name"
    12465. 

  12465. msgstr "Típus név"
    12466. 

  12466. 

  12467. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12468. 

  12468. msgid "Assembly Location"
    12469. 

  12469. msgstr "Assembly helye"
    12470. 

  12470. 

  12471. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12472. 

  12472. msgid "The assembly name."
    12473. 

  12473. msgstr "Az assembly neve."
    12474. 

  12474. 

  12475. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12476. 

  12476. #, fuzzy
    12477. 

  12477. msgid "The fully-qualified type name."
    12478. 

  12478. msgstr "Teljes típ_usnevek használata"
    12479. 

  12479. 

  12480. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12481. 

  12481. msgid "The location of the assembly."
    12482. 

  12482. msgstr "Az assembly helye."
    12483. 

  12483. 

  12484. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    12485. 

  12485. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:12
    12486. 

  12486. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:69
    12487. 

  12487. msgid "Location"
    12488. 

  12488. msgstr "Hely"
    12489. 

  12489. 

  12490. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12491. 

  12491. msgid "Add items to toolbox"
    12492. 

  12492. msgstr "Elemek hozzáadása az eszköztárhoz"
    12493. 

  12493. 

  12494. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12495. 

  12495. msgid "The file '{0}' does not contain any component."
    12496. 

  12496. msgstr "A fájl ({0}) nem tartalmaz komponenseket."
    12497. 

  12497. 

  12498. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12499. 

  12499. msgid "Toolbox Item Selector"
    12500. 

  12500. msgstr "Eszközkijelölő"
    12501. 

  12501. 

  12502. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12503. 

  12503. msgid "Type of component:"
    12504. 

  12504. msgstr "A komponens típusa:"
    12505. 

  12505. 

  12506. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12507. 

  12507. msgid "Add Assembly..."
    12508. 

  12508. msgstr "Assembly könyvtár hozzáadása..."
    12509. 

  12509. 

  12510. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12511. 

  12511. msgid "Group by component category"
    12512. 

  12512. msgstr "Csoportosítás a komponensek típusa szerint"
    12513. 

  12513. 

  12514. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:4
    12515. 

  12515. msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
    12516. 

  12516. msgstr "Hiba a fájlban ('{0}', {1}. sor, {2}. oszlop)."
    12517. 

  12517. 

  12518. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:2
    12519. 

  12519. msgid "Could not find type '{0}'."
    12520. 

  12520. msgstr "A típus ('{0}') nem található."
    12521. 

  12521. 

  12522. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:10
    12523. 

  12523. #, fuzzy
    12524. 

  12524. msgid "There are no tools available for the current document."
    12525. 

  12525. msgstr "Nincsenek további képességek ehhez a projekthez."
    12526. 

  12526. 

  12527. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:17
    12528. 

  12528. msgid "An outline is not available for the current document."
    12529. 

  12529. msgstr ""
    12530. 

  12530. 

  12531. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:108
    12532. 

  12532. msgid "Resource ID"
    12533. 

  12533. msgstr "Erőforrás ID"
    12534. 

  12534. 

  12535. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:116
    12536. 

  12536. msgid "Copy to output directory"
    12537. 

  12537. msgstr "Másolás a kimeneti könyvtárba"
    12538. 

  12538. 

  12539. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:124
    12540. 

  12540. #, fuzzy
    12541. 

  12541. msgid "Custom Tool"
    12542. 

  12542. msgstr "Egyéni szabályok"
    12543. 

  12543. 

  12544. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:132
    12545. 

  12545. #, fuzzy
    12546. 

  12546. msgid "Custom Tool Namespace"
    12547. 

  12547. msgstr "Modul neve:"
    12548. 

  12548. 

  12549. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:75
    12550. 

  12550. msgid "Name of the file."
    12551. 

  12551. msgstr "Fájl neve."
    12552. 

  12552. 

  12553. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:82
    12554. 

  12554. msgid "Full path of the file."
    12555. 

  12555. msgstr "Fájl teljes elérési útvonala."
    12556. 

  12556. 

  12557. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:89
    12558. 

  12558. msgid "Type of the file."
    12559. 

  12559. msgstr "Fájl típusa."
    12560. 

  12560. 

  12561. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:99
    12562. 

  12562. msgid "Action to perform when building this file."
    12563. 

  12563. msgstr "Milyen művelet hajtódjon végre, amikor fordításra kerül a fájl."
    12564. 

  12564. 

  12565. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:109
    12566. 

  12566. msgid "Identifier of the embedded resource."
    12567. 

  12567. msgstr "A beágyazott erőforrás azonosítója."
    12568. 

  12568. 

  12569. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:117
    12570. 

  12570. msgid ""
    12571. 

  12571. "Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
    12572. 

  12572. "is built."
    12573. 

  12573. msgstr "A projekt fordításkor a fájl másolása a projekt kimeneti könyvárába."
    12574. 

  12574. 

  12575. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:125
    12576. 

  12576. msgid "The ID of a custom code generator."
    12577. 

  12577. msgstr ""
    12578. 

  12578. 

  12579. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:133
    12580. 

  12580. msgid ""
    12581. 

  12581. "Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
    12582. 

  12582. "code."
    12583. 

  12583. msgstr ""
    12584. 

  12584. 

  12585. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12586. 

  12586. msgid "Aliases"
    12587. 

  12587. msgstr ""
    12588. 

  12588. 

  12589. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12590. 

  12590. msgid "Assembly Version"
    12591. 

  12591. msgstr "Assembly verziója"
    12592. 

  12592. 

  12593. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12594. 

  12594. msgid "Local Copy"
    12595. 

  12595. msgstr "Helyi másolatreferencia"
    12596. 

  12596. 

  12597. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12598. 

  12598. msgid "Specific Version"
    12599. 

  12599. msgstr "Konkrét verzió"
    12600. 

  12600. 

  12601. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12602. 

  12602. msgid "A comma delimited list of aliases applied to this reference."
    12603. 

  12603. msgstr ""
    12604. 

  12604. 

  12605. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12606. 

  12606. msgid "Type of the reference."
    12607. 

  12607. msgstr "A referencia típusa."
    12608. 

  12608. 

  12609. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12610. 

  12610. msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
    12611. 

  12611. msgstr "Hivatkozott projekt, amennyiben projekt típusú referencia."
    12612. 

  12612. 

  12613. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12614. 

  12614. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12615. 

  12615. msgid "Name of the assembly."
    12616. 

  12616. msgstr "Az assembly neve."
    12617. 

  12617. 

  12618. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12619. 

  12619. msgid "Version of the assembly."
    12620. 

  12620. msgstr "Az assembly verziója."
    12621. 

  12621. 

  12622. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12623. 

  12623. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    12624. 

  12624. msgid "Path to the assembly."
    12625. 

  12625. msgstr "Az assembly útvonala."
    12626. 

  12626. 

  12627. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12628. 

  12628. msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
    12629. 

  12629. msgstr "Fordításkor az assembly másolása a kimeneti könyvárba."
    12630. 

  12630. 

  12631. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12632. 

  12632. msgid ""
    12633. 

  12633. "Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
    12634. 

  12634. "specific version is not found in the system."
    12635. 

  12635. msgstr ""
    12636. 

  12636. "Konkrét verzió meglétének kötelezővé tétele. Figyelmeztetés lesz, ha a "
    12637. 

  12637. "konkrét verzió nem található a rendszerben."
    12638. 

  12638. 

  12639. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12640. 

  12640. msgid "Package that provides this reference."
    12641. 

  12641. msgstr "A referenciát lehetővé tévő csomag."
    12642. 

  12642. 

  12643. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12644. 

  12644. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12645. 

  12645. msgid "File Path"
    12646. 

  12646. msgstr "Fájl útvonala"
    12647. 

  12647. 

  12648. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12649. 

  12649. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12650. 

  12650. msgid "Root Directory"
    12651. 

  12651. msgstr "Gyökérkönyvtár"
    12652. 

  12652. 

  12653. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12654. 

  12654. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12655. 

  12655. msgid "File Format"
    12656. 

  12656. msgstr "Fájl formátuma"
    12657. 

  12657. 

  12658. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12659. 

  12659. msgid "Name of the solution item."
    12660. 

  12660. msgstr "A megoldás elem neve."
    12661. 

  12661. 

  12662. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12663. 

  12663. msgid "File path of the solution item."
    12664. 

  12664. msgstr "A megoldás elem elérési útvonala."
    12665. 

  12665. 

  12666. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12667. 

  12667. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12668. 

  12668. msgid ""
    12669. 

  12669. "Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
    12670. 

  12670. "relative to this directory."
    12671. 

  12671. msgstr ""
    12672. 

  12672. "A forrás fájlok és projektek gyökérkönyvtára. A fájlok elérési útvonala "
    12673. 

  12673. "relatívak ehhez a könyvtárhoz nézve."
    12674. 

  12674. 

  12675. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12676. 

  12676. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12677. 

  12677. msgid "File format of the project file."
    12678. 

  12678. msgstr "A projekt fájl formátuma."
    12679. 

  12679. 

  12680. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12681. 

  12681. msgid "Name of the item."
    12682. 

  12682. msgstr "Az elem neve."
    12683. 

  12683. 

  12684. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12685. 

  12685. msgid "File path of the item."
    12686. 

  12686. msgstr "Az elem elérési útvonala."
    12687. 

  12687. 

  12688. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    12689. 

  12689. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    12690. 

  12690. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:8
    12691. 

  12691. msgid "Failed to write file '{0}'."
    12692. 

  12692. msgstr "Nem sikerült a(z) „{0}” fájlba írni."
    12693. 

  12693. 

  12694. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    12695. 

  12695. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    12696. 

  12696. msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
    12697. 

  12697. msgstr "Nem sikerült legenerálni a forráskódot a(z) „{0}” fájlhoz."
    12698. 

  12698. 

  12699. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    12700. 

  12700. #, fuzzy
    12701. 

  12701. msgid "Framework"
    12702. 

  12702. msgstr "Célnév"
    12703. 

  12703. 

  12704. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    12705. 

  12705. #, fuzzy
    12706. 

  12706. msgid "Framework that provides this reference."
    12707. 

  12707. msgstr "A referenciát lehetővé tévő csomag."
    12708. 

  12708. 

  12709. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    12710. 

  12710. msgid "Toolbox"
    12711. 

  12711. msgstr "Eszköztár"
    12712. 

  12712. 

  12713. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    12714. 

  12714. msgid "Document Outline"
    12715. 

  12715. msgstr "Dokumentum áttekintése"
    12716. 

  12716. 

  12717. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
    12718. 

  12718. #, fuzzy
    12719. 

  12719. msgid "Visual Design"
    12720. 

  12720. msgstr "Tervező tiltása"
    12721. 

  12721. 

  12722. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12723. 

  12723. msgid "Add Items..."
    12724. 

  12724. msgstr "Elemek hozzáadása..."
    12725. 

  12725. 

  12726. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12727. 

  12727. #, fuzzy
    12728. 

  12728. msgid "Add Toolbox Items..."
    12729. 

  12729. msgstr "Elemek hozzáadása..."
    12730. 

  12730. 

  12731. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12732. 

  12732. #, fuzzy
    12733. 

  12733. msgid "Switch between related files "
    12734. 

  12734. msgstr "Váltás az _osztások között"
    12735. 

  12735. 

  12736. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12737. 

  12737. msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
    12738. 

  12738. msgstr ""
    12739. 

  12739. 

  12740. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    12741. 

  12741. msgid "_Generate Makefiles"
    12742. 

  12742. msgstr "Makefile-ok _generálása"
    12743. 

  12743. 

  12744. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    12745. 

  12745. msgid ""
    12746. 

  12746. "Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
    12747. 

  12747. "generate them for the full solution - '{0}' ?"
    12748. 

  12748. msgstr ""
    12749. 

  12749. "Nem készíthetők különböző Makefile-ok az egyes projektekhez. Szeretné a "
    12750. 

  12750. "teljes megoldáshoz ({0}) legenerálni a Makefile-okat?"
    12751. 

  12751. 

  12752. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:8
    12753. 

  12753. msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
    12754. 

  12754. msgstr "'{0}' már létezik ebben a megoldásban. Felülírja a meglévő elemeket?"
    12755. 

  12755. 

  12756. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:6
    12757. 

  12757. msgid "Tarball"
    12758. 

  12758. msgstr "Tarball"
    12759. 

  12759. 

  12760. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:9
    12761. 

  12761. msgid "The project could not be exported."
    12762. 

  12762. msgstr "Nem sikerült a projektet exportálni."
    12763. 

  12763. 

  12764. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
    12765. 

  12765. msgid "Creating {0} for Project {1}"
    12766. 

  12766. msgstr "{0} létrehozása a következő projekthez: {1}"
    12767. 

  12767. 

  12768. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
    12769. 

  12769. msgid "Not a deployable project."
    12770. 

  12770. msgstr "A projekt nem telepíthető."
    12771. 

  12771. 

  12772. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:47
    12773. 

  12773. msgid "Unknown target {0}"
    12774. 

  12774. msgstr "Ismeretlen célpont: {0}"
    12775. 

  12775. 

  12776. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48
    12777. 

  12777. msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
    12778. 

  12778. msgstr "Nem található a hivatkozott projekt ({0})."
    12779. 

  12779. 

  12780. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48
    12781. 

  12781. msgid "Could not add reference to project '{0}'"
    12782. 

  12782. msgstr "Nem sikerült a referenciát hozzáadni a projekthez ({0})."
    12783. 

  12783. 

  12784. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:55
    12785. 

  12785. msgid ""
    12786. 

  12786. "Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
    12787. 

  12787. msgstr ""
    12788. 

  12788. "Az egyedi parancsok nem támogatottak az autotools-alapú makefile-oknál."
    12789. 

  12789. 

  12790. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:86
    12791. 

  12791. msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
    12792. 

  12792. msgstr "Nem támogatott projektreferencia-típus ('{0}')."
    12793. 

  12793. 

  12794. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:103
    12795. 

  12795. msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
    12796. 

  12796. msgstr "Saját parancsok csak a következő típusokra használhatóak: {0}."
    12797. 

  12797. 

  12798. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:11
    12799. 

  12799. msgid "Generating {0} for Solution {1}"
    12800. 

  12800. msgstr "{0} generálása a következő megoldáshoz: {1}"
    12801. 

  12801. 

  12802. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:16
    12803. 

  12803. msgid "Creating rules.make"
    12804. 

  12804. msgstr "rules.make fájl létrehozása"
    12805. 

  12805. 

  12806. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
    12807. 

  12807. msgid "{0} were successfully generated."
    12808. 

  12808. msgstr "{0} sikeresen elő lett állítva."
    12809. 

  12809. 

  12810. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
    12811. 

  12811. msgid "{0} could not be generated: "
    12812. 

  12812. msgstr "{0} generálása sikertelen volt."
    12813. 

  12813. 

  12814. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
    12815. 

  12815. msgid "Deploying Solution to Tarball"
    12816. 

  12816. msgstr "Megoldás telepítése a csomagba."
    12817. 

  12817. 

  12818. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
    12819. 

  12819. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:25
    12820. 

  12820. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:53
    12821. 

  12821. msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
    12822. 

  12822. msgstr "Ismeretlen hiba történt a folyamat ({0}) futtatása közben."
    12823. 

  12823. 

  12824. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28
    12825. 

  12825. msgid "Solution could not be deployed: "
    12826. 

  12826. msgstr "A megoldást nem sikerült telepíteni: "
    12827. 

  12827. 

  12828. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28
    12829. 

  12829. #, fuzzy
    12830. 

  12830. msgid "Solution was successfully deployed."
    12831. 

  12831. msgstr "A megoldást sikerült telepíteni."
    12832. 

  12832. 

  12833. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:30
    12834. 

  12834. msgid "Adding variables to top-level Makefile"
    12835. 

  12835. msgstr "Változók hozzáadása a felsőszintű Makefile-hoz"
    12836. 

  12836. 

  12837. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:34
    12838. 

  12838. msgid "Creating autogen.sh"
    12839. 

  12839. msgstr "autogen.sh létrehozása"
    12840. 

  12840. 

  12841. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:41
    12842. 

  12842. msgid "Creating configure.ac"
    12843. 

  12843. msgstr "configure.ac létrehozása"
    12844. 

  12844. 

  12845. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:57
    12846. 

  12846. msgid "Creating configure script"
    12847. 

  12847. msgstr "Konfiguráló szkript létrehozása"
    12848. 

  12848. 

  12849. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:70
    12850. 

  12850. msgid "Creating Makefile.include"
    12851. 

  12851. msgstr "Makefile.include létrehozása"
    12852. 

  12852. 

  12853. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:6
    12854. 

  12854. msgid "Creating {0} for Solution {1}"
    12855. 

  12855. msgstr "{0} létrehozása a megoldáshoz ({1})"
    12856. 

  12856. 

  12857. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:12
    12858. 

  12858. #, fuzzy
    12859. 

  12859. msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
    12860. 

  12860. msgstr ""
    12861. 

  12861. "Az alárendelt projekteknek és megoldásoknak a szülő könyvtár valamely "
    12862. 

  12862. "alkönyvtárában kell lenniük."
    12863. 

  12863. 

  12864. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:16
    12865. 

  12865. msgid ""
    12866. 

  12866. "More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
    12867. 

  12867. "supported."
    12868. 

  12868. msgstr "Nem lehet egynél több felsőszintű projekt egy könyvtárban."
    12869. 

  12869. 

  12870. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:20
    12871. 

  12871. msgid ""
    12872. 

  12872. "\n"
    12873. 

  12873. "# Include project specific makefile\n"
    12874. 

  12874. msgstr ""
    12875. 

  12875. "\n"
    12876. 

  12876. "# Projekt-specifikus makefile beszúrása\n"
    12877. 

  12877. 

  12878. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:32
    12879. 

  12879. msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
    12880. 

  12880. msgstr "A makefile változó ({0}) nem található a fájlban."
    12881. 

  12881. 

  12882. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
    12883. 

  12883. msgid "Error: Unknown option {0}"
    12884. 

  12884. msgstr "Hiba: Ismeretlen opció ({0})"
    12885. 

  12885. 

  12886. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
    12887. 

  12887. msgid ""
    12888. 

  12888. "Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
    12889. 

  12889. "specified."
    12890. 

  12890. msgstr ""
    12891. 

  12891. "Hiba: A fájlnév már használatban van ('{0}') - a helyettesítő fájlnév "
    12892. 

  12892. "('{1}') nem adható meg."
    12893. 

  12893. 

  12894. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:6
    12895. 

  12895. msgid "Error: Solution file not specified."
    12896. 

  12896. msgstr "Hiba: Nem lett megadva a megoldásfájl."
    12897. 

  12897. 

  12898. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
    12899. 

  12899. msgid "Loading solution file {0}"
    12900. 

  12900. msgstr "Megoldás betöltése ('{0}')..."
    12901. 

  12901. 

  12902. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
    12903. 

  12903. msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
    12904. 

  12904. msgstr "Hiba: A Makefile generálás csak 
    12905.