PageRenderTime 141ms CodeModel.GetById 32ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 1ms

/main/po/pt.po

http://github.com/mono/monodevelop
Portable Object | 13535 lines | 10854 code | 2681 blank | 0 comment | 0 complexity | 078eb9c0c8f468f5352c64a6a15f1edc MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.0, GPL-2.0, CC-BY-SA-3.0, MIT, LGPL-2.1, Apache-2.0, BSD-3-Clause 
    

  1. # MonoDevelop Portuguese (Portugal) / Português (Portugal) translation
    2. 

  2. # Copyright (C) 2007
    3. 

  3. #
    4. 

  4. # This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
    5. 

  5. #
    6. 

  6. # Vitor Hugo Barros <vitor.h.barros@gmail>, 2007
    7. 

  7. #
    8. 

  8. msgid ""
    9. 

  9. msgstr ""
    10. 

  10. "Project-Id-Version: MonoDevelop 0.14\n"
    11. 

  11. "Report-Msgid-Bugs-To: Vitor Hugo Barros <vitor.h.barros@gmail>\n"
    12. 

  12. "POT-Creation-Date: 2016-06-17 17:01:16+0300\n"
    13. 

  13. "PO-Revision-Date: 2006-04-06 16:24-0300\n"
    14. 

  14. "Last-Translator: Vitor Hugo Barros <vitor.h.barros@gmail>\n"
    15. 

  15. "Language-Team: \n"
    16. 

  16. "Language: \n"
    17. 

  17. "MIME-Version: 1.0\n"
    18. 

  18. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    19. 

  19. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    20. 

  20. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    21. 

  21. 

  22. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:16
    23. 

  23. #, fuzzy
    24. 

  24. msgid "{0} External Console"
    25. 

  25. msgstr "Executar numa consola e_xterna"
    26. 

  26. 

  27. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    28. 

  28. #, fuzzy
    29. 

  29. msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
    30. 

  30. msgstr "A aplicação finalizou com o código: {0}"
    31. 

  31. 

  32. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    33. 

  33. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:217
    34. 

  34. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    35. 

  35. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
    36. 

  36. msgid "The application exited with code: {0}"
    37. 

  37. msgstr "A aplicação finalizou com o código: {0}"
    38. 

  38. 

  39. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:41
    40. 

  40. #, fuzzy
    41. 

  41. msgid "Can't remove file {0}"
    42. 

  42. msgstr "Não é possível importar o ficheiro: "
    43. 

  43. 

  44. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:42
    45. 

  45. #, fuzzy
    46. 

  46. msgid "Can't remove directory {0}"
    47. 

  47. msgstr "Não foi possível criar o directório '{0}'."
    48. 

  48. 

  49. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    50. 

  50. msgid "FATAL ERROR"
    51. 

  51. msgstr ""
    52. 

  52. 

  53. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    54. 

  54. #, fuzzy
    55. 

  55. msgid "ERROR"
    56. 

  56. msgstr "ERRO: "
    57. 

  57. 

  58. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    59. 

  59. #, fuzzy
    60. 

  60. msgid "WARNING"
    61. 

  61. msgstr "AVISO: "
    62. 

  62. 

  63. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    64. 

  64. msgid "INFO"
    65. 

  65. msgstr ""
    66. 

  66. 

  67. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    68. 

  68. msgid "DEBUG"
    69. 

  69. msgstr ""
    70. 

  70. 

  71. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    72. 

  72. msgid "LOG"
    73. 

  73. msgstr ""
    74. 

  74. 

  75. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:3
    76. 

  76. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:2
    77. 

  77. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:8
    78. 

  78. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    79. 

  79. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
    80. 

  80. #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:20
    81. 

  81. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:16
    82. 

  82. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:4
    83. 

  83. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/AddFileDialogHandler.cs:49
    84. 

  84. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:5
    85. 

  85. #, fuzzy
    86. 

  86. msgid "Default"
    87. 

  87. msgstr "<Por defeito>"
    88. 

  88. 

  89. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:52
    90. 

  90. #: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:52
    91. 

  91. #, fuzzy
    92. 

  92. msgid "OptionName"
    93. 

  93. msgstr "Opções"
    94. 

  94. 

  95. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:11
    96. 

  96. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:13
    97. 

  97. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    98. 

  98. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:41
    99. 

  99. msgid "File not found: {0}"
    100. 

  100. msgstr "Ficheiro não encontrado: {0}"
    101. 

  101. 

  102. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    103. 

  103. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    104. 

  104. msgid ""
    105. 

  105. "The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "
    106. 

  106. "the root solution directory."
    107. 

  107. msgstr ""
    108. 

  108. 

  109. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    110. 

  110. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    111. 

  111. #, fuzzy
    112. 

  112. msgid ""
    113. 

  113. "The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "
    114. 

  114. "project directory."
    115. 

  115. msgstr "Não foi possível encontrar o projecto '{0}' referenciado desde '{1}'."
    116. 

  116. 

  117. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:22
    118. 

  118. #, fuzzy
    119. 

  119. msgid "File '{0}' not found."
    120. 

  120. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    121. 

  121. 

  122. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    123. 

  123. #, fuzzy
    124. 

  124. msgid "Project Configuration"
    125. 

  125. msgstr "Nova configuração"
    126. 

  126. 

  127. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    128. 

  128. #, fuzzy
    129. 

  129. msgid "Project Configuration Name"
    130. 

  130. msgstr "Nova configuração"
    131. 

  131. 

  132. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    133. 

  133. #, fuzzy
    134. 

  134. msgid "Project Configuration Platform"
    135. 

  135. msgstr "Directório da _solução"
    136. 

  136. 

  137. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    138. 

  138. #, fuzzy
    139. 

  139. msgid "Target File"
    140. 

  140. msgstr "Nome destino"
    141. 

  141. 

  142. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    143. 

  143. msgid "Target Path"
    144. 

  144. msgstr "Caminho destino"
    145. 

  145. 

  146. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    147. 

  147. msgid "Target Name"
    148. 

  148. msgstr "Nome destino"
    149. 

  149. 

  150. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    151. 

  151. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
    152. 

  152. #, fuzzy
    153. 

  153. msgid "Target Directory"
    154. 

  154. msgstr "Directório des_tino"
    155. 

  155. 

  156. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    157. 

  157. msgid "Target Extension"
    158. 

  158. msgstr "Extensão destino"
    159. 

  159. 

  160. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:135
    161. 

  161. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:74
    162. 

  162. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:77
    163. 

  163. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:87
    164. 

  164. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:90
    165. 

  165. #, fuzzy
    166. 

  166. msgid "Custom command execution failed"
    167. 

  167. msgstr "Falhou a execução."
    168. 

  168. 

  169. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:181
    170. 

  170. #, fuzzy
    171. 

  171. msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
    172. 

  172. msgstr "Não foi possível criar o directório {0}. O ficheiro já existe."
    173. 

  173. 

  174. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:184
    175. 

  175. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:211
    176. 

  176. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:215
    177. 

  177. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:208
    178. 

  178. #, fuzzy
    179. 

  179. msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
    180. 

  180. msgstr "Criando Makefile.am para o projecto {0}"
    181. 

  181. 

  182. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:185
    183. 

  183. msgid "Performing main compilation…"
    184. 

  184. msgstr ""
    185. 

  185. 

  186. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:187
    187. 

  187. msgid "Build complete -- "
    188. 

  188. msgstr "Compilação completa -- "
    189. 

  189. 

  190. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:198
    191. 

  191. #, fuzzy
    192. 

  192. msgid "Could not find support file '{0}'."
    193. 

  193. msgstr "Não foi possível abrir o endereço {0}"
    194. 

  194. 

  195. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:199
    196. 

  196. #, fuzzy
    197. 

  197. msgid "Error copying support file '{0}'."
    198. 

  198. msgstr "Erro ao ler o ficheiro {0} : "
    199. 

  199. 

  200. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:203
    201. 

  201. #, fuzzy
    202. 

  202. msgid "Error deleting support file '{0}'."
    203. 

  203. msgstr "Erro ao ler o ficheiro {0} : "
    204. 

  204. 

  205. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:213
    206. 

  206. #, fuzzy
    207. 

  207. msgid "Clean complete"
    208. 

  208. msgstr "Pesquisa completa. "
    209. 

  209. 

  210. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:264
    211. 

  211. msgid "Project file doesn't have a valid ProjectGuid"
    212. 

  212. msgstr ""
    213. 

  213. 

  214. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    215. 

  215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    216. 

  216. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    217. 

  217. msgid "{0} error"
    218. 

  218. msgid_plural "{0} errors"
    219. 

  219. msgstr[0] "{0} erro"
    220. 

  220. msgstr[1] "{0} erros"
    221. 

  221. 

  222. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    223. 

  223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    224. 

  224. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    225. 

  225. msgid "{0} warning"
    226. 

  226. msgid_plural "{0} warnings"
    227. 

  227. msgstr[0] "{0} aviso"
    228. 

  228. msgstr[1] "{0} avisos"
    229. 

  229. 

  230. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:23
    231. 

  231. #, fuzzy
    232. 

  232. msgid "Invalid file path"
    233. 

  233. msgstr "Nome do ficheiro inválido"
    234. 

  234. 

  235. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:41
    236. 

  236. msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
    237. 

  237. msgstr ""
    238. 

  238. 

  239. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:42
    240. 

  240. #, fuzzy
    241. 

  241. msgid "Assembly not found for framework {0}"
    242. 

  242. msgstr "Nome do assembly"
    243. 

  243. 

  244. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:43
    245. 

  245. msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
    246. 

  246. msgstr ""
    247. 

  247. 

  248. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:44
    249. 

  249. #, fuzzy
    250. 

  250. msgid "Framework {0} is not installed"
    251. 

  251. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    252. 

  252. 

  253. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:45
    254. 

  254. #, fuzzy
    255. 

  255. msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
    256. 

  256. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    257. 

  257. 

  258. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    259. 

  259. #, fuzzy
    260. 

  260. msgid "Assembly not found"
    261. 

  261. msgstr "Nome do assembly"
    262. 

  262. 

  263. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    264. 

  264. msgid "Incompatible target framework ({0})"
    265. 

  265. msgstr ""
    266. 

  266. 

  267. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    268. 

  268. #, fuzzy
    269. 

  269. msgid "File not found"
    270. 

  270. msgstr "Ficheiro não encontrado: {0}"
    271. 

  271. 

  272. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    273. 

  273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    274. 

  274. msgid "Before Build"
    275. 

  275. msgstr "Antes de compilar"
    276. 

  276. 

  277. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    278. 

  278. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    279. 

  279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    280. 

  280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    281. 

  281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    282. 

  282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    283. 

  283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    284. 

  284. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:97
    285. 

  285. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:107
    286. 

  286. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:115
    287. 

  287. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:123
    288. 

  288. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:131
    289. 

  289. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    290. 

  290. msgid "Build"
    291. 

  291. msgstr "Compilar"
    292. 

  292. 

  293. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    294. 

  294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    295. 

  295. msgid "After Build"
    296. 

  296. msgstr "Depois de compilar"
    297. 

  297. 

  298. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    299. 

  299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    300. 

  300. msgid "Before Execute"
    301. 

  301. msgstr "Antes de executar"
    302. 

  302. 

  303. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    304. 

  304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    305. 

  305. msgid "Execute"
    306. 

  306. msgstr "Executar"
    307. 

  307. 

  308. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    309. 

  309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    310. 

  310. msgid "After Execute"
    311. 

  311. msgstr "Depois de executar"
    312. 

  312. 

  313. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    314. 

  314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    315. 

  315. msgid "Before Clean"
    316. 

  316. msgstr "Antes de limpar"
    317. 

  317. 

  318. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    319. 

  319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    320. 

  320. msgid "Clean"
    321. 

  321. msgstr "Limpar"
    322. 

  322. 

  323. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    324. 

  324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    325. 

  325. msgid "After Clean"
    326. 

  326. msgstr "Depois de limpar"
    327. 

  327. 

  328. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    329. 

  329. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    330. 

  330. msgid "Custom Command"
    331. 

  331. msgstr "Comando personalizado"
    332. 

  332. 

  333. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    334. 

  334. msgid ""
    335. 

  335. "Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "
    336. 

  336. "has not been provided."
    337. 

  337. msgstr ""
    338. 

  338. 

  339. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    340. 

  340. #, fuzzy
    341. 

  341. msgid "Executing: {0} {1}"
    342. 

  342. msgstr "Executando: {0} {1} {2}"
    343. 

  343. 

  344. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    345. 

  345. msgid "Custom command working directory does not exist"
    346. 

  346. msgstr ""
    347. 

  347. 

  348. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    349. 

  349. #, fuzzy
    350. 

  350. msgid "Custom command failed (exit code: {0})"
    351. 

  351. msgstr "Lista de comandos personalizados"
    352. 

  352. 

  353. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    354. 

  354. #, fuzzy
    355. 

  355. msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
    356. 

  356. msgstr "Não foi possível criar o novo directório '{0}'"
    357. 

  357. 

  358. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    359. 

  359. #, fuzzy
    360. 

  360. msgid "Command execution failed: {0}"
    361. 

  361. msgstr "Carregando elemento da solução: {0}"
    362. 

  362. 

  363. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:7
    364. 

  364. #, fuzzy
    365. 

  365. msgid "Unavailable"
    366. 

  366. msgstr "Existem novas actualizações de add-ins disponíveis:"
    367. 

  367. 

  368. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:8
    369. 

  369. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:2
    370. 

  370. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownProject.cs:6
    371. 

  371. msgid "Unknown entry"
    372. 

  372. msgstr "Entrada desconhecida"
    373. 

  373. 

  374. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    375. 

  375. #, fuzzy
    376. 

  376. msgid "Workspace File"
    377. 

  377. msgstr "Projecto guardado."
    378. 

  378. 

  379. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    380. 

  380. #, fuzzy
    381. 

  381. msgid "Workspace Name"
    382. 

  382. msgstr "Projecto guardado."
    383. 

  383. 

  384. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    385. 

  385. #, fuzzy
    386. 

  386. msgid "Workspace Directory"
    387. 

  387. msgstr "Directório de _trabalho:"
    388. 

  388. 

  389. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:59
    390. 

  390. msgid "Startup item not set"
    391. 

  391. msgstr ""
    392. 

  392. 

  393. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    394. 

  394. #, fuzzy
    395. 

  395. msgid "Solution File"
    396. 

  396. msgstr "Nome do ficheiro da solução"
    397. 

  397. 

  398. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    399. 

  399. #, fuzzy
    400. 

  400. msgid "Solution Name"
    401. 

  401. msgstr "Nome da _solução:"
    402. 

  402. 

  403. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    404. 

  404. #, fuzzy
    405. 

  405. msgid "Solution Directory"
    406. 

  406. msgstr "Directório da _solução"
    407. 

  407. 

  408. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:43
    409. 

  409. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:46
    410. 

  410. #, fuzzy
    411. 

  411. msgid "Cyclic dependencies are not supported."
    412. 

  412. msgstr "Referências cíclicas de projectos não são permitidas"
    413. 

  413. 

  414. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:44
    415. 

  415. #, fuzzy
    416. 

  416. msgid "Cleaning Solution: {0} ({1})"
    417. 

  417. msgstr "Guardando a solução: {0}"
    418. 

  418. 

  419. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:47
    420. 

  420. #, fuzzy
    421. 

  421. msgid "Building Solution: {0} ({1})"
    422. 

  422. msgstr "Compilando solução {0}"
    423. 

  423. 

  424. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildResult.cs:7
    425. 

  425. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    426. 

  426. #, fuzzy
    427. 

  427. msgid "Cancelled"
    428. 

  428. msgstr "Compilação falhou."
    429. 

  429. 

  430. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    431. 

  431. msgid "Do not copy"
    432. 

  432. msgstr ""
    433. 

  433. 

  434. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    435. 

  435. #, fuzzy
    436. 

  436. msgid "Always copy"
    437. 

  437. msgstr "Mostrar sempre"
    438. 

  438. 

  439. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    440. 

  440. msgid "Copy if newer"
    441. 

  441. msgstr ""
    442. 

  442. 

  443. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:54
    444. 

  444. msgid "Incompatible target framework: {0}"
    445. 

  445. msgstr ""
    446. 

  446. 

  447. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:209
    448. 

  448. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:4
    449. 

  449. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:43
    450. 

  450. #, fuzzy
    451. 

  451. msgid "Running {0} ..."
    452. 

  452. msgstr "Executando "
    453. 

  453. 

  454. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:211
    455. 

  455. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:6
    456. 

  456. msgid ""
    457. 

  457. "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
    458. 

  458. "NET projects."
    459. 

  459. msgstr ""
    460. 

  460. 

  461. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:212
    462. 

  462. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    463. 

  463. #, fuzzy
    464. 

  464. msgid "Cannot execute \"{0}\""
    465. 

  465. msgstr "Não é possível entrar no directório '{0}'"
    466. 

  466. 

  467. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2
    468. 

  468. msgid "A cyclic build dependency has been detected."
    469. 

  469. msgstr ""
    470. 

  470. 

  471. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
    472. 

  472. msgid "Skipping project since output files are up to date"
    473. 

  473. msgstr ""
    474. 

  474. 

  475. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    476. 

  476. #, fuzzy
    477. 

  477. msgid "Framework '{0}' not installed."
    478. 

  478. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    479. 

  479. 

  480. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    481. 

  481. msgid ""
    482. 

  482. "Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
    483. 

  483. "support this language."
    484. 

  484. msgstr ""
    485. 

  485. "Língua '{0}' desconhecida. Poderá ter de instalar um add-in adicional de "
    486. 

  486. "forma a suportar esta língua."
    487. 

  487. 

  488. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    489. 

  489. msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
    490. 

  490. msgstr "O projecto referenciado '{0}' não foi encontrado na solução."
    491. 

  491. 

  492. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    493. 

  493. #, fuzzy
    494. 

  494. msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
    495. 

  495. msgstr "O projecto referenciado '{0}' não foi encontrado na solução."
    496. 

  496. 

  497. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    498. 

  498. msgid ""
    499. 

  499. "Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
    500. 

  500. "reference is required to build the project you may get compilation errors."
    501. 

  501. msgstr ""
    502. 

  502. 

  503. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    504. 

  504. msgid ""
    505. 

  505. "The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
    506. 

  506. msgstr ""
    507. 

  507. 

  508. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:18
    509. 

  509. msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
    510. 

  510. msgstr ""
    511. 

  511. 

  512. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:19
    513. 

  513. #, fuzzy
    514. 

  514. msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
    515. 

  515. msgstr "Não foi possível encontrar o configure.in em {0}"
    516. 

  516. 

  517. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:21
    518. 

  518. #, fuzzy
    519. 

  519. msgid "Unable to find 'resgen' tool."
    520. 

  520. msgstr "Não foi possível encontrar o configure.in em {0}"
    521. 

  521. 

  522. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:22
    523. 

  523. msgid "Compiling resource {0} with {1}"
    524. 

  524. msgstr "Compilando recurso {0} com {1}"
    525. 

  525. 

  526. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:24
    527. 

  527. msgid ""
    528. 

  528. "Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
    529. 

  529. " {2}"
    530. 

  530. msgstr ""
    531. 

  531. "Erro ao tentar invocar '{0}' para compilar o recurso '{1}' :\n"
    532. 

  532. " {2}"
    533. 

  533. 

  534. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:27
    535. 

  535. #, fuzzy
    536. 

  536. msgid ""
    537. 

  537. "Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
    538. 

  538. "Reason: \n"
    539. 

  539. "{2}\n"
    540. 

  540. msgstr ""
    541. 

  541. "Não foi possível compilar ({0}) {1} em .resources. Ignorando.\n"
    542. 

  542. "Razão: \n"
    543. 

  543. "{2}\n"
    544. 

  544. 

  545. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:40
    546. 

  546. msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
    547. 

  547. msgstr ""
    548. 

  548. 

  549. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:41
    550. 

  550. #, fuzzy
    551. 

  551. msgid ""
    552. 

  552. "Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
    553. 

  553. "culture:\n"
    554. 

  554. " {2}"
    555. 

  555. msgstr ""
    556. 

  556. "Erro ao tentar invocar '{0}' para compilar o recurso '{1}' :\n"
    557. 

  557. " {2}"
    558. 

  558. 

  559. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:44
    560. 

  560. msgid ""
    561. 

  561. "Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
    562. 

  562. "Reason: \n"
    563. 

  563. "{2}\n"
    564. 

  564. msgstr ""
    565. 

  565. 

  566. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    567. 

  567. #, fuzzy
    568. 

  568. msgid "Saving item: {0}"
    569. 

  569. msgstr "Guardando o elemento da solução: {0}"
    570. 

  570. 

  571. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    572. 

  572. #, fuzzy
    573. 

  573. msgid "Could not save item: {0}"
    574. 

  574. msgstr "Não foi possível guardar o elemento da solução: {0}"
    575. 

  575. 

  576. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    577. 

  577. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    578. 

  578. #, fuzzy
    579. 

  579. msgid "Loading workspace item: {0}"
    580. 

  580. msgstr "Carregando elemento da solução: {0}"
    581. 

  581. 

  582. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    583. 

  583. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    584. 

  584. msgid "Could not load solution item: {0}"
    585. 

  585. msgstr "Não foi possível carregar o elemento da solução: {0}"
    586. 

  586. 

  587. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:18
    588. 

  588. msgid ""
    589. 

  589. "The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
    590. 

  590. "version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
    591. 

  591. "targetting ({2})"
    592. 

  592. msgstr ""
    593. 

  593. 

  594. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    595. 

  595. msgid "Saving solution: {0}"
    596. 

  596. msgstr "Guardando a solução: {0}"
    597. 

  597. 

  598. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    599. 

  599. msgid "Could not save solution: {0}"
    600. 

  600. msgstr "Não foi possível guardar a solução: {0}"
    601. 

  601. 

  602. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:17
    603. 

  603. #, fuzzy
    604. 

  604. msgid "Saving projects"
    605. 

  605. msgstr "Guardando o projecto: {0}"
    606. 

  606. 

  607. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    608. 

  608. msgid "Loading solution: {0}"
    609. 

  609. msgstr "Carregando solução: {0}"
    610. 

  610. 

  611. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    612. 

  612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    613. 

  613. msgid "Could not load solution: {0}"
    614. 

  614. msgstr "Não foi possível carregar a solução: {0}"
    615. 

  615. 

  616. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:50
    617. 

  617. msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
    618. 

  618. msgstr "Tipo do projecto guid '{0}' inválido na linha #{1}. Ignorando."
    619. 

  619. 

  620. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57
    621. 

  621. msgid ""
    622. 

  622. "{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
    623. 

  623. msgstr ""
    624. 

  624. 

  625. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:58
    626. 

  626. msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
    627. 

  627. msgstr "Caminho do projecto inválido encontrado em {0} : {1}"
    628. 

  628. 

  629. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:63
    630. 

  630. #, fuzzy
    631. 

  631. msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
    632. 

  632. msgstr "Erro ao tentar carregar o projecto {0}. Excepção : {1}"
    633. 

  633. 

  634. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
    635. 

  635. msgid ""
    636. 

  636. "Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
    637. 

  637. "project {0} will be ignored."
    638. 

  638. msgstr ""
    639. 

  639. 

  640. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:84
    641. 

  641. #, fuzzy
    642. 

  642. msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
    643. 

  643. msgstr "Não foi encontrado o ficheiro do projecto: "
    644. 

  644. 

  645. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:90
    646. 

  646. msgid ""
    647. 

  647. "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
    648. 

  648. msgstr ""
    649. 

  649. 

  650. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    651. 

  651. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
    652. 

  652. #, fuzzy
    653. 

  653. msgid "Project with guid '{0}' not found."
    654. 

  654. msgstr "Não foi encontrado o ficheiro do projecto: "
    655. 

  655. 

  656. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    657. 

  657. #, fuzzy
    658. 

  658. msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
    659. 

  659. msgstr "Não foi encontrado o ficheiro do projecto: "
    660. 

  660. 

  661. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    662. 

  662. #, fuzzy
    663. 

  663. msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
    664. 

  664. msgstr ""
    665. 

  665. "Não foi possível carregar o {0} '{1}'.\n"
    666. 

  666. "\n"
    667. 

  667. "{2}"
    668. 

  668. 

  669. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    670. 

  670. #, fuzzy
    671. 

  671. msgid "Unknown project type: {0}"
    672. 

  672. msgstr "Destino desconhecido {0}"
    673. 

  673. 

  674. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    675. 

  675. #, fuzzy
    676. 

  676. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
    677. 

  677. msgstr "Não foi possível carregar o elemento da solução: {0}"
    678. 

  678. 

  679. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    680. 

  680. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:57
    681. 

  681. #, fuzzy
    682. 

  682. msgid "Unknown project type"
    683. 

  683. msgstr "Tipo de pacote desconhecido"
    684. 

  684. 

  685. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    686. 

  686. #, fuzzy
    687. 

  687. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
    688. 

  688. msgstr "Não foi possível carregar o projecto: {0}"
    689. 

  689. 

  690. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    691. 

  691. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    692. 

  692. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    693. 

  693. msgid "Western"
    694. 

  694. msgstr "Ocidental"
    695. 

  695. 

  696. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    697. 

  697. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    698. 

  698. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    699. 

  699. msgid "Central European"
    700. 

  700. msgstr "Europeu Central"
    701. 

  701. 

  702. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    703. 

  703. msgid "South European"
    704. 

  704. msgstr "Europeu do Sul"
    705. 

  705. 

  706. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    707. 

  707. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    708. 

  708. msgid "Baltic"
    709. 

  709. msgstr "Báltico"
    710. 

  710. 

  711. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    712. 

  712. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    713. 

  713. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    714. 

  714. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    715. 

  715. msgid "Cyrillic"
    716. 

  716. msgstr "Cirí­lico"
    717. 

  717. 

  718. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    719. 

  719. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    720. 

  720. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    721. 

  721. msgid "Arabic"
    722. 

  722. msgstr "Arábico"
    723. 

  723. 

  724. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    725. 

  725. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    726. 

  726. msgid "Greek"
    727. 

  727. msgstr "Grego"
    728. 

  728. 

  729. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    730. 

  730. msgid "Hebrew Visual"
    731. 

  731. msgstr "Hebreu visual"
    732. 

  732. 

  733. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    734. 

  734. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    735. 

  735. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    736. 

  736. msgid "Hebrew"
    737. 

  737. msgstr "Hebreu"
    738. 

  738. 

  739. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    740. 

  740. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    741. 

  741. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    742. 

  742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:80
    743. 

  743. msgid "Turkish"
    744. 

  744. msgstr "Turco"
    745. 

  745. 

  746. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    747. 

  747. msgid "Nordic"
    748. 

  748. msgstr "Nórdico"
    749. 

  749. 

  750. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    751. 

  751. msgid "Celtic"
    752. 

  752. msgstr "Céltico"
    753. 

  753. 

  754. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    755. 

  755. msgid "Romanian"
    756. 

  756. msgstr "Romeno"
    757. 

  757. 

  758. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:5
    759. 

  759. msgid "Unicode"
    760. 

  760. msgstr "Unicode"
    761. 

  761. 

  762. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    763. 

  763. msgid "Armenian"
    764. 

  764. msgstr "Arménio"
    765. 

  765. 

  766. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    767. 

  767. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    768. 

  768. msgid "Chinese Traditional"
    769. 

  769. msgstr "Chinês tradicional"
    770. 

  770. 

  771. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    772. 

  772. msgid "Cyrillic/Russian"
    773. 

  773. msgstr "Cirí­lico/Russo"
    774. 

  774. 

  775. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
    776. 

  776. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    777. 

  777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:71
    778. 

  778. msgid "Japanese"
    779. 

  779. msgstr "Japonês"
    780. 

  780. 

  781. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    782. 

  782. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    783. 

  783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:72
    784. 

  784. msgid "Korean"
    785. 

  785. msgstr "Coreano"
    786. 

  786. 

  787. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    788. 

  788. msgid "Chinese Simplified"
    789. 

  789. msgstr "Chinês simplificado"
    790. 

  790. 

  791. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    792. 

  792. msgid "Georgian"
    793. 

  793. msgstr "Gregoriano"
    794. 

  794. 

  795. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    796. 

  796. msgid "Cyrillic/Ukrainian"
    797. 

  797. msgstr "Cirí­lico/Ucraniano"
    798. 

  798. 

  799. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    800. 

  800. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    801. 

  801. msgid "Vietnamese"
    802. 

  802. msgstr "Vietnamita"
    803. 

  803. 

  804. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    805. 

  805. msgid "Thai"
    806. 

  806. msgstr "Tailandês"
    807. 

  807. 

  808. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    809. 

  809. #, fuzzy
    810. 

  810. msgid "ApplicationName"
    811. 

  811. msgstr "Aplicação"
    812. 

  812. 

  813. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    814. 

  814. #, fuzzy
    815. 

  815. msgid "ApplicationLongName"
    816. 

  816. msgstr "Aplicação"
    817. 

  817. 

  818. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    819. 

  819. #, fuzzy
    820. 

  820. msgid "SuiteName"
    821. 

  821. msgstr "Elemento da solução"
    822. 

  822. 

  823. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    824. 

  824. #, fuzzy
    825. 

  825. msgid "ProfileDirectoryName"
    826. 

  826. msgstr "Directório do _projecto"
    827. 

  827. 

  828. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    829. 

  829. msgid "StatusAreaSteadyIcon"
    830. 

  830. msgstr ""
    831. 

  831. 

  832. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    833. 

  833. msgid "HelpAboutIcon"
    834. 

  834. msgstr ""
    835. 

  835. 

  836. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:15
    837. 

  837. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
    838. 

  838. msgstr ""
    839. 

  839. 

  840. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:16
    841. 

  841. msgid "This project type requires {0} to be installed."
    842. 

  842. msgstr ""
    843. 

  843. 

  844. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:17
    845. 

  845. #, fuzzy
    846. 

  846. msgid "The {0} add-in is not installed."
    847. 

  847. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    848. 

  848. 

  849. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:19
    850. 

  850. #, fuzzy
    851. 

  851. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
    852. 

  852. msgstr "A referência do projecto de tipo {0} ai­nda não é suportada"
    853. 

  853. 

  854. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:65
    855. 

  855. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:71
    856. 

  856. #, fuzzy
    857. 

  857. msgid "Building: {0} ({1})"
    858. 

  858. msgstr "Compilando projecto: {0} ({1})"
    859. 

  859. 

  860. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:86
    861. 

  861. #, fuzzy
    862. 

  862. msgid "Cleaning: {0} ({1})"
    863. 

  863. msgstr "Compilando projecto: {0} ({1})"
    864. 

  864. 

  865. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    866. 

  866. #, fuzzy
    867. 

  867. msgid "Mono"
    868. 

  868. msgstr ""
    869. 

  869. "Dias\n"
    870. 

  870. "Meses"
    871. 

  871. 

  872. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    873. 

  873. #, fuzzy
    874. 

  874. msgid "Microsoft Visual Studio"
    875. 

  875. msgstr "Projecto de Visual Studio"
    876. 

  876. 

  877. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    878. 

  878. msgid "Invariant"
    879. 

  879. msgstr ""
    880. 

  880. 

  881. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    882. 

  882. msgid ""
    883. 

  883. "Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    884. 

  884. "to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
    885. 

  885. msgstr ""
    886. 

  886. 

  887. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    888. 

  888. msgid ""
    889. 

  889. "Xamarin.Mac projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    890. 

  890. "to use Xamarin Studio on Mac."
    891. 

  891. msgstr ""
    892. 

  892. 

  893. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
    894. 

  894. msgid "Mono / .NET 1.1"
    895. 

  895. msgstr ""
    896. 

  896. 

  897. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
    898. 

  898. msgid "Mono / .NET 2.0"
    899. 

  899. msgstr ""
    900. 

  900. 

  901. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
    902. 

  902. msgid "Mono / .NET 3.0"
    903. 

  903. msgstr ""
    904. 

  904. 

  905. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
    906. 

  906. msgid "Mono / .NET 3.5"
    907. 

  907. msgstr ""
    908. 

  908. 

  909. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
    910. 

  910. msgid "Mono / .NET 4.0"
    911. 

  911. msgstr ""
    912. 

  912. 

  913. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_5.xml:0
    914. 

  914. msgid "Mono / .NET 4.5"
    915. 

  915. msgstr ""
    916. 

  916. 

  917. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5_client.xml:0
    918. 

  918. msgid ".NET 3.5 Client Profile"
    919. 

  919. msgstr ""
    920. 

  920. 

  921. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0_client.xml:0
    922. 

  922. #, fuzzy
    923. 

  923. msgid ".NET 4.0 Client Profile"
    924. 

  924. msgstr "Provider"
    925. 

  925. 

  926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
    927. 

  927. #, fuzzy
    928. 

  928. msgid "Application Configuration File"
    929. 

  929. msgstr "Ficheiro de configuração da aplicação"
    930. 

  930. 

  931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
    932. 

  932. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    933. 

  933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    934. 

  934. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    935. 

  935. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    936. 

  936. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    937. 

  937. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:73
    938. 

  938. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:80
    939. 

  939. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:87
    940. 

  940. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    941. 

  941. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    942. 

  942. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    943. 

  943. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    944. 

  944. msgid "Misc"
    945. 

  945. msgstr ""
    946. 

  946. 

  947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
    948. 

  948. msgid "Creates a .NET application configuration file."
    949. 

  949. msgstr "Cria um ficheiro de configuração da aplicação .NET."
    950. 

  950. 

  951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    952. 

  952. msgid "Blank Solution"
    953. 

  953. msgstr "Solução em branco"
    954. 

  954. 

  955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    956. 

  956. msgid "A blank solution"
    957. 

  957. msgstr "Uma solução em branco"
    958. 

  958. 

  959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    960. 

  960. msgid "Empty Class"
    961. 

  961. msgstr "Classe vazia"
    962. 

  962. 

  963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    964. 

  964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    965. 

  965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    966. 

  966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    967. 

  967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    968. 

  968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    969. 

  969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    970. 

  970. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:34
    971. 

  971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    972. 

  972. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    973. 

  973. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    974. 

  974. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    975. 

  975. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    976. 

  976. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
    977. 

  977. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:113
    978. 

  978. msgid "General"
    979. 

  979. msgstr "Geral"
    980. 

  980. 

  981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    982. 

  982. msgid "Creates an empty class."
    983. 

  983. msgstr "Cria uma classe vazia."
    984. 

  984. 

  985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    986. 

  986. msgid "Empty Enumeration"
    987. 

  987. msgstr "Enumeração vazia"
    988. 

  988. 

  989. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    990. 

  990. #, fuzzy
    991. 

  991. msgid "Creates an empty enum."
    992. 

  992. msgstr "Cria um ficheiro C# vazio."
    993. 

  993. 

  994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    995. 

  995. msgid "Empty HTML File"
    996. 

  996. msgstr "Ficheiro HTML vazio"
    997. 

  997. 

  998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    999. 

  999. #, fuzzy
    1000. 

  1000. msgid "Web"
    1001. 

  1001. msgstr "_Web"
    1002. 

  1002. 

  1003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    1004. 

  1004. msgid "Creates an empty HTML file."
    1005. 

  1005. msgstr "Cria um ficheiro HTML vazio."
    1006. 

  1006. 

  1007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    1008. 

  1008. msgid "Empty Interface"
    1009. 

  1009. msgstr "Interface vazia"
    1010. 

  1010. 

  1011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    1012. 

  1012. msgid "Creates an empty interface."
    1013. 

  1013. msgstr "Cria uma interface vazia."
    1014. 

  1014. 

  1015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1016. 

  1016. #, fuzzy
    1017. 

  1017. msgid "Resource File"
    1018. 

  1018. msgstr "Ficheiro de recursos vazio"
    1019. 

  1019. 

  1020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1021. 

  1021. #, fuzzy
    1022. 

  1022. msgid "Creates a resx resource file."
    1023. 

  1023. msgstr "Cria um ficheiro de recursos vazio."
    1024. 

  1024. 

  1025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1026. 

  1026. msgid "Empty Struct"
    1027. 

  1027. msgstr "Struct vazio"
    1028. 

  1028. 

  1029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1030. 

  1030. #, fuzzy
    1031. 

  1031. msgid "Creates an empty struct."
    1032. 

  1032. msgstr "Cria uma interface vazia."
    1033. 

  1033. 

  1034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1035. 

  1035. msgid "Empty Text File"
    1036. 

  1036. msgstr "Ficheiro de texto vazio"
    1037. 

  1037. 

  1038. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1039. 

  1039. msgid "Creates an empty text file."
    1040. 

  1040. msgstr "Cria um ficheiro de texto vazio."
    1041. 

  1041. 

  1042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1043. 

  1043. msgid "Empty XML File"
    1044. 

  1044. msgstr "Ficheiro XML vazio"
    1045. 

  1045. 

  1046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1047. 

  1047. #: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:87
    1048. 

  1048. msgid "XML"
    1049. 

  1049. msgstr ""
    1050. 

  1050. 

  1051. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1052. 

  1052. msgid "Creates an empty XML file."
    1053. 

  1053. msgstr "Cria um ficheiro XML vazio."
    1054. 

  1054. 

  1055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1056. 

  1056. msgid "Generic Project"
    1057. 

  1057. msgstr "Projecto genérico"
    1058. 

  1058. 

  1059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1060. 

  1060. msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
    1061. 

  1061. msgstr "Cria um projecto que pode conter qualquer tipo de ficheiro."
    1062. 

  1062. 

  1063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1064. 

  1064. msgid "Workspace"
    1065. 

  1065. msgstr ""
    1066. 

  1066. 

  1067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1068. 

  1068. msgid "A blank workspace"
    1069. 

  1069. msgstr ""
    1070. 

  1070. 

  1071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1072. 

  1072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1073. 

  1073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1074. 

  1074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1075. 

  1075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1076. 

  1076. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1077. 

  1077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1078. 

  1078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1079. 

  1079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1080. 

  1080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1081. 

  1081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1082. 

  1082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1083. 

  1083. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:11
    1084. 

  1084. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    1085. 

  1085. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:13
    1086. 

  1086. msgid "C#"
    1087. 

  1087. msgstr "C#"
    1088. 

  1088. 

  1089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1090. 

  1090. msgid "Template for destructor"
    1091. 

  1091. msgstr ""
    1092. 

  1092. 

  1093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1094. 

  1094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1095. 

  1095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1096. 

  1096. #, fuzzy
    1097. 

  1097. msgid "Class name"
    1098. 

  1098. msgstr "Classes"
    1099. 

  1099. 

  1100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1101. 

  1101. msgid "Template for an attribute."
    1102. 

  1102. msgstr ""
    1103. 

  1103. 

  1104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1105. 

  1105. msgid "The name of the attribute"
    1106. 

  1106. msgstr ""
    1107. 

  1107. 

  1108. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1109. 

  1109. msgid "Template for constructor"
    1110. 

  1110. msgstr ""
    1111. 

  1111. 

  1112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1113. 

  1113. msgid "Template for Console.WriteLine"
    1114. 

  1114. msgstr ""
    1115. 

  1115. 

  1116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1117. 

  1117. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1118. 

  1118. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1119. 

  1119. msgid "Template for switch statement"
    1120. 

  1120. msgstr ""
    1121. 

  1121. 

  1122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1123. 

  1123. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1124. 

  1124. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1125. 

  1125. #, fuzzy
    1126. 

  1126. msgid "Expression to switch on"
    1127. 

  1127. msgstr "Expressões regulares"
    1128. 

  1128. 

  1129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1130. 

  1130. msgid "Template for void Main method."
    1131. 

  1131. msgstr ""
    1132. 

  1132. 

  1133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1134. 

  1134. msgid "Template for int Main method."
    1135. 

  1135. msgstr ""
    1136. 

  1136. 

  1137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1138. 

  1138. msgid "Template for exception"
    1139. 

  1139. msgstr ""
    1140. 

  1140. 

  1141. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1142. 

  1142. #, fuzzy
    1143. 

  1143. msgid "ExceptionName"
    1144. 

  1144. msgstr "Opções"
    1145. 

  1145. 

  1146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1147. 

  1147. #, fuzzy
    1148. 

  1148. msgid "Template for an indexer"
    1149. 

  1149. msgstr "_Substitui­r ficheiro"
    1150. 

  1150. 

  1151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1152. 

  1152. #, fuzzy
    1153. 

  1153. msgid "Return type of the indexer"
    1154. 

  1154. msgstr "_Dica do di­a..."
    1155. 

  1155. 

  1156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1157. 

  1157. msgid "Type to index with"
    1158. 

  1158. msgstr ""
    1159. 

  1159. 

  1160. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1161. 

  1161. msgid "Template for a short property"
    1162. 

  1162. msgstr ""
    1163. 

  1163. 

  1164. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1165. 

  1165. #, fuzzy
    1166. 

  1166. msgid "Property name"
    1167. 

  1167. msgstr "Nome da _propriedade:"
    1168. 

  1168. 

  1169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1170. 

  1170. msgid "Template for a short property with private set."
    1171. 

  1171. msgstr ""
    1172. 

  1172. 

  1173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1174. 

  1174. #, fuzzy
    1175. 

  1175. msgid "Template for event arguments"
    1176. 

  1176. msgstr "_Perguntar pelos argumentos"
    1177. 

  1177. 

  1178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1179. 

  1179. msgid "Sets minimum value to a variable"
    1180. 

  1180. msgstr ""
    1181. 

  1181. 

  1182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1183. 

  1183. #, fuzzy
    1184. 

  1184. msgid "Variable name"
    1185. 

  1185. msgstr "Renomear variavél"
    1186. 

  1186. 

  1187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1188. 

  1188. msgid "Sets maximum value to a variable"
    1189. 

  1189. msgstr ""
    1190. 

  1190. 

  1191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1192. 

  1192. msgid "Access last element of a collection"
    1193. 

  1193. msgstr ""
    1194. 

  1194. 

  1195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1196. 

  1196. #, fuzzy
    1197. 

  1197. msgid "Collection name"
    1198. 

  1198. msgstr "Nome da _solução:"
    1199. 

  1199. 

  1200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1201. 

  1201. #, fuzzy
    1202. 

  1202. msgid "Template for #region"
    1203. 

  1203. msgstr "_Substitui­r ficheiro"
    1204. 

  1204. 

  1205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1206. 

  1206. #, fuzzy
    1207. 

  1207. msgid "Region name"
    1208. 

  1208. msgstr "Renomear"
    1209. 

  1209. 

  1210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1211. 

  1211. #, fuzzy
    1212. 

  1212. msgid "Template for #if"
    1213. 

  1213. msgstr "_Substitui­r ficheiro"
    1214. 

  1214. 

  1215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1216. 

  1216. msgid "Preprocessor expression to evaluate"
    1217. 

  1217. msgstr ""
    1218. 

  1218. 

  1219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1220. 

  1220. msgid "Template checked block"
    1221. 

  1221. msgstr ""
    1222. 

  1222. 

  1223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1224. 

  1224. msgid "Template for class declaration"
    1225. 

  1225. msgstr ""
    1226. 

  1226. 

  1227. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1228. 

  1228. #, fuzzy
    1229. 

  1229. msgid "Template for an Interface"
    1230. 

  1230. msgstr "Interface vazia"
    1231. 

  1231. 

  1232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1233. 

  1233. #, fuzzy
    1234. 

  1234. msgid "Interface name"
    1235. 

  1235. msgstr "Renomear método"
    1236. 

  1236. 

  1237. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1238. 

  1238. #, fuzzy
    1239. 

  1239. msgid "Template for a Struct"
    1240. 

  1240. msgstr "Struct vazio"
    1241. 

  1241. 

  1242. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1243. 

  1243. #, fuzzy
    1244. 

  1244. msgid "Struct name"
    1245. 

  1245. msgstr "Nome do script:"
    1246. 

  1246. 

  1247. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1248. 

  1248. #, fuzzy
    1249. 

  1249. msgid "Template for an Enumeration"
    1250. 

  1250. msgstr "Enumeração vazia"
    1251. 

  1251. 

  1252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1253. 

  1253. #, fuzzy
    1254. 

  1254. msgid "Enumeration name"
    1255. 

  1255. msgstr "Enumeração vazia"
    1256. 

  1256. 

  1257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1258. 

  1258. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1259. 

  1259. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1260. 

  1260. msgid "Template for 'for' loop"
    1261. 

  1261. msgstr ""
    1262. 

  1262. 

  1263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1264. 

  1264. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1265. 

  1265. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1266. 

  1266. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1267. 

  1267. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1268. 

  1268. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1269. 

  1269. #, fuzzy
    1270. 

  1270. msgid "Index"
    1271. 

  1271. msgstr "Inclui­r"
    1272. 

  1272. 

  1273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1274. 

  1274. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1275. 

  1275. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1276. 

  1276. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1277. 

  1277. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1278. 

  1278. #, fuzzy
    1279. 

  1279. msgid "Number of iterations"
    1280. 

  1280. msgstr "Nova configuração"
    1281. 

  1281. 

  1282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1283. 

  1283. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1284. 

  1284. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1285. 

  1285. msgid "Template for reverse 'for' loop"
    1286. 

  1286. msgstr ""
    1287. 

  1287. 

  1288. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1289. 

  1289. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1290. 

  1290. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1291. 

  1291. #, fuzzy
    1292. 

  1292. msgid "Template for 'while' loop"
    1293. 

  1293. msgstr "_Substitui­r ficheiro"
    1294. 

  1294. 

  1295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1296. 

  1296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1297. 

  1297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1298. 

  1298. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1299. 

  1299. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1300. 

  1300. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1301. 

  1301. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1302. 

  1302. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1303. 

  1303. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1304. 

  1304. #, fuzzy
    1305. 

  1305. msgid "Expression to evaluate"
    1306. 

  1306. msgstr "Expressões regulares"
    1307. 

  1307. 

  1308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1309. 

  1309. msgid "Template for iterating through a collection"
    1310. 

  1310. msgstr ""
    1311. 

  1311. 

  1312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1313. 

  1313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1314. 

  1314. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1315. 

  1315. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1316. 

  1316. msgid "Collection to iterate through"
    1317. 

  1317. msgstr ""
    1318. 

  1318. 

  1319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1320. 

  1320. #, fuzzy
    1321. 

  1321. msgid "Name of variable."
    1322. 

  1322. msgstr "Renomear variavél"
    1323. 

  1323. 

  1324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1325. 

  1325. msgid "Template for iterating reverse through a collection"
    1326. 

  1326. msgstr ""
    1327. 

  1327. 

  1328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1329. 

  1329. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1330. 

  1330. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1331. 

  1331. msgid "Template for 'do...while' loop"
    1332. 

  1332. msgstr ""
    1333. 

  1333. 

  1334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1335. 

  1335. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:18
    1336. 

  1336. #, fuzzy
    1337. 

  1337. msgid "Template for 'else'"
    1338. 

  1338. msgstr "_Substitui­r ficheiro"
    1339. 

  1339. 

  1340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1341. 

  1341. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1342. 

  1342. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1343. 

  1343. msgid "Template for 'foreach' loop"
    1344. 

  1344. msgstr ""
    1345. 

  1345. 

  1346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1347. 

  1347. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1348. 

  1348. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1349. 

  1349. msgid "Identifier for the current element"
    1350. 

  1350. msgstr ""
    1351. 

  1351. 

  1352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1353. 

  1353. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1354. 

  1354. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1355. 

  1355. msgid "Template for 'if' statement"
    1356. 

  1356. msgstr ""
    1357. 

  1357. 

  1358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1359. 

  1359. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1360. 

  1360. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1361. 

  1361. msgid "Template for 'lock' statement"
    1362. 

  1362. msgstr ""
    1363. 

  1363. 

  1364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1365. 

  1365. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1366. 

  1366. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1367. 

  1367. msgid "Object to lock"
    1368. 

  1368. msgstr ""
    1369. 

  1369. 

  1370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1371. 

  1371. #, fuzzy
    1372. 

  1372. msgid "Template for namespace"
    1373. 

  1373. msgstr "Espaços de nomes aninhados"
    1374. 

  1374. 

  1375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1376. 

  1376. #, fuzzy
    1377. 

  1377. msgid "Namespace name"
    1378. 

  1378. msgstr "Namespace: "
    1379. 

  1379. 

  1380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1381. 

  1381. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:25
    1382. 

  1382. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:26
    1383. 

  1383. msgid "Template for try...catch"
    1384. 

  1384. msgstr ""
    1385. 

  1385. 

  1386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1387. 

  1387. #, fuzzy
    1388. 

  1388. msgid "Template for parentheses"
    1389. 

  1389. msgstr "_Perguntar pelos argumentos"
    1390. 

  1390. 

  1391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1392. 

  1392. msgid "Template for type cast"
    1393. 

  1393. msgstr ""
    1394. 

  1394. 

  1395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1396. 

  1396. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:27
    1397. 

  1397. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:28
    1398. 

  1398. msgid "Template for try...finally"
    1399. 

  1399. msgstr ""
    1400. 

  1400. 

  1401. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1402. 

  1402. msgid "Template for 'unchecked' block"
    1403. 

  1403. msgstr ""
    1404. 

  1404. 

  1405. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1406. 

  1406. msgid "Template for 'unsafe' block"
    1407. 

  1407. msgstr ""
    1408. 

  1408. 

  1409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1410. 

  1410. msgid "Html"
    1411. 

  1411. msgstr ""
    1412. 

  1412. 

  1413. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1414. 

  1414. msgid "bold block"
    1415. 

  1415. msgstr ""
    1416. 

  1416. 

  1417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1418. 

  1418. #, fuzzy
    1419. 

  1419. msgid "comment block"
    1420. 

  1420. msgstr "Copiar comentário da tarefa"
    1421. 

  1421. 

  1422. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1423. 

  1423. msgid "heading 1 block"
    1424. 

  1424. msgstr ""
    1425. 

  1425. 

  1426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1427. 

  1427. msgid "heading 2 block"
    1428. 

  1428. msgstr ""
    1429. 

  1429. 

  1430. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1431. 

  1431. msgid "heading 3 block"
    1432. 

  1432. msgstr ""
    1433. 

  1433. 

  1434. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1435. 

  1435. msgid "heading 4 block"
    1436. 

  1436. msgstr ""
    1437. 

  1437. 

  1438. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1439. 

  1439. msgid "italic block"
    1440. 

  1440. msgstr ""
    1441. 

  1441. 

  1442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1443. 

  1443. msgid "paragraph block"
    1444. 

  1444. msgstr ""
    1445. 

  1445. 

  1446. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1447. 

  1447. msgid "Xml"
    1448. 

  1448. msgstr ""
    1449. 

  1449. 

  1450. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1451. 

  1451. #, fuzzy
    1452. 

  1452. msgid "Template for comment block"
    1453. 

  1453. msgstr "Apagar o comentário da tarefa"
    1454. 

  1454. 

  1455. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1456. 

  1456. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1457. 

  1457. #, fuzzy
    1458. 

  1458. msgid "Python"
    1459. 

  1459. msgstr "Ficheiros Python"
    1460. 

  1460. 

  1461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1462. 

  1462. #, fuzzy
    1463. 

  1463. msgid "Template for while block"
    1464. 

  1464. msgstr "_Substitui­r ficheiro"
    1465. 

  1465. 

  1466. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1467. 

  1467. msgid "Template for function block"
    1468. 

  1468. msgstr ""
    1469. 

  1469. 

  1470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1471. 

  1471. #, fuzzy
    1472. 

  1472. msgid "Function name"
    1473. 

  1473. msgstr "Um jogo de acção"
    1474. 

  1474. 

  1475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1476. 

  1476. #, fuzzy
    1477. 

  1477. msgid "Function arguments"
    1478. 

  1478. msgstr "Categori­as adicionais"
    1479. 

  1479. 

  1480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1481. 

  1481. msgid "Template for class function block"
    1482. 

  1482. msgstr ""
    1483. 

  1483. 

  1484. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1485. 

  1485. #, fuzzy
    1486. 

  1486. msgid "Template for if block"
    1487. 

  1487. msgstr "_Substitui­r ficheiro"
    1488. 

  1488. 

  1489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1490. 

  1490. #, fuzzy
    1491. 

  1491. msgid "If condition"
    1492. 

  1492. msgstr "Configurações"
    1493. 

  1493. 

  1494. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1495. 

  1495. #, fuzzy
    1496. 

  1496. msgid "Template for main block"
    1497. 

  1497. msgstr "_Substitui­r ficheiro"
    1498. 

  1498. 

  1499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1500. 

  1500. msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
    1501. 

  1501. msgstr ""
    1502. 

  1502. 

  1503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1504. 

  1504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1505. 

  1505. msgid "Window class name"
    1506. 

  1506. msgstr ""
    1507. 

  1507. 

  1508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1509. 

  1509. msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
    1510. 

  1510. msgstr ""
    1511. 

  1511. 

  1512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1513. 

  1513. msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
    1514. 

  1514. msgstr ""
    1515. 

  1515. 

  1516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1517. 

  1517. msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
    1518. 

  1518. msgstr ""
    1519. 

  1519. 

  1520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1521. 

  1521. #, fuzzy
    1522. 

  1522. msgid "Open _With"
    1523. 

  1523. msgstr "Abrir com"
    1524. 

  1524. 

  1525. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1526. 

  1526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    1527. 

  1527. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelopNUnit.addin.xml:11
    1528. 

  1528. #, fuzzy
    1529. 

  1529. msgid "Run With"
    1530. 

  1530. msgstr "Abrir com"
    1531. 

  1531. 

  1532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1533. 

  1533. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    1534. 

  1534. #, fuzzy
    1535. 

  1535. msgid "_Add"
    1536. 

  1536. msgstr "Adicionar"
    1537. 

  1537. 

  1538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1539. 

  1539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    1540. 

  1540. msgid "_Tools"
    1541. 

  1541. msgstr "_Ferramentas"
    1542. 

  1542. 

  1543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1544. 

  1544. #, fuzzy
    1545. 

  1545. msgid "Build Action"
    1546. 

  1546. msgstr "_Compilar solução"
    1547. 

  1547. 

  1548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1549. 

  1549. #, fuzzy
    1550. 

  1550. msgid "_Quick Properties"
    1551. 

  1551. msgstr "Propriedades de compilação"
    1552. 

  1552. 

  1553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1554. 

  1554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    1555. 

  1555. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    1556. 

  1556. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:12
    1557. 

  1557. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:56
    1558. 

  1558. #, fuzzy
    1559. 

  1559. msgid "Hidden"
    1560. 

  1560. msgstr "Esconder"
    1561. 

  1561. 

  1562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1563. 

  1563. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1564. 

  1564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    1565. 

  1565. msgid "_Delete"
    1566. 

  1566. msgstr "_Apagar"
    1567. 

  1567. 

  1568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
    1569. 

  1569. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:3
    1570. 

  1570. #, fuzzy
    1571. 

  1571. msgid "Edit"
    1572. 

  1572. msgstr "_Editar"
    1573. 

  1573. 

  1574. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1575. 

  1575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    1576. 

  1576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    1577. 

  1577. msgid "_Copy"
    1578. 

  1578. msgstr "_Copiar"
    1579. 

  1579. 

  1580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1581. 

  1581. msgid "Copy the selection"
    1582. 

  1582. msgstr "Copiar a selecção"
    1583. 

  1583. 

  1584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1585. 

  1585. msgid "Cu_t"
    1586. 

  1586. msgstr "Cor_tar"
    1587. 

  1587. 

  1588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1589. 

  1589. msgid "Cut the selection"
    1590. 

  1590. msgstr "Cortar a selecção"
    1591. 

  1591. 

  1592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1593. 

  1593. msgid "_Paste"
    1594. 

  1594. msgstr "_Colar"
    1595. 

  1595. 

  1596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1597. 

  1597. msgid "Paste the clipboard"
    1598. 

  1598. msgstr ""
    1599. 

  1599. 

  1600. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1601. 

  1601. msgid "Delete the selection"
    1602. 

  1602. msgstr "Apagar a selecção"
    1603. 

  1603. 

  1604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1605. 

  1605. #, fuzzy
    1606. 

  1606. msgid "Re_name..."
    1607. 

  1607. msgstr "_Renomear"
    1608. 

  1608. 

  1609. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1610. 

  1610. #, fuzzy
    1611. 

  1611. msgid "Rename the selection"
    1612. 

  1612. msgstr "Apagar a selecção"
    1613. 

  1613. 

  1614. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1615. 

  1615. msgid "_Undo"
    1616. 

  1616. msgstr "_Desfazer"
    1617. 

  1617. 

  1618. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1619. 

  1619. msgid "Undo last action"
    1620. 

  1620. msgstr "Desfazer a última acção"
    1621. 

  1621. 

  1622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1623. 

  1623. msgid "_Redo"
    1624. 

  1624. msgstr "_Refazer"
    1625. 

  1625. 

  1626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1627. 

  1627. msgid "Redo last undone action"
    1628. 

  1628. msgstr "Refazer a última acção desfeita"
    1629. 

  1629. 

  1630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1631. 

  1631. msgid "Select _All"
    1632. 

  1632. msgstr "Seleccionar _Tudo"
    1633. 

  1633. 

  1634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1635. 

  1635. #, fuzzy
    1636. 

  1636. msgid "Select all text"
    1637. 

  1637. msgstr "Seleccionar _Tudo"
    1638. 

  1638. 

  1639. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1640. 

  1640. msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
    1641. 

  1641. msgstr ""
    1642. 

  1642. 

  1643. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1644. 

  1644. #, fuzzy
    1645. 

  1645. msgid "_Toggle Line Comment(s)"
    1646. 

  1646. msgstr "Gerar comentários _adicionais"
    1647. 

  1647. 

  1648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1649. 

  1649. #, fuzzy
    1650. 

  1650. msgid "Comment selected lines of code"
    1651. 

  1651. msgstr "_Identar a selecção"
    1652. 

  1652. 

  1653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1654. 

  1654. #, fuzzy
    1655. 

  1655. msgid "_Add Line Comment(s)"
    1656. 

  1656. msgstr "Gerar comentários _adicionais"
    1657. 

  1657. 

  1658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1659. 

  1659. #, fuzzy
    1660. 

  1660. msgid "Uncomment selected lines of code"
    1661. 

  1661. msgstr "_Desidentar a selecção"
    1662. 

  1662. 

  1663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1664. 

  1664. #, fuzzy
    1665. 

  1665. msgid "_Remove Line Comment(s)"
    1666. 

  1666. msgstr "Gerar comentários _adicionais"
    1667. 

  1667. 

  1668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1669. 

  1669. #, fuzzy
    1670. 

  1670. msgid "Indent selected lines of code"
    1671. 

  1671. msgstr "_Identar a selecção"
    1672. 

  1672. 

  1673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1674. 

  1674. #, fuzzy
    1675. 

  1675. msgid "_Indent"
    1676. 

  1676. msgstr "_Identação"
    1677. 

  1677. 

  1678. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1679. 

  1679. #, fuzzy
    1680. 

  1680. msgid "Indent Selection"
    1681. 

  1681. msgstr "_Identar a selecção"
    1682. 

  1682. 

  1683. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1684. 

  1684. #, fuzzy
    1685. 

  1685. msgid "Unindent selected lines of code"
    1686. 

  1686. msgstr "_Desidentar a selecção"
    1687. 

  1687. 

  1688. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1689. 

  1689. #, fuzzy
    1690. 

  1690. msgid "_Unindent"
    1691. 

  1691. msgstr "_Desidentar a selecção"
    1692. 

  1692. 

  1693. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1694. 

  1694. #, fuzzy
    1695. 

  1695. msgid "Unindent Selection"
    1696. 

  1696. msgstr "_Desidentar a selecção"
    1697. 

  1697. 

  1698. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1699. 

  1699. msgid "Convert the selected text to uppercase"
    1700. 

  1700. msgstr ""
    1701. 

  1701. 

  1702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1703. 

  1703. #, fuzzy
    1704. 

  1704. msgid "Upper_case"
    1705. 

  1705. msgstr "Converter em _maiúsculas"
    1706. 

  1706. 

  1707. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1708. 

  1708. #, fuzzy
    1709. 

  1709. msgid "Uppercase Selection"
    1710. 

  1710. msgstr "Converter em _maiúsculas"
    1711. 

  1711. 

  1712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1713. 

  1713. msgid "Convert the selected text to lowercase"
    1714. 

  1714. msgstr ""
    1715. 

  1715. 

  1716. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1717. 

  1717. #, fuzzy
    1718. 

  1718. msgid "_Lowercase"
    1719. 

  1719. msgstr "Converter em minúscu_las"
    1720. 

  1720. 

  1721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1722. 

  1722. #, fuzzy
    1723. 

  1723. msgid "Lowercase Selection"
    1724. 

  1724. msgstr "Converter em minúscu_las"
    1725. 

  1725. 

  1726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1727. 

  1727. #, fuzzy
    1728. 

  1728. msgid "Remove trailing whitespace"
    1729. 

  1729. msgstr "C_onverter tabulações a espaços"
    1730. 

  1730. 

  1731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1732. 

  1732. #, fuzzy
    1733. 

  1733. msgid "_Remove Trailing Whitespace"
    1734. 

  1734. msgstr "C_onverter tabulações a espaços"
    1735. 

  1735. 

  1736. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1737. 

  1737. msgid "Join the current line with the next line"
    1738. 

  1738. msgstr ""
    1739. 

  1739. 

  1740. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1741. 

  1741. #, fuzzy
    1742. 

  1742. msgid "_Join Lines"
    1743. 

  1743. msgstr "C_omentar linha(s)"
    1744. 

  1744. 

  1745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1746. 

  1746. #, fuzzy
    1747. 

  1747. msgid "Sort the selected lines"
    1748. 

  1748. msgstr "Cortar a selecção"
    1749. 

  1749. 

  1750. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1751. 

  1751. #, fuzzy
    1752. 

  1752. msgid "_Sort Lines"
    1753. 

  1753. msgstr "Links de suporte"
    1754. 

  1754. 

  1755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1756. 

  1756. msgid "_GUID (Globally Unique Identifier)"
    1757. 

  1757. msgstr ""
    1758. 

  1758. 

  1759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1760. 

  1760. msgid "Insert GUID (Globally Unique Identifier)"
    1761. 

  1761. msgstr ""
    1762. 

  1762. 

  1763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1764. 

  1764. #, fuzzy
    1765. 

  1765. msgid "Inserts a Guid at caret position"
    1766. 

  1766. msgstr "Mostrar os testes falhados"
    1767. 

  1767. 

  1768. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1769. 

  1769. #, fuzzy
    1770. 

  1770. msgid "_Options..."
    1771. 

  1771. msgstr "Opções..."
    1772. 

  1772. 

  1773. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1774. 

  1774. #, fuzzy
    1775. 

  1775. msgid "Show MonoDevelop options window"
    1776. 

  1776. msgstr "Preferências do MonoDevelop"
    1777. 

  1777. 

  1778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1779. 

  1779. #, fuzzy
    1780. 

  1780. msgid "Pr_eferences..."
    1781. 

  1781. msgstr "Referências"
    1782. 

  1782. 

  1783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1784. 

  1784. #, fuzzy
    1785. 

  1785. msgid "Show MonoDevelop preferences window"
    1786. 

  1786. msgstr "Preferências do MonoDevelop"
    1787. 

  1787. 

  1788. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1789. 

  1789. #, fuzzy
    1790. 

  1790. msgid "Po_licies..."
    1791. 

  1791. msgstr "Compilador:"
    1792. 

  1792. 

  1793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1794. 

  1794. msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
    1795. 

  1795. msgstr ""
    1796. 

  1796. 

  1797. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1798. 

  1798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:2
    1799. 

  1799. #, fuzzy
    1800. 

  1800. msgid "Standard _Header"
    1801. 

  1801. msgstr "Cabeçalho padrão"
    1802. 

  1802. 

  1803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1804. 

  1804. #, fuzzy
    1805. 

  1805. msgid "Insert Standard Header"
    1806. 

  1806. msgstr "Cabeçalho padrão"
    1807. 

  1807. 

  1808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1809. 

  1809. msgid "Add the user defined header to the top of the file"
    1810. 

  1810. msgstr ""
    1811. 

  1811. 

  1812. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1813. 

  1813. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    1814. 

  1814. #, fuzzy
    1815. 

  1815. msgid "Enable _Folding"
    1816. 

  1816. msgstr "Activar _folding de código"
    1817. 

  1817. 

  1818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1819. 

  1819. #, fuzzy
    1820. 

  1820. msgid "Enable/Disable Code Folding"
    1821. 

  1821. msgstr "Limpar todos os breakpoints"
    1822. 

  1822. 

  1823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1824. 

  1824. #, fuzzy
    1825. 

  1825. msgid "_Toggle Fold"
    1826. 

  1826. msgstr "Acção"
    1827. 

  1827. 

  1828. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1829. 

  1829. msgid "Toggles the folding at caret position."
    1830. 

  1830. msgstr ""
    1831. 

  1831. 

  1832. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1833. 

  1833. #, fuzzy
    1834. 

  1834. msgid "Toggle _All Folds"
    1835. 

  1835. msgstr "Contrair todos os nós"
    1836. 

  1836. 

  1837. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1838. 

  1838. msgid "Toggles all the foldings in the document."
    1839. 

  1839. msgstr ""
    1840. 

  1840. 

  1841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1842. 

  1842. #, fuzzy
    1843. 

  1843. msgid "Toggle _Definitions"
    1844. 

  1844. msgstr "Acção"
    1845. 

  1845. 

  1846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1847. 

  1847. msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
    1848. 

  1848. msgstr ""
    1849. 

  1849. 

  1850. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
    1851. 

  1851. #, fuzzy
    1852. 

  1852. msgid "_Format Document"
    1853. 

  1853. msgstr "Documentação"
    1854. 

  1854. 

  1855. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
    1856. 

  1856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    1857. 

  1857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    1858. 

  1858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    1859. 

  1859. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:13
    1860. 

  1860. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    1861. 

  1861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    1862. 

  1862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    1863. 

  1863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    1864. 

  1864. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    1865. 

  1865. msgid "Project"
    1866. 

  1866. msgstr "Projecto"
    1867. 

  1867. 

  1868. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1869. 

  1869. #, fuzzy
    1870. 

  1870. msgid "_Add New Project..."
    1871. 

  1871. msgstr "Adicionar novo projecto..."
    1872. 

  1872. 

  1873. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1874. 

  1874. #, fuzzy
    1875. 

  1875. msgid "Add a new project to the selected solution"
    1876. 

  1876. msgstr "Adicionar o novo projecto ao projecto de empacotamento '{0}'"
    1877. 

  1877. 

  1878. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1879. 

  1879. #, fuzzy
    1880. 

  1880. msgid "_Add New Workspace..."
    1881. 

  1881. msgstr "Adicionar novo projecto..."
    1882. 

  1882. 

  1883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1884. 

  1884. msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
    1885. 

  1885. msgstr ""
    1886. 

  1886. 

  1887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1888. 

  1888. #, fuzzy
    1889. 

  1889. msgid "_Add New Solution..."
    1890. 

  1890. msgstr "Adicionar nova solução..."
    1891. 

  1891. 

  1892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1893. 

  1893. #, fuzzy
    1894. 

  1894. msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
    1895. 

  1895. msgstr "Adicionar o novo projecto ao projecto de empacotamento '{0}'"
    1896. 

  1896. 

  1897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1898. 

  1898. #, fuzzy
    1899. 

  1899. msgid "Add Solution _Folder"
    1900. 

  1900. msgstr "Adicionar à solução"
    1901. 

  1901. 

  1902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1903. 

  1903. msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
    1904. 

  1904. msgstr ""
    1905. 

  1905. 

  1906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1907. 

  1907. #, fuzzy
    1908. 

  1908. msgid "Add a project to the selected solution"
    1909. 

  1909. msgstr "Projecto de empacotamento não seleccionado"
    1910. 

  1910. 

  1911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1912. 

  1912. #, fuzzy
    1913. 

  1913. msgid "Add Existing _Project..."
    1914. 

  1914. msgstr "Adicionar _projecto existente"
    1915. 

  1915. 

  1916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1917. 

  1917. msgid "Add an existing item to the selected workspace"
    1918. 

  1918. msgstr ""
    1919. 

  1919. 

  1920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1921. 

  1921. #, fuzzy
    1922. 

  1922. msgid "Add Existing _Item..."
    1923. 

  1923. msgstr "Adicionar _projecto existente"
    1924. 

  1924. 

  1925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1926. 

  1926. msgid "_Remove From Project"
    1927. 

  1927. msgstr "_Eliminar do projecto"
    1928. 

  1928. 

  1929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1930. 

  1930. #, fuzzy
    1931. 

  1931. msgid "Remove an item from the project"
    1932. 

  1932. msgstr "_Eliminar do projecto"
    1933. 

  1933. 

  1934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1935. 

  1935. #, fuzzy
    1936. 

  1936. msgid "_Options"
    1937. 

  1937. msgstr "Opções"
    1938. 

  1938. 

  1939. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1940. 

  1940. msgid "Show options window"
    1941. 

  1941. msgstr ""
    1942. 

  1942. 

  1943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1944. 

  1944. #, fuzzy
    1945. 

  1945. msgid "_Solution Options"
    1946. 

  1946. msgstr "Opções da solução"
    1947. 

  1947. 

  1948. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1949. 

  1949. #, fuzzy
    1950. 

  1950. msgid "Show solution options window"
    1951. 

  1951. msgstr "Opções da solução"
    1952. 

  1952. 

  1953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1954. 

  1954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    1955. 

  1955. #, fuzzy
    1956. 

  1956. msgid "Project _Options"
    1957. 

  1957. msgstr "Opções do projecto"
    1958. 

  1958. 

  1959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1960. 

  1960. #, fuzzy
    1961. 

  1961. msgid "Show project options window"
    1962. 

  1962. msgstr "Janela _anterior"
    1963. 

  1963. 

  1964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1965. 

  1965. #, fuzzy
    1966. 

  1966. msgid "Add and remove project references"
    1967. 

  1967. msgstr "Referências a projectos"
    1968. 

  1968. 

  1969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1970. 

  1970. #, fuzzy
    1971. 

  1971. msgid "_Edit References..."
    1972. 

  1972. msgstr "Editar referências..."
    1973. 

  1973. 

  1974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1975. 

  1975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1976. 

  1976. msgid "New _File..."
    1977. 

  1977. msgstr "Novo _ficheiro..."
    1978. 

  1978. 

  1979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1980. 

  1980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1981. 

  1981. msgid "Create a new file"
    1982. 

  1982. msgstr "Criar um novo ficheiro"
    1983. 

  1983. 

  1984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1985. 

  1985. #, fuzzy
    1986. 

  1986. msgid "Add existing files to the project"
    1987. 

  1987. msgstr "Adicionar _projecto existente"
    1988. 

  1988. 

  1989. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1990. 

  1990. #, fuzzy
    1991. 

  1991. msgid "_Add Files..."
    1992. 

  1992. msgstr "Adicionar ficheiros..."
    1993. 

  1993. 

  1994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1995. 

  1995. msgid "Adds files from a folder recursively"
    1996. 

  1996. msgstr ""
    1997. 

  1997. 

  1998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1999. 

  1999. #, fuzzy
    2000. 

  2000. msgid "_Add Files from Folder..."
    2001. 

  2001. msgstr "Adicionar ficheiros..."
    2002. 

  2002. 

  2003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2004. 

  2004. #, fuzzy
    2005. 

  2005. msgid "Adds and existing folder and its contents"
    2006. 

  2006. msgstr "Adicionar _projecto existente"
    2007. 

  2007. 

  2008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2009. 

  2009. #, fuzzy
    2010. 

  2010. msgid "_Add Existing Folder..."
    2011. 

  2011. msgstr "Adicionar _projecto existente"
    2012. 

  2012. 

  2013. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2014. 

  2014. #, fuzzy
    2015. 

  2015. msgid "New _Folder"
    2016. 

  2016. msgstr "Novo directório"
    2017. 

  2017. 

  2018. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2019. 

  2019. #, fuzzy
    2020. 

  2020. msgid "Create a new folder"
    2021. 

  2021. msgstr "Criar um novo directório"
    2022. 

  2022. 

  2023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2024. 

  2024. #, fuzzy
    2025. 

  2025. msgid "Add existing file to the project"
    2026. 

  2026. msgstr "Adicionar _projecto existente"
    2027. 

  2027. 

  2028. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2029. 

  2029. #, fuzzy
    2030. 

  2030. msgid "_Include in Project"
    2031. 

  2031. msgstr "Inclui­r no projecto"
    2032. 

  2032. 

  2033. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2034. 

  2034. #, fuzzy
    2035. 

  2035. msgid "_Build All"
    2036. 

  2036. msgstr "Compilar"
    2037. 

  2037. 

  2038. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2039. 

  2039. #, fuzzy
    2040. 

  2040. msgid "Build all projects of all solutions"
    2041. 

  2041. msgstr "Compilar a solução"
    2042. 

  2042. 

  2043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2044. 

  2044. msgid "Buil_d"
    2045. 

  2045. msgstr "_Compilar"
    2046. 

  2046. 

  2047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2048. 

  2048. #, fuzzy
    2049. 

  2049. msgid "Build the current project"
    2050. 

  2050. msgstr "Limpar projectos recentes"
    2051. 

  2051. 

  2052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2053. 

  2053. #, fuzzy
    2054. 

  2054. msgid "Rebuild all projects of all solutions"
    2055. 

  2055. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    2056. 

  2056. 

  2057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2058. 

  2058. #, fuzzy
    2059. 

  2059. msgid "_Rebuild All"
    2060. 

  2060. msgstr "Recompilar"
    2061. 

  2061. 

  2062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2063. 

  2063. #, fuzzy
    2064. 

  2064. msgid "Rebuild the current project"
    2065. 

  2065. msgstr "Actualizar a página actual"
    2066. 

  2066. 

  2067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2068. 

  2068. #, fuzzy
    2069. 

  2069. msgid "R_ebuild"
    2070. 

  2070. msgstr "Recompilar"
    2071. 

  2071. 

  2072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2073. 

  2073. #, fuzzy
    2074. 

  2074. msgid "_Set As Startup Project"
    2075. 

  2075. msgstr "Establecer como projecto inicial"
    2076. 

  2076. 

  2077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2078. 

  2078. msgid "Start program without debugging"
    2079. 

  2079. msgstr ""
    2080. 

  2080. 

  2081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2082. 

  2082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    2083. 

  2083. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    2084. 

  2084. msgid "Start Without Debugging"
    2085. 

  2085. msgstr ""
    2086. 

  2086. 

  2087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2088. 

  2088. #, fuzzy
    2089. 

  2089. msgid "Run With List"
    2090. 

  2090. msgstr "Abrir com"
    2091. 

  2091. 

  2092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2093. 

  2093. #, fuzzy
    2094. 

  2094. msgid "Run current project"
    2095. 

  2095. msgstr "Projectos recentes"
    2096. 

  2096. 

  2097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2098. 

  2098. #, fuzzy
    2099. 

  2099. msgid "_Run Item"
    2100. 

  2100. msgstr "Renomear elemento"
    2101. 

  2101. 

  2102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2103. 

  2103. #, fuzzy
    2104. 

  2104. msgid "Clean the selected project or solution"
    2105. 

  2105. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    2106. 

  2106. 

  2107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2108. 

  2108. #, fuzzy
    2109. 

  2109. msgid "C_lean"
    2110. 

  2110. msgstr "Limpar"
    2111. 

  2111. 

  2112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2113. 

  2113. #, fuzzy
    2114. 

  2114. msgid "Clean all projects of all solutions"
    2115. 

  2115. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    2116. 

  2116. 

  2117. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2118. 

  2118. #, fuzzy
    2119. 

  2119. msgid "_Clean All"
    2120. 

  2120. msgstr "Novo directório"
    2121. 

  2121. 

  2122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2123. 

  2123. msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
    2124. 

  2124. msgstr ""
    2125. 

  2125. 

  2126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2127. 

  2127. #, fuzzy
    2128. 

  2128. msgid "_Local Copy"
    2129. 

  2129. msgstr "Referência a cópia local"
    2130. 

  2130. 

  2131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2132. 

  2132. msgid "Stop current build or application execution"
    2133. 

  2133. msgstr "Parar a compilação ou execução actual"
    2134. 

  2134. 

  2135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2136. 

  2136. #, fuzzy
    2137. 

  2137. msgid "_Stop"
    2138. 

  2138. msgstr "Parar"
    2139. 

  2139. 

  2140. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2141. 

  2141. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2142. 

  2142. #, fuzzy
    2143. 

  2143. msgid "Active Configuration"
    2144. 

  2144. msgstr "Configuração activa"
    2145. 

  2145. 

  2146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2147. 

  2147. msgid "Custom command list"
    2148. 

  2148. msgstr "Lista de comandos personalizados"
    2149. 

  2149. 

  2150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2151. 

  2151. #, fuzzy
    2152. 

  2152. msgid "Reload selected project or solution"
    2153. 

  2153. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    2154. 

  2154. 

  2155. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2156. 

  2156. msgid "Reload"
    2157. 

  2157. msgstr "Actualizar"
    2158. 

  2158. 

  2159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2160. 

  2160. #, fuzzy
    2161. 

  2161. msgid "Unloads selected project"
    2162. 

  2162. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    2163. 

  2163. 

  2164. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2165. 

  2165. #, fuzzy
    2166. 

  2166. msgid "Unload"
    2167. 

  2167. msgstr "Actualizar"
    2168. 

  2168. 

  2169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2170. 

  2170. msgid "Edit selected item"
    2171. 

  2171. msgstr ""
    2172. 

  2172. 

  2173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2174. 

  2174. #, fuzzy
    2175. 

  2175. msgid "Edit File"
    2176. 

  2176. msgstr "Provider"
    2177. 

  2177. 

  2178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2179. 

  2179. #, fuzzy
    2180. 

  2180. msgid "Convert selected solution to another format"
    2181. 

  2181. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    2182. 

  2182. 

  2183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2184. 

  2184. #, fuzzy
    2185. 

  2185. msgid "Convert Solution Format..."
    2186. 

  2186. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    2187. 

  2187. 

  2188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2189. 

  2189. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2190. 

  2190. #, fuzzy
    2191. 

  2191. msgid "Active Runtime"
    2192. 

  2192. msgstr "Layout activo"
    2193. 

  2193. 

  2194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2195. 

  2195. msgid "Apply Policy..."
    2196. 

  2196. msgstr ""
    2197. 

  2197. 

  2198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2199. 

  2199. #, fuzzy
    2200. 

  2200. msgid "Export Policy..."
    2201. 

  2201. msgstr "Exportar..."
    2202. 

  2202. 

  2203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2204. 

  2204. #, fuzzy
    2205. 

  2205. msgid "Run Code Analysis on Solution"
    2206. 

  2206. msgstr "Fechar sol_ução"
    2207. 

  2207. 

  2208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2209. 

  2209. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    2210. 

  2210. #, fuzzy
    2211. 

  2211. msgid "Run Code Analysis on Project"
    2212. 

  2212. msgstr "Projecto de consola ILAsm"
    2213. 

  2213. 

  2214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
    2215. 

  2215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    2216. 

  2216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    2217. 

  2217. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:15
    2218. 

  2218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    2219. 

  2219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:16
    2220. 

  2220. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:29
    2221. 

  2221. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    2222. 

  2222. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    2223. 

  2223. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    2224. 

  2224. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:16
    2225. 

  2225. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    2226. 

  2226. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2227. 

  2227. msgid "File"
    2228. 

  2228. msgstr "Ficheiro"
    2229. 

  2229. 

  2230. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2231. 

  2231. #, fuzzy
    2232. 

  2232. msgid "_Open..."
    2233. 

  2233. msgstr "A_brir..."
    2234. 

  2234. 

  2235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2236. 

  2236. msgid "Open file or solution"
    2237. 

  2237. msgstr "Abrir ficheiro ou solução"
    2238. 

  2238. 

  2239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2240. 

  2240. msgid "Save the active document"
    2241. 

  2241. msgstr "Guardar o documento activo"
    2242. 

  2242. 

  2243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2244. 

  2244. #, fuzzy
    2245. 

  2245. msgid "_Save"
    2246. 

  2246. msgstr "Guardar"
    2247. 

  2247. 

  2248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2249. 

  2249. msgid "Save all open files"
    2250. 

  2250. msgstr "Guardar todos os ficheiros abertos"
    2251. 

  2251. 

  2252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2253. 

  2253. #, fuzzy
    2254. 

  2254. msgid "Save A_ll"
    2255. 

  2255. msgstr "Guardar tudo"
    2256. 

  2256. 

  2257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2258. 

  2258. #, fuzzy
    2259. 

  2259. msgid "New _Solution..."
    2260. 

  2260. msgstr "Adicionar nova solução..."
    2261. 

  2261. 

  2262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2263. 

  2263. #, fuzzy
    2264. 

  2264. msgid "Create a new solution"
    2265. 

  2265. msgstr "Criar na solução:"
    2266. 

  2266. 

  2267. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2268. 

  2268. #, fuzzy
    2269. 

  2269. msgid "New _Workspace..."
    2270. 

  2270. msgstr "Adicionar novo projecto..."
    2271. 

  2271. 

  2272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2273. 

  2273. #, fuzzy
    2274. 

  2274. msgid "Create a new workspace"
    2275. 

  2275. msgstr "Criar um novo directório"
    2276. 

  2276. 

  2277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2278. 

  2278. msgid "_Close File"
    2279. 

  2279. msgstr "_Fechar ficheiro"
    2280. 

  2280. 

  2281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2282. 

  2282. #, fuzzy
    2283. 

  2283. msgid "Close active file"
    2284. 

  2284. msgstr "Apagar ficheiro"
    2285. 

  2285. 

  2286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2287. 

  2287. #, fuzzy
    2288. 

  2288. msgid "Close _All"
    2289. 

  2289. msgstr "Fechar tudo"
    2290. 

  2290. 

  2291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2292. 

  2292. #, fuzzy
    2293. 

  2293. msgid "Close All Files"
    2294. 

  2294. msgstr "_Fechar ficheiro"
    2295. 

  2295. 

  2296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2297. 

  2297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    2298. 

  2298. msgid "C_lose Workspace"
    2299. 

  2299. msgstr ""
    2300. 

  2300. 

  2301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2302. 

  2302. msgid "Close all solutions open in the current workspace"
    2303. 

  2303. msgstr ""
    2304. 

  2304. 

  2305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2306. 

  2306. #, fuzzy
    2307. 

  2307. msgid "C_lose"
    2308. 

  2308. msgstr "Fechar"
    2309. 

  2309. 

  2310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2311. 

  2311. #, fuzzy
    2312. 

  2312. msgid "Close Workspace Item"
    2313. 

  2313. msgstr "Actualizar a página actual"
    2314. 

  2314. 

  2315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2316. 

  2316. msgid "Close the active solution or workspace item"
    2317. 

  2317. msgstr ""
    2318. 

  2318. 

  2319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2320. 

  2320. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    2321. 

  2321. #, fuzzy
    2322. 

  2322. msgid "_Revert"
    2323. 

  2323. msgstr "Recuperar"
    2324. 

  2324. 

  2325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2326. 

  2326. msgid "Revert to a saved version of the file"
    2327. 

  2327. msgstr ""
    2328. 

  2328. 

  2329. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2330. 

  2330. msgid "Save _As..."
    2331. 

  2331. msgstr "Guardar _como..."
    2332. 

  2332. 

  2333. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2334. 

  2334. msgid "Save the current file with a different name"
    2335. 

  2335. msgstr ""
    2336. 

  2336. 

  2337. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2338. 

  2338. msgid "_Print..."
    2339. 

  2339. msgstr "Im_primir..."
    2340. 

  2340. 

  2341. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2342. 

  2342. msgid "Print current document"
    2343. 

  2343. msgstr "Imprimir o documento actual"
    2344. 

  2344. 

  2345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2346. 

  2346. msgid "Print Previe_w"
    2347. 

  2347. msgstr "_Vista prévia de impressão"
    2348. 

  2348. 

  2349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2350. 

  2350. #, fuzzy
    2351. 

  2351. msgid "Show print preview"
    2352. 

  2352. msgstr "_Vista prévia de impressão"
    2353. 

  2353. 

  2354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2355. 

  2355. msgid "Page Set_up"
    2356. 

  2356. msgstr ""
    2357. 

  2357. 

  2358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2359. 

  2359. #, fuzzy
    2360. 

  2360. msgid "Show page setup"
    2361. 

  2361. msgstr "_Mostrar no início"
    2362. 

  2362. 

  2363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2364. 

  2364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    2365. 

  2365. msgid "Recent _Files"
    2366. 

  2366. msgstr "_Ficheiros recentes"
    2367. 

  2367. 

  2368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2369. 

  2369. #, fuzzy
    2370. 

  2370. msgid "_Clear"
    2371. 

  2371. msgstr "Limpar"
    2372. 

  2372. 

  2373. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2374. 

  2374. #, fuzzy
    2375. 

  2375. msgid "Clear Recent Files"
    2376. 

  2376. msgstr "Limpar ficheiros recentes"
    2377. 

  2377. 

  2378. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2379. 

  2379. #, fuzzy
    2380. 

  2380. msgid "Clear recent files list"
    2381. 

  2381. msgstr "Limpar ficheiros recentes"
    2382. 

  2382. 

  2383. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2384. 

  2384. #, fuzzy
    2385. 

  2385. msgid "Recent Pro_jects"
    2386. 

  2386. msgstr "Projectos recentes"
    2387. 

  2387. 

  2388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2389. 

  2389. #, fuzzy
    2390. 

  2390. msgid "Clear Recent Solutions"
    2391. 

  2391. msgstr "_Limpar soluções recentes"
    2392. 

  2392. 

  2393. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2394. 

  2394. #, fuzzy
    2395. 

  2395. msgid "Clear recent solutions list"
    2396. 

  2396. msgstr "_Limpar soluções recentes"
    2397. 

  2397. 

  2398. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2399. 

  2399. msgid "_Quit"
    2400. 

  2400. msgstr "_Sai­r"
    2401. 

  2401. 

  2402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2403. 

  2403. #, fuzzy
    2404. 

  2404. msgid "Quit MonoDevelop"
    2405. 

  2405. msgstr "Acerca do MonoDevelop"
    2406. 

  2406. 

  2407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2408. 

  2408. #, fuzzy
    2409. 

  2409. msgid "_Open in Terminal"
    2410. 

  2410. msgstr "Abrir com o terminal"
    2411. 

  2411. 

  2412. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2413. 

  2413. msgid "Opens a terminal in this folder"
    2414. 

  2414. msgstr ""
    2415. 

  2415. 

  2416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2417. 

  2417. #, fuzzy
    2418. 

  2418. msgid "_Open Folder"
    2419. 

  2419. msgstr "Novo directório"
    2420. 

  2420. 

  2421. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2422. 

  2422. msgid "Opens the folder in a file manager."
    2423. 

  2423. msgstr ""
    2424. 

  2424. 

  2425. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2426. 

  2426. #, fuzzy
    2427. 

  2427. msgid "O_pen Containing Folder"
    2428. 

  2428. msgstr "Novo directório"
    2429. 

  2429. 

  2430. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2431. 

  2431. msgid "Opens the folder that contains this file."
    2432. 

  2432. msgstr ""
    2433. 

  2433. 

  2434. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2435. 

  2435. #, fuzzy
    2436. 

  2436. msgid "Reveal in Finder"
    2437. 

  2437. msgstr "Substitui­r em ficheiros"
    2438. 

  2438. 

  2439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2440. 

  2440. #, fuzzy
    2441. 

  2441. msgid "Reveals the file in Finder"
    2442. 

  2442. msgstr "Substitui­r em ficheiros"
    2443. 

  2443. 

  2444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2445. 

  2445. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:98
    2446. 

  2446. #, fuzzy
    2447. 

  2447. msgid "Build action"
    2448. 

  2448. msgstr "_Compilar solução"
    2449. 

  2449. 

  2450. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2451. 

  2451. #, fuzzy
    2452. 

  2452. msgid "_Properties"
    2453. 

  2453. msgstr "Propriedades"
    2454. 

  2454. 

  2455. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2456. 

  2456. #, fuzzy
    2457. 

  2457. msgid "_Copy to Output Directory"
    2458. 

  2458. msgstr "<b>Directório de destino</b>"
    2459. 

  2459. 

  2460. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2461. 

  2461. #, fuzzy
    2462. 

  2462. msgid "Require Specific Version"
    2463. 

  2463. msgstr "Versão"
    2464. 

  2464. 

  2465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2466. 

  2466. #, fuzzy
    2467. 

  2467. msgid "Closes all opened files in a tab"
    2468. 

  2468. msgstr "Guardar todos os ficheiros abertos"
    2469. 

  2469. 

  2470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2471. 

  2471. #, fuzzy
    2472. 

  2472. msgid "C_lose Others"
    2473. 

  2473. msgstr "_Fechar ficheiro"
    2474. 

  2474. 

  2475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2476. 

  2476. msgid "Closes all opened files except for the active file"
    2477. 

  2477. msgstr ""
    2478. 

  2478. 

  2479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2480. 

  2480. msgid "Copy the file path to the clipboard"
    2481. 

  2481. msgstr ""
    2482. 

  2482. 

  2483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2484. 

  2484. #, fuzzy
    2485. 

  2485. msgid "C_opy File Path"
    2486. 

  2486. msgstr "Caminho do ficheiro"
    2487. 

  2487. 

  2488. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2489. 

  2489. msgid "Reopen Closed Tab"
    2490. 

  2490. msgstr ""
    2491. 

  2491. 

  2492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2493. 

  2493. msgid "Opens the last tab that has been closed"
    2494. 

  2494. msgstr ""
    2495. 

  2495. 

  2496. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:16
    2497. 

  2497. msgid "View"
    2498. 

  2498. msgstr "Ver"
    2499. 

  2499. 

  2500. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2501. 

  2501. msgid "View List"
    2502. 

  2502. msgstr "Lista de vistas"
    2503. 

  2503. 

  2504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2505. 

  2505. msgid "Layout List"
    2506. 

  2506. msgstr "Lista de layouts"
    2507. 

  2507. 

  2508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2509. 

  2509. #, fuzzy
    2510. 

  2510. msgid "Save Curre_nt Layout..."
    2511. 

  2511. msgstr "_Apagar layout actual"
    2512. 

  2512. 

  2513. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2514. 

  2514. msgid "Create new layout"
    2515. 

  2515. msgstr "Criar novo layout"
    2516. 

  2516. 

  2517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2518. 

  2518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    2519. 

  2519. msgid "_Delete Current Layout"
    2520. 

  2520. msgstr "_Apagar layout actual"
    2521. 

  2521. 

  2522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2523. 

  2523. #, fuzzy
    2524. 

  2524. msgid "Delete current layout"
    2525. 

  2525. msgstr "Apagar o layout actual"
    2526. 

  2526. 

  2527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2528. 

  2528. msgid "Active Layout"
    2529. 

  2529. msgstr "Layout activo"
    2530. 

  2530. 

  2531. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2532. 

  2532. #, fuzzy
    2533. 

  2533. msgid "Switch active layout"
    2534. 

  2534. msgstr "Mudar o layout activo"
    2535. 

  2535. 

  2536. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2537. 

  2537. msgid "_Full Screen"
    2538. 

  2538. msgstr "E_crã completo"
    2539. 

  2539. 

  2540. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2541. 

  2541. msgid "Set full screen mode"
    2542. 

  2542. msgstr ""
    2543. 

  2543. 

  2544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2545. 

  2545. msgid "S_witch Maximized/Normal View"
    2546. 

  2546. msgstr ""
    2547. 

  2547. 

  2548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2549. 

  2549. #, fuzzy
    2550. 

  2550. msgid "Open selected document"
    2551. 

  2551. msgstr "Guardar o documento activo"
    2552. 

  2552. 

  2553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2554. 

  2554. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2555. 

  2555. #, fuzzy
    2556. 

  2556. msgid "_Open"
    2557. 

  2557. msgstr "Abrir"
    2558. 

  2558. 

  2559. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2560. 

  2560. msgid "Display Options List"
    2561. 

  2561. msgstr "Lista de opções de visualização"
    2562. 

  2562. 

  2563. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2564. 

  2564. msgid "Reset Options"
    2565. 

  2565. msgstr "Restablecer opções"
    2566. 

  2566. 

  2567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2568. 

  2568. #, fuzzy
    2569. 

  2569. msgid "Refresh the tree"
    2570. 

  2570. msgstr "Actualizar"
    2571. 

  2571. 

  2572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2573. 

  2573. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:52
    2574. 

  2574. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
    2575. 

  2575. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    2576. 

  2576. msgid "Refresh"
    2577. 

  2577. msgstr "Actualizar"
    2578. 

  2578. 

  2579. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2580. 

  2580. msgid "Collapse All Nodes"
    2581. 

  2581. msgstr "Contrair todos os nós"
    2582. 

  2582. 

  2583. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2584. 

  2584. msgid "List of programs to open with"
    2585. 

  2585. msgstr ""
    2586. 

  2586. 

  2587. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2588. 

  2588. #, fuzzy
    2589. 

  2589. msgid "Show Next"
    2590. 

  2590. msgstr "Examinar..."
    2591. 

  2591. 

  2592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2593. 

  2593. msgid "Move cursor to next error or search match"
    2594. 

  2594. msgstr ""
    2595. 

  2595. 

  2596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2597. 

  2597. #, fuzzy
    2598. 

  2598. msgid "Show Previous"
    2599. 

  2599. msgstr "Procurar _anterior"
    2600. 

  2600. 

  2601. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2602. 

  2602. msgid "Move cursor to previous error or search match"
    2603. 

  2603. msgstr ""
    2604. 

  2604. 

  2605. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2606. 

  2606. #, fuzzy
    2607. 

  2607. msgid "Navigate _Back"
    2608. 

  2608. msgstr "Navegar para trás"
    2609. 

  2609. 

  2610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2611. 

  2611. msgid "Move to previous point in code navigation history"
    2612. 

  2612. msgstr ""
    2613. 

  2613. 

  2614. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2615. 

  2615. #, fuzzy
    2616. 

  2616. msgid "Navigate _Forward"
    2617. 

  2617. msgstr "Navegar para a frente"
    2618. 

  2618. 

  2619. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2620. 

  2620. msgid "Move to next point in code navigation history"
    2621. 

  2621. msgstr ""
    2622. 

  2622. 

  2623. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2624. 

  2624. #, fuzzy
    2625. 

  2625. msgid "Navigate _History"
    2626. 

  2626. msgstr "Navegar para a frente"
    2627. 

  2627. 

  2628. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2629. 

  2629. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    2630. 

  2630. msgid "Select a point from the navigation history"
    2631. 

  2631. msgstr ""
    2632. 

  2632. 

  2633. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2634. 

  2634. msgid "_Clear Navigation History"
    2635. 

  2635. msgstr ""
    2636. 

  2636. 

  2637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2638. 

  2638. msgid "Clear the navigation history"
    2639. 

  2639. msgstr ""
    2640. 

  2640. 

  2641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2642. 

  2642. msgid "_Zoom In"
    2643. 

  2643. msgstr ""
    2644. 

  2644. 

  2645. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2646. 

  2646. msgid "Zooms view in"
    2647. 

  2647. msgstr ""
    2648. 

  2648. 

  2649. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2650. 

  2650. msgid "Zoom _Out"
    2651. 

  2651. msgstr ""
    2652. 

  2652. 

  2653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2654. 

  2654. msgid "Zooms view out"
    2655. 

  2655. msgstr ""
    2656. 

  2656. 

  2657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2658. 

  2658. #, fuzzy
    2659. 

  2659. msgid "_Normal Size"
    2660. 

  2660. msgstr "Normal"
    2661. 

  2661. 

  2662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2663. 

  2663. #, fuzzy
    2664. 

  2664. msgid "Resets zoom to default"
    2665. 

  2665. msgstr "Restablecer predefinição"
    2666. 

  2666. 

  2667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2668. 

  2668. #, fuzzy
    2669. 

  2669. msgid "Two Columns"
    2670. 

  2670. msgstr "Colunas"
    2671. 

  2671. 

  2672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2673. 

  2673. msgid "Two Editor Columns"
    2674. 

  2674. msgstr ""
    2675. 

  2675. 

  2676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2677. 

  2677. #, fuzzy
    2678. 

  2678. msgid "One Column"
    2679. 

  2679. msgstr "Colunas"
    2680. 

  2680. 

  2681. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2682. 

  2682. msgid "One Editor Column"
    2683. 

  2683. msgstr ""
    2684. 

  2684. 

  2685. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2686. 

  2686. #, fuzzy
    2687. 

  2687. msgid "Move to Next Notebook"
    2688. 

  2688. msgstr "Ir para a linha"
    2689. 

  2689. 

  2690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2691. 

  2691. #, fuzzy
    2692. 

  2692. msgid "Move to Previous Notebook"
    2693. 

  2693. msgstr "Marcador anterior"
    2694. 

  2694. 

  2695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2696. 

  2696. #, fuzzy
    2697. 

  2697. msgid "_Focus Document"
    2698. 

  2698. msgstr "Documentação"
    2699. 

  2699. 

  2700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2701. 

  2701. #, fuzzy
    2702. 

  2702. msgid "Focus current document"
    2703. 

  2703. msgstr "Imprimir o documento actual"
    2704. 

  2704. 

  2705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2706. 

  2706. #, fuzzy
    2707. 

  2707. msgid "Center and Focus Document"
    2708. 

  2708. msgstr "Documentação"
    2709. 

  2709. 

  2710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2711. 

  2711. #, fuzzy
    2712. 

  2712. msgid "_Cursor Position"
    2713. 

  2713. msgstr "Coluna actual"
    2714. 

  2714. 

  2715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2716. 

  2716. #, fuzzy
    2717. 

  2717. msgid "Focus and center current document"
    2718. 

  2718. msgstr "Imprimir o documento actual"
    2719. 

  2719. 

  2720. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2721. 

  2721. msgid "Welcome Page"
    2722. 

  2722. msgstr "Página de Boas Vindas"
    2723. 

  2723. 

  2724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:20
    2725. 

  2725. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:11
    2726. 

  2726. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2727. 

  2727. msgid "Tools"
    2728. 

  2728. msgstr "Ferramentas"
    2729. 

  2729. 

  2730. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2731. 

  2731. #, fuzzy
    2732. 

  2732. msgid "Manage add-ins"
    2733. 

  2733. msgstr "Add-in ChangeLog"
    2734. 

  2734. 

  2735. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2736. 

  2736. #, fuzzy
    2737. 

  2737. msgid "_Add-ins..."
    2738. 

  2738. msgstr "Adicionar ficheiros..."
    2739. 

  2739. 

  2740. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2741. 

  2741. msgid "Tool List"
    2742. 

  2742. msgstr "Lista de ferramentas"
    2743. 

  2743. 

  2744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2745. 

  2745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    2746. 

  2746. #, fuzzy
    2747. 

  2747. msgid "Edit Custom Tools..."
    2748. 

  2748. msgstr "Lista de comandos personalizados"
    2749. 

  2749. 

  2750. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:22
    2751. 

  2751. msgid "Instrumentation Monitor"
    2752. 

  2752. msgstr ""
    2753. 

  2753. 

  2754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:23
    2755. 

  2755. msgid "Start Session Recorder"
    2756. 

  2756. msgstr ""
    2757. 

  2757. 

  2758. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:24
    2759. 

  2759. #, fuzzy
    2760. 

  2760. msgid "Replay Session..."
    2761. 

  2761. msgstr "_Substitui­r..."
    2762. 

  2762. 

  2763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:26
    2764. 

  2764. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    2765. 

  2765. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    2766. 

  2766. msgid "Window"
    2767. 

  2767. msgstr "Janela"
    2768. 

  2768. 

  2769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2770. 

  2770. #, fuzzy
    2771. 

  2771. msgid "_Next Document"
    2772. 

  2772. msgstr "Documentação"
    2773. 

  2773. 

  2774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2775. 

  2775. #, fuzzy
    2776. 

  2776. msgid "Show next document"
    2777. 

  2777. msgstr "Guardar o documento activo"
    2778. 

  2778. 

  2779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2780. 

  2780. #, fuzzy
    2781. 

  2781. msgid "_Previous Document"
    2782. 

  2782. msgstr "Documentação"
    2783. 

  2783. 

  2784. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2785. 

  2785. #, fuzzy
    2786. 

  2786. msgid "Show previous document"
    2787. 

  2787. msgstr "Janela _anterior"
    2788. 

  2788. 

  2789. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2790. 

  2790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:25
    2791. 

  2791. #, fuzzy
    2792. 

  2792. msgid "Document List"
    2793. 

  2793. msgstr "Documentação"
    2794. 

  2794. 

  2795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2796. 

  2796. msgid "Window List"
    2797. 

  2797. msgstr "Lista de janelas"
    2798. 

  2798. 

  2799. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2800. 

  2800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:24
    2801. 

  2801. #, fuzzy
    2802. 

  2802. msgid "Switch to next document"
    2803. 

  2803. msgstr "Guardar o documento activo"
    2804. 

  2804. 

  2805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2806. 

  2806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:22
    2807. 

  2807. #, fuzzy
    2808. 

  2808. msgid "Switch to previous document"
    2809. 

  2809. msgstr "Janela _anterior"
    2810. 

  2810. 

  2811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:28
    2812. 

  2812. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    2813. 

  2813. msgid "Help"
    2814. 

  2814. msgstr "Ajuda"
    2815. 

  2815. 

  2816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2817. 

  2817. #, fuzzy
    2818. 

  2818. msgid "API Documentation"
    2819. 

  2819. msgstr "Documentação"
    2820. 

  2820. 

  2821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2822. 

  2822. #, fuzzy
    2823. 

  2823. msgid "Show help"
    2824. 

  2824. msgstr "Mostrar o painel de resultados"
    2825. 

  2825. 

  2826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2827. 

  2827. #, fuzzy
    2828. 

  2828. msgid "_Tip of the Day"
    2829. 

  2829. msgstr "_Dica do di­a..."
    2830. 

  2830. 

  2831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2832. 

  2832. #, fuzzy
    2833. 

  2833. msgid "Show tip of the day"
    2834. 

  2834. msgstr "_Dica do di­a..."
    2835. 

  2835. 

  2836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2837. 

  2837. msgid "Reveal _Logs"
    2838. 

  2838. msgstr ""
    2839. 

  2839. 

  2840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2841. 

  2841. msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
    2842. 

  2842. msgstr ""
    2843. 

  2843. 

  2844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2845. 

  2845. #, fuzzy
    2846. 

  2846. msgid "_About"
    2847. 

  2847. msgstr "_Sobre..."
    2848. 

  2848. 

  2849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2850. 

  2850. msgid "Show about dialog"
    2851. 

  2851. msgstr ""
    2852. 

  2852. 

  2853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2854. 

  2854. #, fuzzy
    2855. 

  2855. msgid "_Check for Updates..."
    2856. 

  2856. msgstr "Adicionando ficheiros..."
    2857. 

  2857. 

  2858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2859. 

  2859. msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
    2860. 

  2860. msgstr ""
    2861. 

  2861. 

  2862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2863. 

  2863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    2864. 

  2864. msgid "Send Feedback"
    2865. 

  2865. msgstr ""
    2866. 

  2866. 

  2867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2868. 

  2868. msgid "Send feedback to the MonoDevelop development team"
    2869. 

  2869. msgstr ""
    2870. 

  2870. 

  2871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:30
    2872. 

  2872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:3
    2873. 

  2873. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
    2874. 

  2874. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    2875. 

  2875. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:18
    2876. 

  2876. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:42
    2877. 

  2877. msgid "Search"
    2878. 

  2878. msgstr "Procurar"
    2879. 

  2879. 

  2880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2881. 

  2881. msgid "_Find..."
    2882. 

  2882. msgstr "_Procurar..."
    2883. 

  2883. 

  2884. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2885. 

  2885. #, fuzzy
    2886. 

  2886. msgid "Search for text"
    2887. 

  2887. msgstr "Pesquisa completa. "
    2888. 

  2888. 

  2889. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2890. 

  2890. msgid "_Replace..."
    2891. 

  2891. msgstr "_Substitui­r..."
    2892. 

  2892. 

  2893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2894. 

  2894. #, fuzzy
    2895. 

  2895. msgid "Search for and replace text"
    2896. 

  2896. msgstr "Pesquisa completa. "
    2897. 

  2897. 

  2898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2899. 

  2899. msgid "Find _Next"
    2900. 

  2900. msgstr "Procurar _seguinte"
    2901. 

  2901. 

  2902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2903. 

  2903. msgid "Search forwards for the same text"
    2904. 

  2904. msgstr ""
    2905. 

  2905. 

  2906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2907. 

  2907. msgid "Find _Previous"
    2908. 

  2908. msgstr "Procurar _anterior"
    2909. 

  2909. 

  2910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2911. 

  2911. #, fuzzy
    2912. 

  2912. msgid "Search backwards for the same text"
    2913. 

  2913. msgstr "Iniciar bloco de código na me_sma linha"
    2914. 

  2914. 

  2915. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2916. 

  2916. msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
    2917. 

  2917. msgstr ""
    2918. 

  2918. 

  2919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2920. 

  2920. msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
    2921. 

  2921. msgstr ""
    2922. 

  2922. 

  2923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2924. 

  2924. #, fuzzy
    2925. 

  2925. msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
    2926. 

  2926. msgstr "Procurar a selecção _anterior"
    2927. 

  2927. 

  2928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2929. 

  2929. #, fuzzy
    2930. 

  2930. msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
    2931. 

  2931. msgstr "Iniciar bloco de código na me_sma linha"
    2932. 

  2932. 

  2933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2934. 

  2934. #, fuzzy
    2935. 

  2935. msgid "Find Next Like Selection"
    2936. 

  2936. msgstr "Procurar a selecção seguinte"
    2937. 

  2937. 

  2938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2939. 

  2939. msgid "Search forwards for the selected text"
    2940. 

  2940. msgstr ""
    2941. 

  2941. 

  2942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2943. 

  2943. #, fuzzy
    2944. 

  2944. msgid "Find Previous Like Selection"
    2945. 

  2945. msgstr "Procurar a selecção _anterior"
    2946. 

  2946. 

  2947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2948. 

  2948. msgid "Search backwards for the selected text"
    2949. 

  2949. msgstr ""
    2950. 

  2950. 

  2951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2952. 

  2952. #, fuzzy
    2953. 

  2953. msgid "F_ind in Files..."
    2954. 

  2954. msgstr "Procurar em f_icheiros..."
    2955. 

  2955. 

  2956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2957. 

  2957. #, fuzzy
    2958. 

  2958. msgid "Search for text in all files of a directory"
    2959. 

  2959. msgstr "Procurar novos _ficheiros ao carregar"
    2960. 

  2960. 

  2961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2962. 

  2962. #, fuzzy
    2963. 

  2963. msgid "R_eplace in Files..."
    2964. 

  2964. msgstr "S_ubstituir em ficheiros..."
    2965. 

  2965. 

  2966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2967. 

  2967. msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
    2968. 

  2968. msgstr ""
    2969. 

  2969. 

  2970. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2971. 

  2971. #, fuzzy
    2972. 

  2972. msgid "_Type..."
    2973. 

  2973. msgstr "Ir a tipo..."
    2974. 

  2974. 

  2975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2976. 

  2976. msgid "Go to Type..."
    2977. 

  2977. msgstr "Ir a tipo..."
    2978. 

  2978. 

  2979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2980. 

  2980. msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
    2981. 

  2981. msgstr ""
    2982. 

  2982. 

  2983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2984. 

  2984. #, fuzzy
    2985. 

  2985. msgid "_File..."
    2986. 

  2986. msgstr "Novo _ficheiro..."
    2987. 

  2987. 

  2988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2989. 

  2989. #, fuzzy
    2990. 

  2990. msgid "Go to File..."
    2991. 

  2991. msgstr "_Ir para a linha..."
    2992. 

  2992. 

  2993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2994. 

  2994. #, fuzzy
    2995. 

  2995. msgid "Jump to a file in the current workspace"
    2996. 

  2996. msgstr "Abrir um ficheiro na solução actual..."
    2997. 

  2997. 

  2998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2999. 

  2999. #, fuzzy
    3000. 

  3000. msgid "Navigate To..."
    3001. 

  3001. msgstr "Navegação"
    3002. 

  3002. 

  3003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    3004. 

  3004. #, fuzzy
    3005. 

  3005. msgid "Jump to a item in the current workspace"
    3006. 

  3006. msgstr "Abrir um ficheiro na solução actual..."
    3007. 

  3007. 

  3008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3009. 

  3009. msgid "Toggle bookmark"
    3010. 

  3010. msgstr "Colocar marcador"
    3011. 

  3011. 

  3012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3013. 

  3013. #, fuzzy
    3014. 

  3014. msgid "_Toggle Bookmark"
    3015. 

  3015. msgstr "Colocar marcador"
    3016. 

  3016. 

  3017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3018. 

  3018. #, fuzzy
    3019. 

  3019. msgid "Go to previous bookmark"
    3020. 

  3020. msgstr "Marcador anterior"
    3021. 

  3021. 

  3022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3023. 

  3023. #, fuzzy
    3024. 

  3024. msgid "Pre_vious"
    3025. 

  3025. msgstr "Procurar _anterior"
    3026. 

  3026. 

  3027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3028. 

  3028. #, fuzzy
    3029. 

  3029. msgid "Go to Previous Bookmark"
    3030. 

  3030. msgstr "Marcador anterior"
    3031. 

  3031. 

  3032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3033. 

  3033. #, fuzzy
    3034. 

  3034. msgid "Go to next bookmark"
    3035. 

  3035. msgstr "Marcador seguinte"
    3036. 

  3036. 

  3037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3038. 

  3038. msgid "Ne_xt"
    3039. 

  3039. msgstr ""
    3040. 

  3040. 

  3041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3042. 

  3042. #, fuzzy
    3043. 

  3043. msgid "Go to Next Bookmark"
    3044. 

  3044. msgstr "Marcador seguinte"
    3045. 

  3045. 

  3046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3047. 

  3047. msgid "Clear bookmarks"
    3048. 

  3048. msgstr "Limpar marcadores"
    3049. 

  3049. 

  3050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3051. 

  3051. #, fuzzy
    3052. 

  3052. msgid "_Clear Bookmarks"
    3053. 

  3053. msgstr "Limpar marcadores"
    3054. 

  3054. 

  3055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3056. 

  3056. #, fuzzy
    3057. 

  3057. msgid "_Line..."
    3058. 

  3058. msgstr "Novo _ficheiro..."
    3059. 

  3059. 

  3060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3061. 

  3061. #, fuzzy
    3062. 

  3062. msgid "Go to Line..."
    3063. 

  3063. msgstr "_Ir para a linha..."
    3064. 

  3064. 

  3065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3066. 

  3066. #, fuzzy
    3067. 

  3067. msgid "Go to a specific line"
    3068. 

  3068. msgstr "Ir para a linha"
    3069. 

  3069. 

  3070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3071. 

  3071. #, fuzzy
    3072. 

  3072. msgid "Find Like Selection"
    3073. 

  3073. msgstr "Procurar a selecção seguinte"
    3074. 

  3074. 

  3075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3076. 

  3076. msgid "Uses the current selection as find string"
    3077. 

  3077. msgstr ""
    3078. 

  3078. 

  3079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3080. 

  3080. #, fuzzy
    3081. 

  3081. msgid "Replace Like Selection"
    3082. 

  3082. msgstr "Apagar a selecção"
    3083. 

  3083. 

  3084. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3085. 

  3085. msgid "Uses the current selection as replace string"
    3086. 

  3086. msgstr ""
    3087. 

  3087. 

  3088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:40
    3089. 

  3089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3090. 

  3090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3091. 

  3091. msgid "Text Editor"
    3092. 

  3092. msgstr "Editor de texto"
    3093. 

  3093. 

  3094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3095. 

  3095. #, fuzzy
    3096. 

  3096. msgid "Show Code Completion"
    3097. 

  3097. msgstr "Geração de código"
    3098. 

  3098. 

  3099. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3100. 

  3100. msgid "Toggle Completion Suggestion Mode"
    3101. 

  3101. msgstr ""
    3102. 

  3102. 

  3103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3104. 

  3104. msgid ""
    3105. 

  3105. "Inserts a template or when something is selected surrounds selection with a "
    3106. 

  3106. "template"
    3107. 

  3107. msgstr ""
    3108. 

  3108. 

  3109. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3110. 

  3110. #, fuzzy
    3111. 

  3111. msgid "_Template..."
    3112. 

  3112. msgstr "_Modelo"
    3113. 

  3113. 

  3114. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3115. 

  3115. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:11
    3116. 

  3116. #, fuzzy
    3117. 

  3117. msgid "Insert Template..."
    3118. 

  3118. msgstr "_Modelo"
    3119. 

  3119. 

  3120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3121. 

  3121. msgid "Surrounds selection with a template when something is selected"
    3122. 

  3122. msgstr ""
    3123. 

  3123. 

  3124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3125. 

  3125. msgid "_Surround With..."
    3126. 

  3126. msgstr ""
    3127. 

  3127. 

  3128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3129. 

  3129. msgid "Surround Selection With..."
    3130. 

  3130. msgstr ""
    3131. 

  3131. 

  3132. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3133. 

  3133. #, fuzzy
    3134. 

  3134. msgid "Go to end of line"
    3135. 

  3135. msgstr "Ir para a linha"
    3136. 

  3136. 

  3137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3138. 

  3138. msgid "Go to beginning of line"
    3139. 

  3139. msgstr ""
    3140. 

  3140. 

  3141. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3142. 

  3142. msgid "Delete left character"
    3143. 

  3143. msgstr ""
    3144. 

  3144. 

  3145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3146. 

  3146. msgid "Delete right character"
    3147. 

  3147. msgstr ""
    3148. 

  3148. 

  3149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3150. 

  3150. #, fuzzy
    3151. 

  3151. msgid "Go left one character"
    3152. 

  3152. msgstr "Mostrar caracteres de controlo"
    3153. 

  3153. 

  3154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3155. 

  3155. #, fuzzy
    3156. 

  3156. msgid "Go right one character"
    3157. 

  3157. msgstr "Mostrar caracteres de controlo"
    3158. 

  3158. 

  3159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3160. 

  3160. #, fuzzy
    3161. 

  3161. msgid "Go to previous line"
    3162. 

  3162. msgstr "Ir para a linha"
    3163. 

  3163. 

  3164. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3165. 

  3165. #, fuzzy
    3166. 

  3166. msgid "Go to next line"
    3167. 

  3167. msgstr "Ir para a linha"
    3168. 

  3168. 

  3169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3170. 

  3170. msgid "Go to beginning of document"
    3171. 

  3171. msgstr ""
    3172. 

  3172. 

  3173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3174. 

  3174. #, fuzzy
    3175. 

  3175. msgid "Go to end of document"
    3176. 

  3176. msgstr "Imprimir o documento actual"
    3177. 

  3177. 

  3178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3179. 

  3179. #, fuzzy
    3180. 

  3180. msgid "Go up one page"
    3181. 

  3181. msgstr "Ir uma página atrás"
    3182. 

  3182. 

  3183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3184. 

  3184. #, fuzzy
    3185. 

  3185. msgid "Go down one page"
    3186. 

  3186. msgstr "Ir uma página adiante"
    3187. 

  3187. 

  3188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3189. 

  3189. msgid "Scroll line up"
    3190. 

  3190. msgstr ""
    3191. 

  3191. 

  3192. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3193. 

  3193. msgid "Scroll line down"
    3194. 

  3194. msgstr ""
    3195. 

  3195. 

  3196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3197. 

  3197. msgid "Scroll page up"
    3198. 

  3198. msgstr ""
    3199. 

  3199. 

  3200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3201. 

  3201. msgid "Scroll page down"
    3202. 

  3202. msgstr ""
    3203. 

  3203. 

  3204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3205. 

  3205. msgid "Scroll to top"
    3206. 

  3206. msgstr ""
    3207. 

  3207. 

  3208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3209. 

  3209. msgid "Scroll to bottom"
    3210. 

  3210. msgstr ""
    3211. 

  3211. 

  3212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3213. 

  3213. #, fuzzy
    3214. 

  3214. msgid "Delete entire line"
    3215. 

  3215. msgstr "Apagar ficheiro"
    3216. 

  3216. 

  3217. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3218. 

  3218. #, fuzzy
    3219. 

  3219. msgid "Delete to start of line"
    3220. 

  3220. msgstr "Apagar a selecção"
    3221. 

  3221. 

  3222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3223. 

  3223. #, fuzzy
    3224. 

  3224. msgid "Delete to end of line"
    3225. 

  3225. msgstr "Apagar a selecção"
    3226. 

  3226. 

  3227. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3228. 

  3228. msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
    3229. 

  3229. msgstr ""
    3230. 

  3230. 

  3231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3232. 

  3232. msgid "Move the line or highlighted selection up"
    3233. 

  3233. msgstr ""
    3234. 

  3234. 

  3235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3236. 

  3236. msgid "Move the line or highlighted selection down"
    3237. 

  3237. msgstr ""
    3238. 

  3238. 

  3239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3240. 

  3240. #, fuzzy
    3241. 

  3241. msgid "Show Parameter List"
    3242. 

  3242. msgstr "Parâmetros"
    3243. 

  3243. 

  3244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3245. 

  3245. #, fuzzy
    3246. 

  3246. msgid "Matching _Brace"
    3247. 

  3247. msgstr "Ir a c_have correspondente"
    3248. 

  3248. 

  3249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3250. 

  3250. #, fuzzy
    3251. 

  3251. msgid "Go to Matching Brace"
    3252. 

  3252. msgstr "Ir a c_have correspondente"
    3253. 

  3253. 

  3254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3255. 

  3255. msgid "Expand selection to the left"
    3256. 

  3256. msgstr ""
    3257. 

  3257. 

  3258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3259. 

  3259. msgid "Expand selection to the right"
    3260. 

  3260. msgstr ""
    3261. 

  3261. 

  3262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3263. 

  3263. #, fuzzy
    3264. 

  3264. msgid "Go to previous word"
    3265. 

  3265. msgstr "Ir para a linha"
    3266. 

  3266. 

  3267. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3268. 

  3268. #, fuzzy
    3269. 

  3269. msgid "Go to next word"
    3270. 

  3270. msgstr "Ir para a linha"
    3271. 

  3271. 

  3272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3273. 

  3273. #, fuzzy
    3274. 

  3274. msgid "Expand selection to previous word"
    3275. 

  3275. msgstr "Ir para a linha"
    3276. 

  3276. 

  3277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3278. 

  3278. #, fuzzy
    3279. 

  3279. msgid "Expand selection to next word"
    3280. 

  3280. msgstr "Ir para a linha"
    3281. 

  3281. 

  3282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3283. 

  3283. #, fuzzy
    3284. 

  3284. msgid "Go to previous subword"
    3285. 

  3285. msgstr "Ir para a linha"
    3286. 

  3286. 

  3287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3288. 

  3288. #, fuzzy
    3289. 

  3289. msgid "Go to next subword"
    3290. 

  3290. msgstr "Ir para a linha"
    3291. 

  3291. 

  3292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3293. 

  3293. #, fuzzy
    3294. 

  3294. msgid "Expand selection to previous subword"
    3295. 

  3295. msgstr "Ir para a linha"
    3296. 

  3296. 

  3297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3298. 

  3298. #, fuzzy
    3299. 

  3299. msgid "Expand selection to next subword"
    3300. 

  3300. msgstr "Ir para a linha"
    3301. 

  3301. 

  3302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3303. 

  3303. #, fuzzy
    3304. 

  3304. msgid "Expand selection to previous line"
    3305. 

  3305. msgstr "Ir para a linha"
    3306. 

  3306. 

  3307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3308. 

  3308. #, fuzzy
    3309. 

  3309. msgid "Expand selection to next line"
    3310. 

  3310. msgstr "Ir para a linha"
    3311. 

  3311. 

  3312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3313. 

  3313. msgid "Expand selection to line start"
    3314. 

  3314. msgstr ""
    3315. 

  3315. 

  3316. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3317. 

  3317. msgid "Expand selection to line end"
    3318. 

  3318. msgstr ""
    3319. 

  3319. 

  3320. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3321. 

  3321. msgid "Expand selection to document start"
    3322. 

  3322. msgstr ""
    3323. 

  3323. 

  3324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3325. 

  3325. msgid "Expand selection to document end"
    3326. 

  3326. msgstr ""
    3327. 

  3327. 

  3328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3329. 

  3329. #, fuzzy
    3330. 

  3330. msgid "Expand selection to line"
    3331. 

  3331. msgstr "Ir para a linha"
    3332. 

  3332. 

  3333. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3334. 

  3334. #, fuzzy
    3335. 

  3335. msgid "_Expand selection"
    3336. 

  3336. msgstr "_Identar a selecção"
    3337. 

  3337. 

  3338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3339. 

  3339. msgid "Switch caret mode"
    3340. 

  3340. msgstr ""
    3341. 

  3341. 

  3342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3343. 

  3343. msgid "Switch between insert and overwrite caret modes"
    3344. 

  3344. msgstr ""
    3345. 

  3345. 

  3346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3347. 

  3347. msgid "Insert tab"
    3348. 

  3348. msgstr ""
    3349. 

  3349. 

  3350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3351. 

  3351. #, fuzzy
    3352. 

  3352. msgid "Remove tab"
    3353. 

  3353. msgstr "Eliminar"
    3354. 

  3354. 

  3355. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3356. 

  3356. #, fuzzy
    3357. 

  3357. msgid "Insert new line"
    3358. 

  3358. msgstr "Apagar ficheiro"
    3359. 

  3359. 

  3360. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3361. 

  3361. msgid "Insert line break after the caret"
    3362. 

  3362. msgstr ""
    3363. 

  3363. 

  3364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3365. 

  3365. msgid "Move caret to EOL and insert new line"
    3366. 

  3366. msgstr ""
    3367. 

  3367. 

  3368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3369. 

  3369. #, fuzzy
    3370. 

  3370. msgid "Complete current statement"
    3371. 

  3371. msgstr "_Perguntar pelos argumentos"
    3372. 

  3372. 

  3373. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3374. 

  3374. msgid "Completes the current statement"
    3375. 

  3375. msgstr ""
    3376. 

  3376. 

  3377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3378. 

  3378. msgid "Delete previous word"
    3379. 

  3379. msgstr ""
    3380. 

  3380. 

  3381. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3382. 

  3382. #, fuzzy
    3383. 

  3383. msgid "Delete next word"
    3384. 

  3384. msgstr "Apagar directório"
    3385. 

  3385. 

  3386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3387. 

  3387. #, fuzzy
    3388. 

  3388. msgid "Delete previous subword"
    3389. 

  3389. msgstr "Seleccionar repositório"
    3390. 

  3390. 

  3391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3392. 

  3392. #, fuzzy
    3393. 

  3393. msgid "Delete next subword"
    3394. 

  3394. msgstr "Apagar directório"
    3395. 

  3395. 

  3396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3397. 

  3397. msgid "Expand selection to page down"
    3398. 

  3398. msgstr ""
    3399. 

  3399. 

  3400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3401. 

  3401. msgid "Expand selection to page up"
    3402. 

  3402. msgstr ""
    3403. 

  3403. 

  3404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3405. 

  3405. #, fuzzy
    3406. 

  3406. msgid "Transpose characters"
    3407. 

  3407. msgstr "Mostrar caracteres de controlo"
    3408. 

  3408. 

  3409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3410. 

  3410. msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
    3411. 

  3411. msgstr ""
    3412. 

  3412. 

  3413. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3414. 

  3414. #, fuzzy
    3415. 

  3415. msgid "Toggle Block Selection Mode"
    3416. 

  3416. msgstr "Acção"
    3417. 

  3417. 

  3418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3419. 

  3419. #, fuzzy
    3420. 

  3420. msgid "Duplicate line"
    3421. 

  3421. msgstr "Compilação: "
    3422. 

  3422. 

  3423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3424. 

  3424. msgid "Dynamic abbrev"
    3425. 

  3425. msgstr ""
    3426. 

  3426. 

  3427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3428. 

  3428. msgid ""
    3429. 

  3429. "Cycles completing the current word from matching words in all open files"
    3430. 

  3430. msgstr ""
    3431. 

  3431. 

  3432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3433. 

  3433. #, fuzzy
    3434. 

  3434. msgid "Find caret"
    3435. 

  3435. msgstr "Procurar _seguinte"
    3436. 

  3436. 

  3437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3438. 

  3438. msgid "Animates the text editor caret to help find it"
    3439. 

  3439. msgstr ""
    3440. 

  3440. 

  3441. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3442. 

  3442. #, fuzzy
    3443. 

  3443. msgid "Hide Current Message"
    3444. 

  3444. msgstr "Actualizar a página actual"
    3445. 

  3445. 

  3446. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3447. 

  3447. msgid "Show/Hide current Inline Message"
    3448. 

  3448. msgstr ""
    3449. 

  3449. 

  3450. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3451. 

  3451. #, fuzzy
    3452. 

  3452. msgid "Toggles the visibility of the current Inline Message"
    3453. 

  3453. msgstr "Tornar visível a coluna Caminho"
    3454. 

  3454. 

  3455. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3456. 

  3456. #, fuzzy
    3457. 

  3457. msgid "_None"
    3458. 

  3458. msgstr "Nenhum"
    3459. 

  3459. 

  3460. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3461. 

  3461. #, fuzzy
    3462. 

  3462. msgid "Show/Hide Inline Messages"
    3463. 

  3463. msgstr "Mostrar mensagens"
    3464. 

  3464. 

  3465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3466. 

  3466. #, fuzzy
    3467. 

  3467. msgid "Toggles the visibility of Inline Messages"
    3468. 

  3468. msgstr "Tornar visível a coluna Linha"
    3469. 

  3469. 

  3470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3471. 

  3471. #, fuzzy
    3472. 

  3472. msgid "Toggle Issues"
    3473. 

  3473. msgstr "Acção"
    3474. 

  3474. 

  3475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3476. 

  3476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3477. 

  3477. msgid "Run"
    3478. 

  3478. msgstr "Executar"
    3479. 

  3479. 

  3480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3481. 

  3481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3482. 

  3482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3483. 

  3483. msgid "Source Code"
    3484. 

  3484. msgstr "Código fonte"
    3485. 

  3485. 

  3486. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3487. 

  3487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3488. 

  3488. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3489. 

  3489. msgid ".NET Naming Policies"
    3490. 

  3490. msgstr ""
    3491. 

  3491. 

  3492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3493. 

  3493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3494. 

  3494. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3495. 

  3495. #, fuzzy
    3496. 

  3496. msgid "Code Formatting"
    3497. 

  3497. msgstr "Formatando"
    3498. 

  3498. 

  3499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3500. 

  3500. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3501. 

  3501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3502. 

  3502. msgid "Standard Header"
    3503. 

  3503. msgstr "Cabeçalho padrão"
    3504. 

  3504. 

  3505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3506. 

  3506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:6
    3507. 

  3507. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    3508. 

  3508. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    3509. 

  3509. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    3510. 

  3510. #, fuzzy
    3511. 

  3511. msgid "Version Control"
    3512. 

  3512. msgstr "Controle de versões"
    3513. 

  3513. 

  3514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3515. 

  3515. #, fuzzy
    3516. 

  3516. msgid "Environment"
    3517. 

  3517. msgstr "Renomear variavél"
    3518. 

  3518. 

  3519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3520. 

  3520. msgid "Visual Style"
    3521. 

  3521. msgstr "Estilo visual"
    3522. 

  3522. 

  3523. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3524. 

  3524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3525. 

  3525. #, fuzzy
    3526. 

  3526. msgid "Author Information"
    3527. 

  3527. msgstr "Informação da solução"
    3528. 

  3528. 

  3529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3530. 

  3530. msgid "Key Bindings"
    3531. 

  3531. msgstr ""
    3532. 

  3532. 

  3533. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3534. 

  3534. msgid "Fonts"
    3535. 

  3535. msgstr ""
    3536. 

  3536. 

  3537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3538. 

  3538. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
    3539. 

  3539. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    3540. 

  3540. #, fuzzy
    3541. 

  3541. msgid "Updates"
    3542. 

  3542. msgstr "Actualizar"
    3543. 

  3543. 

  3544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3545. 

  3545. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3546. 

  3546. #, fuzzy
    3547. 

  3547. msgid "Tasks"
    3548. 

  3548. msgstr "Lista de tarefas"
    3549. 

  3549. 

  3550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3551. 

  3551. msgid "External Tools"
    3552. 

  3552. msgstr "Ferramentas externas"
    3553. 

  3553. 

  3554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3555. 

  3555. msgid "Projects"
    3556. 

  3556. msgstr "Projectos"
    3557. 

  3557. 

  3558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3559. 

  3559. msgid "Load/Save"
    3560. 

  3560. msgstr "Carregar/Guardar"
    3561. 

  3561. 

  3562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3563. 

  3563. #, fuzzy
    3564. 

  3564. msgid "Errors and Warnings"
    3565. 

  3565. msgstr "Ignorar avisos"
    3566. 

  3566. 

  3567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3568. 

  3568. #, fuzzy
    3569. 

  3569. msgid "Assembly Folders"
    3570. 

  3570. msgstr "Nome do assembly"
    3571. 

  3571. 

  3572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3573. 

  3573. #, fuzzy
    3574. 

  3574. msgid ".NET Runtimes"
    3575. 

  3575. msgstr "Runtime:"
    3576. 

  3576. 

  3577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3578. 

  3578. #, fuzzy
    3579. 

  3579. msgid "SDK Locations"
    3580. 

  3580. msgstr "Localização"
    3581. 

  3581. 

  3582. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3583. 

  3583. msgid "Formatting"
    3584. 

  3584. msgstr "Formatando"
    3585. 

  3585. 

  3586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3587. 

  3587. msgid "Code Templates"
    3588. 

  3588. msgstr "Modelos de código"
    3589. 

  3589. 

  3590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3591. 

  3591. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    3592. 

  3592. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:6
    3593. 

  3593. msgid "Other"
    3594. 

  3594. msgstr "Outro"
    3595. 

  3595. 

  3596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3597. 

  3597. msgid "Automated Feedback"
    3598. 

  3598. msgstr ""
    3599. 

  3599. 

  3600. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3601. 

  3601. #, fuzzy
    3602. 

  3602. msgid "MonoDevelop Maintenance"
    3603. 

  3603. msgstr "Pacote MonoDevelop"
    3604. 

  3604. 

  3605. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3606. 

  3606. #, fuzzy
    3607. 

  3607. msgid "Main Settings"
    3608. 

  3608. msgstr "Opções do GTK#"
    3609. 

  3609. 

  3610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3611. 

  3611. #, fuzzy
    3612. 

  3612. msgid "Location of Project Files"
    3613. 

  3613. msgstr "Ficheiros do projecto do MonoDevelop"
    3614. 

  3614. 

  3615. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3616. 

  3616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3617. 

  3617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3618. 

  3618. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/ProjectSearchCategory.cs:2
    3619. 

  3619. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/ProjectSearchCategory.fs:25
    3620. 

  3620. msgid "Solution"
    3621. 

  3621. msgstr "Solução"
    3622. 

  3622. 

  3623. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3624. 

  3624. msgid "Runtime Options"
    3625. 

  3625. msgstr "Opções do runtime"
    3626. 

  3626. 

  3627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3628. 

  3628. msgid "Custom Commands"
    3629. 

  3629. msgstr "Comandos personalizados"
    3630. 

  3630. 

  3631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3632. 

  3632. msgid "Configurations"
    3633. 

  3633. msgstr "Configurações"
    3634. 

  3634. 

  3635. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3636. 

  3636. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:2
    3637. 

  3637. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:12
    3638. 

  3638. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:16
    3639. 

  3639. msgid "Compiler"
    3640. 

  3640. msgstr "Compilador"
    3641. 

  3641. 

  3642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3643. 

  3643. #, fuzzy
    3644. 

  3644. msgid "Assembly Signing"
    3645. 

  3645. msgstr "Nome do assembly"
    3646. 

  3646. 

  3647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3648. 

  3648. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:1
    3649. 

  3649. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    3650. 

  3650. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:10
    3651. 

  3651. msgid "Output"
    3652. 

  3652. msgstr "Output"
    3653. 

  3653. 

  3654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3655. 

  3655. #, fuzzy
    3656. 

  3656. msgid "Configuration Mappings"
    3657. 

  3657. msgstr "Configurações"
    3658. 

  3658. 

  3659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3660. 

  3660. msgid "Code Analysis"
    3661. 

  3661. msgstr ""
    3662. 

  3662. 

  3663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3664. 

  3664. #, fuzzy
    3665. 

  3665. msgid "Startup Project"
    3666. 

  3666. msgstr "Establecer como projecto inicial"
    3667. 

  3667. 

  3668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
    3669. 

  3669. msgid "_File"
    3670. 

  3670. msgstr "_Ficheiro"
    3671. 

  3671. 

  3672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    3673. 

  3673. msgid "Recent Solu_tions"
    3674. 

  3674. msgstr "Solu_ções recentes"
    3675. 

  3675. 

  3676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3677. 

  3677. #, fuzzy
    3678. 

  3678. msgid "_Close"
    3679. 

  3679. msgstr "Fechar"
    3680. 

  3680. 

  3681. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3682. 

  3682. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    3683. 

  3683. msgid "_Edit"
    3684. 

  3684. msgstr "_Editar"
    3685. 

  3685. 

  3686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3687. 

  3687. #, fuzzy
    3688. 

  3688. msgid "_Format"
    3689. 

  3689. msgstr "Formatando"
    3690. 

  3690. 

  3691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3692. 

  3692. #, fuzzy
    3693. 

  3693. msgid "_Insert"
    3694. 

  3694. msgstr "Do MonoDevelop"
    3695. 

  3695. 

  3696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3697. 

  3697. msgid "_View"
    3698. 

  3698. msgstr "_Visualizar"
    3699. 

  3699. 

  3700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3701. 

  3701. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:2
    3702. 

  3702. msgid "Layout"
    3703. 

  3703. msgstr "Layout"
    3704. 

  3704. 

  3705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3706. 

  3706. #, fuzzy
    3707. 

  3707. msgid "Inline _Messages"
    3708. 

  3708. msgstr "Mensagem"
    3709. 

  3709. 

  3710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3711. 

  3711. #, fuzzy
    3712. 

  3712. msgid "F_olding"
    3713. 

  3713. msgstr "Codificação"
    3714. 

  3714. 

  3715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3716. 

  3716. msgid "_Search"
    3717. 

  3717. msgstr "_Procurar"
    3718. 

  3718. 

  3719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    3720. 

  3720. #, fuzzy
    3721. 

  3721. msgid "Navigation _History"
    3722. 

  3722. msgstr "Navegação"
    3723. 

  3723. 

  3724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    3725. 

  3725. msgid "_Project"
    3726. 

  3726. msgstr "_Projecto"
    3727. 

  3727. 

  3728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:10
    3729. 

  3729. #, fuzzy
    3730. 

  3730. msgid "_Build"
    3731. 

  3731. msgstr "Compilar"
    3732. 

  3732. 

  3733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    3734. 

  3734. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:22
    3735. 

  3735. #, fuzzy
    3736. 

  3736. msgid "_Run"
    3737. 

  3737. msgstr "Executar"
    3738. 

  3738. 

  3739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3740. 

  3740. msgid "Session Recorder"
    3741. 

  3741. msgstr ""
    3742. 

  3742. 

  3743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3744. 

  3744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:7
    3745. 

  3745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:15
    3746. 

  3746. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    3747. 

  3747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    3748. 

  3748. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    3749. 

  3749. #, fuzzy
    3750. 

  3750. msgid "Custom"
    3751. 

  3751. msgstr "Cor_tar"
    3752. 

  3752. 

  3753. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:13
    3754. 

  3754. msgid "_Window"
    3755. 

  3755. msgstr "_Janela"
    3756. 

  3756. 

  3757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3758. 

  3758. msgid "_Help"
    3759. 

  3759. msgstr "A_juda"
    3760. 

  3760. 

  3761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3762. 

  3762. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:33
    3763. 

  3763. msgid "MonoDevelop"
    3764. 

  3764. msgstr "MonoDevelop"
    3765. 

  3765. 

  3766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3767. 

  3767. msgid "Mono Project"
    3768. 

  3768. msgstr "Projecto Mono"
    3769. 

  3769. 

  3770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3771. 

  3771. #, fuzzy
    3772. 

  3772. msgid "Report Problem..."
    3773. 

  3773. msgstr "Exportar..."
    3774. 

  3774. 

  3775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3776. 

  3776. #, fuzzy
    3777. 

  3777. msgid ".NET binary resource"
    3778. 

  3778. msgstr "Adicionar recurso"
    3779. 

  3779. 

  3780. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3781. 

  3781. #, fuzzy
    3782. 

  3782. msgid ".NET XML resource"
    3783. 

  3783. msgstr "Adicionar recurso"
    3784. 

  3784. 

  3785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3786. 

  3786. #, fuzzy
    3787. 

  3787. msgid "Add-in manifest"
    3788. 

  3788. msgstr "Gestor de _add-ins..."
    3789. 

  3789. 

  3790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3791. 

  3791. #, fuzzy
    3792. 

  3792. msgid "XML document"
    3793. 

  3793. msgstr "Documentação"
    3794. 

  3794. 

  3795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3796. 

  3796. #, fuzzy
    3797. 

  3797. msgid "PNG resource"
    3798. 

  3798. msgstr "Recursos"
    3799. 

  3799. 

  3800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3801. 

  3801. #, fuzzy
    3802. 

  3802. msgid "CSS document"
    3803. 

  3803. msgstr "Documentação"
    3804. 

  3804. 

  3805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3806. 

  3806. #, fuzzy
    3807. 

  3807. msgid "Configuration File"
    3808. 

  3808. msgstr "Configurações"
    3809. 

  3809. 

  3810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3811. 

  3811. #, fuzzy
    3812. 

  3812. msgid "Glade File"
    3813. 

  3813. msgstr "_Actualizar ficheiro"
    3814. 

  3814. 

  3815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3816. 

  3816. #, fuzzy
    3817. 

  3817. msgid "Manifest File"
    3818. 

  3818. msgstr "Nome destino"
    3819. 

  3819. 

  3820. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3821. 

  3821. #, fuzzy
    3822. 

  3822. msgid "ChangeLog document"
    3823. 

  3823. msgstr "Entrada de ChangeLog:"
    3824. 

  3824. 

  3825. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3826. 

  3826. #, fuzzy
    3827. 

  3827. msgid ".NET program"
    3828. 

  3828. msgstr "Adicionar recurso"
    3829. 

  3829. 

  3830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3831. 

  3831. #, fuzzy
    3832. 

  3832. msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
    3833. 

  3833. msgstr "Ficheiros da solução do MonoDevelop"
    3834. 

  3834. 

  3835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3836. 

  3836. #, fuzzy
    3837. 

  3837. msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
    3838. 

  3838. msgstr "Ficheiros da solução do MonoDevelop"
    3839. 

  3839. 

  3840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3841. 

  3841. #, fuzzy
    3842. 

  3842. msgid "diff files"
    3843. 

  3843. msgstr "Adicionar ficheiros"
    3844. 

  3844. 

  3845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3846. 

  3846. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:11
    3847. 

  3847. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    3848. 

  3848. msgid "Makefile"
    3849. 

  3849. msgstr "Makefile"
    3850. 

  3850. 

  3851. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3852. 

  3852. #, fuzzy
    3853. 

  3853. msgid "lua files"
    3854. 

  3854. msgstr "Todos os ficheiros"
    3855. 

  3855. 

  3856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3857. 

  3857. #, fuzzy
    3858. 

  3858. msgid "il files"
    3859. 

  3859. msgstr "Todos os ficheiros"
    3860. 

  3860. 

  3861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3862. 

  3862. #, fuzzy
    3863. 

  3863. msgid "jay files"
    3864. 

  3864. msgstr "Todos os ficheiros"
    3865. 

  3865. 

  3866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3867. 

  3867. #, fuzzy
    3868. 

  3868. msgid "Cg Shader files"
    3869. 

  3869. msgstr "Ficheiros C#"
    3870. 

  3870. 

  3871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3872. 

  3872. #, fuzzy
    3873. 

  3873. msgid "Apple Strings"
    3874. 

  3874. msgstr "Opções do GTK#"
    3875. 

  3875. 

  3876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3877. 

  3877. #, fuzzy
    3878. 

  3878. msgid "sql files"
    3879. 

  3879. msgstr "Todos os ficheiros"
    3880. 

  3880. 

  3881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3882. 

  3882. #, fuzzy
    3883. 

  3883. msgid "JSON files"
    3884. 

  3884. msgstr "Novos ficheiros"
    3885. 

  3885. 

  3886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3887. 

  3887. #, fuzzy
    3888. 

  3888. msgid "Shell script"
    3889. 

  3889. msgstr "Seleccionar script da distribuição"
    3890. 

  3890. 

  3891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3892. 

  3892. #, fuzzy
    3893. 

  3893. msgid "F# files"
    3894. 

  3894. msgstr "Adicionar ficheiros"
    3895. 

  3895. 

  3896. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3897. 

  3897. #, fuzzy
    3898. 

  3898. msgid "MSBuild targets file"
    3899. 

  3899. msgstr "Nome do destino de compilação:"
    3900. 

  3900. 

  3901. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3902. 

  3902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
    3903. 

  3903. #, fuzzy
    3904. 

  3904. msgid "Errors"
    3905. 

  3905. msgstr "{0} erro"
    3906. 

  3906. 

  3907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3908. 

  3908. msgid "Show All Files"
    3909. 

  3909. msgstr "Mostrar todos os ficheiros"
    3910. 

  3910. 

  3911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3912. 

  3912. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    3913. 

  3913. msgid "Classes"
    3914. 

  3914. msgstr "Classes"
    3915. 

  3915. 

  3916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3917. 

  3917. msgid "Nested namespaces"
    3918. 

  3918. msgstr "Espaços de nomes aninhados"
    3919. 

  3919. 

  3920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3921. 

  3921. msgid "Show project structure"
    3922. 

  3922. msgstr "Mostrar a estrutura do projecto"
    3923. 

  3923. 

  3924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3925. 

  3925. msgid "Group members by access"
    3926. 

  3926. msgstr "Membros de grupo por acesso"
    3927. 

  3927. 

  3928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3929. 

  3929. msgid "Group members by member type"
    3930. 

  3930. msgstr "Membros de grupo por tipo"
    3931. 

  3931. 

  3932. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3933. 

  3933. msgid "Show public members only"
    3934. 

  3934. msgstr "Mostrar só membros públicos"
    3935. 

  3935. 

  3936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3937. 

  3937. #, fuzzy
    3938. 

  3938. msgid "Show public and protected members only"
    3939. 

  3939. msgstr "Mostrar só membros públicos"
    3940. 

  3940. 

  3941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3942. 

  3942. #, fuzzy
    3943. 

  3943. msgid "Other Pads"
    3944. 

  3944. msgstr "Windows"
    3945. 

  3945. 

  3946. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3947. 

  3947. msgid "GNU/Emacs"
    3948. 

  3948. msgstr ""
    3949. 

  3949. 

  3950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3951. 

  3951. #, fuzzy
    3952. 

  3952. msgid "Visual Studio"
    3953. 

  3953. msgstr "Projecto de Visual Studio"
    3954. 

  3954. 

  3955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3956. 

  3956. #, fuzzy
    3957. 

  3957. msgid "Visual Studio (Windows)"
    3958. 

  3958. msgstr "Projecto de Visual Studio"
    3959. 

  3959. 

  3960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3961. 

  3961. #, fuzzy
    3962. 

  3962. msgid "MonoDevelop 1.0"
    3963. 

  3963. msgstr "MonoDevelop"
    3964. 

  3964. 

  3965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3966. 

  3966. #, fuzzy
    3967. 

  3967. msgid "MonoDevelop 2.0"
    3968. 

  3968. msgstr "MonoDevelop"
    3969. 

  3969. 

  3970. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3971. 

  3971. #, fuzzy
    3972. 

  3972. msgid "Xcode"
    3973. 

  3973. msgstr "Unicode"
    3974. 

  3974. 

  3975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3976. 

  3976. #, fuzzy
    3977. 

  3977. msgid "Visual Studio Code"
    3978. 

  3978. msgstr "Projecto de Visual Studio"
    3979. 

  3979. 

  3980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3981. 

  3981. msgid "ReSharper / Rider"
    3982. 

  3982. msgstr ""
    3983. 

  3983. 

  3984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3985. 

  3985. msgid "Comments"
    3986. 

  3986. msgstr "Comentários"
    3987. 

  3987. 

  3988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3989. 

  3989. msgid "User Tasks"
    3990. 

  3990. msgstr "Tarefas de utilizador"
    3991. 

  3991. 

  3992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3993. 

  3993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    3994. 

  3994. msgid "Assemblies"
    3995. 

  3995. msgstr "Assemblies"
    3996. 

  3996. 

  3997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3998. 

  3998. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:8
    3999. 

  3999. #, fuzzy
    4000. 

  4000. msgid "XML Files"
    4001. 

  4001. msgstr "Todos os ficheiros"
    4002. 

  4002. 

  4003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    4004. 

  4004. #, fuzzy
    4005. 

  4005. msgid ".NET Resource Files"
    4006. 

  4006. msgstr "Ficheiros de recursos"
    4007. 

  4007. 

  4008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    4009. 

  4009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    4010. 

  4010. #, fuzzy
    4011. 

  4011. msgid "Solution Files"
    4012. 

  4012. msgstr "Nome do ficheiro da solução"
    4013. 

  4013. 

  4014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    4015. 

  4015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    4016. 

  4016. #, fuzzy
    4017. 

  4017. msgid "Project Files"
    4018. 

  4018. msgstr "Ficheiros do _projecto"
    4019. 

  4019. 

  4020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    4021. 

  4021. #, fuzzy
    4022. 

  4022. msgid "MD Workbench"
    4023. 

  4023. msgstr "Carregando ambiente de trabalho"
    4024. 

  4024. 

  4025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    4026. 

  4026. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    4027. 

  4027. #, fuzzy
    4028. 

  4028. msgid "Arguments"
    4029. 

  4029. msgstr "Argumentos:"
    4030. 

  4030. 

  4031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    4032. 

  4032. #, fuzzy
    4033. 

  4033. msgid "Mono Options"
    4034. 

  4034. msgstr "Opções"
    4035. 

  4035. 

  4036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    4037. 

  4037. #, fuzzy
    4038. 

  4038. msgid "General Pad Text"
    4039. 

  4039. msgstr "Geral"
    4040. 

  4040. 

  4041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    4042. 

  4042. #, fuzzy
    4043. 

  4043. msgid "Output Pad Contents"
    4044. 

  4044. msgstr "_Caminho do output:"
    4045. 

  4045. 

  4046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:2
    4047. 

  4047. #, fuzzy
    4048. 

  4048. msgid "Text Style"
    4049. 

  4049. msgstr "Tipo de destino:"
    4050. 

  4050. 

  4051. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4052. 

  4052. msgid "MIT/X11 License"
    4053. 

  4053. msgstr ""
    4054. 

  4054. 

  4055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4056. 

  4056. #, fuzzy
    4057. 

  4057. msgid "New BSD License"
    4058. 

  4058. msgstr "Novos ficheiros"
    4059. 

  4059. 

  4060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4061. 

  4061. msgid "Apache 2.0 License"
    4062. 

  4062. msgstr ""
    4063. 

  4063. 

  4064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4065. 

  4065. msgid "LGPL 2.1 License"
    4066. 

  4066. msgstr ""
    4067. 

  4067. 

  4068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4069. 

  4069. #, fuzzy
    4070. 

  4070. msgid "GPL 2 License"
    4071. 

  4071. msgstr "Ir para a linha"
    4072. 

  4072. 

  4073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4074. 

  4074. #, fuzzy
    4075. 

  4075. msgid "GPL 3 License"
    4076. 

  4076. msgstr "Ir para a linha"
    4077. 

  4077. 

  4078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4079. 

  4079. #, fuzzy
    4080. 

  4080. msgid "LGPL 3 License"
    4081. 

  4081. msgstr "Ir para a linha"
    4082. 

  4082. 

  4083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    4084. 

  4084. #, fuzzy
    4085. 

  4085. msgid "App Manifest"
    4086. 

  4086. msgstr "Gestor de _add-ins..."
    4087. 

  4087. 

  4088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    4089. 

  4089. #, fuzzy
    4090. 

  4090. msgid "Creates a Windows app manifest."
    4091. 

  4091. msgstr "Criar uma janela Gtk"
    4092. 

  4092. 

  4093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:4
    4094. 

  4094. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:12
    4095. 

  4095. msgid "File to Open"
    4096. 

  4096. msgstr "Ficheiro a abrir"
    4097. 

  4097. 

  4098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    4099. 

  4099. #, fuzzy
    4100. 

  4100. msgid "C_lose Solution"
    4101. 

  4101. msgstr "Fechar sol_ução"
    4102. 

  4102. 

  4103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    4104. 

  4104. #, fuzzy
    4105. 

  4105. msgid "C_lose Project"
    4106. 

  4106. msgstr "Projecto de consola"
    4107. 

  4107. 

  4108. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    4109. 

  4109. #, fuzzy
    4110. 

  4110. msgid "C_lose All Solutions"
    4111. 

  4111. msgstr "Fechar sol_ução"
    4112. 

  4112. 

  4113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
    4114. 

  4114. #, fuzzy
    4115. 

  4115. msgid "Error while generating the print preview"
    4116. 

  4116. msgstr "Erro ao tentar carregar o projecto {0}. Excepção : {1}"
    4117. 

  4117. 

  4118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    4119. 

  4119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    4120. 

  4120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:216
    4121. 

  4121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:374
    4122. 

  4122. #, fuzzy
    4123. 

  4123. msgid "Open {0}"
    4124. 

  4124. msgstr "Abrindo {0}"
    4125. 

  4125. 

  4126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    4127. 

  4127. msgid "Clear recent files"
    4128. 

  4128. msgstr "Limpar ficheiros recentes"
    4129. 

  4129. 

  4130. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    4131. 

  4131. msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
    4132. 

  4132. msgstr "Tem a certeza que pretende limpar a lista de ficheiros recentes?"
    4133. 

  4133. 

  4134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4135. 

  4135. #, fuzzy
    4136. 

  4136. msgid "Load solution {0}"
    4137. 

  4137. msgstr "carregar solução {0}"
    4138. 

  4138. 

  4139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4140. 

  4140. msgid "Hold Control to open in current workspace."
    4141. 

  4141. msgstr ""
    4142. 

  4142. 

  4143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4144. 

  4144. msgid "Clear recent projects"
    4145. 

  4145. msgstr "Limpar projectos recentes"
    4146. 

  4146. 

  4147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4148. 

  4148. msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
    4149. 

  4149. msgstr "Tem a certeza que pretende limpar a lista de projectos recentes?"
    4150. 

  4150. 

  4151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    4152. 

  4152. #, fuzzy
    4153. 

  4153. msgid "{0} _Options"
    4154. 

  4154. msgstr "Opções"
    4155. 

  4155. 

  4156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4157. 

  4157. #, fuzzy
    4158. 

  4158. msgid "B_uild {0}"
    4159. 

  4159. msgstr "Compilar {0}"
    4160. 

  4160. 

  4161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4162. 

  4162. #, fuzzy
    4163. 

  4163. msgid "Build solution {0}"
    4164. 

  4164. msgstr "Compilar solução {0}"
    4165. 

  4165. 

  4166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4167. 

  4167. #, fuzzy
    4168. 

  4168. msgid "Build project {0}"
    4169. 

  4169. msgstr "Compilar projecto {0}"
    4170. 

  4170. 

  4171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4172. 

  4172. msgid "Build {0}"
    4173. 

  4173. msgstr "Compilar {0}"
    4174. 

  4174. 

  4175. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    4176. 

  4176. #, fuzzy
    4177. 

  4177. msgid "R_ebuild {0}"
    4178. 

  4178. msgstr "Recompilar {0}"
    4179. 

  4179. 

  4180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    4181. 

  4181. msgid "Rebuild {0}"
    4182. 

  4182. msgstr "Recompilar {0}"
    4183. 

  4183. 

  4184. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    4185. 

  4185. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    4186. 

  4186. msgid "Restart Without Debugging"
    4187. 

  4187. msgstr ""
    4188. 

  4188. 

  4189. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:20
    4190. 

  4190. #, fuzzy
    4191. 

  4191. msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
    4192. 

  4192. msgstr "Já existe uma pesquisa em progresso. Deseja cancelá-la?"
    4193. 

  4193. 

  4194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    4195. 

  4195. #, fuzzy
    4196. 

  4196. msgid "C_lean {0}"
    4197. 

  4197. msgstr "Limpar {0}"
    4198. 

  4198. 

  4199. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    4200. 

  4200. msgid "Clean {0}"
    4201. 

  4201. msgstr "Limpar {0}"
    4202. 

  4202. 

  4203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:38
    4204. 

  4204. #, fuzzy
    4205. 

  4205. msgid "Command execution failed"
    4206. 

  4206. msgstr "Falhou a execução."
    4207. 

  4207. 

  4208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    4209. 

  4209. msgid "Run Code Analysis on {0}"
    4210. 

  4210. msgstr ""
    4211. 

  4211. 

  4212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:4
    4213. 

  4213. msgid "Start tool"
    4214. 

  4214. msgstr "Iniciar ferramenta"
    4215. 

  4215. 

  4216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    4217. 

  4217. msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
    4218. 

  4218. msgstr "Introduza os argumentos que deseja usar ao iniciar a ferramenta, {0}:"
    4219. 

  4219. 

  4220. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    4221. 

  4221. msgid "Command Arguments for {0}"
    4222. 

  4222. msgstr "Argumentos do comando para {0}"
    4223. 

  4223. 

  4224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:11
    4225. 

  4225. #, fuzzy
    4226. 

  4226. msgid "Running: {0} {1}"
    4227. 

  4227. msgstr "Executando "
    4228. 

  4228. 

  4229. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4230. 

  4230. msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
    4231. 

  4231. msgstr ""
    4232. 

  4232. 

  4233. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4234. 

  4234. msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
    4235. 

  4235. msgstr ""
    4236. 

  4236. 

  4237. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4238. 

  4238. msgid ""
    4239. 

  4239. "External program execution failed.\n"
    4240. 

  4240. "Error while starting:\n"
    4241. 

  4241. " '{0} {1}'"
    4242. 

  4242. msgstr ""
    4243. 

  4243. "A execução do programa externo falhou.\n"
    4244. 

  4244. "Ocorreu um erro ao iniciar:\n"
    4245. 

  4245. " '{0} {1}'"
    4246. 

  4246. 

  4247. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    4248. 

  4248. #, fuzzy
    4249. 

  4249. msgid "Add Custom Tool..."
    4250. 

  4250. msgstr "Lista de comandos personalizados"
    4251. 

  4251. 

  4252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:6
    4253. 

  4253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:8
    4254. 

  4254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4255. 

  4255. #, fuzzy
    4256. 

  4256. msgid "Show {0}"
    4257. 

  4257. msgstr "Erro: {0}"
    4258. 

  4258. 

  4259. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:15
    4260. 

  4260. #, fuzzy
    4261. 

  4261. msgid "Switch to layout '{0}'"
    4262. 

  4262. msgstr "Mudar o layout activo"
    4263. 

  4263. 

  4264. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4265. 

  4265. #, fuzzy
    4266. 

  4266. msgid "_Delete “{0}” Layout"
    4267. 

  4267. msgstr "_Apagar layout actual"
    4268. 

  4268. 

  4269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4270. 

  4270. #, fuzzy
    4271. 

  4271. msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"
    4272. 

  4272. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar o layout activo?"
    4273. 

  4273. 

  4274. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4275. 

  4275. #, fuzzy
    4276. 

  4276. msgid "Exit Full Screen"
    4277. 

  4277. msgstr "Ecrã completo"
    4278. 

  4278. 

  4279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4280. 

  4280. #, fuzzy
    4281. 

  4281. msgid "Enter Full Screen"
    4282. 

  4282. msgstr "Ecrã completo"
    4283. 

  4283. 

  4284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:19
    4285. 

  4285. msgid "Show Next ({0})"
    4286. 

  4286. msgstr ""
    4287. 

  4287. 

  4288. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:21
    4289. 

  4289. msgid "Show Previous ({0})"
    4290. 

  4290. msgstr ""
    4291. 

  4291. 

  4292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:11
    4293. 

  4293. #, fuzzy
    4294. 

  4294. msgid "Activate document '{0}'"
    4295. 

  4295. msgstr "Activar esta janela"
    4296. 

  4296. 

  4297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:18
    4298. 

  4298. #, fuzzy
    4299. 

  4299. msgid "Activate window '{0}'"
    4300. 

  4300. msgstr "Activar esta janela"
    4301. 

  4301. 

  4302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4303. 

  4303. #, fuzzy
    4304. 

  4304. msgid "Warning/Error"
    4305. 

  4305. msgstr "{0} aviso"
    4306. 

  4306. 

  4307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4308. 

  4308. #, fuzzy
    4309. 

  4309. msgid "User Task"
    4310. 

  4310. msgstr "Tarefas de utilizador"
    4311. 

  4311. 

  4312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4313. 

  4313. msgid "No more errors or warnings"
    4314. 

  4314. msgstr ""
    4315. 

  4315. 

  4316. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:9
    4317. 

  4317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    4318. 

  4318. msgid "New Tool"
    4319. 

  4319. msgstr "Nova ferramenta"
    4320. 

  4320. 

  4321. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:15
    4322. 

  4322. msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
    4323. 

  4323. msgstr ""
    4324. 

  4324. 

  4325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:30
    4326. 

  4326. #, fuzzy
    4327. 

  4327. msgid "Can't create project with type: {0}"
    4328. 

  4328. msgstr "Não é possível criar o projecto com tipo : {0}"
    4329. 

  4329. 

  4330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:44
    4331. 

  4331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:45
    4332. 

  4332. msgid "File {0} could not be written."
    4333. 

  4333. msgstr "Nã foi possível escrever o ficheiro {0}."
    4334. 

  4334. 

  4335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:37
    4336. 

  4336. #, fuzzy
    4337. 

  4337. msgid "Error loading template {0} for language {1}"
    4338. 

  4338. msgstr "Erro ao carregar o ficheiro de modelo a partir do recurso {0}"
    4339. 

  4339. 

  4340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:58
    4341. 

  4341. #, fuzzy
    4342. 

  4342. msgid "Solution template doesn't have any project templates"
    4343. 

  4343. msgstr "Não foi seleccionada a solução onde criar o projecto."
    4344. 

  4344. 

  4345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4346. 

  4346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:3
    4347. 

  4347. msgid "Language not defined in CodeDom based template."
    4348. 

  4348. msgstr ""
    4349. 

  4349. 

  4350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4351. 

  4351. #, fuzzy
    4352. 

  4352. msgid "The language '{0}' does not have support for CodeDom."
    4353. 

  4353. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    4354. 

  4354. 

  4355. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4356. 

  4356. msgid "File already exists"
    4357. 

  4357. msgstr "O ficheiro já existe"
    4358. 

  4358. 

  4359. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4360. 

  4360. #, fuzzy
    4361. 

  4361. msgid ""
    4362. 

  4362. "File {0} already exists.\n"
    4363. 

  4363. "Do you want to overwrite the existing file or add it to the project?"
    4364. 

  4364. msgstr ""
    4365. 

  4365. "O ficheiro {0} já existe, pretende reescrever o\n"
    4366. 

  4366. "ficheiro existente?"
    4367. 

  4367. 

  4368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:6
    4369. 

  4369. #, fuzzy
    4370. 

  4370. msgid "File name not provided in template"
    4371. 

  4371. msgstr "Não foi disponibilizado o nome do ficheiro destino."
    4372. 

  4372. 

  4373. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:16
    4374. 

  4374. #, fuzzy
    4375. 

  4375. msgid "Language '{0}' not found"
    4376. 

  4376. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    4377. 

  4377. 

  4378. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:15
    4379. 

  4379. msgid "Can't create solution with type: {0}"
    4380. 

  4380. msgstr "Não foi possível criar a solução de tipo: {0}"
    4381. 

  4381. 

  4382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BaseViewContent.cs:5
    4383. 

  4383. #, fuzzy
    4384. 

  4384. msgid "Content"
    4385. 

  4385. msgstr "Comentários"
    4386. 

  4386. 

  4387. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4388. 

  4388. #, fuzzy
    4389. 

  4389. msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
    4390. 

  4390. msgstr "Não _guardar alterações em documentos abertos"
    4391. 

  4391. 

  4392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4393. 

  4393. msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
    4394. 

  4394. msgstr ""
    4395. 

  4395. 

  4396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    4397. 

  4397. #, fuzzy
    4398. 

  4398. msgid "Disable _Folding"
    4399. 

  4399. msgstr "Activar _folding de código"
    4400. 

  4400. 

  4401. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
    4402. 

  4402. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:53
    4403. 

  4403. #, fuzzy
    4404. 

  4404. msgid "About {0}"
    4405. 

  4405. msgstr "_Sobre..."
    4406. 

  4406. 

  4407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4408. 

  4408. #, fuzzy
    4409. 

  4409. msgid "Version Information"
    4410. 

  4410. msgstr "Informação da versão"
    4411. 

  4411. 

  4412. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4413. 

  4413. #, fuzzy
    4414. 

  4414. msgid "Copy Information"
    4415. 

  4415. msgstr "Informação da solução"
    4416. 

  4416. 

  4417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4418. 

  4418. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:137
    4419. 

  4419. #, fuzzy
    4420. 

  4420. msgid "Show Details"
    4421. 

  4421. msgstr "Detalhes"
    4422. 

  4422. 

  4423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4424. 

  4424. #, fuzzy
    4425. 

  4425. msgid "Hide Details"
    4426. 

  4426. msgstr "Detalhes"
    4427. 

  4427. 

  4428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4429. 

  4429. msgid "Save Files"
    4430. 

  4430. msgstr "Guardar ficheiros"
    4431. 

  4431. 

  4432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4433. 

  4433. msgid "Project: {0}"
    4434. 

  4434. msgstr "Projecto: {0}"
    4435. 

  4435. 

  4436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4437. 

  4437. msgid "_Save and Quit"
    4438. 

  4438. msgstr "_Guardar e Sai­r"
    4439. 

  4439. 

  4440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4441. 

  4441. #, fuzzy
    4442. 

  4442. msgid "_Save and Close"
    4443. 

  4443. msgstr "_Guardar e Sai­r"
    4444. 

  4444. 

  4445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4446. 

  4446. #, fuzzy
    4447. 

  4447. msgid "Enter a name for the new layout"
    4448. 

  4448. msgstr "Criar novo layout"
    4449. 

  4449. 

  4450. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4451. 

  4451. msgid "Name must start with a letter or number"
    4452. 

  4452. msgstr ""
    4453. 

  4453. 

  4454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4455. 

  4455. msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
    4456. 

  4456. msgstr ""
    4457. 

  4457. 

  4458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4459. 

  4459. msgid "There is already a layout with that name"
    4460. 

  4460. msgstr ""
    4461. 

  4461. 

  4462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4463. 

  4463. #, fuzzy
    4464. 

  4464. msgid "Layout name is valid"
    4465. 

  4465. msgstr "O padrão de pesquisa é inválido"
    4466. 

  4466. 

  4467. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:9
    4468. 

  4468. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    4469. 

  4469. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    4470. 

  4470. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:50
    4471. 

  4471. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:60
    4472. 

  4472. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:5
    4473. 

  4473. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    4474. 

  4474. msgid "Version"
    4475. 

  4475. msgstr "Versão"
    4476. 

  4476. 

  4477. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4478. 

  4478. #, fuzzy
    4479. 

  4479. msgid "License"
    4480. 

  4480. msgstr "Ir para a linha"
    4481. 

  4481. 

  4482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4483. 

  4483. msgid "License is available at "
    4484. 

  4484. msgstr ""
    4485. 

  4485. 

  4486. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:11
    4487. 

  4487. #, fuzzy
    4488. 

  4488. msgid "Copyright"
    4489. 

  4489. msgstr "_Copiar"
    4490. 

  4490. 

  4491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4492. 

  4492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4493. 

  4493. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:31
    4494. 

  4494. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    4495. 

  4495. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:96
    4496. 

  4496. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:84
    4497. 

  4497. msgid "Loading..."
    4498. 

  4498. msgstr "Carregando..."
    4499. 

  4499. 

  4500. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4501. 

  4501. #, fuzzy
    4502. 

  4502. msgid "Failed to load version information."
    4503. 

  4503. msgstr "Emitir informação de _depuração"
    4504. 

  4504. 

  4505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4506. 

  4506. #, fuzzy
    4507. 

  4507. msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
    4508. 

  4508. msgstr ""
    4509. 

  4509. "O MonoDevelop não pode ser iniciado porque foi detectado um erro fatal."
    4510. 

  4510. 

  4511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4512. 

  4512. #, fuzzy
    4513. 

  4513. msgid ""
    4514. 

  4514. "{0} can run without these add-ins, but the functionality they provide will "
    4515. 

  4515. "be missing."
    4516. 

  4516. msgstr ""
    4517. 

  4517. "O MonoDevelop pode ser executado sem estes add-ins, contudo a funcionalidade "
    4518. 

  4518. "proporcionada pelos mesmos não estará disponível."
    4519. 

  4519. 

  4520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4521. 

  4521. #, fuzzy
    4522. 

  4522. msgid ""
    4523. 

  4523. "You can start {0} without these add-ins, but the functionality they provide "
    4524. 

  4524. "will be missing. Do you wish to continue?"
    4525. 

  4525. msgstr ""
    4526. 

  4526. "Pode iniciar o MonoDevelop sem estes add-ins, contudo a funcionalidade "
    4527. 

  4527. "proporcionada não estará disponível. Deseja continuar?"
    4528. 

  4528. 

  4529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:9
    4530. 

  4530. #, fuzzy
    4531. 

  4531. msgid "Invalid project path specified"
    4532. 

  4532. msgstr "O destino da distribuiçao especificado é inválido"
    4533. 

  4533. 

  4534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:10
    4535. 

  4535. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:22
    4536. 

  4536. msgid "Stop"
    4537. 

  4537. msgstr "Parar"
    4538. 

  4538. 

  4539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:11
    4540. 

  4540. msgid "Clear console"
    4541. 

  4541. msgstr "Limpar consola"
    4542. 

  4542. 

  4543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:12
    4544. 

  4544. #, fuzzy
    4545. 

  4545. msgid "Pin output pad"
    4546. 

  4546. msgstr "Caminho de output"
    4547. 

  4547. 

  4548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:8
    4549. 

  4549. msgid "Mono Documentation"
    4550. 

  4550. msgstr "Documentação do Mono"
    4551. 

  4551. 

  4552. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4553. 

  4553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4554. 

  4554. msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
    4555. 

  4555. msgstr "O nome da solução não deve conter nenhum dos seguintes caracteres: {0}"
    4556. 

  4556. 

  4557. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4558. 

  4558. #, fuzzy
    4559. 

  4559. msgid ""
    4560. 

  4560. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
    4561. 

  4561. msgstr ""
    4562. 

  4562. "Tem a certeza que pretende mover o directório '{0}' para o directório '{1}'?"
    4563. 

  4563. 

  4564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4565. 

  4565. #, fuzzy
    4566. 

  4566. msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
    4567. 

  4567. msgstr ""
    4568. 

  4568. "Tem a certeza que pretende mover o directório '{0}' para o directório '{1}'?"
    4569. 

  4569. 

  4570. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4571. 

  4571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4572. 

  4572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    4573. 

  4573. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4574. 

  4574. msgid "New Folder"
    4575. 

  4575. msgstr "Novo directório"
    4576. 

  4576. 

  4577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4578. 

  4578. msgid ""
    4579. 

  4579. "Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
    4580. 

  4580. "'{1}'?"
    4581. 

  4581. msgstr ""
    4582. 

  4582. "Tem a certeza que pretende mover o directório '{0}' para o directório rai­z "
    4583. 

  4583. "do projecto '{1}'?"
    4584. 

  4584. 

  4585. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4586. 

  4586. msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4587. 

  4587. msgstr ""
    4588. 

  4588. "Tem a certeza que pretende mover o directório '{0}' para o directório '{1}'?"
    4589. 

  4589. 

  4590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4591. 

  4591. msgid ""
    4592. 

  4592. "Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
    4593. 

  4593. "'{1}'?"
    4594. 

  4594. msgstr ""
    4595. 

  4595. "Tem a certeza que pretende copiar o directório '{0}' para o directório rai­z "
    4596. 

  4596. "do projecto '{1}'?"
    4597. 

  4597. 

  4598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4599. 

  4599. msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4600. 

  4600. msgstr ""
    4601. 

  4601. "Tem a certeza que pretende copiar o directório '{0}' para o directório '{1}'?"
    4602. 

  4602. 

  4603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4604. 

  4604. #, fuzzy
    4605. 

  4605. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
    4606. 

  4606. msgstr "O ficheiro '{0}' já existe. Pretende substituí-lo?"
    4607. 

  4607. 

  4608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4609. 

  4609. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
    4610. 

  4610. msgstr "Pretende guardar o ficheiro '{0}' antes da operação mover?"
    4611. 

  4611. 

  4612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4613. 

  4613. msgid ""
    4614. 

  4614. "Do you want to save the following files before the move operation?\n"
    4615. 

  4615. "\n"
    4616. 

  4616. "{0}"
    4617. 

  4617. msgstr ""
    4618. 

  4618. "Pretende guardar os ficheiros seguintes antes da operação mover?\n"
    4619. 

  4619. "\n"
    4620. 

  4620. "{0}"
    4621. 

  4621. 

  4622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4623. 

  4623. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
    4624. 

  4624. msgstr "Pretende guardar o ficheiro '{0}' antes da operação copiar?"
    4625. 

  4625. 

  4626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4627. 

  4627. msgid ""
    4628. 

  4628. "Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
    4629. 

  4629. "\n"
    4630. 

  4630. "{0}"
    4631. 

  4631. msgstr ""
    4632. 

  4632. "Pretende guardar os ficheiros seguintes antes da operação copiar?\n"
    4633. 

  4633. "\n"
    4634. 

  4634. "{0}"
    4635. 

  4635. 

  4636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4637. 

  4637. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    4638. 

  4638. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:7
    4639. 

  4639. msgid "Don't Save"
    4640. 

  4640. msgstr ""
    4641. 

  4641. 

  4642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4643. 

  4643. msgid "Save operation failed."
    4644. 

  4644. msgstr "Falhou a operação guardar."
    4645. 

  4645. 

  4646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4647. 

  4647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4648. 

  4648. #, fuzzy
    4649. 

  4649. msgid "Moving files..."
    4650. 

  4650. msgstr "Copiando ficheiros..."
    4651. 

  4651. 

  4652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4653. 

  4653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:18
    4654. 

  4654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4655. 

  4655. msgid "Copying files..."
    4656. 

  4656. msgstr "Copiando ficheiros..."
    4657. 

  4657. 

  4658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:33
    4659. 

  4659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:10
    4660. 

  4660. msgid "Add files"
    4661. 

  4661. msgstr "Adicionar ficheiros"
    4662. 

  4662. 

  4663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:35
    4664. 

  4664. msgid "Import From Folder"
    4665. 

  4665. msgstr ""
    4666. 

  4666. 

  4667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4668. 

  4668. #, fuzzy
    4669. 

  4669. msgid "Empty directory."
    4670. 

  4670. msgstr "Struct vazio"
    4671. 

  4671. 

  4672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4673. 

  4673. msgid "Directory {0} is empty, no files have been added."
    4674. 

  4674. msgstr ""
    4675. 

  4675. 

  4676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:38
    4677. 

  4677. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4678. 

  4678. #, fuzzy
    4679. 

  4679. msgid "Select files to add from {0}"
    4680. 

  4680. msgstr "Seleccione os ficheiros a enviar:"
    4681. 

  4681. 

  4682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:40
    4683. 

  4683. #, fuzzy
    4684. 

  4684. msgid "Add Existing Folder"
    4685. 

  4685. msgstr "Adicionar à solução"
    4686. 

  4686. 

  4687. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:44
    4688. 

  4688. msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
    4689. 

  4689. msgstr ""
    4690. 

  4690. 

  4691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:45
    4692. 

  4692. msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
    4693. 

  4693. msgstr ""
    4694. 

  4694. 

  4695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4696. 

  4696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4697. 

  4697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4698. 

  4698. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4699. 

  4699. #, fuzzy
    4700. 

  4700. msgid ""
    4701. 

  4701. "The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
    4702. 

  4702. "different name."
    4703. 

  4703. msgstr ""
    4704. 

  4704. "O nome do ficheiro escolhido contém caracteres inválidos. Escolha um nome do "
    4705. 

  4705. "ficheiro diferente."
    4706. 

  4706. 

  4707. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4708. 

  4708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4709. 

  4709. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4710. 

  4710. #, fuzzy
    4711. 

  4711. msgid ""
    4712. 

  4712. "File or directory name is already in use. Please choose a different one."
    4713. 

  4713. msgstr ""
    4714. 

  4714. "O nome do ficheiro ou directório já está em uso, escolha outro diferente."
    4715. 

  4715. 

  4716. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4717. 

  4717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4718. 

  4718. #, fuzzy
    4719. 

  4719. msgid "There was an error renaming the file."
    4720. 

  4720. msgstr "Houve um erro ao conectar ao servidor da base de dados."
    4721. 

  4721. 

  4722. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:20
    4723. 

  4723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4724. 

  4724. #, fuzzy
    4725. 

  4725. msgid "_Remove from Project"
    4726. 

  4726. msgstr "_Eliminar do projecto"
    4727. 

  4727. 

  4728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4729. 

  4729. msgid ""
    4730. 

  4730. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    4731. 

  4731. "Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
    4732. 

  4732. msgstr ""
    4733. 

  4733. 

  4734. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4735. 

  4735. #, fuzzy
    4736. 

  4736. msgid ""
    4737. 

  4737. "Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
    4738. 

  4738. "from project {1}?"
    4739. 

  4739. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar o ficheiro {0} do projecto {1}?"
    4740. 

  4740. 

  4741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4742. 

  4742. #, fuzzy
    4743. 

  4743. msgid ""
    4744. 

  4744. "Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
    4745. 

  4745. "children from the project?"
    4746. 

  4746. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminá-lo do projecto?"
    4747. 

  4747. 

  4748. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4749. 

  4749. msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
    4750. 

  4750. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar o ficheiro {0} do projecto {1}?"
    4751. 

  4751. 

  4752. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4753. 

  4753. #, fuzzy
    4754. 

  4754. msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
    4755. 

  4755. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminá-lo do projecto?"
    4756. 

  4756. 

  4757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4758. 

  4758. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:17
    4759. 

  4759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    4760. 

  4760. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    4761. 

  4761. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:60
    4762. 

  4762. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Commands/PackageReferenceNodeCommandHandler.cs:73
    4763. 

  4763. msgid "Remove"
    4764. 

  4764. msgstr "Eliminar"
    4765. 

  4765. 

  4766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4767. 

  4767. #, fuzzy
    4768. 

  4768. msgid "Open with '{0}'"
    4769. 

  4769. msgstr "Abrindo {0}"
    4770. 

  4770. 

  4771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4772. 

  4772. #, fuzzy
    4773. 

  4773. msgid "There was an error renaming the directory."
    4774. 

  4774. msgstr "Houve um erro ao conectar ao servidor da base de dados."
    4775. 

  4775. 

  4776. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4777. 

  4777. msgid ""
    4778. 

  4778. "The Delete option permanently removes the directory and any files it "
    4779. 

  4779. "contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
    4780. 

  4780. "remove it from your current solution."
    4781. 

  4781. msgstr ""
    4782. 

  4782. 

  4783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
    4784. 

  4784. msgid ""
    4785. 

  4785. "The directory and any files it contains will be permanently removed from "
    4786. 

  4786. "your hard disk. "
    4787. 

  4787. msgstr ""
    4788. 

  4788. 

  4789. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:13
    4790. 

  4790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4791. 

  4791. #, fuzzy
    4792. 

  4792. msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
    4793. 

  4793. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar o ficheiro {0} do projecto {1}?"
    4794. 

  4794. 

  4795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4796. 

  4796. #, fuzzy
    4797. 

  4797. msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
    4798. 

  4798. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar o ficheiro {0} do projecto {1}?"
    4799. 

  4799. 

  4800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:16
    4801. 

  4801. #, fuzzy
    4802. 

  4802. msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
    4803. 

  4803. msgstr "Não foi possível apagar o directório {0}"
    4804. 

  4804. 

  4805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:7
    4806. 

  4806. #, fuzzy
    4807. 

  4807. msgid "Unknown language '{0}'"
    4808. 

  4808. msgstr "Destino desconhecido {0}"
    4809. 

  4809. 

  4810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4811. 

  4811. #, fuzzy
    4812. 

  4812. msgid "Invalid configuration mapping"
    4813. 

  4813. msgstr "Configurações"
    4814. 

  4814. 

  4815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4816. 

  4816. #, fuzzy
    4817. 

  4817. msgid "Project not built in active configuration"
    4818. 

  4818. msgstr "A solução não tem uma configuração activa."
    4819. 

  4819. 

  4820. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:3
    4821. 

  4821. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    4822. 

  4822. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:52
    4823. 

  4823. msgid "References"
    4824. 

  4824. msgstr "Referências"
    4825. 

  4825. 

  4826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:12
    4827. 

  4827. msgid "Cyclic project references are not allowed."
    4828. 

  4828. msgstr "Referências cíclicas de projectos não são permitidas"
    4829. 

  4829. 

  4830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4831. 

  4831. msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
    4832. 

  4832. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar permanentemente o ficheiro {0}?"
    4833. 

  4833. 

  4834. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4835. 

  4835. #, fuzzy
    4836. 

  4836. msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
    4837. 

  4837. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar permanentemente o ficheiro {0}?"
    4838. 

  4838. 

  4839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4840. 

  4840. msgid "The file {0} could not be deleted"
    4841. 

  4841. msgstr "O ficheiro {0} não pode ser eliminado"
    4842. 

  4842. 

  4843. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4844. 

  4844. #, fuzzy
    4845. 

  4845. msgid "Include to Solution"
    4846. 

  4846. msgstr "Adicionar à solução"
    4847. 

  4847. 

  4848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:17
    4849. 

  4849. #, fuzzy
    4850. 

  4850. msgid "ApplicationIconId"
    4851. 

  4851. msgstr "Aplicação"
    4852. 

  4852. 

  4853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4854. 

  4854. #, fuzzy
    4855. 

  4855. msgid "View (Pads)"
    4856. 

  4856. msgstr "Ver"
    4857. 

  4857. 

  4858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:67
    4859. 

  4859. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4860. 

  4860. #, fuzzy
    4861. 

  4861. msgid "Documents"
    4862. 

  4862. msgstr "Documentação"
    4863. 

  4863. 

  4864. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:2
    4865. 

  4865. msgid "Can't create project with type : {0}"
    4866. 

  4866. msgstr "Não é possível criar o projecto com tipo : {0}"
    4867. 

  4867. 

  4868. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:2
    4869. 

  4869. #, fuzzy
    4870. 

  4870. msgid "Default Runtime"
    4871. 

  4871. msgstr "Compilador:"
    4872. 

  4872. 

  4873. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:45
    4874. 

  4874. #, fuzzy
    4875. 

  4875. msgid "The file could not be saved."
    4876. 

  4876. msgstr "Não foi possível criar o projecto"
    4877. 

  4877. 

  4878. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4879. 

  4879. msgid "Save as..."
    4880. 

  4880. msgstr "Guardar como..."
    4881. 

  4881. 

  4882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4883. 

  4883. msgid "File name {0} is invalid"
    4884. 

  4884. msgstr "O nome do ficheiro {0} é inválido"
    4885. 

  4885. 

  4886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4887. 

  4887. #, fuzzy
    4888. 

  4888. msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
    4889. 

  4889. msgstr "O ficheiro {0} já existe. Pretende substituí-lo?"
    4890. 

  4890. 

  4891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:5
    4892. 

  4892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4893. 

  4893. #, fuzzy
    4894. 

  4894. msgid "Pads"
    4895. 

  4895. msgstr "Colar"
    4896. 

  4896. 

  4897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:5
    4898. 

  4898. msgid "Initializing Main Window"
    4899. 

  4899. msgstr "Inicializando a janela principal"
    4900. 

  4900. 

  4901. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
    4902. 

  4902. #, fuzzy
    4903. 

  4903. msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?"
    4904. 

  4904. msgstr "_Guardar alterações em documentos abertos"
    4905. 

  4905. 

  4906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:52
    4907. 

  4907. msgid "Opening {0}"
    4908. 

  4908. msgstr "Abrindo {0}"
    4909. 

  4909. 

  4910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4911. 

  4911. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    4912. 

  4912. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:35
    4913. 

  4913. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    4914. 

  4914. msgid "Options"
    4915. 

  4915. msgstr "Opções"
    4916. 

  4916. 

  4917. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4918. 

  4918. #, fuzzy
    4919. 

  4919. msgid "Preferences"
    4920. 

  4920. msgstr "Referências"
    4921. 

  4921. 

  4922. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4923. 

  4923. #, fuzzy
    4924. 

  4924. msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
    4925. 

  4925. msgstr "_Guardar alterações em documentos abertos"
    4926. 

  4926. 

  4927. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4928. 

  4928. msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
    4929. 

  4929. msgstr ""
    4930. 

  4930. 

  4931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:65
    4932. 

  4932. msgid "Invalid file name"
    4933. 

  4933. msgstr "Nome do ficheiro inválido"
    4934. 

  4934. 

  4935. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4936. 

  4936. msgid "{0} is a directory"
    4937. 

  4937. msgstr "{0} é um directório"
    4938. 

  4938. 

  4939. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4940. 

  4940. #, fuzzy
    4941. 

  4941. msgid "File '{0}' could not be opened"
    4942. 

  4942. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    4943. 

  4943. 

  4944. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:78
    4945. 

  4945. #, fuzzy
    4946. 

  4946. msgid "Loading workspace documents"
    4947. 

  4947. msgstr "Carregando elemento da solução: {0}"
    4948. 

  4948. 

  4949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4950. 

  4950. msgid "The file '{0}' could not be opened."
    4951. 

  4951. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    4952. 

  4952. 

  4953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4954. 

  4954. #, fuzzy
    4955. 

  4955. msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
    4956. 

  4956. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    4957. 

  4957. 

  4958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4959. 

  4959. #, fuzzy
    4960. 

  4960. msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
    4961. 

  4961. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    4962. 

  4962. 

  4963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4964. 

  4964. msgid "Building..."
    4965. 

  4965. msgstr "Compilando..."
    4966. 

  4966. 

  4967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4968. 

  4968. #, fuzzy
    4969. 

  4969. msgid "Cleaning..."
    4970. 

  4970. msgstr "Guardando..."
    4971. 

  4971. 

  4972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4973. 

  4973. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    4974. 

  4974. #, fuzzy
    4975. 

  4975. msgid "Rebuilding..."
    4976. 

  4976. msgstr "Compilando..."
    4977. 

  4977. 

  4978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4979. 

  4979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:7
    4980. 

  4980. msgid "Application Output"
    4981. 

  4981. msgstr "Output da aplicação"
    4982. 

  4982. 

  4983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4984. 

  4984. #, fuzzy
    4985. 

  4985. msgid "Tool Output"
    4986. 

  4986. msgstr "Mostrar o output"
    4987. 

  4987. 

  4988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4989. 

  4989. msgid "Saving..."
    4990. 

  4990. msgstr "Guardando..."
    4991. 

  4991. 

  4992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:15
    4993. 

  4993. msgid "Search Results"
    4994. 

  4994. msgstr "Resultados da pesquisa"
    4995. 

  4995. 

  4996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4997. 

  4997. msgid "Expected ModifyTags to be called before CreateContent"
    4998. 

  4998. msgstr ""
    4999. 

  4999. 

  5000. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    5001. 

  5001. msgid ""
    5002. 

  5002. "Invalid Code Translation template: the CodeDomProvider of the source "
    5003. 

  5003. "language '{0}' has not implemented the Parse method."
    5004. 

  5004. msgstr ""
    5005. 

  5005. 

  5006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    5007. 

  5007. msgid "No LanguageBinding was found for the language '{0}'."
    5008. 

  5008. msgstr ""
    5009. 

  5009. 

  5010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    5011. 

  5011. msgid "No CodeDomProvider was found for the language '{0}'."
    5012. 

  5012. msgstr ""
    5013. 

  5013. 

  5014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:3
    5015. 

  5015. msgid "_Character Coding:"
    5016. 

  5016. msgstr "_Código de caracteres:"
    5017. 

  5017. 

  5018. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    5019. 

  5019. msgid "Open With:"
    5020. 

  5020. msgstr "Abrir com:"
    5021. 

  5021. 

  5022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    5023. 

  5023. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:9
    5024. 

  5024. #, fuzzy
    5025. 

  5025. msgid "Close current workspace"
    5026. 

  5026. msgstr "Actualizar a página actual"
    5027. 

  5027. 

  5028. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    5029. 

  5029. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:3
    5030. 

  5030. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:191
    5031. 

  5031. msgid "Auto Detected"
    5032. 

  5032. msgstr "Detectado automáticamente"
    5033. 

  5033. 

  5034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    5035. 

  5035. msgid "Add or _Remove..."
    5036. 

  5036. msgstr "Adicionar ou _eliminar..."
    5037. 

  5037. 

  5038. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    5039. 

  5039. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:12
    5040. 

  5040. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:238
    5041. 

  5041. msgid "Solution Workbench"
    5042. 

  5042. msgstr "Ambiente de Trabalho da Solução"
    5043. 

  5043. 

  5044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:15
    5045. 

  5045. msgid "Show Errors"
    5046. 

  5046. msgstr "Mostrar erros"
    5047. 

  5047. 

  5048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:17
    5049. 

  5049. msgid "Show Warnings"
    5050. 

  5050. msgstr "Mostrar avisos"
    5051. 

  5051. 

  5052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
    5053. 

  5053. msgid "Show Messages"
    5054. 

  5054. msgstr "Mostrar mensagens"
    5055. 

  5055. 

  5056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
    5057. 

  5057. msgid "Build Output"
    5058. 

  5058. msgstr "Output da compilação"
    5059. 

  5059. 

  5060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
    5061. 

  5061. #, fuzzy
    5062. 

  5062. msgid "Show build output"
    5063. 

  5063. msgstr "Mostrar a saída"
    5064. 

  5064. 

  5065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:39
    5066. 

  5066. msgid "Show Error Reference"
    5067. 

  5067. msgstr "Mostrar erro de referência"
    5068. 

  5068. 

  5069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    5070. 

  5070. msgid "Copy task"
    5071. 

  5071. msgstr "Copiar tarefa"
    5072. 

  5072. 

  5073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    5074. 

  5074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    5075. 

  5075. msgid "_Go to"
    5076. 

  5076. msgstr "_Ir para"
    5077. 

  5077. 

  5078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    5079. 

  5079. msgid "Go to task"
    5080. 

  5080. msgstr "Ir para tarefa"
    5081. 

  5081. 

  5082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:42
    5083. 

  5083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:44
    5084. 

  5084. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    5085. 

  5085. msgid "Columns"
    5086. 

  5086. msgstr "Colunas"
    5087. 

  5087. 

  5088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    5089. 

  5089. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:7
    5090. 

  5090. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
    5091. 

  5091. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    5092. 

  5092. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:55
    5093. 

  5093. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    5094. 

  5094. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    5095. 

  5095. msgid "Type"
    5096. 

  5096. msgstr "Tipo"
    5097. 

  5097. 

  5098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    5099. 

  5099. msgid "Toggle visibility of Type column"
    5100. 

  5100. msgstr "Tornar visível a coluna Tipo"
    5101. 

  5101. 

  5102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    5103. 

  5103. msgid "Validity"
    5104. 

  5104. msgstr "Validez"
    5105. 

  5105. 

  5106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    5107. 

  5107. msgid "Toggle visibility of Validity column"
    5108. 

  5108. msgstr "Tornar visível a coluna Validez"
    5109. 

  5109. 

  5110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    5111. 

  5111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:65
    5112. 

  5112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:13
    5113. 

  5113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    5114. 

  5114. msgid "Line"
    5115. 

  5115. msgstr "Linha"
    5116. 

  5116. 

  5117. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    5118. 

  5118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    5119. 

  5119. msgid "Toggle visibility of Line column"
    5120. 

  5120. msgstr "Tornar visível a coluna Linha"
    5121. 

  5121. 

  5122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    5123. 

  5123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:66
    5124. 

  5124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:14
    5125. 

  5125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    5126. 

  5126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5127. 

  5127. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5128. 

  5128. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    5129. 

  5129. msgid "Description"
    5130. 

  5130. msgstr "Descrição"
    5131. 

  5131. 

  5132. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    5133. 

  5133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    5134. 

  5134. msgid "Toggle visibility of Description column"
    5135. 

  5135. msgstr "Tornar visível a coluna Descrição"
    5136. 

  5136. 

  5137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    5138. 

  5138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    5139. 

  5139. msgid "Toggle visibility of File column"
    5140. 

  5140. msgstr "Tornar visível a coluna Ficheiro"
    5141. 

  5141. 

  5142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    5143. 

  5143. #, fuzzy
    5144. 

  5144. msgid "Toggle visibility of Project column"
    5145. 

  5145. msgstr "Tornar visível a coluna Caminho"
    5146. 

  5146. 

  5147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    5148. 

  5148. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    5149. 

  5149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:16
    5150. 

  5150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    5151. 

  5151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:20
    5152. 

  5152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    5153. 

  5153. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    5154. 

  5154. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:81
    5155. 

  5155. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    5156. 

  5156. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    5157. 

  5157. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    5158. 

  5158. msgid "Path"
    5159. 

  5159. msgstr "Caminho"
    5160. 

  5160. 

  5161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    5162. 

  5162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    5163. 

  5163. msgid "Toggle visibility of Path column"
    5164. 

  5164. msgstr "Tornar visível a coluna Caminho"
    5165. 

  5165. 

  5166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    5167. 

  5167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:68
    5168. 

  5168. msgid "Category"
    5169. 

  5169. msgstr "Categori­a"
    5170. 

  5170. 

  5171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    5172. 

  5172. #, fuzzy
    5173. 

  5173. msgid "Toggle visibility of Category column"
    5174. 

  5174. msgstr "Tornar visível a coluna Caminho"
    5175. 

  5175. 

  5176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:83
    5177. 

  5177. msgid "{0} Error"
    5178. 

  5178. msgid_plural "{0} Errors"
    5179. 

  5179. msgstr[0] "{0} erro"
    5180. 

  5180. msgstr[1] "{0} erros"
    5181. 

  5181. 

  5182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:84
    5183. 

  5183. msgid "{0} Warning"
    5184. 

  5184. msgid_plural "{0} Warnings"
    5185. 

  5185. msgstr[0] "{0} aviso"
    5186. 

  5186. msgstr[1] "{0} avisos"
    5187. 

  5187. 

  5188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:85
    5189. 

  5189. msgid "{0} Message"
    5190. 

  5190. msgid_plural "{0} Messages"
    5191. 

  5191. msgstr[0] "{0} mensagem"
    5192. 

  5192. msgstr[1] "{0} mensagens"
    5193. 

  5193. 

  5194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    5195. 

  5195. msgid "Copy comment task"
    5196. 

  5196. msgstr "Copiar comentário da tarefa"
    5197. 

  5197. 

  5198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    5199. 

  5199. msgid "Go to comment task"
    5200. 

  5200. msgstr "Ir para o comentário da tarefa"
    5201. 

  5201. 

  5202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    5203. 

  5203. msgid "Delete comment task"
    5204. 

  5204. msgstr "Apagar o comentário da tarefa"
    5205. 

  5205. 

  5206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5207. 

  5207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5208. 

  5208. msgid "High"
    5209. 

  5209. msgstr "Alta"
    5210. 

  5210. 

  5211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5212. 

  5212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5213. 

  5213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5214. 

  5214. msgid "Normal"
    5215. 

  5215. msgstr "Normal"
    5216. 

  5216. 

  5217. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5218. 

  5218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5219. 

  5219. msgid "Low"
    5220. 

  5220. msgstr "Baixa"
    5221. 

  5221. 

  5222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:6
    5223. 

  5223. msgid "Priority"
    5224. 

  5224. msgstr "Prioridade"
    5225. 

  5225. 

  5226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5227. 

  5227. msgid "New Task"
    5228. 

  5228. msgstr "Nova tarefa"
    5229. 

  5229. 

  5230. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5231. 

  5231. msgid "Create New Task"
    5232. 

  5232. msgstr "Criar nova tarefa"
    5233. 

  5233. 

  5234. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5235. 

  5235. #, fuzzy
    5236. 

  5236. msgid "Copy Task"
    5237. 

  5237. msgstr "Copiar tarefa"
    5238. 

  5238. 

  5239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5240. 

  5240. #, fuzzy
    5241. 

  5241. msgid "Copy Task Description"
    5242. 

  5242. msgstr "Descrição"
    5243. 

  5243. 

  5244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5245. 

  5245. msgid "Delete Task"
    5246. 

  5246. msgstr "Apagar tarefa"
    5247. 

  5247. 

  5248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    5249. 

  5249. #, fuzzy
    5250. 

  5250. msgid "{0} <span size='small'>(Unavailable)</span>"
    5251. 

  5251. msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Falhou a leitura)</span>"
    5252. 

  5252. 

  5253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    5254. 

  5254. #, fuzzy
    5255. 

  5255. msgid "Load failed: "
    5256. 

  5256. msgstr " (Falhou a leitura)"
    5257. 

  5257. 

  5258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:8
    5259. 

  5259. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
    5260. 

  5260. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar o projecto '{0}' da solução '{1}'?"
    5261. 

  5261. 

  5262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5263. 

  5263. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    5264. 

  5264. #, fuzzy
    5265. 

  5265. msgid "Command"
    5266. 

  5266. msgstr "Comando:"
    5267. 

  5267. 

  5268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5269. 

  5269. msgid "Key Binding"
    5270. 

  5270. msgstr ""
    5271. 

  5271. 

  5272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:11
    5273. 

  5273. #, fuzzy
    5274. 

  5274. msgid "_View Conflicts"
    5275. 

  5275. msgstr "Conflito"
    5276. 

  5276. 

  5277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    5278. 

  5278. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:65
    5279. 

  5279. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:56
    5280. 

  5280. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    5281. 

  5281. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
    5282. 

  5282. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    5283. 

  5283. msgid "Delete"
    5284. 

  5284. msgstr "Apagar"
    5285. 

  5285. 

  5286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    5287. 

  5287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5288. 

  5288. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:55
    5289. 

  5289. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    5290. 

  5290. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    5291. 

  5291. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:70
    5292. 

  5292. msgid "Add"
    5293. 

  5293. msgstr "Adicionar"
    5294. 

  5294. 

  5295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    5296. 

  5296. msgid ""
    5297. 

  5297. "This key combination is already bound to command '{0}' in the same context"
    5298. 

  5298. msgstr ""
    5299. 

  5299. 

  5300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    5301. 

  5301. msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
    5302. 

  5302. msgstr ""
    5303. 

  5303. 

  5304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5305. 

  5305. #, fuzzy
    5306. 

  5306. msgid "Conflicts:"
    5307. 

  5307. msgstr "Conflito"
    5308. 

  5308. 

  5309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5310. 

  5310. #, fuzzy
    5311. 

  5311. msgid "Duplicates:"
    5312. 

  5312. msgstr "Compilação: "
    5313. 

  5313. 

  5314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5315. 

  5315. msgid ""
    5316. 

  5316. "This shortcut is assigned to another command that is available\n"
    5317. 

  5317. "in the same context. Please set a different shortcut."
    5318. 

  5318. msgid_plural ""
    5319. 

  5319. "This shortcut is assigned to other commands that are available\\nin the same "
    5320. 

  5320. "context. Please set a different shortcut."
    5321. 

  5321. msgstr[0] ""
    5322. 

  5322. msgstr[1] ""
    5323. 

  5323. 

  5324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5325. 

  5325. msgid "Scheme:"
    5326. 

  5326. msgstr ""
    5327. 

  5327. 

  5328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5329. 

  5329. msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
    5330. 

  5330. msgstr ""
    5331. 

  5331. 

  5332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5333. 

  5333. msgid "Edit Binding"
    5334. 

  5334. msgstr ""
    5335. 

  5335. 

  5336. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5337. 

  5337. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    5338. 

  5338. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    5339. 

  5339. msgid "Apply"
    5340. 

  5340. msgstr ""
    5341. 

  5341. 

  5342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5343. 

  5343. #, fuzzy
    5344. 

  5344. msgid "Build project before running"
    5345. 

  5345. msgstr "Compilar projecto {0}"
    5346. 

  5346. 

  5347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5348. 

  5348. #, fuzzy
    5349. 

  5349. msgid "Run project if build completed with warnings"
    5350. 

  5350. msgstr "A operação foi concluída com avisos."
    5351. 

  5351. 

  5352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5353. 

  5353. msgid "Enable parallel build of projects"
    5354. 

  5354. msgstr ""
    5355. 

  5355. 

  5356. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5357. 

  5357. msgid "Build project before executing unit tests"
    5358. 

  5358. msgstr ""
    5359. 

  5359. 

  5360. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5361. 

  5361. msgid "Log _verbosity:"
    5362. 

  5362. msgstr ""
    5363. 

  5363. 

  5364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5365. 

  5365. msgid "Quiet"
    5366. 

  5366. msgstr ""
    5367. 

  5367. 

  5368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5369. 

  5369. msgid "Minimal"
    5370. 

  5370. msgstr ""
    5371. 

  5371. 

  5372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5373. 

  5373. #, fuzzy
    5374. 

  5374. msgid "Detailed"
    5375. 

  5375. msgstr "Detalhes"
    5376. 

  5376. 

  5377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5378. 

  5378. msgid "Diagnostic"
    5379. 

  5379. msgstr ""
    5380. 

  5380. 

  5381. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5382. 

  5382. #, fuzzy
    5383. 

  5383. msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
    5384. 

  5384. msgstr "<b>Opções gerais</b>"
    5385. 

  5385. 

  5386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5387. 

  5387. #, fuzzy
    5388. 

  5388. msgid "_Save changes to open documents"
    5389. 

  5389. msgstr "_Guardar alterações em documentos abertos"
    5390. 

  5390. 

  5391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5392. 

  5392. msgid "_Prompt to save changes to open documents"
    5393. 

  5393. msgstr "_Perguntar antes de guardar alterações em documentos abertos"
    5394. 

  5394. 

  5395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5396. 

  5396. msgid "_Don't save changes to open documents "
    5397. 

  5397. msgstr "Não _guardar alterações em documentos abertos"
    5398. 

  5398. 

  5399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:44
    5400. 

  5400. msgid "Default _Solution location"
    5401. 

  5401. msgstr "Localização por defeito da _solução"
    5402. 

  5402. 

  5403. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:73
    5404. 

  5404. msgid "<b>Load</b>"
    5405. 

  5405. msgstr "<b>Carregar</b>"
    5406. 

  5406. 

  5407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:106
    5408. 

  5408. msgid "Load user-specific settings with the document"
    5409. 

  5409. msgstr "Carregar configuração do utilizador com o documento"
    5410. 

  5410. 

  5411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:117
    5412. 

  5412. msgid "_Load previous solution on startup"
    5413. 

  5413. msgstr "_Carregar solução anterior no início"
    5414. 

  5414. 

  5415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:149
    5416. 

  5416. msgid "<b>Save</b>"
    5417. 

  5417. msgstr "<b>Guardar</b>"
    5418. 

  5418. 

  5419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:178
    5420. 

  5420. msgid "Always create backup copy"
    5421. 

  5421. msgstr "Criar sempre uma cópia de segurança"
    5422. 

  5422. 

  5423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5424. 

  5424. #, fuzzy
    5425. 

  5425. msgid "New Layout"
    5426. 

  5426. msgstr "_Novo layout..."
    5427. 

  5427. 

  5428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5429. 

  5429. msgid "Layout name:"
    5430. 

  5430. msgstr "Nome do layout:"
    5431. 

  5431. 

  5432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5433. 

  5433. #, fuzzy
    5434. 

  5434. msgid "Create _Layout"
    5435. 

  5435. msgstr "Criar novo layout"
    5436. 

  5436. 

  5437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5438. 

  5438. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5439. 

  5439. msgid "Available encodings:"
    5440. 

  5440. msgstr "Codificações disponíveis:"
    5441. 

  5441. 

  5442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5443. 

  5443. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5444. 

  5444. msgid "Encodings shown in menu:"
    5445. 

  5445. msgstr "Codificações a mostrar em menu:"
    5446. 

  5446. 

  5447. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5448. 

  5448. msgid "_Token List:"
    5449. 

  5449. msgstr "Lista de _tokens:"
    5450. 

  5450. 

  5451. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5452. 

  5452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5453. 

  5453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5454. 

  5454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5455. 

  5455. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    5456. 

  5456. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5457. 

  5457. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5458. 

  5458. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:106
    5459. 

  5459. msgid "_Name:"
    5460. 

  5460. msgstr "_Nome:"
    5461. 

  5461. 

  5462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5463. 

  5463. msgid "Priority:"
    5464. 

  5464. msgstr "Prioridade:"
    5465. 

  5465. 

  5466. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5467. 

  5467. #, fuzzy
    5468. 

  5468. msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
    5469. 

  5469. msgstr ""
    5470. 

  5470. "<i><b>Atenção:</b> Apenas são permitidos letras, dígitos e sublinhado.</i>"
    5471. 

  5471. 

  5472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5473. 

  5473. msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
    5474. 

  5474. msgstr "<b>Cor de primeiro plano das prioridades das tarefas</b>"
    5475. 

  5475. 

  5476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5477. 

  5477. msgid "Did you know...?"
    5478. 

  5478. msgstr "Sabia que...?"
    5479. 

  5479. 

  5480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5481. 

  5481. msgid "_Show at startup"
    5482. 

  5482. msgstr "_Mostrar no início"
    5483. 

  5483. 

  5484. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5485. 

  5485. msgid "_Next Tip"
    5486. 

  5486. msgstr "Conselho segui_nte"
    5487. 

  5487. 

  5488. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5489. 

  5489. #, fuzzy
    5490. 

  5490. msgid "Automatically check for updates:"
    5491. 

  5491. msgstr "_Inclui­r automaticamente ficheiros encontrados"
    5492. 

  5492. 

  5493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5494. 

  5494. #, fuzzy
    5495. 

  5495. msgid "Every hour"
    5496. 

  5496. msgstr "Cada"
    5497. 

  5497. 

  5498. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5499. 

  5499. #, fuzzy
    5500. 

  5500. msgid "Every day"
    5501. 

  5501. msgstr "Cada"
    5502. 

  5502. 

  5503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5504. 

  5504. #, fuzzy
    5505. 

  5505. msgid "Every month"
    5506. 

  5506. msgstr "Cada"
    5507. 

  5507. 

  5508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5509. 

  5509. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    5510. 

  5510. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5511. 

  5511. #, fuzzy
    5512. 

  5512. msgid "Never"
    5513. 

  5513. msgstr "Recuperar"
    5514. 

  5514. 

  5515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5516. 

  5516. msgid "Install unstable developer updates"
    5517. 

  5517. msgstr ""
    5518. 

  5518. 

  5519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5520. 

  5520. msgid "Beta updates (weekly)"
    5521. 

  5521. msgstr ""
    5522. 

  5522. 

  5523. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5524. 

  5524. msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
    5525. 

  5525. msgstr ""
    5526. 

  5526. 

  5527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5528. 

  5528. #, fuzzy
    5529. 

  5529. msgid "Test"
    5530. 

  5530. msgstr "Executar teste"
    5531. 

  5531. 

  5532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5533. 

  5533. #, fuzzy
    5534. 

  5534. msgid "Check for Updates Now"
    5535. 

  5535. msgstr "Adicionando ficheiros..."
    5536. 

  5536. 

  5537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:2
    5538. 

  5538. msgid "The following add-ins could not be started:"
    5539. 

  5539. msgstr "Os seguintes add-ins não puderam ser iniciados:"
    5540. 

  5540. 

  5541. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    5542. 

  5542. msgid "Control not found!"
    5543. 

  5543. msgstr "Não foi encontrado o controlo!"
    5544. 

  5544. 

  5545. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:15
    5546. 

  5546. #, fuzzy
    5547. 

  5547. msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."
    5548. 

  5548. msgstr "O comando da ferramenta \"{0}\" é inválido."
    5549. 

  5549. 

  5550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5551. 

  5551. msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
    5552. 

  5552. msgstr "O comando da ferramenta \"{0}\" é inválido."
    5553. 

  5553. 

  5554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5555. 

  5555. msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
    5556. 

  5556. msgstr "O directório de trabalho da ferramenta \"{0}\" é inválido."
    5557. 

  5557. 

  5558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5559. 

  5559. msgid "_Arguments:"
    5560. 

  5560. msgstr "_Argumentos:"
    5561. 

  5561. 

  5562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5563. 

  5563. msgid "_Command:"
    5564. 

  5564. msgstr "_Comando:"
    5565. 

  5565. 

  5566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5567. 

  5567. msgid "_Title:"
    5568. 

  5568. msgstr "_Título:"
    5569. 

  5569. 

  5570. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5571. 

  5571. #, fuzzy
    5572. 

  5572. msgid "_Working directory:"
    5573. 

  5573. msgstr "Directório de _trabalho:"
    5574. 

  5574. 

  5575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5576. 

  5576. msgid "_Prompt for arguments"
    5577. 

  5577. msgstr "_Perguntar pelos argumentos"
    5578. 

  5578. 

  5579. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5580. 

  5580. #, fuzzy
    5581. 

  5581. msgid "_Save current file"
    5582. 

  5582. msgstr "Ficheiro actual"
    5583. 

  5583. 

  5584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5585. 

  5585. #, fuzzy
    5586. 

  5586. msgid "Use _output window"
    5587. 

  5587. msgstr "Usar janela de _output"
    5588. 

  5588. 

  5589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5590. 

  5590. msgid "INS"
    5591. 

  5591. msgstr "INS"
    5592. 

  5592. 

  5593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5594. 

  5594. msgid "OVR"
    5595. 

  5595. msgstr "SOB"
    5596. 

  5596. 

  5597. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:15
    5598. 

  5598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:57
    5599. 

  5599. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
    5600. 

  5600. #, fuzzy
    5601. 

  5601. msgid "(Default)"
    5602. 

  5602. msgstr "<Por defeito>"
    5603. 

  5603. 

  5604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5605. 

  5605. msgid "These preferences will take effect next time you start {0}"
    5606. 

  5606. msgstr ""
    5607. 

  5607. 

  5608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5609. 

  5609. #, fuzzy
    5610. 

  5610. msgid "Restart {0}"
    5611. 

  5611. msgstr "Abrindo {0}"
    5612. 

  5612. 

  5613. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5614. 

  5614. #, fuzzy
    5615. 

  5615. msgid "User Interface Language:"
    5616. 

  5616. msgstr "Interface de utilizador"
    5617. 

  5617. 

  5618. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5619. 

  5619. #, fuzzy
    5620. 

  5620. msgid "User Interface Theme:"
    5621. 

  5621. msgstr "Interface de utilizador"
    5622. 

  5622. 

  5623. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5624. 

  5624. #, fuzzy
    5625. 

  5625. msgid ""
    5626. 

  5626. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
    5627. 

  5627. "solution?"
    5628. 

  5628. msgstr ""
    5629. 

  5629. "Tem a certeza que pretende mover o directório '{0}' para o directório '{1}'?"
    5630. 

  5630. 

  5631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5632. 

  5632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    5633. 

  5633. #, fuzzy
    5634. 

  5634. msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
    5635. 

  5635. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar a solução {0} da solução {1}?"
    5636. 

  5636. 

  5637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:6
    5638. 

  5638. #, fuzzy
    5639. 

  5639. msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
    5640. 

  5640. msgstr ""
    5641. 

  5641. "Tem a certeza que pretende mover o directório '{0}' para o directório '{1}'?"
    5642. 

  5642. 

  5643. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    5644. 

  5644. #, fuzzy
    5645. 

  5645. msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
    5646. 

  5646. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar o projecto '{0}' da solução '{1}'?"
    5647. 

  5647. 

  5648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:259
    5649. 

  5649. msgid "Display Options"
    5650. 

  5650. msgstr "Opções de visualização"
    5651. 

  5651. 

  5652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:4
    5653. 

  5653. #, fuzzy
    5654. 

  5654. msgid "Templates"
    5655. 

  5655. msgstr "Modelo"
    5656. 

  5656. 

  5657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5658. 

  5658. #, fuzzy
    5659. 

  5659. msgid "_Use custom author information for this solution"
    5660. 

  5660. msgstr "Seleccione uma configuração destino para cada elemento da solução:"
    5661. 

  5661. 

  5662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5663. 

  5663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5664. 

  5664. #, fuzzy
    5665. 

  5665. msgid "_Copyright:"
    5666. 

  5666. msgstr "_Copiar"
    5667. 

  5667. 

  5668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5669. 

  5669. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5670. 

  5670. msgid "_Email:"
    5671. 

  5671. msgstr ""
    5672. 

  5672. 

  5673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5674. 

  5674. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5675. 

  5675. #, fuzzy
    5676. 

  5676. msgid "C_ompany:"
    5677. 

  5677. msgstr "Modelos de código"
    5678. 

  5678. 

  5679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5680. 

  5680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5681. 

  5681. msgid "_Trademark:"
    5682. 

  5682. msgstr ""
    5683. 

  5683. 

  5684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:8
    5685. 

  5685. msgid "_Include standard header in new files"
    5686. 

  5686. msgstr ""
    5687. 

  5687. 

  5688. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5689. 

  5689. #, fuzzy
    5690. 

  5690. msgid "Native"
    5691. 

  5691. msgstr "Nome"
    5692. 

  5692. 

  5693. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5694. 

  5694. #, fuzzy
    5695. 

  5695. msgid "Mac Classic"
    5696. 

  5696. msgstr "Classe _principal"
    5697. 

  5697. 

  5698. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5699. 

  5699. msgid "Unix / Mac"
    5700. 

  5700. msgstr ""
    5701. 

  5701. 

  5702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5703. 

  5703. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:31
    5704. 

  5704. #, fuzzy
    5705. 

  5705. msgid "Microsoft Windows"
    5706. 

  5706. msgstr "Janela _anterior"
    5707. 

  5707. 

  5708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5709. 

  5709. msgid "Desired _file width:"
    5710. 

  5710. msgstr ""
    5711. 

  5711. 

  5712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5713. 

  5713. #, fuzzy
    5714. 

  5714. msgid "columns"
    5715. 

  5715. msgstr "Colunas"
    5716. 

  5716. 

  5717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5718. 

  5718. #, fuzzy
    5719. 

  5719. msgid "_Line endings:"
    5720. 

  5720. msgstr "Codificações disponíveis:"
    5721. 

  5721. 

  5722. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5723. 

  5723. #, fuzzy
    5724. 

  5724. msgid "<b>Whitespace</b>"
    5725. 

  5725. msgstr "<b>Modelo</b>"
    5726. 

  5726. 

  5727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5728. 

  5728. msgid "_Tab width:"
    5729. 

  5729. msgstr ""
    5730. 

  5730. 

  5731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5732. 

  5732. #, fuzzy
    5733. 

  5733. msgid "_Indent width:"
    5734. 

  5734. msgstr "_Identação"
    5735. 

  5735. 

  5736. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5737. 

  5737. #, fuzzy
    5738. 

  5738. msgid "_Convert tabs to spaces"
    5739. 

  5739. msgstr "C_onverter tabulações a espaços"
    5740. 

  5740. 

  5741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5742. 

  5742. msgid "_Allow tabs after non-tabs"
    5743. 

  5743. msgstr ""
    5744. 

  5744. 

  5745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5746. 

  5746. msgid "_Remove trailing whitespace"
    5747. 

  5747. msgstr ""
    5748. 

  5748. 

  5749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:4
    5750. 

  5750. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    5751. 

  5751. msgid "Key"
    5752. 

  5752. msgstr "Chave"
    5753. 

  5753. 

  5754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5755. 

  5755. #, fuzzy
    5756. 

  5756. msgid "Remove template"
    5757. 

  5757. msgstr "Eliminar"
    5758. 

  5758. 

  5759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5760. 

  5760. #, fuzzy
    5761. 

  5761. msgid "Are you sure you want to remove this template?"
    5762. 

  5762. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar este ficheiro?"
    5763. 

  5763. 

  5764. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5765. 

  5765. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    5766. 

  5766. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:2
    5767. 

  5767. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
    5768. 

  5768. #, fuzzy
    5769. 

  5769. msgid "Preview:"
    5770. 

  5770. msgstr "Prefixo:"
    5771. 

  5771. 

  5772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5773. 

  5773. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5774. 

  5774. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    5775. 

  5775. #, fuzzy
    5776. 

  5776. msgid "S_how whitespaces"
    5777. 

  5777. msgstr "Mostrar mensagens"
    5778. 

  5778. 

  5779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5780. 

  5780. #, fuzzy
    5781. 

  5781. msgid "New template"
    5782. 

  5782. msgstr "Modelo"
    5783. 

  5783. 

  5784. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5785. 

  5785. #, fuzzy
    5786. 

  5786. msgid "Edit template"
    5787. 

  5787. msgstr "Modelos de código"
    5788. 

  5788. 

  5789. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:8
    5790. 

  5790. msgid "notset"
    5791. 

  5791. msgstr ""
    5792. 

  5792. 

  5793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5794. 

  5794. #, fuzzy
    5795. 

  5795. msgid "_Mime:"
    5796. 

  5796. msgstr "_Nome:"
    5797. 

  5797. 

  5798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5799. 

  5799. #, fuzzy
    5800. 

  5800. msgid "_Group:"
    5801. 

  5801. msgstr "Grupos"
    5802. 

  5802. 

  5803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5804. 

  5804. msgid "Is _expandable template"
    5805. 

  5805. msgstr ""
    5806. 

  5806. 

  5807. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5808. 

  5808. msgid "Is _surround with template"
    5809. 

  5809. msgstr ""
    5810. 

  5810. 

  5811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5812. 

  5812. msgid "_Shortcut:"
    5813. 

  5813. msgstr ""
    5814. 

  5814. 

  5815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5816. 

  5816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    5817. 

  5817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5818. 

  5818. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5819. 

  5819. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5820. 

  5820. msgid "_Description:"
    5821. 

  5821. msgstr "_Descrição:"
    5822. 

  5822. 

  5823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5824. 

  5824. #, fuzzy
    5825. 

  5825. msgid "Template Text:"
    5826. 

  5826. msgstr "_Substitui­r ficheiro"
    5827. 

  5827. 

  5828. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5829. 

  5829. #, fuzzy
    5830. 

  5830. msgid "Editable"
    5831. 

  5831. msgstr "Activar"
    5832. 

  5832. 

  5833. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5834. 

  5834. msgid "Identifier"
    5835. 

  5835. msgstr ""
    5836. 

  5836. 

  5837. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5838. 

  5838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:19
    5839. 

  5839. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:41
    5840. 

  5840. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:5
    5841. 

  5841. msgid "Text"
    5842. 

  5842. msgstr "Texto"
    5843. 

  5843. 

  5844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5845. 

  5845. #, fuzzy
    5846. 

  5846. msgid "Icon name"
    5847. 

  5847. msgstr "Ícone:"
    5848. 

  5848. 

  5849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5850. 

  5850. msgid "Default value for this variable."
    5851. 

  5851. msgstr ""
    5852. 

  5852. 

  5853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5854. 

  5854. msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
    5855. 

  5855. msgstr ""
    5856. 

  5856. 

  5857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5858. 

  5858. msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
    5859. 

  5859. msgstr ""
    5860. 

  5860. 

  5861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5862. 

  5862. msgid "Whether the variable is an editable region."
    5863. 

  5863. msgstr ""
    5864. 

  5864. 

  5865. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5866. 

  5866. msgid ""
    5867. 

  5867. "Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
    5868. 

  5868. "identifiers as input."
    5869. 

  5869. msgstr ""
    5870. 

  5870. 

  5871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5872. 

  5872. msgid "A list of values for the user to choose from."
    5873. 

  5873. msgstr ""
    5874. 

  5874. 

  5875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
    5876. 

  5876. msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
    5877. 

  5877. msgstr ""
    5878. 

  5878. 

  5879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5880. 

  5880. #, fuzzy
    5881. 

  5881. msgid "Select the mono installation prefix"
    5882. 

  5882. msgstr "<b>Seleccione os Add-ins a instalar e clique em Seguinte</b>"
    5883. 

  5883. 

  5884. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5885. 

  5885. #, fuzzy
    5886. 

  5886. msgid "Mono runtime not found"
    5887. 

  5887. msgstr "Ficheiro não encontrado: {0}"
    5888. 

  5888. 

  5889. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5890. 

  5890. msgid ""
    5891. 

  5891. "Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
    5892. 

  5892. "example, /usr)"
    5893. 

  5893. msgstr ""
    5894. 

  5894. 

  5895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5896. 

  5896. msgid "Set as Default"
    5897. 

  5897. msgstr "Definir como padrão"
    5898. 

  5898. 

  5899. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5900. 

  5900. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    5901. 

  5901. msgid "label1"
    5902. 

  5902. msgstr ""
    5903. 

  5903. 

  5904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5905. 

  5905. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:7
    5906. 

  5906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    5907. 

  5907. #, fuzzy
    5908. 

  5908. msgid "Searching..."
    5909. 

  5909. msgstr "Guardando..."
    5910. 

  5910. 

  5911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5912. 

  5912. #, fuzzy
    5913. 

  5913. msgid "Search cancelled"
    5914. 

  5914. msgstr "Pesquisa cancelada."
    5915. 

  5915. 

  5916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5917. 

  5917. #, fuzzy
    5918. 

  5918. msgid "Search completed"
    5919. 

  5919. msgstr "Pesquisa completa. "
    5920. 

  5920. 

  5921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5922. 

  5922. #, fuzzy
    5923. 

  5923. msgid "{0} match."
    5924. 

  5924. msgid_plural "{0} matches."
    5925. 

  5925. msgstr[0] "{0} correspondência"
    5926. 

  5926. msgstr[1] "{0} correspondências"
    5927. 

  5927. 

  5928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5929. 

  5929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5930. 

  5930. #, fuzzy
    5931. 

  5931. msgid "Find in Files"
    5932. 

  5932. msgstr "Procurar em f_icheiros..."
    5933. 

  5933. 

  5934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5935. 

  5935. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5936. 

  5936. msgid "Replace in Files"
    5937. 

  5937. msgstr "Substitui­r em ficheiros"
    5938. 

  5938. 

  5939. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5940. 

  5940. msgid "Whole solution"
    5941. 

  5941. msgstr "Solução completa"
    5942. 

  5942. 

  5943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5944. 

  5944. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5945. 

  5945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    5946. 

  5946. #, fuzzy
    5947. 

  5947. msgid "All solutions"
    5948. 

  5948. msgstr "Uma solução em branco"
    5949. 

  5949. 

  5950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5951. 

  5951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5952. 

  5952. #, fuzzy
    5953. 

  5953. msgid "Current project"
    5954. 

  5954. msgstr "Limpar projectos recentes"
    5955. 

  5955. 

  5956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5957. 

  5957. msgid "All open files"
    5958. 

  5958. msgstr "Todos os ficheiros abertos"
    5959. 

  5959. 

  5960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5961. 

  5961. msgid "Directories"
    5962. 

  5962. msgstr "Directórios"
    5963. 

  5963. 

  5964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5965. 

  5965. #, fuzzy
    5966. 

  5966. msgid "Current document"
    5967. 

  5967. msgstr "Coluna actual"
    5968. 

  5968. 

  5969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5970. 

  5970. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5971. 

  5971. #, fuzzy
    5972. 

  5972. msgid "Selection"
    5973. 

  5973. msgstr "Seleccionar _Tudo"
    5974. 

  5974. 

  5975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5976. 

  5976. #, fuzzy
    5977. 

  5977. msgid "_Replace:"
    5978. 

  5978. msgstr "Substituir:"
    5979. 

  5979. 

  5980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5981. 

  5981. #, fuzzy
    5982. 

  5982. msgid "R_eplace"
    5983. 

  5983. msgstr "Substitui­r"
    5984. 

  5984. 

  5985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5986. 

  5986. #, fuzzy
    5987. 

  5987. msgid "_Path:"
    5988. 

  5988. msgstr "Caminho:"
    5989. 

  5989. 

  5990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5991. 

  5991. msgid "Re_cursively"
    5992. 

  5992. msgstr ""
    5993. 

  5993. 

  5994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5995. 

  5995. #, fuzzy
    5996. 

  5996. msgid "_File Mask:"
    5997. 

  5997. msgstr "Máscara do ficheiro:"
    5998. 

  5998. 

  5999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    6000. 

  6000. #, fuzzy
    6001. 

  6001. msgid "Include binary files"
    6002. 

  6002. msgstr "Inclui­r no Makefile sincronizado"
    6003. 

  6003. 

  6004. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    6005. 

  6005. #, fuzzy
    6006. 

  6006. msgid "Include hidden files and directories"
    6007. 

  6007. msgstr "Mostrar ficheiros e directórios ocultos"
    6008. 

  6008. 

  6009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:18
    6010. 

  6010. msgid "Select directory"
    6011. 

  6011. msgstr "Seleccionar directório"
    6012. 

  6012. 

  6013. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:34
    6014. 

  6014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:6
    6015. 

  6015. #, fuzzy
    6016. 

  6016. msgid "Directory not found: {0}"
    6017. 

  6017. msgstr "Ficheiro não encontrado: {0}"
    6018. 

  6018. 

  6019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:42
    6020. 

  6020. #, fuzzy
    6021. 

  6021. msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
    6022. 

  6022. msgstr "Já existe uma pesquisa em progresso. Deseja cancelá-la?"
    6023. 

  6023. 

  6024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:44
    6025. 

  6025. msgid "Search pattern is invalid"
    6026. 

  6026. msgstr "O padrão de pesquisa é inválido"
    6027. 

  6027. 

  6028. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:45
    6029. 

  6029. #, fuzzy
    6030. 

  6030. msgid "Replace pattern is invalid"
    6031. 

  6031. msgstr "O padrão de pesquisa é inválido"
    6032. 

  6032. 

  6033. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    6034. 

  6034. msgid "The search could not be finished: {0}"
    6035. 

  6035. msgstr "Não foi possível finalizar a pesquisa: {0}"
    6036. 

  6036. 

  6037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    6038. 

  6038. #, fuzzy
    6039. 

  6039. msgid "Search completed."
    6040. 

  6040. msgstr "Pesquisa completa. "
    6041. 

  6041. 

  6042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    6043. 

  6043. msgid "Search time: {0} seconds."
    6044. 

  6044. msgstr "Tempo de pesquisa: {0} segundos."
    6045. 

  6045. 

  6046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    6047. 

  6047. #, fuzzy
    6048. 

  6048. msgid "{0} match found"
    6049. 

  6049. msgid_plural "{0} matches found"
    6050. 

  6050. msgstr[0] "{0} correspondência encontrada"
    6051. 

  6051. msgstr[1] "{0} correspondências encontradas"
    6052. 

  6052. 

  6053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    6054. 

  6054. msgid "in {0} file."
    6055. 

  6055. msgid_plural "in {0} files."
    6056. 

  6056. msgstr[0] "em {0} ficheiro."
    6057. 

  6057. msgstr[1] "em {0} ficheiros."
    6058. 

  6058. 

  6059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    6060. 

  6060. #, fuzzy
    6061. 

  6061. msgid "_Find:"
    6062. 

  6062. msgstr "Procurar:"
    6063. 

  6063. 

  6064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    6065. 

  6065. msgid "_Look in:"
    6066. 

  6066. msgstr ""
    6067. 

  6067. 

  6068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    6069. 

  6069. #, fuzzy
    6070. 

  6070. msgid "C_ase sensitive"
    6071. 

  6071. msgstr "Sensível a maiúsculas/minúsculas"
    6072. 

  6072. 

  6073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    6074. 

  6074. #, fuzzy
    6075. 

  6075. msgid "Rege_x search"
    6076. 

  6076. msgstr "Biblioteca de widgets"
    6077. 

  6077. 

  6078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    6079. 

  6079. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:9
    6080. 

  6080. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:18
    6081. 

  6081. #, fuzzy
    6082. 

  6082. msgid "_Whole words only"
    6083. 

  6083. msgstr "Só palavras completas"
    6084. 

  6084. 

  6085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:9
    6086. 

  6086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:36
    6087. 

  6087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:44
    6088. 

  6088. #, fuzzy
    6089. 

  6089. msgid "Looking in '{0}'"
    6090. 

  6090. msgstr "Carregando solução: {0}"
    6091. 

  6091. 

  6092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    6093. 

  6093. #, fuzzy
    6094. 

  6094. msgid "Looking for '{0}' in current document"
    6095. 

  6095. msgstr "Procurando '{0}' em {1}."
    6096. 

  6096. 

  6097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    6098. 

  6098. #, fuzzy
    6099. 

  6099. msgid "Replacing '{0}' in current document"
    6100. 

  6100. msgstr "Substituindo '{0}' em {1}."
    6101. 

  6101. 

  6102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    6103. 

  6103. #, fuzzy
    6104. 

  6104. msgid "Looking for '{0}' in current selection"
    6105. 

  6105. msgstr "Procurando '{0}' em {1}."
    6106. 

  6106. 

  6107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    6108. 

  6108. #, fuzzy
    6109. 

  6109. msgid "Replacing '{0}' in current selection"
    6110. 

  6110. msgstr "Substituindo '{0}' em {1}."
    6111. 

  6111. 

  6112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    6113. 

  6113. #, fuzzy
    6114. 

  6114. msgid "Looking for '{0}' in all projects"
    6115. 

  6115. msgstr "Procurando '{0}' em {1}."
    6116. 

  6116. 

  6117. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    6118. 

  6118. #, fuzzy
    6119. 

  6119. msgid "Replacing '{0}' in all projects"
    6120. 

  6120. msgstr "Substituindo '{0}' em {1}."
    6121. 

  6121. 

  6122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:32
    6123. 

  6123. #, fuzzy
    6124. 

  6124. msgid "Looking in project '{0}'"
    6125. 

  6125. msgstr "Procurando '{0}' em {1}."
    6126. 

  6126. 

  6127. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    6128. 

  6128. #, fuzzy
    6129. 

  6129. msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
    6130. 

  6130. msgstr "Procurando '{0}' em {1}."
    6131. 

  6131. 

  6132. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    6133. 

  6133. #, fuzzy
    6134. 

  6134. msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
    6135. 

  6135. msgstr "Substituindo '{0}' em {1}."
    6136. 

  6136. 

  6137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    6138. 

  6138. #, fuzzy
    6139. 

  6139. msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
    6140. 

  6140. msgstr "Procurando '{0}' em {1}."
    6141. 

  6141. 

  6142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    6143. 

  6143. #, fuzzy
    6144. 

  6144. msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
    6145. 

  6145. msgstr "Substituindo '{0}' em {1}."
    6146. 

  6146. 

  6147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    6148. 

  6148. #, fuzzy
    6149. 

  6149. msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
    6150. 

  6150. msgstr "Procurando '{0}' em {1}."
    6151. 

  6151. 

  6152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    6153. 

  6153. #, fuzzy
    6154. 

  6154. msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
    6155. 

  6155. msgstr "Substituindo '{0}' em {1}."
    6156. 

  6156. 

  6157. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:15
    6158. 

  6158. #, fuzzy
    6159. 

  6159. msgid "File {0} not found."
    6160. 

  6160. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    6161. 

  6161. 

  6162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    6163. 

  6163. msgid "Clear results"
    6164. 

  6164. msgstr "Limpar resultados"
    6165. 

  6165. 

  6166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    6167. 

  6167. msgid "Show output"
    6168. 

  6168. msgstr "Mostrar a saída"
    6169. 

  6169. 

  6170. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    6171. 

  6171. #, fuzzy
    6172. 

  6172. msgid "Pin results pad"
    6173. 

  6173. msgstr "Mostrar o painel de resultados"
    6174. 

  6174. 

  6175. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:63
    6176. 

  6176. #, fuzzy
    6177. 

  6177. msgid "Search Result"
    6178. 

  6178. msgstr "Resultados da pesquisa"
    6179. 

  6179. 

  6180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:11
    6181. 

  6181. #, fuzzy
    6182. 

  6182. msgid "Search operation canceled"
    6183. 

  6183. msgstr "Execução de testes cancelada."
    6184. 

  6184. 

  6185. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting/CodeFormattingCommands.cs:4
    6186. 

  6186. #, fuzzy
    6187. 

  6187. msgid "_Format Selection"
    6188. 

  6188. msgstr "Converter em minúscu_las"
    6189. 

  6189. 

  6190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    6191. 

  6191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:4
    6192. 

  6192. #, fuzzy
    6193. 

  6193. msgid "Run With: {0}"
    6194. 

  6194. msgstr "Abrir com"
    6195. 

  6195. 

  6196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    6197. 

  6197. msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
    6198. 

  6198. msgstr ""
    6199. 

  6199. 

  6200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:5
    6201. 

  6201. msgid "Edit Custom Modes..."
    6202. 

  6202. msgstr ""
    6203. 

  6203. 

  6204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:6
    6205. 

  6205. #, fuzzy
    6206. 

  6206. msgid "Custom Parameters..."
    6207. 

  6207. msgstr "Param_etros:"
    6208. 

  6208. 

  6209. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6210. 

  6210. #, fuzzy
    6211. 

  6211. msgid "Debug Mode"
    6212. 

  6212. msgstr "Depurar"
    6213. 

  6213. 

  6214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6215. 

  6215. #, fuzzy
    6216. 

  6216. msgid "Debug Casts"
    6217. 

  6217. msgstr "Depurar"
    6218. 

  6218. 

  6219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6220. 

  6220. msgid "MDB Mode"
    6221. 

  6221. msgstr ""
    6222. 

  6222. 

  6223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6224. 

  6224. #, fuzzy
    6225. 

  6225. msgid "GDB Symbols"
    6226. 

  6226. msgstr "Definir _símbolos:"
    6227. 

  6227. 

  6228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6229. 

  6229. #, fuzzy
    6230. 

  6230. msgid "Profiler"
    6231. 

  6231. msgstr "Provider"
    6232. 

  6232. 

  6233. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6234. 

  6234. msgid "Verbose Level"
    6235. 

  6235. msgstr ""
    6236. 

  6236. 

  6237. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6238. 

  6238. #, fuzzy
    6239. 

  6239. msgid "Runtime Version"
    6240. 

  6240. msgstr "_Versão do runtime:"
    6241. 

  6241. 

  6242. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6243. 

  6243. #, fuzzy
    6244. 

  6244. msgid "Security Mode"
    6245. 

  6245. msgstr "Uma ferramenta de segurança"
    6246. 

  6246. 

  6247. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6248. 

  6248. msgid "Verify All"
    6249. 

  6249. msgstr ""
    6250. 

  6250. 

  6251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6252. 

  6252. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
    6253. 

  6253. #, fuzzy
    6254. 

  6254. msgid "Trace Expression"
    6255. 

  6255. msgstr "Expressões regulares"
    6256. 

  6256. 

  6257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6258. 

  6258. #, fuzzy
    6259. 

  6259. msgid "Log Level"
    6260. 

  6260. msgstr "Nível de a_dvertência:"
    6261. 

  6261. 

  6262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6263. 

  6263. msgid "Log Mask"
    6264. 

  6264. msgstr ""
    6265. 

  6265. 

  6266. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6267. 

  6267. #, fuzzy
    6268. 

  6268. msgid "Serializer Generation"
    6269. 

  6269. msgstr "Geração de código"
    6270. 

  6270. 

  6271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6272. 

  6272. #, fuzzy
    6273. 

  6273. msgid "Mono Configuration Directory"
    6274. 

  6274. msgstr "Directório da _solução"
    6275. 

  6275. 

  6276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6277. 

  6277. #, fuzzy
    6278. 

  6278. msgid "Mono Configuration File"
    6279. 

  6279. msgstr "Ficheiro de configuração da aplicação"
    6280. 

  6280. 

  6281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6282. 

  6282. #, fuzzy
    6283. 

  6283. msgid "Disable AIO"
    6284. 

  6284. msgstr "Desactivar"
    6285. 

  6285. 

  6286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6287. 

  6287. msgid "Disable Managed Collation"
    6288. 

  6288. msgstr ""
    6289. 

  6289. 

  6290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6291. 

  6291. #, fuzzy
    6292. 

  6292. msgid "External Encodings"
    6293. 

  6293. msgstr "Ferramentas externas"
    6294. 

  6294. 

  6295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6296. 

  6296. #, fuzzy
    6297. 

  6297. msgid "GAC Prefix"
    6298. 

  6298. msgstr "Prefixo:"
    6299. 

  6299. 

  6300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6301. 

  6301. msgid "Strip Drive Letters"
    6302. 

  6302. msgstr ""
    6303. 

  6303. 

  6304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6305. 

  6305. #, fuzzy
    6306. 

  6306. msgid "Case Insensitive Paths"
    6307. 

  6307. msgstr "Sensível a maiúsculas/minúsculas"
    6308. 

  6308. 

  6309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6310. 

  6310. msgid "Managed Watcher"
    6311. 

  6311. msgstr ""
    6312. 

  6312. 

  6313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6314. 

  6314. msgid "No SMP"
    6315. 

  6315. msgstr ""
    6316. 

  6316. 

  6317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6318. 

  6318. #, fuzzy
    6319. 

  6319. msgid "Mono Path"
    6320. 

  6320. msgstr "Projecto Mono"
    6321. 

  6321. 

  6322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6323. 

  6323. msgid "Windows Forms Theme"
    6324. 

  6324. msgstr ""
    6325. 

  6325. 

  6326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6327. 

  6327. msgid "Threads Per Cpu"
    6328. 

  6328. msgstr ""
    6329. 

  6329. 

  6330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6331. 

  6331. #, fuzzy
    6332. 

  6332. msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
    6333. 

  6333. msgstr "Ficheiros ASP.NET"
    6334. 

  6334. 

  6335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6336. 

  6336. #, fuzzy
    6337. 

  6337. msgid "Trace Listener"
    6338. 

  6338. msgstr "Lista de tarefas"
    6339. 

  6339. 

  6340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6341. 

  6341. #, fuzzy
    6342. 

  6342. msgid "X11 Exceptions"
    6343. 

  6343. msgstr "Opções"
    6344. 

  6344. 

  6345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6346. 

  6346. #, fuzzy
    6347. 

  6347. msgid "XDebug"
    6348. 

  6348. msgstr "Depurar"
    6349. 

  6349. 

  6350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6351. 

  6351. #, fuzzy
    6352. 

  6352. msgid "Garbage Collector"
    6353. 

  6353. msgstr "Directório des_tino"
    6354. 

  6354. 

  6355. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6356. 

  6356. #, fuzzy
    6357. 

  6357. msgid "Enable LLVM"
    6358. 

  6358. msgstr "Activar"
    6359. 

  6359. 

  6360. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6361. 

  6361. #, fuzzy
    6362. 

  6362. msgid "Disable LLVM"
    6363. 

  6363. msgstr "Desactivar"
    6364. 

  6364. 

  6365. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6366. 

  6366. #, fuzzy
    6367. 

  6367. msgid "Desktop Mode"
    6368. 

  6368. msgstr "Depurar"
    6369. 

  6369. 

  6370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6371. 

  6371. #, fuzzy
    6372. 

  6372. msgid "Server Mode"
    6373. 

  6373. msgstr "Servidor"
    6374. 

  6374. 

  6375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6376. 

  6376. #, fuzzy
    6377. 

  6377. msgid "Additional Options"
    6378. 

  6378. msgstr "<b>Opções gerais</b>"
    6379. 

  6379. 

  6380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6381. 

  6381. #, fuzzy
    6382. 

  6382. msgid "Enable debugging support."
    6383. 

  6383. msgstr "Activar suporte GTK#"
    6384. 

  6384. 

  6385. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6386. 

  6386. msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
    6387. 

  6387. msgstr ""
    6388. 

  6388. 

  6389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6390. 

  6390. msgid ""
    6391. 

  6391. "Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
    6392. 

  6392. "inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
    6393. 

  6393. "process with the debugger."
    6394. 

  6394. msgstr ""
    6395. 

  6395. 

  6396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6397. 

  6397. msgid ""
    6398. 

  6398. "Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
    6399. 

  6399. "on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
    6400. 

  6400. msgstr ""
    6401. 

  6401. 

  6402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6403. 

  6403. msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
    6404. 

  6404. msgstr ""
    6405. 

  6405. 

  6406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6407. 

  6407. msgid "Increases the verbosity level."
    6408. 

  6408. msgstr ""
    6409. 

  6409. 

  6410. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6411. 

  6411. msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
    6412. 

  6412. msgstr ""
    6413. 

  6413. 

  6414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6415. 

  6415. msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
    6416. 

  6416. msgstr ""
    6417. 

  6417. 

  6418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6419. 

  6419. msgid ""
    6420. 

  6420. "Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
    6421. 

  6421. "and all user code for IL verifiability."
    6422. 

  6422. msgstr ""
    6423. 

  6423. 

  6424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6425. 

  6425. msgid ""
    6426. 

  6426. "Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no "
    6427. 

  6427. "assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
    6428. 

  6428. "assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
    6429. 

  6429. "Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
    6430. 

  6430. "SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."
    6431. 

  6431. msgstr ""
    6432. 

  6432. 

  6433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6434. 

  6434. msgid ""
    6435. 

  6435. "Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
    6436. 

  6436. "'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
    6437. 

  6437. "greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
    6438. 

  6438. msgstr ""
    6439. 

  6439. 

  6440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6441. 

  6441. msgid ""
    6442. 

  6442. "Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
    6443. 

  6443. "library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
    6444. 

  6444. "'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
    6445. 

  6445. "value allows you to display only messages for a certain component. You can "
    6446. 

  6446. "use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
    6447. 

  6447. "messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
    6448. 

  6448. msgstr ""
    6449. 

  6449. 

  6450. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6451. 

  6451. msgid ""
    6452. 

  6452. "The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
    6453. 

  6453. "serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
    6454. 

  6454. "runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
    6455. 

  6455. "on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
    6456. 

  6456. "will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
    6457. 

  6457. "somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
    6458. 

  6458. "`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
    6459. 

  6459. msgstr ""
    6460. 

  6460. 

  6461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6462. 

  6462. msgid ""
    6463. 

  6463. "Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
    6464. 

  6464. "used to locate machine.config file."
    6465. 

  6465. msgstr ""
    6466. 

  6466. 

  6467. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6468. 

  6468. msgid ""
    6469. 

  6469. "Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
    6470. 

  6470. msgstr ""
    6471. 

  6471. 

  6472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6473. 

  6473. msgid ""
    6474. 

  6474. "If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
    6475. 

  6475. "In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
    6476. 

  6476. "epoll() is supported."
    6477. 

  6477. msgstr ""
    6478. 

  6478. 

  6479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6480. 

  6480. msgid ""
    6481. 

  6481. "If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
    6482. 

  6482. "culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
    6483. 

  6483. "functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
    6484. 

  6484. "class."
    6485. 

  6485. msgstr ""
    6486. 

  6486. 

  6487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6488. 

  6488. msgid ""
    6489. 

  6489. "A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
    6490. 

  6490. "generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
    6491. 

  6491. msgstr ""
    6492. 

  6492. 

  6493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6494. 

  6494. msgid ""
    6495. 

  6495. "Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
    6496. 

  6496. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6497. 

  6497. "MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
    6498. 

  6498. "to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
    6499. 

  6499. "username/.mono:/usr/local/mono/"
    6500. 

  6500. msgstr ""
    6501. 

  6501. 

  6502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6503. 

  6503. msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
    6504. 

  6504. msgstr ""
    6505. 

  6505. 

  6506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6507. 

  6507. msgid ""
    6508. 

  6508. "When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
    6509. 

  6509. "a path."
    6510. 

  6510. msgstr ""
    6511. 

  6511. 

  6512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6513. 

  6513. msgid ""
    6514. 

  6514. "When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
    6515. 

  6515. "implementation  (slow)."
    6516. 

  6516. msgstr ""
    6517. 

  6517. 

  6518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6519. 

  6519. msgid ""
    6520. 

  6520. "If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
    6521. 

  6521. "be useful when debugging or working around race conditions."
    6522. 

  6522. msgstr ""
    6523. 

  6523. 

  6524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6525. 

  6525. msgid ""
    6526. 

  6526. "Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
    6527. 

  6527. "is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
    6528. 

  6528. "deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
    6529. 

  6529. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6530. 

  6530. "Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
    6531. 

  6531. msgstr ""
    6532. 

  6532. 

  6533. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6534. 

  6534. msgid ""
    6535. 

  6535. "The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
    6536. 

  6536. "'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
    6537. 

  6537. msgstr ""
    6538. 

  6538. 

  6539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6540. 

  6540. msgid ""
    6541. 

  6541. "The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
    6542. 

  6542. "(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
    6543. 

  6543. msgstr ""
    6544. 

  6544. 

  6545. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6546. 

  6546. msgid ""
    6547. 

  6547. "If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
    6548. 

  6548. "be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
    6549. 

  6549. msgstr ""
    6550. 

  6550. 

  6551. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6552. 

  6552. msgid ""
    6553. 

  6553. "If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
    6554. 

  6554. "print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
    6555. 

  6555. "be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
    6556. 

  6556. "to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
    6557. 

  6557. "Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
    6558. 

  6558. "when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
    6559. 

  6559. msgstr ""
    6560. 

  6560. 

  6561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6562. 

  6562. msgid ""
    6563. 

  6563. "If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
    6564. 

  6564. "message is displayed but execution continues."
    6565. 

  6565. msgstr ""
    6566. 

  6566. 

  6567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6568. 

  6568. msgid ""
    6569. 

  6569. "When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
    6570. 

  6570. "emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
    6571. 

  6571. "to see managed frame names on gdb backtraces."
    6572. 

  6572. msgstr ""
    6573. 

  6573. 

  6574. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6575. 

  6575. msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
    6576. 

  6576. msgstr ""
    6577. 

  6577. 

  6578. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6579. 

  6579. msgid ""
    6580. 

  6580. "If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
    6581. 

  6581. "all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
    6582. 

  6582. "generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
    6583. 

  6583. "http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
    6584. 

  6584. msgstr ""
    6585. 

  6585. 

  6586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6587. 

  6587. msgid ""
    6588. 

  6588. "When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
    6589. 

  6589. "to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
    6590. 

  6590. msgstr ""
    6591. 

  6591. 

  6592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6593. 

  6593. msgid ""
    6594. 

  6594. "Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
    6595. 

  6595. "Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
    6596. 

  6596. "possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
    6597. 

  6597. msgstr ""
    6598. 

  6598. 

  6599. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6600. 

  6600. msgid ""
    6601. 

  6601. "Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
    6602. 

  6602. msgstr ""
    6603. 

  6603. 

  6604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6605. 

  6605. msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
    6606. 

  6606. msgstr ""
    6607. 

  6607. 

  6608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6609. 

  6609. #, fuzzy
    6610. 

  6610. msgid "Disabled"
    6611. 

  6611. msgstr "Desactivar"
    6612. 

  6612. 

  6613. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6614. 

  6614. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:3
    6615. 

  6615. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:6
    6616. 

  6616. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:10
    6617. 

  6617. msgid "Debug"
    6618. 

  6618. msgstr "Depurar"
    6619. 

  6619. 

  6620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6621. 

  6621. #, fuzzy
    6622. 

  6622. msgid "Runtime"
    6623. 

  6623. msgstr "Runtime:"
    6624. 

  6624. 

  6625. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6626. 

  6626. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:9
    6627. 

  6627. #, fuzzy
    6628. 

  6628. msgid "Security"
    6629. 

  6629. msgstr "<b>Segurança</b>"
    6630. 

  6630. 

  6631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6632. 

  6632. #, fuzzy
    6633. 

  6633. msgid "Tracing"
    6634. 

  6634. msgstr "Procurar em:"
    6635. 

  6635. 

  6636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6637. 

  6637. #, fuzzy
    6638. 

  6638. msgid "Logging"
    6639. 

  6639. msgstr "Codificação"
    6640. 

  6640. 

  6641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6642. 

  6642. #, fuzzy
    6643. 

  6643. msgid "Library Options"
    6644. 

  6644. msgstr "Opções de visualização"
    6645. 

  6645. 

  6646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6647. 

  6647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    6648. 

  6648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:5
    6649. 

  6649. #, fuzzy
    6650. 

  6650. msgid "Configuration"
    6651. 

  6651. msgstr "Configurações"
    6652. 

  6652. 

  6653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6654. 

  6654. #, fuzzy
    6655. 

  6655. msgid "Compatibility"
    6656. 

  6656. msgstr "Accesibilidade"
    6657. 

  6657. 

  6658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6659. 

  6659. msgid "LLVM"
    6660. 

  6660. msgstr ""
    6661. 

  6661. 

  6662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6663. 

  6663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6664. 

  6664. #, fuzzy
    6665. 

  6665. msgid "Optimizations"
    6666. 

  6666. msgstr "<b>Optimizações</b>"
    6667. 

  6667. 

  6668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6669. 

  6669. #, fuzzy
    6670. 

  6670. msgid "Select File Format"
    6671. 

  6671. msgstr "Seleccionar ficheiro"
    6672. 

  6672. 

  6673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6674. 

  6674. msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
    6675. 

  6675. msgstr ""
    6676. 

  6676. 

  6677. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6678. 

  6678. msgid ""
    6679. 

  6679. "The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
    6680. 

  6680. "of the project."
    6681. 

  6681. msgstr ""
    6682. 

  6682. 

  6683. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6684. 

  6684. #, fuzzy
    6685. 

  6685. msgid "Please select a new file format for the solution:"
    6686. 

  6686. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    6687. 

  6687. 

  6688. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6689. 

  6689. #, fuzzy
    6690. 

  6690. msgid "Current Format:"
    6691. 

  6691. msgstr "Coluna actual"
    6692. 

  6692. 

  6693. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6694. 

  6694. #, fuzzy
    6695. 

  6695. msgid "New Format:"
    6696. 

  6696. msgstr "Formato do ficheiro:"
    6697. 

  6697. 

  6698. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6699. 

  6699. #, fuzzy
    6700. 

  6700. msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
    6701. 

  6701. msgstr "Activar integração com Makefile"
    6702. 

  6702. 

  6703. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6704. 

  6704. #, fuzzy
    6705. 

  6705. msgid "Enable automated test support"
    6706. 

  6706. msgstr "Activar suporte gettext"
    6707. 

  6707. 

  6708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:5
    6709. 

  6709. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:10
    6710. 

  6710. #, fuzzy
    6711. 

  6711. msgid "End of list"
    6712. 

  6712. msgstr "Ir para a linha"
    6713. 

  6713. 

  6714. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:2
    6715. 

  6715. msgid ""
    6716. 

  6716. "Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
    6717. 

  6717. msgstr ""
    6718. 

  6718. 

  6719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6720. 

  6720. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    6721. 

  6721. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:115
    6722. 

  6722. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:8
    6723. 

  6723. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6724. 

  6724. #, fuzzy
    6725. 

  6725. msgid "Error"
    6726. 

  6726. msgstr "{0} erro"
    6727. 

  6727. 

  6728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6729. 

  6729. #, fuzzy
    6730. 

  6730. msgid "Error or Warning"
    6731. 

  6731. msgstr "Mostrar avisos"
    6732. 

  6732. 

  6733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6734. 

  6734. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    6735. 

  6735. #, fuzzy
    6736. 

  6736. msgid "Always"
    6737. 

  6737. msgstr "Mostrar sempre"
    6738. 

  6738. 

  6739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6740. 

  6740. #, fuzzy
    6741. 

  6741. msgid "On Errors"
    6742. 

  6742. msgstr "Mostrar erros"
    6743. 

  6743. 

  6744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6745. 

  6745. #, fuzzy
    6746. 

  6746. msgid "On Errors or Warnings"
    6747. 

  6747. msgstr "Ignorar avisos"
    6748. 

  6748. 

  6749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6750. 

  6750. #, fuzzy
    6751. 

  6751. msgid "For Errors"
    6752. 

  6752. msgstr "Mostrar erros"
    6753. 

  6753. 

  6754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6755. 

  6755. msgid "For Errors and Warnings"
    6756. 

  6756. msgstr ""
    6757. 

  6757. 

  6758. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6759. 

  6759. #, fuzzy
    6760. 

  6760. msgid "Show error pad:"
    6761. 

  6761. msgstr "Mostrar erros"
    6762. 

  6762. 

  6763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6764. 

  6764. #, fuzzy
    6765. 

  6765. msgid "Show message bubbles:"
    6766. 

  6766. msgstr "Mostrar mensagens"
    6767. 

  6767. 

  6768. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6769. 

  6769. msgid "Jump to first error or warning:"
    6770. 

  6770. msgstr ""
    6771. 

  6771. 

  6772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:31
    6773. 

  6773. #, fuzzy
    6774. 

  6774. msgid "Search:"
    6775. 

  6775. msgstr "Procurar"
    6776. 

  6776. 

  6777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:32
    6778. 

  6778. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6779. 

  6779. #, fuzzy
    6780. 

  6780. msgid "Find next {0}"
    6781. 

  6781. msgstr "Procurar seguinte"
    6782. 

  6782. 

  6783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:33
    6784. 

  6784. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6785. 

  6785. #, fuzzy
    6786. 

  6786. msgid "Find previous {0}"
    6787. 

  6787. msgstr "Procurar _anterior"
    6788. 

  6788. 

  6789. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6790. 

  6790. msgid "Console input not supported"
    6791. 

  6791. msgstr ""
    6792. 

  6792. 

  6793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6794. 

  6794. msgid ""
    6795. 

  6795. "Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
    6796. 

  6796. "application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
    6797. 

  6797. "in External Console' option in the project options."
    6798. 

  6798. msgstr ""
    6799. 

  6799. 

  6800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:9
    6801. 

  6801. #, fuzzy
    6802. 

  6802. msgid "Generate templates"
    6803. 

  6803. msgstr "Gerar o ficheiro .desktop"
    6804. 

  6804. 

  6805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:10
    6806. 

  6806. #, fuzzy
    6807. 

  6807. msgid "No templates found"
    6808. 

  6808. msgstr "Ficheiro não encontrado: {0}"
    6809. 

  6809. 

  6810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:21
    6811. 

  6811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:38
    6812. 

  6812. #, fuzzy
    6813. 

  6813. msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
    6814. 

  6814. msgstr "Procurando '{0}' em {1}."
    6815. 

  6815. 

  6816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6817. 

  6817. #, fuzzy
    6818. 

  6818. msgid "File '{0}' was generated successfully."
    6819. 

  6819. msgstr "Os ficheiros Autotools foram gerados com êxito."
    6820. 

  6820. 

  6821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6822. 

  6822. #, fuzzy
    6823. 

  6823. msgid "File '{0}' was generated with warnings."
    6824. 

  6824. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    6825. 

  6825. 

  6826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6827. 

  6827. #, fuzzy
    6828. 

  6828. msgid "Errors in file '{0}' generation."
    6829. 

  6829. msgstr "Erro ao ler o ficheiro {0} : "
    6830. 

  6830. 

  6831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6832. 

  6832. msgid "Errors in file generation."
    6833. 

  6833. msgstr ""
    6834. 

  6834. 

  6835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6836. 

  6836. msgid "Warnings in file generation."
    6837. 

  6837. msgstr ""
    6838. 

  6838. 

  6839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6840. 

  6840. #, fuzzy
    6841. 

  6841. msgid "Generated files successfully."
    6842. 

  6842. msgstr "A operação foi concluída correctamente."
    6843. 

  6843. 

  6844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:41
    6845. 

  6845. msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
    6846. 

  6846. msgstr ""
    6847. 

  6847. 

  6848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    6849. 

  6849. #, fuzzy
    6850. 

  6850. msgid "The '{0}' code generator crashed"
    6851. 

  6851. msgstr "Não foi possível criar o ficheiro '{0}'."
    6852. 

  6852. 

  6853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:43
    6854. 

  6854. msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
    6855. 

  6855. msgstr ""
    6856. 

  6856. 

  6857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:26
    6858. 

  6858. msgid ""
    6859. 

  6859. "{0} file processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, {3} "
    6860. 

  6860. "with errors"
    6861. 

  6861. msgid_plural ""
    6862. 

  6862. "{0} files processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, "
    6863. 

  6863. "{3} with errors"
    6864. 

  6864. msgstr[0] ""
    6865. 

  6865. msgstr[1] ""
    6866. 

  6866. 

  6867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:4
    6868. 

  6868. msgid "Open file..."
    6869. 

  6869. msgstr "Abrir ficheiro..."
    6870. 

  6870. 

  6871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:6
    6872. 

  6872. msgid "Select Folder"
    6873. 

  6873. msgstr "Seleccionar Directório"
    6874. 

  6874. 

  6875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:3
    6876. 

  6876. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:79
    6877. 

  6877. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    6878. 

  6878. msgid "_Browse..."
    6879. 

  6879. msgstr "_Procurar..."
    6880. 

  6880. 

  6881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:9
    6882. 

  6882. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/Services/FSharpConsoleView.fs:39
    6883. 

  6883. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    6884. 

  6884. #, fuzzy
    6885. 

  6885. msgid "Clear"
    6886. 

  6886. msgstr "Limpar"
    6887. 

  6887. 

  6888. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:61
    6889. 

  6889. #, fuzzy
    6890. 

  6890. msgid "Cut"
    6891. 

  6891. msgstr "Cor_tar"
    6892. 

  6892. 

  6893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:62
    6894. 

  6894. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6895. 

  6895. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    6896. 

  6896. #, fuzzy
    6897. 

  6897. msgid "Copy"
    6898. 

  6898. msgstr "_Copiar"
    6899. 

  6899. 

  6900. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:63
    6901. 

  6901. #, fuzzy
    6902. 

  6902. msgid "Paste"
    6903. 

  6903. msgstr "_Colar"
    6904. 

  6904. 

  6905. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:67
    6906. 

  6906. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:63
    6907. 

  6907. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
    6908. 

  6908. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    6909. 

  6909. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6910. 

  6910. #, fuzzy
    6911. 

  6911. msgid "Select All"
    6912. 

  6912. msgstr "Seleccionar _Tudo"
    6913. 

  6913. 

  6914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:26
    6915. 

  6915. msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
    6916. 

  6916. msgstr ""
    6917. 

  6917. 

  6918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:32
    6919. 

  6919. msgid "The key combination ({0}) has conflicts."
    6920. 

  6920. msgstr ""
    6921. 

  6921. 

  6922. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    6923. 

  6923. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
    6924. 

  6924. msgid "Could not open the url {0}"
    6925. 

  6925. msgstr "Não foi possível abrir o endereço {0}"
    6926. 

  6926. 

  6927. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:6
    6928. 

  6928. msgid "All Files"
    6929. 

  6929. msgstr "Todos os ficheiros"
    6930. 

  6930. 

  6931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:34
    6932. 

  6932. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    6933. 

  6933. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    6934. 

  6934. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:2
    6935. 

  6935. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6936. 

  6936. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6937. 

  6937. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
    6938. 

  6938. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:29
    6939. 

  6939. msgid "Properties"
    6940. 

  6940. msgstr "Propriedades"
    6941. 

  6941. 

  6942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:34
    6943. 

  6943. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6944. 

  6944. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6945. 

  6945. msgid "Events"
    6946. 

  6946. msgstr "Eventos"
    6947. 

  6947. 

  6948. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:72
    6949. 

  6949. msgid "Sort in categories"
    6950. 

  6950. msgstr "Ordenar em categori­as"
    6951. 

  6951. 

  6952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:79
    6953. 

  6953. msgid "Sort alphabetically"
    6954. 

  6954. msgstr "Ordenar alfabeticamente"
    6955. 

  6955. 

  6956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:58
    6957. 

  6957. #, fuzzy
    6958. 

  6958. msgid "(Collection)"
    6959. 

  6959. msgstr "Copiar a selecção"
    6960. 

  6960. 

  6961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:287
    6962. 

  6962. #, fuzzy
    6963. 

  6963. msgid "(Empty)"
    6964. 

  6964. msgstr "Ficheiro vazio"
    6965. 

  6965. 

  6966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:2
    6967. 

  6967. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    6968. 

  6968. #, fuzzy
    6969. 

  6969. msgid "Update"
    6970. 

  6970. msgstr "Actualizar"
    6971. 

  6971. 

  6972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:34
    6973. 

  6973. msgid "Hide"
    6974. 

  6974. msgstr "Esconder"
    6975. 

  6975. 

  6976. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:35
    6977. 

  6977. msgid "Minimize"
    6978. 

  6978. msgstr ""
    6979. 

  6979. 

  6980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:36
    6981. 

  6981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    6982. 

  6982. #, fuzzy
    6983. 

  6983. msgid "Dock"
    6984. 

  6984. msgstr "Bloquear"
    6985. 

  6985. 

  6986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:37
    6987. 

  6987. #, fuzzy
    6988. 

  6988. msgid "Undock"
    6989. 

  6989. msgstr "_Desfazer"
    6990. 

  6990. 

  6991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6992. 

  6992. msgid "Operation completed with errors."
    6993. 

  6993. msgstr "A operação foi concluída com erros."
    6994. 

  6994. 

  6995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6996. 

  6996. msgid "Operation completed with warnings."
    6997. 

  6997. msgstr "A operação foi concluída com avisos."
    6998. 

  6998. 

  6999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    7000. 

  7000. msgid "Operation successfully completed."
    7001. 

  7001. msgstr "A operação foi concluída correctamente."
    7002. 

  7002. 

  7003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:5
    7004. 

  7004. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:5
    7005. 

  7005. msgid "WARNING: "
    7006. 

  7006. msgstr "AVISO: "
    7007. 

  7007. 

  7008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:6
    7009. 

  7009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:8
    7010. 

  7010. msgid "ERROR: "
    7011. 

  7011. msgstr "ERRO: "
    7012. 

  7012. 

  7013. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:129
    7014. 

  7014. msgid "Gathering class information..."
    7015. 

  7015. msgstr "Obtendo informação da classe..."
    7016. 

  7016. 

  7017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:23
    7018. 

  7018. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:14
    7019. 

  7019. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    7020. 

  7020. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    7021. 

  7021. msgid "Summary"
    7022. 

  7022. msgstr "Resumo"
    7023. 

  7023. 

  7024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    7025. 

  7025. #, fuzzy
    7026. 

  7026. msgid "No completions found"
    7027. 

  7027. msgstr "Não foram encontradas regressões."
    7028. 

  7028. 

  7029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    7030. 

  7030. #, fuzzy
    7031. 

  7031. msgid "No suggestions"
    7032. 

  7032. msgstr "Copiar a selecção"
    7033. 

  7033. 

  7034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    7035. 

  7035. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    7036. 

  7036. #, fuzzy
    7037. 

  7037. msgid "Progress"
    7038. 

  7038. msgstr "Ficheiros do programa"
    7039. 

  7039. 

  7040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    7041. 

  7041. #, fuzzy
    7042. 

  7042. msgid "Details:"
    7043. 

  7043. msgstr "Detalhes"
    7044. 

  7044. 

  7045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    7046. 

  7046. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    7047. 

  7047. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    7048. 

  7048. msgid "Details"
    7049. 

  7049. msgstr "Detalhes"
    7050. 

  7050. 

  7051. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    7052. 

  7052. msgid "GtkButton"
    7053. 

  7053. msgstr ""
    7054. 

  7054. 

  7055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:22
    7056. 

  7056. msgid "Loading Workbench"
    7057. 

  7057. msgstr "Carregando ambiente de trabalho"
    7058. 

  7058. 

  7059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    7060. 

  7060. #, fuzzy
    7061. 

  7061. msgid "Could not open file: {0}"
    7062. 

  7062. msgstr "Não é possível apagar o directório '{0}'"
    7063. 

  7063. 

  7064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    7065. 

  7065. #, fuzzy
    7066. 

  7066. msgid "Workspace saved."
    7067. 

  7067. msgstr "Projecto guardado."
    7068. 

  7068. 

  7069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    7070. 

  7070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    7071. 

  7071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    7072. 

  7072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    7073. 

  7073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7074. 

  7074. msgid "Save failed."
    7075. 

  7075. msgstr "Erro ao guardar."
    7076. 

  7076. 

  7077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:17
    7078. 

  7078. #, fuzzy
    7079. 

  7079. msgid "Saving Workspace..."
    7080. 

  7080. msgstr "Guardando..."
    7081. 

  7081. 

  7082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:20
    7083. 

  7083. #, fuzzy
    7084. 

  7084. msgid "No solution has been selected."
    7085. 

  7085. msgstr "Não foi seleccionada a solução onde criar o projecto."
    7086. 

  7086. 

  7087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:28
    7088. 

  7088. #, fuzzy
    7089. 

  7089. msgid "Could not close solution '{0}'."
    7090. 

  7090. msgstr "Não foi possível guardar a solução: {0}"
    7091. 

  7091. 

  7092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:35
    7093. 

  7093. #, fuzzy
    7094. 

  7094. msgid "{0} is already opened"
    7095. 

  7095. msgstr "O nome do ficheiro {0} é inválido"
    7096. 

  7096. 

  7097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:42
    7098. 

  7098. #, fuzzy
    7099. 

  7099. msgid "File is not a project or solution: {0}"
    7100. 

  7100. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    7101. 

  7101. 

  7102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:45
    7103. 

  7103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
    7104. 

  7104. msgid "Solution loaded."
    7105. 

  7105. msgstr "Solução carregada."
    7106. 

  7106. 

  7107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    7108. 

  7108. msgid ""
    7109. 

  7109. "WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
    7110. 

  7110. "lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    7111. 

  7111. msgstr ""
    7112. 

  7112. 

  7113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    7114. 

  7114. msgid ""
    7115. 

  7115. "WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
    7116. 

  7116. "will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    7117. 

  7117. msgstr ""
    7118. 

  7118. 

  7119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    7120. 

  7120. msgid ""
    7121. 

  7121. "WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
    7122. 

  7122. "You will be asked to save the unsaved files."
    7123. 

  7123. msgstr ""
    7124. 

  7124. 

  7125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    7126. 

  7126. msgid ""
    7127. 

  7127. "Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
    7128. 

  7128. "as the undo queue) will be lost."
    7129. 

  7129. msgstr ""
    7130. 

  7130. 

  7131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    7132. 

  7132. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    7133. 

  7133. #, fuzzy
    7134. 

  7134. msgid ""
    7135. 

  7135. "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
    7136. 

  7136. "to reload it?"
    7137. 

  7137. msgstr ""
    7138. 

  7138. "O projecto '{0}' foi modificado por uma aplicação externa. Deseja actualizá-"
    7139. 

  7139. "lo? Todos os ficheiros do projecto serão fechados."
    7140. 

  7140. 

  7141. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    7142. 

  7142. #, fuzzy
    7143. 

  7143. msgid "Text file"
    7144. 

  7144. msgstr "Tipo de destino:"
    7145. 

  7145. 

  7146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    7147. 

  7147. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:48
    7148. 

  7148. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    7149. 

  7149. #, fuzzy
    7150. 

  7150. msgid "Unknown"
    7151. 

  7151. msgstr "Entrada desconhecida"
    7152. 

  7152. 

  7153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7154. 

  7154. #, fuzzy
    7155. 

  7155. msgid "_Reload"
    7156. 

  7156. msgstr "Actualizar"
    7157. 

  7157. 

  7158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7159. 

  7159. msgid "_Move"
    7160. 

  7160. msgstr "_Mover"
    7161. 

  7161. 

  7162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7163. 

  7163. #, fuzzy
    7164. 

  7164. msgid "Close _without Saving"
    7165. 

  7165. msgstr "Fechar sol_ução"
    7166. 

  7166. 

  7167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7168. 

  7168. #, fuzzy
    7169. 

  7169. msgid "Build _without Saving"
    7170. 

  7170. msgstr "Fechar sol_ução"
    7171. 

  7171. 

  7172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7173. 

  7173. msgid "D_iscard"
    7174. 

  7174. msgstr ""
    7175. 

  7175. 

  7176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7177. 

  7177. #, fuzzy
    7178. 

  7178. msgid "_Proceed"
    7179. 

  7179. msgstr "Procedimento"
    7180. 

  7180. 

  7181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7182. 

  7182. msgid "_Replace"
    7183. 

  7183. msgstr "_Substituir"
    7184. 

  7184. 

  7185. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    7186. 

  7186. #, fuzzy
    7187. 

  7187. msgid "_Overwrite file"
    7188. 

  7188. msgstr "Ficheiro actual"
    7189. 

  7189. 

  7190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    7191. 

  7191. #, fuzzy
    7192. 

  7192. msgid "Add existing file"
    7193. 

  7193. msgstr "Adicionar à solução"
    7194. 

  7194. 

  7195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:11
    7196. 

  7196. #, fuzzy
    7197. 

  7197. msgid "Use default settings from '{0}'"
    7198. 

  7198. msgstr "Usar o tipo de letra _sans-serif por defeito"
    7199. 

  7199. 

  7200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    7201. 

  7201. msgid "_Policy:"
    7202. 

  7202. msgstr ""
    7203. 

  7203. 

  7204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    7205. 

  7205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:4
    7206. 

  7206. msgid ""
    7207. 

  7207. "Changes done in this section will only be applied to new projects. Settings "
    7208. 

  7208. "for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
    7209. 

  7209. "dialog."
    7210. 

  7210. msgstr ""
    7211. 

  7211. 

  7212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    7213. 

  7213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    7214. 

  7214. #, fuzzy
    7215. 

  7215. msgid "System Default"
    7216. 

  7216. msgstr "Definir como padrão"
    7217. 

  7217. 

  7218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    7219. 

  7219. msgid "Inherited Policy"
    7220. 

  7220. msgstr ""
    7221. 

  7221. 

  7222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    7223. 

  7223. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    7224. 

  7224. #, fuzzy
    7225. 

  7225. msgid "Configuration:"
    7226. 

  7226. msgstr "Configurações"
    7227. 

  7227. 

  7228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    7229. 

  7229. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7230. 

  7230. #, fuzzy
    7231. 

  7231. msgid "Platform:"
    7232. 

  7232. msgstr "Plataforma destino:"
    7233. 

  7233. 

  7234. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:5
    7235. 

  7235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:16
    7236. 

  7236. #, fuzzy
    7237. 

  7237. msgid "All Configurations"
    7238. 

  7238. msgstr "Configurações"
    7239. 

  7239. 

  7240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:8
    7241. 

  7241. msgid "(Active)"
    7242. 

  7242. msgstr "(Activo)"
    7243. 

  7243. 

  7244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:19
    7245. 

  7245. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    7246. 

  7246. msgid "Any CPU"
    7247. 

  7247. msgstr ""
    7248. 

  7248. 

  7249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    7250. 

  7250. msgid "Project Options"
    7251. 

  7251. msgstr "Opções do projecto"
    7252. 

  7252. 

  7253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    7254. 

  7254. msgid ""
    7255. 

  7255. "Illegal project name.\n"
    7256. 

  7256. "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
    7257. 

  7257. msgstr ""
    7258. 

  7258. "Nome do projecto inválido.\n"
    7259. 

  7259. "Utilize apenas letras, dí­gitos, espaços, '.' ou '_'."
    7260. 

  7260. 

  7261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    7262. 

  7262. #, fuzzy
    7263. 

  7263. msgid "The project could not be renamed."
    7264. 

  7264. msgstr "Não foi possível criar o projecto"
    7265. 

  7265. 

  7266. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    7267. 

  7267. #, fuzzy
    7268. 

  7268. msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
    7269. 

  7269. msgstr "O ficheiro '{0}' já existe. Pretende substituí-lo?"
    7270. 

  7270. 

  7271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    7272. 

  7272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    7273. 

  7273. msgid "Please enter a valid configuration name."
    7274. 

  7274. msgstr "Introduza um nome de configuração válido."
    7275. 

  7275. 

  7276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    7277. 

  7277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    7278. 

  7278. msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
    7279. 

  7279. msgstr "Já existe uma configuração com o nome '{0}'."
    7280. 

  7280. 

  7281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:69
    7282. 

  7282. #, fuzzy
    7283. 

  7283. msgid "Error creating file"
    7284. 

  7284. msgstr "Erro ao ler o ficheiro {0} : "
    7285. 

  7285. 

  7286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:12
    7287. 

  7287. msgid "Override default build action"
    7288. 

  7288. msgstr ""
    7289. 

  7289. 

  7290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    7291. 

  7291. #, fuzzy
    7292. 

  7292. msgid "Unknown type"
    7293. 

  7293. msgstr "Entrada desconhecida"
    7294. 

  7294. 

  7295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    7296. 

  7296. #, fuzzy
    7297. 

  7297. msgid "Type '{0}' already registered"
    7298. 

  7298. msgstr "O ficheiro {0} já existe. Pretende substituí-lo?"
    7299. 

  7299. 

  7300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:11
    7301. 

  7301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7302. 

  7302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:6
    7303. 

  7303. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7304. 

  7304. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:52
    7305. 

  7305. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:54
    7306. 

  7306. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:57
    7307. 

  7307. msgid "Assembly"
    7308. 

  7308. msgstr "Assembly"
    7309. 

  7309. 

  7310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:18
    7311. 

  7311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7312. 

  7312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:99
    7313. 

  7313. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    7314. 

  7314. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    7315. 

  7315. msgid "Browse..."
    7316. 

  7316. msgstr "Examinar..."
    7317. 

  7317. 

  7318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    7319. 

  7319. #, fuzzy
    7320. 

  7320. msgid "Select Assembly"
    7321. 

  7321. msgstr "Assembly .NET"
    7322. 

  7322. 

  7323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:27
    7324. 

  7324. msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
    7325. 

  7325. msgstr "O ficheiro '{0}' não é um assembly .NET válido"
    7326. 

  7326. 

  7327. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:3
    7328. 

  7328. msgid "Solution Options"
    7329. 

  7329. msgstr "Opções da solução"
    7330. 

  7330. 

  7331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ConfirmProjectDeleteDialog.cs:5
    7332. 

  7332. msgid ""
    7333. 

  7333. "Project directory can't be deleted since it contains files from other "
    7334. 

  7334. "projects or solutions"
    7335. 

  7335. msgstr ""
    7336. 

  7336. 

  7337. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7338. 

  7338. #, fuzzy
    7339. 

  7339. msgid "Policies"
    7340. 

  7340. msgstr "Lista de comandos personalizados"
    7341. 

  7341. 

  7342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7343. 

  7343. msgid "Editing Policy:"
    7344. 

  7344. msgstr ""
    7345. 

  7345. 

  7346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7347. 

  7347. #, fuzzy
    7348. 

  7348. msgid "Delete Policy"
    7349. 

  7349. msgstr "Projectos recentes"
    7350. 

  7350. 

  7351. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7352. 

  7352. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    7353. 

  7353. #, fuzzy
    7354. 

  7354. msgid "Export"
    7355. 

  7355. msgstr "Exportar..."
    7356. 

  7356. 

  7357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:3
    7358. 

  7358. #, fuzzy
    7359. 

  7359. msgid "To file..."
    7360. 

  7360. msgstr "Abrir ficheiro..."
    7361. 

  7361. 

  7362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:4
    7363. 

  7363. #, fuzzy
    7364. 

  7364. msgid "To project or solution..."
    7365. 

  7365. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    7366. 

  7366. 

  7367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:5
    7368. 

  7368. msgid "Add Policy"
    7369. 

  7369. msgstr ""
    7370. 

  7370. 

  7371. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
    7372. 

  7372. #, fuzzy
    7373. 

  7373. msgid "New policy..."
    7374. 

  7374. msgstr "Novo ficheiro..."
    7375. 

  7375. 

  7376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:7
    7377. 

  7377. #, fuzzy
    7378. 

  7378. msgid "From file..."
    7379. 

  7379. msgstr "Novo _ficheiro..."
    7380. 

  7380. 

  7381. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
    7382. 

  7382. #, fuzzy
    7383. 

  7383. msgid "From project or solution..."
    7384. 

  7384. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    7385. 

  7385. 

  7386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:10
    7387. 

  7387. #, fuzzy
    7388. 

  7388. msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
    7389. 

  7389. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar o projecto '{0}'?"
    7390. 

  7390. 

  7391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7392. 

  7392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7393. 

  7393. #, fuzzy
    7394. 

  7394. msgid "Select Policy File"
    7395. 

  7395. msgstr "Seleccionar ficheiro"
    7396. 

  7396. 

  7397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7398. 

  7398. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7399. 

  7399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7400. 

  7400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:1
    7401. 

  7401. #, fuzzy
    7402. 

  7402. msgid "MonoDevelop policy files"
    7403. 

  7403. msgstr "Ficheiros da solução do MonoDevelop"
    7404. 

  7404. 

  7405. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7406. 

  7406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    7407. 

  7407. #, fuzzy
    7408. 

  7408. msgid "The policy set could not be loaded"
    7409. 

  7409. msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro indicado."
    7410. 

  7410. 

  7411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:14
    7412. 

  7412. #, fuzzy
    7413. 

  7413. msgid "Apply to Project"
    7414. 

  7414. msgstr "Projecto vazio"
    7415. 

  7415. 

  7416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7417. 

  7417. #, fuzzy
    7418. 

  7418. msgid "The policy set could not be saved"
    7419. 

  7419. msgstr "Não foi possível criar o projecto"
    7420. 

  7420. 

  7421. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7422. 

  7422. #, fuzzy
    7423. 

  7423. msgid "No Selection"
    7424. 

  7424. msgstr "Copiar a selecção"
    7425. 

  7425. 

  7426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:3
    7427. 

  7427. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:6
    7428. 

  7428. #, fuzzy
    7429. 

  7429. msgid "All files"
    7430. 

  7430. msgstr "Todos os ficheiros"
    7431. 

  7431. 

  7432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7433. 

  7433. #, fuzzy
    7434. 

  7434. msgid "Project Folders"
    7435. 

  7435. msgstr "Ficheiros do _projecto"
    7436. 

  7436. 

  7437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7438. 

  7438. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:1
    7439. 

  7439. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:33
    7440. 

  7440. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    7441. 

  7441. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7442. 

  7442. msgid "Files"
    7443. 

  7443. msgstr "Ficheiros"
    7444. 

  7444. 

  7445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    7446. 

  7446. msgid "Project saved."
    7447. 

  7447. msgstr "Projecto guardado."
    7448. 

  7448. 

  7449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    7450. 

  7450. msgid "Solution saved."
    7451. 

  7451. msgstr "Solução guardada."
    7452. 

  7452. 

  7453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    7454. 

  7454. #, fuzzy
    7455. 

  7455. msgid "Items saved."
    7456. 

  7456. msgstr "Projecto guardado."
    7457. 

  7457. 

  7458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7459. 

  7459. #, fuzzy
    7460. 

  7460. msgid "Item saved."
    7461. 

  7461. msgstr "Projecto guardado."
    7462. 

  7462. 

  7463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7464. 

  7464. #, fuzzy
    7465. 

  7465. msgid ""
    7466. 

  7466. "Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
    7467. 

  7467. "overwrite them?"
    7468. 

  7468. msgstr ""
    7469. 

  7469. "Este ficheiro {0} foi modificado fora do MonoDevelop. Tem a certeza que "
    7470. 

  7470. "pretende actualizar o ficheiro?"
    7471. 

  7471. 

  7472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7473. 

  7473. msgid "Changes done in those files will be overwritten by {0}."
    7474. 

  7474. msgstr ""
    7475. 

  7475. 

  7476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    7477. 

  7477. msgid "The workspace already contains '{0}'."
    7478. 

  7478. msgstr ""
    7479. 

  7479. 

  7480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:21
    7481. 

  7481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
    7482. 

  7482. msgid "The file '{0}' could not be loaded."
    7483. 

  7483. msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro '{0}'."
    7484. 

  7484. 

  7485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    7486. 

  7486. #, fuzzy
    7487. 

  7487. msgid "The file '{0}' is not a known project file format."
    7488. 

  7488. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    7489. 

  7489. 

  7490. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:27
    7491. 

  7491. #, fuzzy
    7492. 

  7492. msgid "The project '{0}' has already been added."
    7493. 

  7493. msgstr "A referência do projecto de tipo {0} ai­nda não é suportada"
    7494. 

  7494. 

  7495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7496. 

  7496. #, fuzzy
    7497. 

  7497. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
    7498. 

  7498. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar o projecto '{0}' da solução '{1}'?"
    7499. 

  7499. 

  7500. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7501. 

  7501. msgid ""
    7502. 

  7502. "The Remove option remove the project from the solution, but it will not "
    7503. 

  7503. "physically delete any file from disk."
    7504. 

  7504. msgstr ""
    7505. 

  7505. 

  7506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7507. 

  7507. #, fuzzy
    7508. 

  7508. msgid "Delete from Disk"
    7509. 

  7509. msgstr "Apagar ficheiros"
    7510. 

  7510. 

  7511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7512. 

  7512. #, fuzzy
    7513. 

  7513. msgid "Deleting Files..."
    7514. 

  7514. msgstr "S_ubstituir em ficheiros..."
    7515. 

  7515. 

  7516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7517. 

  7517. #, fuzzy
    7518. 

  7518. msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
    7519. 

  7519. msgstr "Não foi possível apagar o directório {0}"
    7520. 

  7520. 

  7521. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7522. 

  7522. #, fuzzy
    7523. 

  7523. msgid ""
    7524. 

  7524. "An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
    7525. 

  7525. "to continue?"
    7526. 

  7526. msgstr ""
    7527. 

  7527. "O projecto '{0}' foi modificado por uma aplicação externa. Deseja actualizá-"
    7528. 

  7528. "lo? Todos os ficheiros do projecto serão fechados."
    7529. 

  7529. 

  7530. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:50
    7531. 

  7531. msgid "Execution failed."
    7532. 

  7532. msgstr "Falhou a execução."
    7533. 

  7533. 

  7534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:54
    7535. 

  7535. msgid "No runnable executable found."
    7536. 

  7536. msgstr "Não foi encontrado nenhum executável."
    7537. 

  7537. 

  7538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7539. 

  7539. #, fuzzy
    7540. 

  7540. msgid "Clean failed."
    7541. 

  7541. msgstr "Des_tino da compilação"
    7542. 

  7542. 

  7543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7544. 

  7544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:94
    7545. 

  7545. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:4
    7546. 

  7546. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
    7547. 

  7547. msgid "---------------------- Done ----------------------"
    7548. 

  7548. msgstr "---------------------- Feito ----------------------"
    7549. 

  7549. 

  7550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7551. 

  7551. #, fuzzy
    7552. 

  7552. msgid "Clean successful."
    7553. 

  7553. msgstr "Compilação terminada correctamente."
    7554. 

  7554. 

  7555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    7556. 

  7556. #, fuzzy
    7557. 

  7557. msgid "Rebuilding... (Clean)"
    7558. 

  7558. msgstr "Compilando..."
    7559. 

  7559. 

  7560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:67
    7561. 

  7561. #, fuzzy
    7562. 

  7562. msgid "Rebuilding... (Build)"
    7563. 

  7563. msgstr "Compilando..."
    7564. 

  7564. 

  7565. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7566. 

  7566. #, fuzzy
    7567. 

  7567. msgid "Outdated Build"
    7568. 

  7568. msgstr "Depois de compilar"
    7569. 

  7569. 

  7570. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7571. 

  7571. #, fuzzy
    7572. 

  7572. msgid ""
    7573. 

  7573. "The project you are executing has changes done after the last time it was "
    7574. 

  7574. "compiled. Do you want to continue?"
    7575. 

  7575. msgstr ""
    7576. 

  7576. "O projecto '{0}' foi modificado por uma aplicação externa. Deseja actualizá-"
    7577. 

  7577. "lo? Todos os ficheiros do projecto serão fechados."
    7578. 

  7578. 

  7579. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:90
    7580. 

  7580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7581. 

  7581. msgid "Build failed."
    7582. 

  7582. msgstr "Compilação falhou."
    7583. 

  7583. 

  7584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7585. 

  7585. #, fuzzy
    7586. 

  7586. msgid "Save changed documents before building?"
    7587. 

  7587. msgstr "_Guardar alterações em documentos abertos"
    7588. 

  7588. 

  7589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7590. 

  7590. msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
    7591. 

  7591. msgstr ""
    7592. 

  7592. 

  7593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7594. 

  7594. #, fuzzy
    7595. 

  7595. msgid "Build canceled."
    7596. 

  7596. msgstr "Compilação falhou."
    7597. 

  7597. 

  7598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7599. 

  7599. msgid "Build successful."
    7600. 

  7600. msgstr "Compilação terminada correctamente."
    7601. 

  7601. 

  7602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7603. 

  7603. msgid "Build: "
    7604. 

  7604. msgstr "Compilação: "
    7605. 

  7605. 

  7606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7607. 

  7607. #, fuzzy
    7608. 

  7608. msgid "Keep file path"
    7609. 

  7609. msgstr "Caminho do Makefile:"
    7610. 

  7610. 

  7611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7612. 

  7612. #, fuzzy
    7613. 

  7613. msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
    7614. 

  7614. msgstr "{0} está fora do directório do projecto. O que deve ser feito?"
    7615. 

  7615. 

  7616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:99
    7617. 

  7617. msgid "Adding files..."
    7618. 

  7618. msgstr "Adicionando ficheiros..."
    7619. 

  7619. 

  7620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7621. 

  7621. msgid "There is a already a file or link in the project with the name '{0}'"
    7622. 

  7622. msgstr ""
    7623. 

  7623. 

  7624. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7625. 

  7625. msgid ""
    7626. 

  7626. "An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
    7627. 

  7627. "permissions."
    7628. 

  7628. msgstr ""
    7629. 

  7629. "Ocorreu um erro ao tentar mover/copiar este ficheiro. Verifique as suas "
    7630. 

  7630. "permissões."
    7631. 

  7631. 

  7632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7633. 

  7633. msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
    7634. 

  7634. msgstr ""
    7635. 

  7635. 

  7636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7637. 

  7637. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
    7638. 

  7638. msgstr "O ficheiro '{0}' já existe. Pretende substituí-lo?"
    7639. 

  7639. 

  7640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7641. 

  7641. msgid "Could not get any file from '{0}'."
    7642. 

  7642. msgstr "Não foi possível obter nenhum ficheiro a partir de '{0}'."
    7643. 

  7643. 

  7644. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7645. 

  7645. msgid "Could not create directory '{0}'."
    7646. 

  7646. msgstr "Não foi possível criar o directório '{0}'."
    7647. 

  7647. 

  7648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:108
    7649. 

  7649. #, fuzzy
    7650. 

  7650. msgid "Directory '{0}' could not be moved."
    7651. 

  7651. msgstr "O directório '{0}' não pode ser eliminado."
    7652. 

  7652. 

  7653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7654. 

  7654. #, fuzzy
    7655. 

  7655. msgid "File '{0}' could not be moved."
    7656. 

  7656. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    7657. 

  7657. 

  7658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7659. 

  7659. #, fuzzy
    7660. 

  7660. msgid "File '{0}' could not be copied."
    7661. 

  7661. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    7662. 

  7662. 

  7663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7664. 

  7664. #, fuzzy
    7665. 

  7665. msgid "copy"
    7666. 

  7666. msgstr "_Copiar"
    7667. 

  7667. 

  7668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7669. 

  7669. msgid "another copy"
    7670. 

  7670. msgstr ""
    7671. 

  7671. 

  7672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7673. 

  7673. msgid "3rd copy"
    7674. 

  7674. msgstr ""
    7675. 

  7675. 

  7676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7677. 

  7677. msgid "4th copy"
    7678. 

  7678. msgstr ""
    7679. 

  7679. 

  7680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7681. 

  7681. msgid "5th copy"
    7682. 

  7682. msgstr ""
    7683. 

  7683. 

  7684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7685. 

  7685. msgid "6th copy"
    7686. 

  7686. msgstr ""
    7687. 

  7687. 

  7688. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7689. 

  7689. msgid "7th copy"
    7690. 

  7690. msgstr ""
    7691. 

  7691. 

  7692. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7693. 

  7693. msgid "8th copy"
    7694. 

  7694. msgstr ""
    7695. 

  7695. 

  7696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7697. 

  7697. msgid "9th copy"
    7698. 

  7698. msgstr ""
    7699. 

  7699. 

  7700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7701. 

  7701. #, fuzzy
    7702. 

  7702. msgid "copy {0}"
    7703. 

  7703. msgstr "Abrindo {0}"
    7704. 

  7704. 

  7705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7706. 

  7706. #, fuzzy
    7707. 

  7707. msgid ""
    7708. 

  7708. "The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
    7709. 

  7709. "want to continue closing it?"
    7710. 

  7710. msgstr ""
    7711. 

  7711. "O projecto '{0}' foi modificado por uma aplicação externa. Deseja actualizá-"
    7712. 

  7712. "lo? Todos os ficheiros do projecto serão fechados."
    7713. 

  7713. 

  7714. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7715. 

  7715. #, fuzzy
    7716. 

  7716. msgid "Close Project"
    7717. 

  7717. msgstr "Projecto de consola"
    7718. 

  7718. 

  7719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:115
    7720. 

  7720. msgid "Code completion database generation"
    7721. 

  7721. msgstr ""
    7722. 

  7722. 

  7723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7724. 

  7724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7725. 

  7725. #, fuzzy
    7726. 

  7726. msgid "(Custom)"
    7727. 

  7727. msgstr "Cor_tar"
    7728. 

  7728. 

  7729. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7730. 

  7730. #, fuzzy
    7731. 

  7731. msgid "(Custom {0})"
    7732. 

  7732. msgstr "Cor_tar"
    7733. 

  7733. 

  7734. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7735. 

  7735. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    7736. 

  7736. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:74
    7737. 

  7737. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    7738. 

  7738. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    7739. 

  7739. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:2
    7740. 

  7740. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:15
    7741. 

  7741. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    7742. 

  7742. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    7743. 

  7743. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:5
    7744. 

  7744. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:11
    7745. 

  7745. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:56
    7746. 

  7746. msgid "Name"
    7747. 

  7747. msgstr "Nome"
    7748. 

  7748. 

  7749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7750. 

  7750. #, fuzzy
    7751. 

  7751. msgid "Execution Mode"
    7752. 

  7752. msgstr "Falhou a execução."
    7753. 

  7753. 

  7754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7755. 

  7755. #, fuzzy
    7756. 

  7756. msgid "Available for"
    7757. 

  7757. msgstr "Codificações disponíveis:"
    7758. 

  7758. 

  7759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7760. 

  7760. #, fuzzy
    7761. 

  7761. msgid "Current solution"
    7762. 

  7762. msgstr "Coluna actual"
    7763. 

  7763. 

  7764. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:8
    7765. 

  7765. #, fuzzy
    7766. 

  7766. msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
    7767. 

  7767. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar o grupo de acções '{0}'?"
    7768. 

  7768. 

  7769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7770. 

  7770. #, fuzzy
    7771. 

  7771. msgid "No options have been specified."
    7772. 

  7772. msgstr "Não foi seleccionada a solução onde criar o projecto."
    7773. 

  7773. 

  7774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7775. 

  7775. #, fuzzy
    7776. 

  7776. msgid "Command Line Options"
    7777. 

  7777. msgstr "Compilador :"
    7778. 

  7778. 

  7779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7780. 

  7780. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    7781. 

  7781. #, fuzzy
    7782. 

  7782. msgid "Environment Variables"
    7783. 

  7783. msgstr "Renomear variavél"
    7784. 

  7784. 

  7785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:6
    7786. 

  7786. #, fuzzy
    7787. 

  7787. msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
    7788. 

  7788. msgstr "Tem a certeza que pretende limpar a lista de ficheiros recentes?"
    7789. 

  7789. 

  7790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    7791. 

  7791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    7792. 

  7792. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7793. 

  7793. msgid "Directory"
    7794. 

  7794. msgstr "Directório"
    7795. 

  7795. 

  7796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:13
    7797. 

  7797. #, fuzzy
    7798. 

  7798. msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
    7799. 

  7799. msgstr "Referências cíclicas de projectos não são permitidas"
    7800. 

  7800. 

  7801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7802. 

  7802. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    7803. 

  7803. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7804. 

  7804. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    7805. 

  7805. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    7806. 

  7806. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    7807. 

  7807. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:103
    7808. 

  7808. msgid "Reference"
    7809. 

  7809. msgstr "Referência"
    7810. 

  7810. 

  7811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7812. 

  7812. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    7813. 

  7813. msgid "_All"
    7814. 

  7814. msgstr "_Tudo"
    7815. 

  7815. 

  7816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7817. 

  7817. #, fuzzy
    7818. 

  7818. msgid "_Packages"
    7819. 

  7819. msgstr "Pacotes"
    7820. 

  7820. 

  7821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7822. 

  7822. #, fuzzy
    7823. 

  7823. msgid "Pro_jects"
    7824. 

  7824. msgstr "Projectos"
    7825. 

  7825. 

  7826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7827. 

  7827. #, fuzzy
    7828. 

  7828. msgid ".Net A_ssembly"
    7829. 

  7829. msgstr "Assembly .NET"
    7830. 

  7830. 

  7831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7832. 

  7832. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    7833. 

  7833. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7834. 

  7834. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:3
    7835. 

  7835. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:42
    7836. 

  7836. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:49
    7837. 

  7837. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:56
    7838. 

  7838. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:63
    7839. 

  7839. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:70
    7840. 

  7840. msgid "Package"
    7841. 

  7841. msgstr "Pacote"
    7842. 

  7842. 

  7843. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:37
    7844. 

  7844. #, fuzzy
    7845. 

  7845. msgid "Search ({0})"
    7846. 

  7846. msgstr "Procurar"
    7847. 

  7847. 

  7848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7849. 

  7849. #, fuzzy
    7850. 

  7850. msgid "<b>Location of Files</b>"
    7851. 

  7851. msgstr "<b>Localização</b>"
    7852. 

  7852. 

  7853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7854. 

  7854. #, fuzzy
    7855. 

  7855. msgid "Root directory:"
    7856. 

  7856. msgstr "Directório destino:"
    7857. 

  7857. 

  7858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:2
    7859. 

  7859. msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
    7860. 

  7860. msgstr ""
    7861. 

  7861. 

  7862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:2
    7863. 

  7863. msgid "<b>Output Directory</b>"
    7864. 

  7864. msgstr "<b>Directório de destino</b>"
    7865. 

  7865. 

  7866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:2
    7867. 

  7867. msgid "Select a target configuration for each solution item:"
    7868. 

  7868. msgstr "Seleccione uma configuração destino para cada elemento da solução:"
    7869. 

  7869. 

  7870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    7871. 

  7871. msgid "_Version:"
    7872. 

  7872. msgstr "_Versão:"
    7873. 

  7873. 

  7874. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7875. 

  7875. msgid "_Sign this assembly"
    7876. 

  7876. msgstr ""
    7877. 

  7877. 

  7878. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7879. 

  7879. msgid "S_trong Name File:"
    7880. 

  7880. msgstr ""
    7881. 

  7881. 

  7882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7883. 

  7883. #, fuzzy
    7884. 

  7884. msgid "_Delay sign assembly"
    7885. 

  7885. msgstr "Assembly"
    7886. 

  7886. 

  7887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:2
    7888. 

  7888. msgid ""
    7889. 

  7889. "MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
    7890. 

  7890. "as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
    7891. 

  7891. "custom commands which will be available in the project or solution menu."
    7892. 

  7892. msgstr ""
    7893. 

  7893. "MonoDevelop pode executar comandos ou scripts especificados pelo utilizador "
    7894. 

  7894. "antes, depois ou como substituição de operações comuns do projecto. Também é "
    7895. 

  7895. "possível introduzir comandos personalizados que estarão disponíveis no menu "
    7896. 

  7896. "da solução ou do projecto."
    7897. 

  7897. 

  7898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7899. 

  7899. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7900. 

  7900. #, fuzzy
    7901. 

  7901. msgid "Working Directory:"
    7902. 

  7902. msgstr "Directório de _trabalho:"
    7903. 

  7903. 

  7904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7905. 

  7905. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    7906. 

  7906. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7907. 

  7907. msgid "Command:"
    7908. 

  7908. msgstr "Comando:"
    7909. 

  7909. 

  7910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7911. 

  7911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7912. 

  7912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7913. 

  7913. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7914. 

  7914. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    7915. 

  7915. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    7916. 

  7916. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    7917. 

  7917. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:25
    7918. 

  7918. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:2
    7919. 

  7919. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7920. 

  7920. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:2
    7921. 

  7921. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7922. 

  7922. msgid "Name:"
    7923. 

  7923. msgstr "Nome:"
    7924. 

  7924. 

  7925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7926. 

  7926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7927. 

  7927. msgid "Run on e_xternal console"
    7928. 

  7928. msgstr "Executar numa consola e_xterna"
    7929. 

  7929. 

  7930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7931. 

  7931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7932. 

  7932. msgid "Pause _console output"
    7933. 

  7933. msgstr "Pausar o output da _consola"
    7934. 

  7934. 

  7935. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7936. 

  7936. msgid "<b>Project Information</b>"
    7937. 

  7937. msgstr "<b>Informação do projecto</b>"
    7938. 

  7938. 

  7939. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7940. 

  7940. #, fuzzy
    7941. 

  7941. msgid "Default Namespace:"
    7942. 

  7942. msgstr "Namespace:"
    7943. 

  7943. 

  7944. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7945. 

  7945. #, fuzzy
    7946. 

  7946. msgid "Get version from parent solution"
    7947. 

  7947. msgstr "Cria uma solução Boo vazia."
    7948. 

  7948. 

  7949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7950. 

  7950. #, fuzzy
    7951. 

  7951. msgid "Version:"
    7952. 

  7952. msgstr "_Versão:"
    7953. 

  7953. 

  7954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7955. 

  7955. msgid "_Associate namespaces with directory names"
    7956. 

  7956. msgstr ""
    7957. 

  7957. 

  7958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7959. 

  7959. #, fuzzy
    7960. 

  7960. msgid "Use _default namespace as root"
    7961. 

  7961. msgstr "Usar o tipo de letra _monospace por defeito"
    7962. 

  7962. 

  7963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7964. 

  7964. #, fuzzy
    7965. 

  7965. msgid "Directory structure:"
    7966. 

  7966. msgstr "Prefixo do directório:"
    7967. 

  7967. 

  7968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7969. 

  7969. #, fuzzy
    7970. 

  7970. msgid "_Flat"
    7971. 

  7971. msgstr "Formatando"
    7972. 

  7972. 

  7973. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7974. 

  7974. #, fuzzy
    7975. 

  7975. msgid "_Hierarchical"
    7976. 

  7976. msgstr "_Procurar"
    7977. 

  7977. 

  7978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7979. 

  7979. #, fuzzy
    7980. 

  7980. msgid "Preview"
    7981. 

  7981. msgstr "_Vista prévia de impressão"
    7982. 

  7982. 

  7983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7984. 

  7984. msgid ""
    7985. 

  7985. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7986. 

  7986. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
    7987. 

  7987. "instead of simply using the resource's filename."
    7988. 

  7988. msgstr ""
    7989. 

  7989. 

  7990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7991. 

  7991. msgid ""
    7992. 

  7992. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7993. 

  7993. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
    7994. 

  7994. "simply using the resource's filename."
    7995. 

  7995. msgstr ""
    7996. 

  7996. 

  7997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7998. 

  7998. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
    7999. 

  7999. msgid "<b>Output</b>"
    8000. 

  8000. msgstr "<b>Saí­da</b>"
    8001. 

  8001. 

  8002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    8003. 

  8003. msgid "Assembly _name:"
    8004. 

  8004. msgstr "_Nome do assembly:"
    8005. 

  8005. 

  8006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    8007. 

  8007. msgid "Output _path:"
    8008. 

  8008. msgstr "_Caminho do output:"
    8009. 

  8009. 

  8010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    8011. 

  8011. msgid "Paramet_ers:"
    8012. 

  8012. msgstr "Param_etros:"
    8013. 

  8013. 

  8014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    8015. 

  8015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    8016. 

  8016. #, fuzzy
    8017. 

  8017. msgid "Environment Variables:"
    8018. 

  8018. msgstr "Renomear variavél"
    8019. 

  8019. 

  8020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
    8021. 

  8021. #, fuzzy
    8022. 

  8022. msgid "Target _framework:"
    8023. 

  8023. msgstr "Nome destino"
    8024. 

  8024. 

  8025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:2
    8026. 

  8026. msgid "Rename"
    8027. 

  8027. msgstr "Renomear"
    8028. 

  8028. 

  8029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    8030. 

  8030. #, fuzzy
    8031. 

  8031. msgid "Single startup project:"
    8032. 

  8032. msgstr "Projecto de início _individual"
    8033. 

  8033. 

  8034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    8035. 

  8035. #, fuzzy
    8036. 

  8036. msgid "Multiple startup projects:"
    8037. 

  8037. msgstr "Projecto de início _múltiplo"
    8038. 

  8038. 

  8039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    8040. 

  8040. #, fuzzy
    8041. 

  8041. msgid "File Type"
    8042. 

  8042. msgstr "Tipo de ficheiro:"
    8043. 

  8043. 

  8044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    8045. 

  8045. msgid "Policy"
    8046. 

  8046. msgstr ""
    8047. 

  8047. 

  8048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    8049. 

  8049. msgid "(Inherited Policy)"
    8050. 

  8050. msgstr ""
    8051. 

  8051. 

  8052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:10
    8053. 

  8053. #, fuzzy
    8054. 

  8054. msgid ""
    8055. 

  8055. "Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
    8056. 

  8056. msgstr ""
    8057. 

  8057. "Tem a certeza que pretende mover o directório '{0}' para o directório '{1}'?"
    8058. 

  8058. 

  8059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    8060. 

  8060. msgid "Solution Item"
    8061. 

  8061. msgstr "Elemento da solução"
    8062. 

  8062. 

  8063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    8064. 

  8064. msgid "(Select a project operation)"
    8065. 

  8065. msgstr "(Seleccionar uma operação do projecto)"
    8066. 

  8066. 

  8067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:5
    8068. 

  8068. msgid "Select File"
    8069. 

  8069. msgstr "Seleccionar ficheiro"
    8070. 

  8070. 

  8071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    8072. 

  8072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:3
    8073. 

  8073. msgid "_Policy"
    8074. 

  8074. msgstr ""
    8075. 

  8075. 

  8076. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    8077. 

  8077. msgid "The resource naming policy has changed"
    8078. 

  8078. msgstr ""
    8079. 

  8079. 

  8080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    8081. 

  8081. msgid ""
    8082. 

  8082. "Changing the resource naming policy may cause run-time errors if the code "
    8083. 

  8083. "using resources is not properly updated. There are two options:\n"
    8084. 

  8084. "\n"
    8085. 

  8085. "Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
    8086. 

  8086. "changes in the source code that references resources using the old policy. "
    8087. 

  8087. "Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
    8088. 

  8088. "\n"
    8089. 

  8089. "Keep curent resource identifiers. It doesn't require source code changes. "
    8090. 

  8090. "Resources added from now on will use the new policy."
    8091. 

  8091. msgstr ""
    8092. 

  8092. 

  8093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    8094. 

  8094. #, fuzzy
    8095. 

  8095. msgid "Update Identifiers"
    8096. 

  8096. msgstr "Actualizar"
    8097. 

  8097. 

  8098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    8099. 

  8099. #, fuzzy
    8100. 

  8100. msgid "Keep Current Identifiers"
    8101. 

  8101. msgstr "Ficheiro actual"
    8102. 

  8102. 

  8103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    8104. 

  8104. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:56
    8105. 

  8105. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    8106. 

  8106. #, fuzzy
    8107. 

  8107. msgid "Namespace"
    8108. 

  8108. msgstr "Namespace:"
    8109. 

  8109. 

  8110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    8111. 

  8111. #, fuzzy
    8112. 

  8112. msgid "Default.Namespace"
    8113. 

  8113. msgstr "Namespace:"
    8114. 

  8114. 

  8115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    8116. 

  8116. msgid "Invalid assembly name specified"
    8117. 

  8117. msgstr "O nome da assembly especificado é inválido"
    8118. 

  8118. 

  8119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    8120. 

  8120. #, fuzzy
    8121. 

  8121. msgid "Invalid output directory: {0}"
    8122. 

  8122. msgstr "O directório de output especificado é inválido"
    8123. 

  8123. 

  8124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:8
    8125. 

  8125. #, fuzzy
    8126. 

  8126. msgid "{0} (Not installed)"
    8127. 

  8127. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    8128. 

  8128. 

  8129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:10
    8130. 

  8130. msgid "There must be at least one configuration."
    8131. 

  8131. msgstr "Deve existir pelo menos uma configuração."
    8132. 

  8132. 

  8133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    8134. 

  8134. #, fuzzy
    8135. 

  8135. msgid "The solution does not contain any executable project"
    8136. 

  8136. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    8137. 

  8137. 

  8138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    8139. 

  8139. #, fuzzy
    8140. 

  8140. msgid "Add File Type"
    8141. 

  8141. msgstr "Tipo de ficheiro:"
    8142. 

  8142. 

  8143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    8144. 

  8144. msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
    8145. 

  8145. msgstr ""
    8146. 

  8146. 

  8147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    8148. 

  8148. #, fuzzy
    8149. 

  8149. msgid "Delete Project"
    8150. 

  8150. msgstr "Projectos recentes"
    8151. 

  8151. 

  8152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    8153. 

  8153. #, fuzzy
    8154. 

  8154. msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
    8155. 

  8155. msgstr "Seleccione a localização do repositório que deseja registar:"
    8156. 

  8156. 

  8157. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    8158. 

  8158. msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
    8159. 

  8159. msgstr ""
    8160. 

  8160. 

  8161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    8162. 

  8162. #, fuzzy
    8163. 

  8163. msgid "Delete the following files and folders:"
    8164. 

  8164. msgstr "Seleccionar o nome e formato do arquivo:"
    8165. 

  8165. 

  8166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    8167. 

  8167. #, fuzzy
    8168. 

  8168. msgid "Delete Configuration"
    8169. 

  8169. msgstr "Apagar configuração"
    8170. 

  8170. 

  8171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    8172. 

  8172. msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
    8173. 

  8173. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar esta configuração?"
    8174. 

  8174. 

  8175. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    8176. 

  8176. msgid "Delete also configurations in solution items"
    8177. 

  8177. msgstr "Apagar também configurações dos elementos da solução"
    8178. 

  8178. 

  8179. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    8180. 

  8180. #, fuzzy
    8181. 

  8181. msgid "Choose files to include in the project"
    8182. 

  8182. msgstr "O ficheiro '{0}' já existe no projecto."
    8183. 

  8183. 

  8184. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    8185. 

  8185. msgid "_Exclude All"
    8186. 

  8186. msgstr ""
    8187. 

  8187. 

  8188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    8189. 

  8189. #, fuzzy
    8190. 

  8190. msgid "_Include All"
    8191. 

  8191. msgstr "Inclui­r"
    8192. 

  8192. 

  8193. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    8194. 

  8194. #, fuzzy
    8195. 

  8195. msgid "New Configuration"
    8196. 

  8196. msgstr "Nova configuração"
    8197. 

  8197. 

  8198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    8199. 

  8199. msgid "Create configurations for all solution items"
    8200. 

  8200. msgstr "Criar configurações para todos os elementos da solução"
    8201. 

  8201. 

  8202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8203. 

  8203. #, fuzzy
    8204. 

  8204. msgid "New File"
    8205. 

  8205. msgstr "Novo ficheiro..."
    8206. 

  8206. 

  8207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8208. 

  8208. #, fuzzy
    8209. 

  8209. msgid "<b>Console Project</b>"
    8210. 

  8210. msgstr "Projecto de consola"
    8211. 

  8211. 

  8212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8213. 

  8213. msgid "Creates a new C# Project"
    8214. 

  8214. msgstr "Cria um novo projecto C#"
    8215. 

  8215. 

  8216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8217. 

  8217. #, fuzzy
    8218. 

  8218. msgid "_Add to project:"
    8219. 

  8219. msgstr "Adicionar _projecto existente"
    8220. 

  8220. 

  8221. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8222. 

  8222. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    8223. 

  8223. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    8224. 

  8224. msgid "Path:"
    8225. 

  8225. msgstr "Caminho:"
    8226. 

  8226. 

  8227. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    8228. 

  8228. msgid "Parent Policy"
    8229. 

  8229. msgstr ""
    8230. 

  8230. 

  8231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    8232. 

  8232. #, fuzzy
    8233. 

  8233. msgid "Select Project File..."
    8234. 

  8234. msgstr "Ficheiros do _projecto"
    8235. 

  8235. 

  8236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    8237. 

  8237. #, fuzzy
    8238. 

  8238. msgid "File _type:"
    8239. 

  8239. msgstr "Tipo de ficheiro:"
    8240. 

  8240. 

  8241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8242. 

  8242. #, fuzzy
    8243. 

  8243. msgid "Rename Configuration"
    8244. 

  8244. msgstr "Renomear configuração"
    8245. 

  8245. 

  8246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8247. 

  8247. msgid "New name:"
    8248. 

  8248. msgstr "Novo nome:"
    8249. 

  8249. 

  8250. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8251. 

  8251. msgid "Rename configurations in all solution items"
    8252. 

  8252. msgstr "Renomear configurações em todo os elementos da solução"
    8253. 

  8253. 

  8254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    8255. 

  8255. #, fuzzy
    8256. 

  8256. msgid "Edit References"
    8257. 

  8257. msgstr "Editar referências..."
    8258. 

  8258. 

  8259. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    8260. 

  8260. msgid "Selected references:"
    8261. 

  8261. msgstr "Referências seleccionadas:"
    8262. 

  8262. 

  8263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8264. 

  8264. #, fuzzy
    8265. 

  8265. msgid "Execution Arguments"
    8266. 

  8266. msgstr "Categori­as adicionais"
    8267. 

  8267. 

  8268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8269. 

  8269. #, fuzzy
    8270. 

  8270. msgid "Execution Mode:"
    8271. 

  8271. msgstr "Falhou a execução."
    8272. 

  8272. 

  8273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8274. 

  8274. #, fuzzy
    8275. 

  8275. msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
    8276. 

  8276. msgstr "Guardar a configuração deste pacote na solução"
    8277. 

  8277. 

  8278. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8279. 

  8279. #, fuzzy
    8280. 

  8280. msgid "Custom Mode Name:"
    8281. 

  8281. msgstr "Nome do módulo:"
    8282. 

  8282. 

  8283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8284. 

  8284. #, fuzzy
    8285. 

  8285. msgid "Available for:"
    8286. 

  8286. msgstr "Codificações disponíveis:"
    8287. 

  8287. 

  8288. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8289. 

  8289. #, fuzzy
    8290. 

  8290. msgid "Only this project"
    8291. 

  8291. msgstr "Limpar projectos recentes"
    8292. 

  8292. 

  8293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8294. 

  8294. #, fuzzy
    8295. 

  8295. msgid "Only this solution"
    8296. 

  8296. msgstr "Abrir ficheiro ou solução"
    8297. 

  8297. 

  8298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8299. 

  8299. msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
    8300. 

  8300. msgstr ""
    8301. 

  8301. 

  8302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:2
    8303. 

  8303. msgid "Custom Execution Modes"
    8304. 

  8304. msgstr ""
    8305. 

  8305. 

  8306. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    8307. 

  8307. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    8308. 

  8308. msgid "Arguments:"
    8309. 

  8309. msgstr "Argumentos:"
    8310. 

  8310. 

  8311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:2
    8312. 

  8312. #, fuzzy
    8313. 

  8313. msgid "Options Preview"
    8314. 

  8314. msgstr "_Vista prévia de impressão"
    8315. 

  8315. 

  8316. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    8317. 

  8317. #, fuzzy
    8318. 

  8318. msgid "Clear All Options"
    8319. 

  8319. msgstr "Limpar todos os breakpoints"
    8320. 

  8320. 

  8321. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    8322. 

  8322. #, fuzzy
    8323. 

  8323. msgid "Preview Options"
    8324. 

  8324. msgstr "Opções do projecto"
    8325. 

  8325. 

  8326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8327. 

  8327. #, fuzzy
    8328. 

  8328. msgid "Variable"
    8329. 

  8329. msgstr "Renomear variavél"
    8330. 

  8330. 

  8331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8332. 

  8332. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    8333. 

  8333. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    8334. 

  8334. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    8335. 

  8335. msgid "Value"
    8336. 

  8336. msgstr "Valor"
    8337. 

  8337. 

  8338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8339. 

  8339. msgid "Click here to add a new variable"
    8340. 

  8340. msgstr ""
    8341. 

  8341. 

  8342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:20
    8343. 

  8343. msgid ""
    8344. 

  8344. "You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
    8345. 

  8345. "integrated help viewer now."
    8346. 

  8346. msgstr ""
    8347. 

  8347. 

  8348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:24
    8349. 

  8349. #, fuzzy
    8350. 

  8350. msgid "Help Viewer could not be opened"
    8351. 

  8351. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    8352. 

  8352. 

  8353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:20
    8354. 

  8354. #, fuzzy
    8355. 

  8355. msgid "Starting {0}"
    8356. 

  8356. msgstr "Abrindo {0}"
    8357. 

  8357. 

  8358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:29
    8359. 

  8359. #, fuzzy
    8360. 

  8360. msgid "MonoDevelop failed to start"
    8361. 

  8361. msgstr "Ficheiros da solução do MonoDevelop"
    8362. 

  8362. 

  8363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8364. 

  8364. #, fuzzy
    8365. 

  8365. msgid "Close MonoDevelop"
    8366. 

  8366. msgstr "MonoDevelop"
    8367. 

  8367. 

  8368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8369. 

  8369. #, fuzzy
    8370. 

  8370. msgid "More Information"
    8371. 

  8371. msgstr "Informação da solução"
    8372. 

  8372. 

  8373. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8374. 

  8374. #, fuzzy
    8375. 

  8375. msgid "Continue Anyway"
    8376. 

  8376. msgstr "Containers"
    8377. 

  8377. 

  8378. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:55
    8379. 

  8379. msgid "CustomizerAssemblyPath"
    8380. 

  8380. msgstr ""
    8381. 

  8381. 

  8382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:56
    8383. 

  8383. #, fuzzy
    8384. 

  8384. msgid "CustomizerType"
    8385. 

  8385. msgstr "Cor_tar"
    8386. 

  8386. 

  8387. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:2
    8388. 

  8388. #, fuzzy
    8389. 

  8389. msgid "More"
    8390. 

  8390. msgstr "Exportar..."
    8391. 

  8391. 

  8392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    8393. 

  8393. msgid ""
    8394. 

  8394. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    8395. 

  8395. "Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
    8396. 

  8396. "solution."
    8397. 

  8397. msgstr ""
    8398. 

  8398. 

  8399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    8400. 

  8400. #, fuzzy
    8401. 

  8401. msgid "_Remove from Solution"
    8402. 

  8402. msgstr "_Eliminar do projecto"
    8403. 

  8403. 

  8404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    8405. 

  8405. #, fuzzy
    8406. 

  8406. msgid ""
    8407. 

  8407. "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
    8408. 

  8408. msgstr ""
    8409. 

  8409. "Tem a certeza que pretende mover o directório '{0}' para o directório '{1}'?"
    8410. 

  8410. 

  8411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    8412. 

  8412. #, fuzzy
    8413. 

  8413. msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
    8414. 

  8414. msgstr ""
    8415. 

  8415. "Tem a certeza que pretende mover o directório '{0}' para o directório '{1}'?"
    8416. 

  8416. 

  8417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:7
    8418. 

  8418. #, fuzzy
    8419. 

  8419. msgid "Select Font"
    8420. 

  8420. msgstr "Seleccionar Directório"
    8421. 

  8421. 

  8422. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:8
    8423. 

  8423. #, fuzzy
    8424. 

  8424. msgid "Set To Default"
    8425. 

  8425. msgstr "Definir como padrão"
    8426. 

  8426. 

  8427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:7
    8428. 

  8428. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:8
    8429. 

  8429. msgid "Apply to all"
    8430. 

  8430. msgstr ""
    8431. 

  8431. 

  8432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8433. 

  8433. #, fuzzy
    8434. 

  8434. msgid "New Policy"
    8435. 

  8435. msgstr "Novo projecto"
    8436. 

  8436. 

  8437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8438. 

  8438. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8439. 

  8439. #, fuzzy
    8440. 

  8440. msgid "Policy Name:"
    8441. 

  8441. msgstr "Nome do projecto:"
    8442. 

  8442. 

  8443. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8444. 

  8444. msgid "Copy Settings From:"
    8445. 

  8445. msgstr ""
    8446. 

  8446. 

  8447. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8448. 

  8448. #, fuzzy
    8449. 

  8449. msgid "Recent Templates"
    8450. 

  8450. msgstr "Modelos de código"
    8451. 

  8451. 

  8452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8453. 

  8453. #, fuzzy
    8454. 

  8454. msgid "Installed Templates"
    8455. 

  8455. msgstr "_Modelo"
    8456. 

  8456. 

  8457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8458. 

  8458. #, fuzzy
    8459. 

  8459. msgid "Online Templates"
    8460. 

  8460. msgstr "Modelos de código"
    8461. 

  8461. 

  8462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8463. 

  8463. #, fuzzy
    8464. 

  8464. msgid "Search…"
    8465. 

  8465. msgstr "Procurar"
    8466. 

  8466. 

  8467. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    8468. 

  8468. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:5
    8469. 

  8469. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:2
    8470. 

  8470. #, fuzzy
    8471. 

  8471. msgid "All"
    8472. 

  8472. msgstr "_Tudo"
    8473. 

  8473. 

  8474. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8475. 

  8475. #, fuzzy
    8476. 

  8476. msgid "<b>Project Options</b>"
    8477. 

  8477. msgstr "Opções do projecto"
    8478. 

  8478. 

  8479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8480. 

  8480. msgid "N_ame:"
    8481. 

  8481. msgstr "N_ome:"
    8482. 

  8482. 

  8483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8484. 

  8484. #, fuzzy
    8485. 

  8485. msgid "L_ocation:"
    8486. 

  8486. msgstr "Localização:"
    8487. 

  8487. 

  8488. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8489. 

  8489. msgid "_Solution name:"
    8490. 

  8490. msgstr "Nome da _solução:"
    8491. 

  8491. 

  8492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8493. 

  8493. #, fuzzy
    8494. 

  8494. msgid "_Create directory for solution"
    8495. 

  8495. msgstr "Criar na solução:"
    8496. 

  8496. 

  8497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:3
    8498. 

  8498. #, fuzzy
    8499. 

  8499. msgid "Project will be saved at {0}"
    8500. 

  8500. msgstr "O projecto será guardado em"
    8501. 

  8501. 

  8502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8503. 

  8503. msgid "No policies"
    8504. 

  8504. msgstr ""
    8505. 

  8505. 

  8506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8507. 

  8507. #, fuzzy
    8508. 

  8508. msgid "Policy name not specified"
    8509. 

  8509. msgstr "Não foi disponibilizado o nome do projecto."
    8510. 

  8510. 

  8511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8512. 

  8512. #, fuzzy
    8513. 

  8513. msgid "File name not specified"
    8514. 

  8514. msgstr "Não foi disponibilizado o nome do ficheiro destino."
    8515. 

  8515. 

  8516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8517. 

  8517. #, fuzzy
    8518. 

  8518. msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
    8519. 

  8519. msgstr "O ficheiro '{0}' já existe. Pretende substituí-lo?"
    8520. 

  8520. 

  8521. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8522. 

  8522. #, fuzzy
    8523. 

  8523. msgid "The policy file could not be saved"
    8524. 

  8524. msgstr "Não foi possível criar o projecto"
    8525. 

  8525. 

  8526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8527. 

  8527. #, fuzzy
    8528. 

  8528. msgid "Export Policies"
    8529. 

  8529. msgstr "Exportar projecto"
    8530. 

  8530. 

  8531. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8532. 

  8532. msgid "Save project policies as a new custom policy set"
    8533. 

  8533. msgstr ""
    8534. 

  8534. 

  8535. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8536. 

  8536. msgid "Export policies to a file"
    8537. 

  8537. msgstr ""
    8538. 

  8538. 

  8539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8540. 

  8540. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8541. 

  8541. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    8542. 

  8542. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8543. 

  8543. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8544. 

  8544. msgid "File:"
    8545. 

  8545. msgstr "Ficheiro:"
    8546. 

  8546. 

  8547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8548. 

  8548. msgid "Policies to export:"
    8549. 

  8549. msgstr ""
    8550. 

  8550. 

  8551. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8552. 

  8552. #, fuzzy
    8553. 

  8553. msgid "Export policies"
    8554. 

  8554. msgstr "Exportar projecto"
    8555. 

  8555. 

  8556. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8557. 

  8557. #, fuzzy
    8558. 

  8558. msgid "The policy set could not be applied"
    8559. 

  8559. msgstr "Não foi possível criar o projecto"
    8560. 

  8560. 

  8561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8562. 

  8562. #, fuzzy
    8563. 

  8563. msgid "The selected policy is empty"
    8564. 

  8564. msgstr "Guardar o documento activo"
    8565. 

  8565. 

  8566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8567. 

  8567. #, fuzzy
    8568. 

  8568. msgid "Please select a valid policy file"
    8569. 

  8569. msgstr "Introduza um nome do projecto válido"
    8570. 

  8570. 

  8571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8572. 

  8572. msgid "The selected file is not a valid policies file"
    8573. 

  8573. msgstr ""
    8574. 

  8574. 

  8575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8576. 

  8576. #, fuzzy
    8577. 

  8577. msgid "Please select a policy"
    8578. 

  8578. msgstr "Seleccione um tipo de pacote."
    8579. 

  8579. 

  8580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8581. 

  8581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:4
    8582. 

  8582. #, fuzzy
    8583. 

  8583. msgid "default settings"
    8584. 

  8584. msgstr "Opções do projecto"
    8585. 

  8585. 

  8586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8587. 

  8587. #, fuzzy
    8588. 

  8588. msgid "Apply Policies"
    8589. 

  8589. msgstr "Compilador:"
    8590. 

  8590. 

  8591. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8592. 

  8592. msgid "Apply stock or custom policy set"
    8593. 

  8593. msgstr ""
    8594. 

  8594. 

  8595. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8596. 

  8596. msgid "Policy:"
    8597. 

  8597. msgstr ""
    8598. 

  8598. 

  8599. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8600. 

  8600. msgid "Apply policies from file"
    8601. 

  8601. msgstr ""
    8602. 

  8602. 

  8603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8604. 

  8604. msgid "Policies to set or replace:"
    8605. 

  8605. msgstr ""
    8606. 

  8606. 

  8607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8608. 

  8608. msgid "_Apply policies"
    8609. 

  8609. msgstr ""
    8610. 

  8610. 

  8611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:2
    8612. 

  8612. #, fuzzy
    8613. 

  8613. msgid "Select a project or solution:"
    8614. 

  8614. msgstr "Seleccione um projecto ou solução."
    8615. 

  8615. 

  8616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8617. 

  8617. #, fuzzy
    8618. 

  8618. msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
    8619. 

  8619. msgstr ""
    8620. 

  8620. "Seleccionar o projecto ou solução para o qual pretende criar um pacote:"
    8621. 

  8621. 

  8622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8623. 

  8623. #, fuzzy
    8624. 

  8624. msgid "Add File to Folder"
    8625. 

  8625. msgstr "Adicionar à solução"
    8626. 

  8626. 

  8627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8628. 

  8628. #, fuzzy
    8629. 

  8629. msgid ""
    8630. 

  8630. "The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
    8631. 

  8631. msgstr "{0} está fora do directório do projecto. O que deve ser feito?"
    8632. 

  8632. 

  8633. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8634. 

  8634. msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
    8635. 

  8635. msgstr ""
    8636. 

  8636. 

  8637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8638. 

  8638. #, fuzzy
    8639. 

  8639. msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
    8640. 

  8640. msgstr "<b>Directório de destino</b>"
    8641. 

  8641. 

  8642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8643. 

  8643. msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
    8644. 

  8644. msgstr ""
    8645. 

  8645. 

  8646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8647. 

  8647. msgid "<b>Add a link</b> to the file"
    8648. 

  8648. msgstr ""
    8649. 

  8649. 

  8650. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8651. 

  8651. #, fuzzy
    8652. 

  8652. msgid "Use the same action for all selected files"
    8653. 

  8653. msgstr "Usar a mesma acção para todos os ficheiros seleccionados."
    8654. 

  8654. 

  8655. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8656. 

  8656. #, fuzzy
    8657. 

  8657. msgid "Select File..."
    8658. 

  8658. msgstr "Seleccionar ficheiro"
    8659. 

  8659. 

  8660. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8661. 

  8661. #, fuzzy
    8662. 

  8662. msgid "Select Folder..."
    8663. 

  8663. msgstr "Seleccionar Directório"
    8664. 

  8664. 

  8665. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:2
    8666. 

  8666. #, fuzzy
    8667. 

  8667. msgid "Property '{0}' not found in type '{1}'."
    8668. 

  8668. msgstr "Criando Makefile.am para o projecto {0}"
    8669. 

  8669. 

  8670. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8671. 

  8671. #, fuzzy
    8672. 

  8672. msgid "Add method not found in {0}"
    8673. 

  8673. msgstr "Ficheiro não encontrado: {0}"
    8674. 

  8674. 

  8675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8676. 

  8676. #, fuzzy
    8677. 

  8677. msgid "Type not found for element: {0}"
    8678. 

  8678. msgstr "Nome do assembly"
    8679. 

  8679. 

  8680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8681. 

  8681. msgid "Solution {0}"
    8682. 

  8682. msgstr "Solução {0}"
    8683. 

  8683. 

  8684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8685. 

  8685. msgid "Solution {0} (1 entry)"
    8686. 

  8686. msgstr "Solução {0} (1 entrada)"
    8687. 

  8687. 

  8688. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8689. 

  8689. msgid "Solution {0} ({1} entries)"
    8690. 

  8690. msgstr "Solução {0} ({1} entradas)"
    8691. 

  8691. 

  8692. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8693. 

  8693. #, fuzzy
    8694. 

  8694. msgid "email address"
    8695. 

  8695. msgstr "Endereço de e-mail:"
    8696. 

  8696. 

  8697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8698. 

  8698. #, fuzzy
    8699. 

  8699. msgid "Please enter a valid e-mail address"
    8700. 

  8700. msgstr "Introduza um nome do projecto válido"
    8701. 

  8701. 

  8702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8703. 

  8703. msgid "Tell us how we can make {0} better."
    8704. 

  8704. msgstr ""
    8705. 

  8705. 

  8706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8707. 

  8707. msgid "Please enter some feedback"
    8708. 

  8708. msgstr ""
    8709. 

  8709. 

  8710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8711. 

  8711. #, fuzzy
    8712. 

  8712. msgid "From: {0}"
    8713. 

  8713. msgstr "Erro: {0}"
    8714. 

  8714. 

  8715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8716. 

  8716. msgid "Your feedbacks: {0}"
    8717. 

  8717. msgstr ""
    8718. 

  8718. 

  8719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8720. 

  8720. msgid "Thank you for your feedback!"
    8721. 

  8721. msgstr ""
    8722. 

  8722. 

  8723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8724. 

  8724. msgid "Feedbacks sent: {0}"
    8725. 

  8725. msgstr ""
    8726. 

  8726. 

  8727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:6
    8728. 

  8728. msgid "New add-in updates are available:"
    8729. 

  8729. msgstr "Existem novas actualizações de add-ins disponíveis:"
    8730. 

  8730. 

  8731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8732. 

  8732. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:146
    8733. 

  8733. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:27
    8734. 

  8734. msgid "Location:"
    8735. 

  8735. msgstr "Localização:"
    8736. 

  8736. 

  8737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8738. 

  8738. #, fuzzy
    8739. 

  8739. msgid "SDK found at specified location."
    8740. 

  8740. msgstr "Ir para a linha"
    8741. 

  8741. 

  8742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8743. 

  8743. #, fuzzy
    8744. 

  8744. msgid "No SDK found at specified location."
    8745. 

  8745. msgstr "Ir para a linha"
    8746. 

  8746. 

  8747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
    8748. 

  8748. msgid "SDK found at default location."
    8749. 

  8749. msgstr ""
    8750. 

  8750. 

  8751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:5
    8752. 

  8752. msgid "No SDK found at default location."
    8753. 

  8753. msgstr ""
    8754. 

  8754. 

  8755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:40
    8756. 

  8756. #, fuzzy
    8757. 

  8757. msgid "(Provided by {0})"
    8758. 

  8758. msgstr "Do MonoDevelop"
    8759. 

  8759. 

  8760. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8761. 

  8761. msgid "Show welcome page on startup"
    8762. 

  8762. msgstr "Mostrar a página de boas vindas no início"
    8763. 

  8763. 

  8764. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8765. 

  8765. #, fuzzy
    8766. 

  8766. msgid "Update welcome page from internet"
    8767. 

  8767. msgstr "Mostrar a página de boas vindas no início"
    8768. 

  8768. 

  8769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8770. 

  8770. msgid "Close welcome page after opening a solution"
    8771. 

  8771. msgstr ""
    8772. 

  8772. 

  8773. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:197
    8774. 

  8774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:21
    8775. 

  8775. #, fuzzy
    8776. 

  8776. msgid "Could not open the url '{0}'"
    8777. 

  8777. msgstr "Não foi possível abrir o endereço {0}"
    8778. 

  8778. 

  8779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:211
    8780. 

  8780. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:369
    8781. 

  8781. #, fuzzy
    8782. 

  8782. msgid "Open solution {0}"
    8783. 

  8783. msgstr "Limpar solução"
    8784. 

  8784. 

  8785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:213
    8786. 

  8786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:371
    8787. 

  8787. msgid "Hold Control key to open in current workspace."
    8788. 

  8788. msgstr ""
    8789. 

  8789. 

  8790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:99
    8791. 

  8791. #, fuzzy
    8792. 

  8792. msgid "No news found."
    8793. 

  8793. msgstr "Não foram encontradas regressões."
    8794. 

  8794. 

  8795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:80
    8796. 

  8796. #, fuzzy
    8797. 

  8797. msgid "New..."
    8798. 

  8798. msgstr "Ver"
    8799. 

  8799. 

  8800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:86
    8801. 

  8801. #, fuzzy
    8802. 

  8802. msgid "Open..."
    8803. 

  8803. msgstr "A_brir..."
    8804. 

  8804. 

  8805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:166
    8806. 

  8806. #, fuzzy
    8807. 

  8807. msgid "Last opened less than a minute ago"
    8808. 

  8808. msgstr "Menos de um minuto"
    8809. 

  8809. 

  8810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:160
    8811. 

  8811. #, fuzzy
    8812. 

  8812. msgid "Last opened {0} days ago"
    8813. 

  8813. msgid_plural "Last opened {0} days ago"
    8814. 

  8814. msgstr[0] "Não é possível abrir o ficheiro {0} como um projecto"
    8815. 

  8815. msgstr[1] "Não é possível abrir o ficheiro {0} como um projecto"
    8816. 

  8816. 

  8817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:162
    8818. 

  8818. msgid "Last opened {0} hour ago"
    8819. 

  8819. msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
    8820. 

  8820. msgstr[0] ""
    8821. 

  8821. msgstr[1] ""
    8822. 

  8822. 

  8823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:164
    8824. 

  8824. msgid "Last opened {0} minute ago"
    8825. 

  8825. msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
    8826. 

  8826. msgstr[0] ""
    8827. 

  8827. msgstr[1] ""
    8828. 

  8828. 

  8829. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8830. 

  8830. msgid "Back up and migrate"
    8831. 

  8831. msgstr ""
    8832. 

  8832. 

  8833. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8834. 

  8834. msgid "Migrate"
    8835. 

  8835. msgstr ""
    8836. 

  8836. 

  8837. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8838. 

  8838. #, fuzzy
    8839. 

  8839. msgid "Ignore"
    8840. 

  8840. msgstr "Ignorar"
    8841. 

  8841. 

  8842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8843. 

  8843. #, fuzzy
    8844. 

  8844. msgid "Migrate Project?"
    8845. 

  8845. msgstr "Projectos recentes"
    8846. 

  8846. 

  8847. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8848. 

  8848. msgid ""
    8849. 

  8849. "One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
    8850. 

  8850. "will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
    8851. 

  8851. "\n"
    8852. 

  8852. "If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
    8853. 

  8853. "file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
    8854. 

  8854. msgstr ""
    8855. 

  8855. 

  8856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:5
    8857. 

  8857. msgid "Report errors and usage information to help {0} improve my experience."
    8858. 

  8858. msgstr ""
    8859. 

  8859. 

  8860. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8861. 

  8861. msgid "Do _Not Send"
    8862. 

  8862. msgstr ""
    8863. 

  8863. 

  8864. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8865. 

  8865. #, fuzzy
    8866. 

  8866. msgid "_Send This Time"
    8867. 

  8867. msgstr "Mostrar o tempo do teste"
    8868. 

  8868. 

  8869. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8870. 

  8870. #, fuzzy
    8871. 

  8871. msgid "_Always Send"
    8872. 

  8872. msgstr "Mostrar sempre"
    8873. 

  8873. 

  8874. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8875. 

  8875. msgid "A fatal error has occurred"
    8876. 

  8876. msgstr ""
    8877. 

  8877. 

  8878. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8879. 

  8879. msgid "An error has occurred"
    8880. 

  8880. msgstr ""
    8881. 

  8881. 

  8882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8883. 

  8883. msgid ""
    8884. 

  8884. "Details of this error have been automatically sent to Xamarin for analysis."
    8885. 

  8885. msgstr ""
    8886. 

  8886. 

  8887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8888. 

  8888. msgid " {0} will now close."
    8889. 

  8889. msgstr ""
    8890. 

  8890. 

  8891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:6
    8892. 

  8892. msgid ""
    8893. 

  8893. "Details of errors, along with anonymous installation information, can be "
    8894. 

  8894. "sent to Xamarin to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
    8895. 

  8895. msgstr ""
    8896. 

  8896. 

  8897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8898. 

  8898. #, fuzzy
    8899. 

  8899. msgid "Export Solution"
    8900. 

  8900. msgstr "Solução completa"
    8901. 

  8901. 

  8902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8903. 

  8903. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8904. 

  8904. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8905. 

  8905. msgid "Target folder:"
    8906. 

  8906. msgstr "Directório destino:"
    8907. 

  8907. 

  8908. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8909. 

  8909. #, fuzzy
    8910. 

  8910. msgid "Current format:"
    8911. 

  8911. msgstr "Coluna actual"
    8912. 

  8912. 

  8913. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8914. 

  8914. #, fuzzy
    8915. 

  8915. msgid "New format:"
    8916. 

  8916. msgstr "Formato do ficheiro:"
    8917. 

  8917. 

  8918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8919. 

  8919. #, fuzzy
    8920. 

  8920. msgid "Exceptions:"
    8921. 

  8921. msgstr "Opções"
    8922. 

  8922. 

  8923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8924. 

  8924. msgid "Remarks:"
    8925. 

  8925. msgstr ""
    8926. 

  8926. 

  8927. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8928. 

  8928. msgid "Returns:"
    8929. 

  8929. msgstr ""
    8930. 

  8930. 

  8931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8932. 

  8932. #, fuzzy
    8933. 

  8933. msgid "Value:"
    8934. 

  8934. msgstr "Valor"
    8935. 

  8935. 

  8936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8937. 

  8937. msgid "See also:"
    8938. 

  8938. msgstr ""
    8939. 

  8939. 

  8940. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8941. 

  8941. #, fuzzy
    8942. 

  8942. msgid "PCL {0} - {1} - not installed"
    8943. 

  8943. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    8944. 

  8944. 

  8945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8946. 

  8946. #, fuzzy
    8947. 

  8947. msgid "PCL {0} - {1}"
    8948. 

  8948. msgstr "{0} de {1}"
    8949. 

  8949. 

  8950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:29
    8951. 

  8951. #, fuzzy
    8952. 

  8952. msgid "Current Profile:"
    8953. 

  8953. msgstr "Ficheiro actual"
    8954. 

  8954. 

  8955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:31
    8956. 

  8956. #, fuzzy
    8957. 

  8957. msgid "Target Frameworks:"
    8958. 

  8958. msgstr "Nome destino"
    8959. 

  8959. 

  8960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:68
    8961. 

  8961. #, fuzzy
    8962. 

  8962. msgid "Test Error"
    8963. 

  8963. msgstr "Editor de texto"
    8964. 

  8964. 

  8965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:85
    8966. 

  8966. msgid "Need to select at least two frameworks."
    8967. 

  8967. msgstr ""
    8968. 

  8968. 

  8969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:88
    8970. 

  8970. msgid "No applicable frameworks for this selection!"
    8971. 

  8971. msgstr ""
    8972. 

  8972. 

  8973. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8974. 

  8974. msgid "Multiple frameworks match the current selection:"
    8975. 

  8975. msgstr ""
    8976. 

  8976. 

  8977. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8978. 

  8978. msgid "You must manually pick a profile in the drop-down selector."
    8979. 

  8979. msgstr ""
    8980. 

  8980. 

  8981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:94
    8982. 

  8982. msgid ""
    8983. 

  8983. "Found multiple applicable frameworks, you need to select additional check "
    8984. 

  8984. "boxes."
    8985. 

  8985. msgstr ""
    8986. 

  8986. 

  8987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:95
    8988. 

  8988. #, fuzzy
    8989. 

  8989. msgid "The following frameworks have been implicitly selected:"
    8990. 

  8990. msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog será actualizado:"
    8991. 

  8991. 

  8992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:33
    8993. 

  8993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    8994. 

  8994. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
    8995. 

  8995. #, fuzzy
    8996. 

  8996. msgid "No matches"
    8997. 

  8997. msgstr "{0} correspondência"
    8998. 

  8998. 

  8999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:79
    9000. 

  9000. #, fuzzy
    9001. 

  9001. msgid "Top Result"
    9002. 

  9002. msgstr "Resultado"
    9003. 

  9003. 

  9004. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:3
    9005. 

  9005. #, fuzzy
    9006. 

  9006. msgid "Commands"
    9007. 

  9007. msgstr "Comando:"
    9008. 

  9008. 

  9009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    9010. 

  9010. #, fuzzy
    9011. 

  9011. msgid "{0} could not be opened"
    9012. 

  9012. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    9013. 

  9013. 

  9014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    9015. 

  9015. #, fuzzy
    9016. 

  9016. msgid "Do you want to remove the reference to it from the Recent list?"
    9017. 

  9017. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminá-lo do projecto?"
    9018. 

  9018. 

  9019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:206
    9020. 

  9020. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    9021. 

  9021. msgid "Today"
    9022. 

  9022. msgstr ""
    9023. 

  9023. 

  9024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:209
    9025. 

  9025. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    9026. 

  9026. #, fuzzy
    9027. 

  9027. msgid "Yesterday"
    9028. 

  9028. msgstr "Ocidental"
    9029. 

  9029. 

  9030. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:212
    9031. 

  9031. #, fuzzy
    9032. 

  9032. msgid "{0} days ago"
    9033. 

  9033. msgstr "{0} di­a"
    9034. 

  9034. 

  9035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:215
    9036. 

  9036. #, fuzzy
    9037. 

  9037. msgid "{0} week ago"
    9038. 

  9038. msgid_plural "{0} weeks ago"
    9039. 

  9039. msgstr[0] "{0} aviso"
    9040. 

  9040. msgstr[1] "{0} avisos"
    9041. 

  9041. 

  9042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    9043. 

  9043. #, fuzzy
    9044. 

  9044. msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
    9045. 

  9045. msgstr "Procurando '{0}' em {1}."
    9046. 

  9046. 

  9047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    9048. 

  9048. #, fuzzy
    9049. 

  9049. msgid "file \"{0}\""
    9050. 

  9050. msgstr "Erro: {0}"
    9051. 

  9051. 

  9052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    9053. 

  9053. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    9054. 

  9054. msgid "Documentation"
    9055. 

  9055. msgstr "Documentação"
    9056. 

  9056. 

  9057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    9058. 

  9058. #, fuzzy
    9059. 

  9059. msgid "Support"
    9060. 

  9060. msgstr "Suporte Gtk#"
    9061. 

  9061. 

  9062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    9063. 

  9063. msgid "Q&A"
    9064. 

  9064. msgstr ""
    9065. 

  9065. 

  9066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    9067. 

  9067. #, fuzzy
    9068. 

  9068. msgid "Solutions"
    9069. 

  9069. msgstr "Solução"
    9070. 

  9070. 

  9071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    9072. 

  9072. msgid "Xamarin News"
    9073. 

  9073. msgstr ""
    9074. 

  9074. 

  9075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9076. 

  9076. #, fuzzy
    9077. 

  9077. msgid "Solution '{0}' is currently open"
    9078. 

  9078. msgstr "Substituindo '{0}' em {1}."
    9079. 

  9079. 

  9080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9081. 

  9081. #, fuzzy
    9082. 

  9082. msgid "Go Back to Solution"
    9083. 

  9083. msgstr "Solução em branco"
    9084. 

  9084. 

  9085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9086. 

  9086. #, fuzzy
    9087. 

  9087. msgid "Close Solution"
    9088. 

  9088. msgstr "Fechar sol_ução"
    9089. 

  9089. 

  9090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9091. 

  9091. msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
    9092. 

  9092. msgstr ""
    9093. 

  9093. 

  9094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9095. 

  9095. #, fuzzy
    9096. 

  9096. msgid "Go Back to Solutions"
    9097. 

  9097. msgstr "Solução em branco"
    9098. 

  9098. 

  9099. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9100. 

  9100. #, fuzzy
    9101. 

  9101. msgid "Close all Solutions"
    9102. 

  9102. msgstr "Fechar sol_ução"
    9103. 

  9103. 

  9104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9105. 

  9105. msgid "A workspace is currently open"
    9106. 

  9106. msgstr ""
    9107. 

  9107. 

  9108. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9109. 

  9109. #, fuzzy
    9110. 

  9110. msgid "Go Back to Workspace"
    9111. 

  9111. msgstr "Ir uma página atrás"
    9112. 

  9112. 

  9113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9114. 

  9114. #, fuzzy
    9115. 

  9115. msgid "Close Workspace"
    9116. 

  9116. msgstr "Actualizar a página actual"
    9117. 

  9117. 

  9118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9119. 

  9119. #, fuzzy
    9120. 

  9120. msgid "The file '{0}' is currently open"
    9121. 

  9121. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    9122. 

  9122. 

  9123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9124. 

  9124. #, fuzzy
    9125. 

  9125. msgid "Go Back to File"
    9126. 

  9126. msgstr "Ir para a linha"
    9127. 

  9127. 

  9128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9129. 

  9129. #, fuzzy
    9130. 

  9130. msgid "Close File"
    9131. 

  9131. msgstr "_Fechar ficheiro"
    9132. 

  9132. 

  9133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9134. 

  9134. #, fuzzy
    9135. 

  9135. msgid "The file '{0}' and other are currently open"
    9136. 

  9136. msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro '{0}'."
    9137. 

  9137. 

  9138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9139. 

  9139. #, fuzzy
    9140. 

  9140. msgid "Go Back to Files"
    9141. 

  9141. msgstr "Ir para a linha"
    9142. 

  9142. 

  9143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9144. 

  9144. #, fuzzy
    9145. 

  9145. msgid "Close Files"
    9146. 

  9146. msgstr "_Fechar ficheiro"
    9147. 

  9147. 

  9148. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9149. 

  9149. msgid "Some documents are currently open"
    9150. 

  9150. msgstr ""
    9151. 

  9151. 

  9152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9153. 

  9153. #, fuzzy
    9154. 

  9154. msgid "Go Back to Documents"
    9155. 

  9155. msgstr "Documentação"
    9156. 

  9156. 

  9157. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9158. 

  9158. #, fuzzy
    9159. 

  9159. msgid "Close Documents"
    9160. 

  9160. msgstr "Documentação"
    9161. 

  9161. 

  9162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:2
    9163. 

  9163. #, fuzzy
    9164. 

  9164. msgid "Did you know?"
    9165. 

  9165. msgstr "Sabia que...?"
    9166. 

  9166. 

  9167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:7
    9168. 

  9168. #, fuzzy
    9169. 

  9169. msgid "Next Tip"
    9170. 

  9170. msgstr "Conselho segui_nte"
    9171. 

  9171. 

  9172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:28
    9173. 

  9173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    9174. 

  9174. #, fuzzy
    9175. 

  9175. msgid "Auto Hide"
    9176. 

  9176. msgstr "Esconder"
    9177. 

  9177. 

  9178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:29
    9179. 

  9179. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:362
    9180. 

  9180. #, fuzzy
    9181. 

  9181. msgid "Close"
    9182. 

  9182. msgstr "Fechar"
    9183. 

  9183. 

  9184. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:9
    9185. 

  9185. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:73
    9186. 

  9186. #, fuzzy
    9187. 

  9187. msgid "ApplicationIcon"
    9188. 

  9188. msgstr "Aplicação"
    9189. 

  9189. 

  9190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:54
    9191. 

  9191. #, fuzzy
    9192. 

  9192. msgid "FirstRunDescription"
    9193. 

  9193. msgstr "Descrição"
    9194. 

  9194. 

  9195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    9196. 

  9196. #, fuzzy
    9197. 

  9197. msgid "File '{0}' is locked."
    9198. 

  9198. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    9199. 

  9199. 

  9200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    9201. 

  9201. #, fuzzy
    9202. 

  9202. msgid "File {0} is read-only"
    9203. 

  9203. msgstr "O nome do ficheiro {0} é inválido"
    9204. 

  9204. 

  9205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    9206. 

  9206. #, fuzzy
    9207. 

  9207. msgid "Make Writable"
    9208. 

  9208. msgstr "Makefile"
    9209. 

  9209. 

  9210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    9211. 

  9211. msgid "Would you like {0} to attempt to make the file writable and try again?"
    9212. 

  9212. msgstr ""
    9213. 

  9213. 

  9214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:32
    9215. 

  9215. msgid ".NET Portable Subset"
    9216. 

  9216. msgstr ""
    9217. 

  9217. 

  9218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:37
    9219. 

  9219. #, fuzzy
    9220. 

  9220. msgid "Framework not installed: {0}"
    9221. 

  9221. msgstr "O ficheiro '{0}' não foi encontrado"
    9222. 

  9222. 

  9223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:12
    9224. 

  9224. #, fuzzy
    9225. 

  9225. msgid "Search in Solution..."
    9226. 

  9226. msgstr "Procurar em:"
    9227. 

  9227. 

  9228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:54
    9229. 

  9229. msgid "Use MSBuild build engine (recommended for this project type)"
    9230. 

  9230. msgstr ""
    9231. 

  9231. 

  9232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:55
    9233. 

  9233. msgid "Use MSBuild build engine (unsupported for this project type)"
    9234. 

  9234. msgstr ""
    9235. 

  9235. 

  9236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9237. 

  9237. #, fuzzy
    9238. 

  9238. msgid "Insert Field"
    9239. 

  9239. msgstr "Apagar ficheiro"
    9240. 

  9240. 

  9241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9242. 

  9242. #, fuzzy
    9243. 

  9243. msgid "Insert Method"
    9244. 

  9244. msgstr ""
    9245. 

  9245. "Dias\n"
    9246. 

  9246. "Meses"
    9247. 

  9247. 

  9248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9249. 

  9249. #, fuzzy
    9250. 

  9250. msgid "Insert Property"
    9251. 

  9251. msgstr "Renomear propriedade"
    9252. 

  9252. 

  9253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9254. 

  9254. #, fuzzy
    9255. 

  9255. msgid "Insert Code"
    9256. 

  9256. msgstr "Do MonoDevelop"
    9257. 

  9257. 

  9258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorDisplayBinding.cs:7
    9259. 

  9259. #, fuzzy
    9260. 

  9260. msgid "Source Code Editor"
    9261. 

  9261. msgstr "Editor de código fonte"
    9262. 

  9262. 

  9263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:53
    9264. 

  9264. #, fuzzy
    9265. 

  9265. msgid "Choose a template for your new project"
    9266. 

  9266. msgstr "_Eliminar do projecto"
    9267. 

  9267. 

  9268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:54
    9269. 

  9269. #, fuzzy
    9270. 

  9270. msgid "Configure your new project"
    9271. 

  9271. msgstr "Geração de código"
    9272. 

  9272. 

  9273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:55
    9274. 

  9274. #, fuzzy
    9275. 

  9275. msgid "Configure your new workspace"
    9276. 

  9276. msgstr "Criar um novo directório"
    9277. 

  9277. 

  9278. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:56
    9279. 

  9279. #, fuzzy
    9280. 

  9280. msgid "Configure your new solution"
    9281. 

  9281. msgstr "Criar na solução:"
    9282. 

  9282. 

  9283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:429
    9284. 

  9284. msgid "No template found matching condition '{0}'."
    9285. 

  9285. msgstr ""
    9286. 

  9286. 

  9287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:481
    9288. 

  9288. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:6
    9289. 

  9289. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    9290. 

  9290. msgid "Create"
    9291. 

  9291. msgstr "Criar"
    9292. 

  9292. 

  9293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:483
    9294. 

  9294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:259
    9295. 

  9295. #, fuzzy
    9296. 

  9296. msgid "Next"
    9297. 

  9297. msgstr "Conselho segui_nte"
    9298. 

  9298. 

  9299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:636
    9300. 

  9300. msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
    9301. 

  9301. msgstr "Já existe um projecto com esse nome no seu espaço de projectos"
    9302. 

  9302. 

  9303. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:641
    9304. 

  9304. #, fuzzy
    9305. 

  9305. msgid "A solution with that filename is already in your workspace"
    9306. 

  9306. msgstr "Já existe um projecto com esse nome no seu espaço de projectos"
    9307. 

  9307. 

  9308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:647
    9309. 

  9309. msgid ""
    9310. 

  9310. "Illegal project name.\n"
    9311. 

  9311. "Name cannot contain a language keyword."
    9312. 

  9312. msgstr ""
    9313. 

  9313. 

  9314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:655
    9315. 

  9315. #, fuzzy
    9316. 

  9316. msgid ""
    9317. 

  9317. "Directory {0} already exists.\n"
    9318. 

  9318. "Do you want to continue creating the project?"
    9319. 

  9319. msgstr ""
    9320. 

  9320. "O ficheiro {0} já existe, pretende reescrever o\n"
    9321. 

  9321. "ficheiro existente?"
    9322. 

  9322. 

  9323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:663
    9324. 

  9324. msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
    9325. 

  9325. msgstr "Não foi possível criar o directório {0}. O ficheiro já existe."
    9326. 

  9326. 

  9327. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:666
    9328. 

  9328. msgid "You do not have permission to create to {0}"
    9329. 

  9329. msgstr "Não possui permissões para criar em {0}"
    9330. 

  9330. 

  9331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:680
    9332. 

  9332. msgid "The project could not be created"
    9333. 

  9333. msgstr "Não foi possível criar o projecto"
    9334. 

  9334. 

  9335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:105
    9336. 

  9336. msgid "New Project"
    9337. 

  9337. msgstr "Novo projecto"
    9338. 

  9338. 

  9339. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:252
    9340. 

  9340. #, fuzzy
    9341. 

  9341. msgid "Previous"
    9342. 

  9342. msgstr "Procurar _anterior"
    9343. 

  9343. 

  9344. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:84
    9345. 

  9345. msgid "PREVIEW"
    9346. 

  9346. msgstr ""
    9347. 

  9347. 

  9348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:216
    9349. 

  9349. #, fuzzy
    9350. 

  9350. msgid "Workspace Name:"
    9351. 

  9351. msgstr "Projecto guardado."
    9352. 

  9352. 

  9353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:218
    9354. 

  9354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:207
    9355. 

  9355. #, fuzzy
    9356. 

  9356. msgid "Solution Name:"
    9357. 

  9357. msgstr "Nome da _solução:"
    9358. 

  9358. 

  9359. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:113
    9360. 

  9360. msgid "Create a .gitignore file to ignore inessential files."
    9361. 

  9361. msgstr ""
    9362. 

  9362. 

  9363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:129
    9364. 

  9364. #, fuzzy
    9365. 

  9365. msgid "Create a project directory within the solution directory."
    9366. 

  9366. msgstr "_Criar um subdirectório da solução separado"
    9367. 

  9367. 

  9368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:185
    9369. 

  9369. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
    9370. 

  9370. msgid "Project Name:"
    9371. 

  9371. msgstr "Nome do projecto:"
    9372. 

  9372. 

  9373. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:245
    9374. 

  9374. #, fuzzy
    9375. 

  9375. msgid "Use git for version control."
    9376. 

  9376. msgstr "Activar integração de ChangeLog com o controlo de versões"
    9377. 

  9377. 

  9378. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:275
    9379. 

  9379. #, fuzzy
    9380. 

  9380. msgid "Version Control:"
    9381. 

  9381. msgstr "Controle de versões"
    9382. 

  9382. 

  9383. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Mac/MDServicesMenuItem.cs:2
    9384. 

  9384. #: ../src/addins/MacPlatform/MacMenu/MDServicesMenuItem.cs:2
    9385. 

  9385. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
    9386. 

  9386. #, fuzzy
    9387. 

  9387. msgid "Services"
    9388. 

  9388. msgstr "Web Service"
    9389. 

  9389. 

  9390. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:0
    9391. 

  9391. #, fuzzy
    9392. 

  9392. msgid "E_rrors"
    9393. 

  9393. msgstr "{0} erro"
    9394. 

  9394. 

  9395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:1
    9396. 

  9396. #, fuzzy
    9397. 

  9397. msgid "_Errors and Warnings"
    9398. 

  9398. msgstr "Ignorar avisos"
    9399. 

  9399. 

  9400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:145
    9401. 

  9401. #, fuzzy
    9402. 

  9402. msgid "Illegal characters used in location."
    9403. 

  9403. msgstr "Aplicação OCR"
    9404. 

  9404. 

  9405. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:150
    9406. 

  9406. #, fuzzy
    9407. 

  9407. msgid ""
    9408. 

  9408. "Illegal solution name.\n"
    9409. 

  9409. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    9410. 

  9410. msgstr ""
    9411. 

  9411. "Nome do projecto inválido.\n"
    9412. 

  9412. "Utilize apenas letras, dí­gitos, espaços, '.' ou '_'."
    9413. 

  9413. 

  9414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:157
    9415. 

  9415. #, fuzzy
    9416. 

  9416. msgid ""
    9417. 

  9417. "Illegal project name.\n"
    9418. 

  9418. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    9419. 

  9419. msgstr ""
    9420. 

  9420. "Nome do projecto inválido.\n"
    9421. 

  9421. "Utilize apenas letras, dí­gitos, espaços, '.' ou '_'."
    9422. 

  9422. 

  9423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:162
    9424. 

  9424. msgid "Illegal characters used in project location."
    9425. 

  9425. msgstr ""
    9426. 

  9426. 

  9427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9428. 

  9428. #, fuzzy
    9429. 

  9429. msgid "Search Files"
    9430. 

  9430. msgstr "Procurar _ficheiros"
    9431. 

  9431. 

  9432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9433. 

  9433. #, fuzzy
    9434. 

  9434. msgid "Search Types"
    9435. 

  9435. msgstr "Procurar _tipos"
    9436. 

  9436. 

  9437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9438. 

  9438. #, fuzzy
    9439. 

  9439. msgid "Search Members"
    9440. 

  9440. msgstr "Guardando..."
    9441. 

  9441. 

  9442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    9443. 

  9443. msgid "Press ‘{0}’ to search"
    9444. 

  9444. msgstr ""
    9445. 

  9445. 

  9446. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    9447. 

  9447. #, fuzzy
    9448. 

  9448. msgid "Search solution"
    9449. 

  9449. msgstr "Procurar em:"
    9450. 

  9450. 

  9451. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeAnalysisPanel.cs:12
    9452. 

  9452. msgid "Enable Code Analysis on Build"
    9453. 

  9453. msgstr ""
    9454. 

  9454. 

  9455. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    9456. 

  9456. #, fuzzy
    9457. 

  9457. msgid "_Hide Current Message"
    9458. 

  9458. msgstr "_Procurar referências"
    9459. 

  9459. 

  9460. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    9461. 

  9461. #, fuzzy
    9462. 

  9462. msgid "_Show Hidden Message"
    9463. 

  9463. msgstr "Mostrar mensagens"
    9464. 

  9464. 

  9465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:58
    9466. 

  9466. msgid "Catalan"
    9467. 

  9467. msgstr ""
    9468. 

  9468. 

  9469. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:59
    9470. 

  9470. #, fuzzy
    9471. 

  9471. msgid "Chinese - China"
    9472. 

  9472. msgstr "Chinês tradicional"
    9473. 

  9473. 

  9474. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:60
    9475. 

  9475. #, fuzzy
    9476. 

  9476. msgid "Chinese - Taiwan"
    9477. 

  9477. msgstr "Chinês tradicional"
    9478. 

  9478. 

  9479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:61
    9480. 

  9480. msgid "Czech"
    9481. 

  9481. msgstr ""
    9482. 

  9482. 

  9483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:62
    9484. 

  9484. msgid "Danish"
    9485. 

  9485. msgstr ""
    9486. 

  9486. 

  9487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:63
    9488. 

  9488. msgid "Dutch"
    9489. 

  9489. msgstr ""
    9490. 

  9490. 

  9491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:64
    9492. 

  9492. msgid "French"
    9493. 

  9493. msgstr ""
    9494. 

  9494. 

  9495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:65
    9496. 

  9496. msgid "Galician"
    9497. 

  9497. msgstr ""
    9498. 

  9498. 

  9499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:66
    9500. 

  9500. msgid "German"
    9501. 

  9501. msgstr ""
    9502. 

  9502. 

  9503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:67
    9504. 

  9504. msgid "English"
    9505. 

  9505. msgstr ""
    9506. 

  9506. 

  9507. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:68
    9508. 

  9508. msgid "Hungarian"
    9509. 

  9509. msgstr ""
    9510. 

  9510. 

  9511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:69
    9512. 

  9512. msgid "Indonesian"
    9513. 

  9513. msgstr ""
    9514. 

  9514. 

  9515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:70
    9516. 

  9516. msgid "Italian"
    9517. 

  9517. msgstr ""
    9518. 

  9518. 

  9519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:73
    9520. 

  9520. #, fuzzy
    9521. 

  9521. msgid "Polish"
    9522. 

  9522. msgstr "Publicar..."
    9523. 

  9523. 

  9524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:74
    9525. 

  9525. msgid "Portuguese"
    9526. 

  9526. msgstr ""
    9527. 

  9527. 

  9528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:75
    9529. 

  9529. msgid "Portuguese - Brazil"
    9530. 

  9530. msgstr ""
    9531. 

  9531. 

  9532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:76
    9533. 

  9533. #, fuzzy
    9534. 

  9534. msgid "Russian"
    9535. 

  9535. msgstr "Cirí­lico/Russo"
    9536. 

  9536. 

  9537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:77
    9538. 

  9538. msgid "Slovenian"
    9539. 

  9539. msgstr ""
    9540. 

  9540. 

  9541. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:78
    9542. 

  9542. msgid "Spanish"
    9543. 

  9543. msgstr ""
    9544. 

  9544. 

  9545. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:79
    9546. 

  9546. msgid "Swedish"
    9547. 

  9547. msgstr ""
    9548. 

  9548. 

  9549. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9550. 

  9550. msgid "Use [%UP%] [%DOWN%] to move to another location."
    9551. 

  9551. msgstr ""
    9552. 

  9552. 

  9553. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9554. 

  9554. msgid "Press [ENTER] to select the location."
    9555. 

  9555. msgstr ""
    9556. 

  9556. 

  9557. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9558. 

  9558. msgid "Press [ESC] to cancel this operation."
    9559. 

  9559. msgstr ""
    9560. 

  9560. 

  9561. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9562. 

  9562. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    9563. 

  9563. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
    9564. 

  9564. #, fuzzy
    9565. 

  9565. msgid "Console Project"
    9566. 

  9566. msgstr "Projecto de consola"
    9567. 

  9567. 

  9568. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9569. 

  9569. #, fuzzy
    9570. 

  9570. msgid "IL Console Project"
    9571. 

  9571. msgstr "Projecto de consola ILAsm"
    9572. 

  9572. 

  9573. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:1
    9574. 

  9574. msgid "ILAsm Files"
    9575. 

  9575. msgstr "Ficheiros ILAsm"
    9576. 

  9576. 

  9577. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9578. 

  9578. #, fuzzy
    9579. 

  9579. msgid "IL compiler (ilasm) not found."
    9580. 

  9580. msgstr "Ficheiro não encontrado: {0}"
    9581. 

  9581. 

  9582. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9583. 

  9583. msgid "You may need to install the .NET SDK."
    9584. 

  9584. msgstr ""
    9585. 

  9585. 

  9586. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9587. 

  9587. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9588. 

  9588. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:6
    9589. 

  9589. msgid "Executable"
    9590. 

  9590. msgstr "Executável"
    9591. 

  9591. 

  9592. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9593. 

  9593. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9594. 

  9594. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    9595. 

  9595. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
    9596. 

  9596. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    9597. 

  9597. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    9598. 

  9598. msgid "Library"
    9599. 

  9599. msgstr "Biblioteca"
    9600. 

  9600. 

  9601. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9602. 

  9602. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    9603. 

  9603. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9604. 

  9604. msgid "Compile _Target:"
    9605. 

  9605. msgstr "Des_tino da compilação:"
    9606. 

  9606. 

  9607. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9608. 

  9608. msgid "Include debug information"
    9609. 

  9609. msgstr "Inclui­r informação de depuração"
    9610. 

  9610. 

  9611. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9612. 

  9612. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9613. 

  9613. msgid "<b>Code Generation</b>"
    9614. 

  9614. msgstr "<b>Geração de código</b>"
    9615. 

  9615. 

  9616. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:15
    9617. 

  9617. #, fuzzy
    9618. 

  9618. msgid "Show Version Control Overlay Icons"
    9619. 

  9619. msgstr "Mostrar ícones do controlo de versões"
    9620. 

  9620. 

  9621. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9622. 

  9622. #, fuzzy
    9623. 

  9623. msgid "_Remove"
    9624. 

  9624. msgstr "Eliminar"
    9625. 

  9625. 

  9626. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9627. 

  9627. #, fuzzy
    9628. 

  9628. msgid "_Diff"
    9629. 

  9629. msgstr "Diferenças"
    9630. 

  9630. 

  9631. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9632. 

  9632. #, fuzzy
    9633. 

  9633. msgid "_Log"
    9634. 

  9634. msgstr "Log"
    9635. 

  9635. 

  9636. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9637. 

  9637. #, fuzzy
    9638. 

  9638. msgid "_Review and Commit"
    9639. 

  9639. msgstr "_Guardar e Sai­r"
    9640. 

  9640. 

  9641. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9642. 

  9642. #, fuzzy
    9643. 

  9643. msgid "_Review Solution and Commit"
    9644. 

  9644. msgstr "Visualizar alterações"
    9645. 

  9645. 

  9646. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9647. 

  9647. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:35
    9648. 

  9648. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:40
    9649. 

  9649. #, fuzzy
    9650. 

  9650. msgid "_Update"
    9651. 

  9651. msgstr "Actualizar"
    9652. 

  9652. 

  9653. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9654. 

  9654. #, fuzzy
    9655. 

  9655. msgid "_Update Solution"
    9656. 

  9656. msgstr "Limpar solução"
    9657. 

  9657. 

  9658. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9659. 

  9659. #, fuzzy
    9660. 

  9660. msgid "_Publish in Version Control..."
    9661. 

  9661. msgstr "Controle de versões"
    9662. 

  9662. 

  9663. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9664. 

  9664. #, fuzzy
    9665. 

  9665. msgid "C_heckout..."
    9666. 

  9666. msgstr "Obter..."
    9667. 

  9667. 

  9668. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9669. 

  9669. #, fuzzy
    9670. 

  9670. msgid "Lock"
    9671. 

  9671. msgstr "Bloquear"
    9672. 

  9672. 

  9673. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9674. 

  9674. msgid "Release Lock"
    9675. 

  9675. msgstr ""
    9676. 

  9676. 

  9677. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9678. 

  9678. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameView.cs:1
    9679. 

  9679. msgid "Blame"
    9680. 

  9680. msgstr ""
    9681. 

  9681. 

  9682. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9683. 

  9683. #, fuzzy
    9684. 

  9684. msgid "Create _Patch"
    9685. 

  9685. msgstr "Criar pacote"
    9686. 

  9686. 

  9687. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9688. 

  9688. #, fuzzy
    9689. 

  9689. msgid "Add to Ignore List"
    9690. 

  9690. msgstr "Mostrar os testes ignorados"
    9691. 

  9691. 

  9692. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9693. 

  9693. #, fuzzy
    9694. 

  9694. msgid "Remove from Ignore List"
    9695. 

  9695. msgstr "_Eliminar do projecto"
    9696. 

  9696. 

  9697. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9698. 

  9698. #, fuzzy
    9699. 

  9699. msgid "Resolve Conflicts"
    9700. 

  9700. msgstr "Conflito"
    9701. 

  9701. 

  9702. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9703. 

  9703. #, fuzzy
    9704. 

  9704. msgid "_Copy Revision"
    9705. 

  9705. msgstr "Revisão"
    9706. 

  9706. 

  9707. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9708. 

  9708. #, fuzzy
    9709. 

  9709. msgid "_Show Diff"
    9710. 

  9710. msgstr "Mostrar mensagens"
    9711. 

  9711. 

  9712. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9713. 

  9713. #, fuzzy
    9714. 

  9714. msgid "S_how Log"
    9715. 

  9715. msgstr "Mostrar o painel de resultados"
    9716. 

  9716. 

  9717. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9718. 

  9718. #, fuzzy
    9719. 

  9719. msgid "Show _Blame Before"
    9720. 

  9720. msgstr "Mostrar regra de _coluna"
    9721. 

  9721. 

  9722. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
    9723. 

  9723. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:21
    9724. 

  9724. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:22
    9725. 

  9725. #, fuzzy
    9726. 

  9726. msgid "_Version Control"
    9727. 

  9727. msgstr "Controle de versões"
    9728. 

  9728. 

  9729. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:20
    9730. 

  9730. #, fuzzy
    9731. 

  9731. msgid "Versio_n Control"
    9732. 

  9732. msgstr "Controle de versões"
    9733. 

  9733. 

  9734. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    9735. 

  9735. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
    9736. 

  9736. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    9737. 

  9737. #, fuzzy
    9738. 

  9738. msgid "Commit Message Style"
    9739. 

  9739. msgstr "Enviar mensagem:"
    9740. 

  9740. 

  9741. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:2
    9742. 

  9742. #, fuzzy
    9743. 

  9743. msgid "Log"
    9744. 

  9744. msgstr "Log"
    9745. 

  9745. 

  9746. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:4
    9747. 

  9747. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:3
    9748. 

  9748. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:5
    9749. 

  9749. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:235
    9750. 

  9750. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:4
    9751. 

  9751. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:59
    9752. 

  9752. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:122
    9753. 

  9753. msgid "Version control command failed."
    9754. 

  9754. msgstr "Falhou o comando do controlo de versões."
    9755. 

  9755. 

  9756. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9757. 

  9757. #, fuzzy
    9758. 

  9758. msgid "Commit..."
    9759. 

  9759. msgstr "Enviar"
    9760. 

  9760. 

  9761. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9762. 

  9762. msgid "Revert"
    9763. 

  9763. msgstr "Recuperar"
    9764. 

  9764. 

  9765. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9766. 

  9766. #, fuzzy
    9767. 

  9767. msgid "Show Remote Status"
    9768. 

  9768. msgstr "_Mostrar no início"
    9769. 

  9769. 

  9770. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:28
    9771. 

  9771. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    9772. 

  9772. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9773. 

  9773. msgid "Status"
    9774. 

  9774. msgstr "Estado"
    9775. 

  9775. 

  9776. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:30
    9777. 

  9777. #, fuzzy
    9778. 

  9778. msgid "Remote Status"
    9779. 

  9779. msgstr "Estado"
    9780. 

  9780. 

  9781. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:36
    9782. 

  9782. msgid "Commit message:"
    9783. 

  9783. msgstr "Enviar mensagem:"
    9784. 

  9784. 

  9785. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:46
    9786. 

  9786. #, fuzzy
    9787. 

  9787. msgid "{0} Status"
    9788. 

  9788. msgstr "Estado"
    9789. 

  9789. 

  9790. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:56
    9791. 

  9791. #, fuzzy
    9792. 

  9792. msgid "Create Patch"
    9793. 

  9793. msgstr "Criar pacote"
    9794. 

  9794. 

  9795. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:58
    9796. 

  9796. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    9797. 

  9797. #, fuzzy
    9798. 

  9798. msgid "Open"
    9799. 

  9799. msgstr "Abrir"
    9800. 

  9800. 

  9801. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:60
    9802. 

  9802. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9803. 

  9803. msgid "Expand All"
    9804. 

  9804. msgstr ""
    9805. 

  9805. 

  9806. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:61
    9807. 

  9807. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9808. 

  9808. #, fuzzy
    9809. 

  9809. msgid "Collapse All"
    9810. 

  9810. msgstr "Contrair todos os nós"
    9811. 

  9811. 

  9812. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:64
    9813. 

  9813. #, fuzzy
    9814. 

  9814. msgid "Select None"
    9815. 

  9815. msgstr "Seleccionar Directório"
    9816. 

  9816. 

  9817. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9818. 

  9818. #, fuzzy
    9819. 

  9819. msgid "Scanning for changes..."
    9820. 

  9820. msgstr "Adicionando ficheiros..."
    9821. 

  9821. 

  9822. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9823. 

  9823. msgid "Scanning for local and remote changes..."
    9824. 

  9824. msgstr ""
    9825. 

  9825. 

  9826. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9827. 

  9827. msgid "No files have local modifications."
    9828. 

  9828. msgstr "Nenhum ficheiro contém modificações locais."
    9829. 

  9829. 

  9830. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9831. 

  9831. msgid "No files have local or remote modifications."
    9832. 

  9832. msgstr "Nenhum ficheiro contém modificações locais ou remotas."
    9833. 

  9833. 

  9834. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9835. 

  9835. msgid "Commit message for file '{0}':"
    9836. 

  9836. msgstr "Mensagem de resumo para o ficheiro '{0}':"
    9837. 

  9837. 

  9838. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9839. 

  9839. msgid "Commit message (multiple selection):"
    9840. 

  9840. msgstr "Mensagem de envi­o (selecção múltipla):"
    9841. 

  9841. 

  9842. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9843. 

  9843. msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
    9844. 

  9844. msgstr ""
    9845. 

  9845. 

  9846. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9847. 

  9847. msgid "You may have forgotten to unselect items."
    9848. 

  9848. msgstr ""
    9849. 

  9849. 

  9850. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9851. 

  9851. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9852. 

  9852. #, fuzzy
    9853. 

  9853. msgid "_Open All"
    9854. 

  9854. msgstr "Novo directório"
    9855. 

  9855. 

  9856. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9857. 

  9857. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9858. 

  9858. msgid "Do you want to open all {0} files?"
    9859. 

  9859. msgstr "Pretende abrir todos os {0} ficheiros?"
    9860. 

  9860. 

  9861. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9862. 

  9862. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:8
    9863. 

  9863. msgid "No differences found"
    9864. 

  9864. msgstr "Não foram encontradas diferenças"
    9865. 

  9865. 

  9866. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9867. 

  9867. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:7
    9868. 

  9868. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    9869. 

  9869. msgid "Loading data..."
    9870. 

  9870. msgstr "Carregando dados..."
    9871. 

  9871. 

  9872. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9873. 

  9873. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:10
    9874. 

  9874. msgid "Could not get diff information. "
    9875. 

  9875. msgstr "Não foi possível obter informação das diferenças. "
    9876. 

  9876. 

  9877. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9878. 

  9878. msgid "You are trying to commit files which have unsaved changes."
    9879. 

  9879. msgstr ""
    9880. 

  9880. 

  9881. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9882. 

  9882. #, fuzzy
    9883. 

  9883. msgid "Do you want to save the changes before committing?"
    9884. 

  9884. msgstr "Pretende guardar as alterações actuais?"
    9885. 

  9885. 

  9886. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:19
    9887. 

  9887. msgid "Some files could not be saved. Commit operation aborted"
    9888. 

  9888. msgstr ""
    9889. 

  9889. 

  9890. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:4
    9891. 

  9891. #, fuzzy
    9892. 

  9892. msgid "Repository"
    9893. 

  9893. msgstr "Repositório:"
    9894. 

  9894. 

  9895. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:8
    9896. 

  9896. #, fuzzy
    9897. 

  9897. msgid "_Checkout"
    9898. 

  9898. msgstr "Obter..."
    9899. 

  9899. 

  9900. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:35
    9901. 

  9901. #, fuzzy
    9902. 

  9902. msgid "Select target directory"
    9903. 

  9903. msgstr "Seleccionar directório de destino"
    9904. 

  9904. 

  9905. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:1
    9906. 

  9906. #, fuzzy
    9907. 

  9907. msgid "Adding..."
    9908. 

  9908. msgstr "Adicionando ficheiros..."
    9909. 

  9909. 

  9910. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9911. 

  9911. #, fuzzy
    9912. 

  9912. msgid "Add operation completed."
    9913. 

  9913. msgstr "Falhou a operação guardar."
    9914. 

  9914. 

  9915. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9916. 

  9916. #, fuzzy
    9917. 

  9917. msgid ""
    9918. 

  9918. "Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
    9919. 

  9919. "system?"
    9920. 

  9920. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminá-lo do projecto?"
    9921. 

  9921. 

  9922. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9923. 

  9923. #, fuzzy
    9924. 

  9924. msgid "The files will be kept on disk."
    9925. 

  9925. msgstr "Não foi possível apagar o directório {0}"
    9926. 

  9926. 

  9927. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9928. 

  9928. #, fuzzy
    9929. 

  9929. msgid "Removing..."
    9930. 

  9930. msgstr "Guardando..."
    9931. 

  9931. 

  9932. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9933. 

  9933. #, fuzzy
    9934. 

  9934. msgid "Remove operation completed."
    9935. 

  9935. msgstr "Falhou a operação guardar."
    9936. 

  9936. 

  9937. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:18
    9938. 

  9938. #, fuzzy
    9939. 

  9939. msgid "Checking out {0}..."
    9940. 

  9940. msgstr "Obter..."
    9941. 

  9941. 

  9942. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:32
    9943. 

  9943. #, fuzzy
    9944. 

  9944. msgid "Checkout path is not empty. Do you want to delete its contents?"
    9945. 

  9945. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar esta configuração?"
    9946. 

  9946. 

  9947. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:50
    9948. 

  9948. #, fuzzy
    9949. 

  9949. msgid "Checkout operation cancelled"
    9950. 

  9950. msgstr "Execução de testes cancelada."
    9951. 

  9951. 

  9952. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:55
    9953. 

  9953. #, fuzzy
    9954. 

  9954. msgid "Checkout folder does not exist"
    9955. 

  9955. msgstr "O ficheiro de recursos '{0}' não existe"
    9956. 

  9956. 

  9957. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:68
    9958. 

  9958. #, fuzzy
    9959. 

  9959. msgid "Solution checked out"
    9960. 

  9960. msgstr "Solução guardada."
    9961. 

  9961. 

  9962. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9963. 

  9963. #, fuzzy
    9964. 

  9964. msgid "Add File"
    9965. 

  9965. msgstr "Adicionar ficheiros"
    9966. 

  9966. 

  9967. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9968. 

  9968. #, fuzzy
    9969. 

  9969. msgid "Remove File"
    9970. 

  9970. msgstr "Ficheiros de recursos"
    9971. 

  9971. 

  9972. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9973. 

  9973. #, fuzzy
    9974. 

  9974. msgid "Revert File"
    9975. 

  9975. msgstr "_Ficheiros recentes"
    9976. 

  9976. 

  9977. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9978. 

  9978. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:134
    9979. 

  9979. #, fuzzy
    9980. 

  9980. msgid "Lock File"
    9981. 

  9981. msgstr " (Falhou a leitura)"
    9982. 

  9982. 

  9983. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9984. 

  9984. #, fuzzy
    9985. 

  9985. msgid "Unlock File"
    9986. 

  9986. msgstr " (Falhou a leitura)"
    9987. 

  9987. 

  9988. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:13
    9989. 

  9989. #, fuzzy
    9990. 

  9990. msgid "Add to ignore list"
    9991. 

  9991. msgstr "Mostrar os testes ignorados"
    9992. 

  9992. 

  9993. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:15
    9994. 

  9994. #, fuzzy
    9995. 

  9995. msgid "Remove from ignore list"
    9996. 

  9996. msgstr "_Eliminar do projecto"
    9997. 

  9997. 

  9998. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9999. 

  9999. #, fuzzy
    10000. 

  10000. msgid "Committing {0}..."
    10001. 

  10001. msgstr "Distribuindo ficheiro {0}."
    10002. 

  10002. 

  10003. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    10004. 

  10004. #, fuzzy
    10005. 

  10005. msgid "Commit operation completed."
    10006. 

  10006. msgstr "Falhou a operação de impressão."
    10007. 

  10007. 

  10008. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    10009. 

  10009. msgid "Initial check-in of module {0}"
    10010. 

  10010. msgstr "Verificação inicial do módulo {0}"
    10011. 

  10011. 

  10012. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    10013. 

  10013. #, fuzzy
    10014. 

  10014. msgid "_Publish"
    10015. 

  10015. msgstr "Publicar..."
    10016. 

  10016. 

  10017. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    10018. 

  10018. #, fuzzy
    10019. 

  10019. msgid "Are you sure you want to publish the project?"
    10020. 

  10020. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar o projecto '{0}'?"
    10021. 

  10021. 

  10022. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    10023. 

  10023. msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
    10024. 

  10024. msgstr ""
    10025. 

  10025. 

  10026. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:31
    10027. 

  10027. msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
    10028. 

  10028. msgstr ""
    10029. 

  10029. 

  10030. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:46
    10031. 

  10031. #, fuzzy
    10032. 

  10032. msgid "Publish operation completed."
    10033. 

  10033. msgstr "Falhou a operação de impressão."
    10034. 

  10034. 

  10035. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    10036. 

  10036. msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
    10037. 

  10037. msgstr ""
    10038. 

  10038. "Tem a certeza que pretende recuperar as alterações feitas nos ficheiros "
    10039. 

  10039. "seleccionados?"
    10040. 

  10040. 

  10041. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    10042. 

  10042. msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
    10043. 

  10043. msgstr ""
    10044. 

  10044. 

  10045. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    10046. 

  10046. #, fuzzy
    10047. 

  10047. msgid "Reverting ..."
    10048. 

  10048. msgstr "Guardando..."
    10049. 

  10049. 

  10050. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    10051. 

  10051. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:6
    10052. 

  10052. #, fuzzy
    10053. 

  10053. msgid "Revert operation completed."
    10054. 

  10054. msgstr "Falhou a operação guardar."
    10055. 

  10055. 

  10056. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    10057. 

  10057. #, fuzzy
    10058. 

  10058. msgid "Updating..."
    10059. 

  10059. msgstr "Guardando..."
    10060. 

  10060. 

  10061. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    10062. 

  10062. #, fuzzy
    10063. 

  10063. msgid "Update operation completed."
    10064. 

  10064. msgstr "Falhou a operação guardar."
    10065. 

  10065. 

  10066. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:6
    10067. 

  10067. #, fuzzy
    10068. 

  10068. msgid "Invalid URL"
    10069. 

  10069. msgstr "Nome do ficheiro inválido"
    10070. 

  10070. 

  10071. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:193
    10072. 

  10072. #, fuzzy
    10073. 

  10073. msgid "Version Control support is disabled"
    10074. 

  10074. msgstr "Falhou o comando do controlo de versões."
    10075. 

  10075. 

  10076. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:195
    10077. 

  10077. msgid "This project or folder is not under version control"
    10078. 

  10078. msgstr "Este projecto ou directório não está sob um controlo de versões"
    10079. 

  10079. 

  10080. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:49
    10081. 

  10081. msgid "Unversioned"
    10082. 

  10082. msgstr "Não versionado"
    10083. 

  10083. 

  10084. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:51
    10085. 

  10085. msgid "Modified"
    10086. 

  10086. msgstr "Modificado"
    10087. 

  10087. 

  10088. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:53
    10089. 

  10089. #, fuzzy
    10090. 

  10090. msgid "Renamed"
    10091. 

  10091. msgstr "Renomear"
    10092. 

  10092. 

  10093. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:54
    10094. 

  10094. msgid "Conflict"
    10095. 

  10095. msgstr "Conflito"
    10096. 

  10096. 

  10097. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:57
    10098. 

  10098. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    10099. 

  10099. msgid "Missing"
    10100. 

  10100. msgstr ""
    10101. 

  10101. 

  10102. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    10103. 

  10103. msgid "Updating version control repository"
    10104. 

  10104. msgstr "Actualizando repositório de controlo de versões"
    10105. 

  10105. 

  10106. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10107. 

  10107. msgid "Select Repository"
    10108. 

  10108. msgstr "Seleccionar repositório"
    10109. 

  10109. 

  10110. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10111. 

  10111. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    10112. 

  10112. msgid "Type:"
    10113. 

  10113. msgstr "Tipo:"
    10114. 

  10114. 

  10115. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10116. 

  10116. msgid "Connect to Repository"
    10117. 

  10117. msgstr "Conectar ao repositório"
    10118. 

  10118. 

  10119. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10120. 

  10120. msgid "Registered Repositories"
    10121. 

  10121. msgstr "Repositórios registados"
    10122. 

  10122. 

  10123. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10124. 

  10124. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    10125. 

  10125. msgid "Repository:"
    10126. 

  10126. msgstr "Repositório:"
    10127. 

  10127. 

  10128. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10129. 

  10129. msgid "Message:"
    10130. 

  10130. msgstr "Mensagem:"
    10131. 

  10131. 

  10132. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10133. 

  10133. msgid "Module name:"
    10134. 

  10134. msgstr "Nome do módulo:"
    10135. 

  10135. 

  10136. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10137. 

  10137. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    10138. 

  10138. msgid "Target directory:"
    10139. 

  10139. msgstr "Directório destino:"
    10140. 

  10140. 

  10141. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    10142. 

  10142. #, fuzzy
    10143. 

  10143. msgid "Repository Configuration"
    10144. 

  10144. msgstr "Configuração do repositório"
    10145. 

  10145. 

  10146. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    10147. 

  10147. msgid "Server:"
    10148. 

  10148. msgstr "Servidor:"
    10149. 

  10149. 

  10150. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    10151. 

  10151. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10152. 

  10152. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    10153. 

  10153. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    10154. 

  10154. msgid "Url:"
    10155. 

  10155. msgstr "URL:"
    10156. 

  10156. 

  10157. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    10158. 

  10158. msgid "Protocol:"
    10159. 

  10159. msgstr "Protocolo:"
    10160. 

  10160. 

  10161. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    10162. 

  10162. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:7
    10163. 

  10163. msgid "Port:"
    10164. 

  10164. msgstr "Porta:"
    10165. 

  10165. 

  10166. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    10167. 

  10167. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10168. 

  10168. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    10169. 

  10169. msgid "User:"
    10170. 

  10170. msgstr "Utilizador:"
    10171. 

  10171. 

  10172. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    10173. 

  10173. msgid "Commit Files"
    10174. 

  10174. msgstr "Enviar ficheiros"
    10175. 

  10175. 

  10176. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    10177. 

  10177. #, fuzzy
    10178. 

  10178. msgid "The following files will be committed:"
    10179. 

  10179. msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog será actualizado:"
    10180. 

  10180. 

  10181. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    10182. 

  10182. #, fuzzy
    10183. 

  10183. msgid "Commit _message:"
    10184. 

  10184. msgstr "Enviar mensagem:"
    10185. 

  10185. 

  10186. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    10187. 

  10187. msgid "1/1"
    10188. 

  10188. msgstr ""
    10189. 

  10189. 

  10190. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    10191. 

  10191. #, fuzzy
    10192. 

  10192. msgid "C_ommit"
    10193. 

  10193. msgstr "Enviar"
    10194. 

  10194. 

  10195. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    10196. 

  10196. #, fuzzy
    10197. 

  10197. msgid ""
    10198. 

  10198. "Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
    10199. 

  10199. "specified (all local changes will be discarded)?"
    10200. 

  10200. msgstr ""
    10201. 

  10201. "Tem a certeza que pretende recuperar as alterações feitas nos ficheiros "
    10202. 

  10202. "seleccionados?"
    10203. 

  10203. 

  10204. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    10205. 

  10205. #, fuzzy
    10206. 

  10206. msgid ""
    10207. 

  10207. "Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
    10208. 

  10208. "these resources?"
    10209. 

  10209. msgstr ""
    10210. 

  10210. "Tem a certeza que pretende recuperar as alterações feitas nos ficheiros "
    10211. 

  10211. "seleccionados?"
    10212. 

  10212. 

  10213. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    10214. 

  10214. msgid ""
    10215. 

  10215. "Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
    10216. 

  10216. "to perform a commit to complete it."
    10217. 

  10217. msgstr ""
    10218. 

  10218. 

  10219. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    10220. 

  10220. #, fuzzy
    10221. 

  10221. msgid "Reverting to revision {0}..."
    10222. 

  10222. msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisão {1}..."
    10223. 

  10223. 

  10224. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    10225. 

  10225. #, fuzzy
    10226. 

  10226. msgid "Reverting revision {0}..."
    10227. 

  10227. msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisão {1}..."
    10228. 

  10228. 

  10229. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    10230. 

  10230. #, fuzzy
    10231. 

  10231. msgid "Locking..."
    10232. 

  10232. msgstr "Carregando..."
    10233. 

  10233. 

  10234. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    10235. 

  10235. #, fuzzy
    10236. 

  10236. msgid "Lock operation completed."
    10237. 

  10237. msgstr "A operação foi concluída com erros."
    10238. 

  10238. 

  10239. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    10240. 

  10240. #, fuzzy
    10241. 

  10241. msgid "Unlocking..."
    10242. 

  10242. msgstr "Carregando..."
    10243. 

  10243. 

  10244. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    10245. 

  10245. #, fuzzy
    10246. 

  10246. msgid "Unlock operation completed."
    10247. 

  10247. msgstr "A operação foi concluída com erros."
    10248. 

  10248. 

  10249. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10250. 

  10250. msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation."
    10251. 

  10251. msgstr ""
    10252. 

  10252. 

  10253. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10254. 

  10254. msgid "./somedir/myfile.ext"
    10255. 

  10255. msgstr ""
    10256. 

  10256. 

  10257. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10258. 

  10258. msgid "./yourfile.ext"
    10259. 

  10259. msgstr ""
    10260. 

  10260. 

  10261. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10262. 

  10262. msgid "Some additional changes on another file of the project."
    10263. 

  10263. msgstr ""
    10264. 

  10264. 

  10265. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10266. 

  10266. msgid "./otherfile.ext"
    10267. 

  10267. msgstr ""
    10268. 

  10268. 

  10269. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10270. 

  10270. #, fuzzy
    10271. 

  10271. msgid "Message Header:"
    10272. 

  10272. msgstr "Mensagem:"
    10273. 

  10273. 

  10274. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10275. 

  10275. #, fuzzy
    10276. 

  10276. msgid "Include file directories"
    10277. 

  10277. msgstr "Mostrar ficheiros e directórios ocultos"
    10278. 

  10278. 

  10279. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10280. 

  10280. msgid "Align message text"
    10281. 

  10281. msgstr ""
    10282. 

  10282. 

  10283. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10284. 

  10284. #, fuzzy
    10285. 

  10285. msgid "Indent entries"
    10286. 

  10286. msgstr "Outras entradas"
    10287. 

  10287. 

  10288. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10289. 

  10289. #, fuzzy
    10290. 

  10290. msgid "Add a blank line between messages"
    10291. 

  10291. msgstr "_Inserir linhas em branco entre os membros"
    10292. 

  10292. 

  10293. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10294. 

  10294. msgid "File list and message in separate lines"
    10295. 

  10295. msgstr ""
    10296. 

  10296. 

  10297. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10298. 

  10298. #, fuzzy
    10299. 

  10299. msgid "One line per file"
    10300. 

  10300. msgstr "Apagar ficheiro"
    10301. 

  10301. 

  10302. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10303. 

  10303. msgid "Use bullets"
    10304. 

  10304. msgstr ""
    10305. 

  10305. 

  10306. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10307. 

  10307. msgid "Wrap"
    10308. 

  10308. msgstr ""
    10309. 

  10309. 

  10310. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:2
    10311. 

  10311. #, fuzzy
    10312. 

  10312. msgid "Version Control _Policy"
    10313. 

  10313. msgstr "Controle de versões"
    10314. 

  10314. 

  10315. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
    10316. 

  10316. #, fuzzy
    10317. 

  10317. msgid "Loading…"
    10318. 

  10318. msgstr "Carregando..."
    10319. 

  10319. 

  10320. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    10321. 

  10321. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    10322. 

  10322. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10323. 

  10323. #, fuzzy
    10324. 

  10324. msgid "Local"
    10325. 

  10325. msgstr "Referência a cópia local"
    10326. 

  10326. 

  10327. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    10328. 

  10328. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    10329. 

  10329. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10330. 

  10330. msgid "Base"
    10331. 

  10331. msgstr ""
    10332. 

  10332. 

  10333. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10334. 

  10334. #, fuzzy
    10335. 

  10335. msgid ""
    10336. 

  10336. "Error while getting the text of revision {0}:\n"
    10337. 

  10337. "{1}"
    10338. 

  10338. msgstr "Erro ao tentar carregar o projecto {0}. Excepção : {1}"
    10339. 

  10339. 

  10340. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10341. 

  10341. #, fuzzy
    10342. 

  10342. msgid "Revision {0}\t{1}\t{2}"
    10343. 

  10343. msgstr "Revisão"
    10344. 

  10344. 

  10345. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10346. 

  10346. #, fuzzy
    10347. 

  10347. msgid "Retrieving revision {0}..."
    10348. 

  10348. msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisão {1}..."
    10349. 

  10349. 

  10350. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10351. 

  10351. #, fuzzy
    10352. 

  10352. msgid ""
    10353. 

  10353. "Error while getting the base text of {0}:\n"
    10354. 

  10354. "{1}"
    10355. 

  10355. msgstr "Erro ao tentar carregar o projecto {0}. Excepção : {1}"
    10356. 

  10356. 

  10357. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:20
    10358. 

  10358. #, fuzzy
    10359. 

  10359. msgid "Retrieving history"
    10360. 

  10360. msgstr "Obtendo historial para {0}..."
    10361. 

  10361. 

  10362. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:22
    10363. 

  10363. #, fuzzy
    10364. 

  10364. msgid "Email: {0}{1}{2}"
    10365. 

  10365. msgstr "Executando: {0} {1} {2}"
    10366. 

  10366. 

  10367. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:3
    10368. 

  10368. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10369. 

  10369. msgid "Merge"
    10370. 

  10370. msgstr ""
    10371. 

  10371. 

  10372. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10373. 

  10373. msgid "My"
    10374. 

  10374. msgstr ""
    10375. 

  10375. 

  10376. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10377. 

  10377. #, fuzzy
    10378. 

  10378. msgid "Current"
    10379. 

  10379. msgstr "Ficheiro actual"
    10380. 

  10380. 

  10381. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10382. 

  10382. msgid "Theirs"
    10383. 

  10383. msgstr ""
    10384. 

  10384. 

  10385. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.cs:68
    10386. 

  10386. #, fuzzy
    10387. 

  10387. msgid "Revert this change"
    10388. 

  10388. msgstr "Visualizar alterações"
    10389. 

  10389. 

  10390. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffView.cs:3
    10391. 

  10391. #, fuzzy
    10392. 

  10392. msgid "Changes"
    10393. 

  10393. msgstr "ChangeLog"
    10394. 

  10394. 

  10395. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10396. 

  10396. msgid "Both files are equal"
    10397. 

  10397. msgstr ""
    10398. 

  10398. 

  10399. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10400. 

  10400. #, fuzzy
    10401. 

  10401. msgid "Previous Change"
    10402. 

  10402. msgstr "Visualizar alterações"
    10403. 

  10403. 

  10404. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10405. 

  10405. #, fuzzy
    10406. 

  10406. msgid "Next Change"
    10407. 

  10407. msgstr "Segui_nte janela"
    10408. 

  10408. 

  10409. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10410. 

  10410. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10411. 

  10411. msgid "Unified Diff"
    10412. 

  10412. msgstr ""
    10413. 

  10413. 

  10414. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10415. 

  10415. #, fuzzy
    10416. 

  10416. msgid "_Compare"
    10417. 

  10417. msgstr "Formatando"
    10418. 

  10418. 

  10419. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10420. 

  10420. #, fuzzy
    10421. 

  10421. msgid "(working copy)"
    10422. 

  10422. msgstr "Directório de _trabalho:"
    10423. 

  10423. 

  10424. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10425. 

  10425. msgid "(base)"
    10426. 

  10426. msgstr ""
    10427. 

  10427. 

  10428. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10429. 

  10429. #, fuzzy
    10430. 

  10430. msgid "(revision {0})"
    10431. 

  10431. msgstr "Revisão"
    10432. 

  10432. 

  10433. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10434. 

  10434. #, fuzzy
    10435. 

  10435. msgid "{0} change"
    10436. 

  10436. msgid_plural "{0} changes"
    10437. 

  10437. msgstr[0] "{0} aviso"
    10438. 

  10438. msgstr[1] "{0} avisos"
    10439. 

  10439. 

  10440. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10441. 

  10441. #, fuzzy
    10442. 

  10442. msgid "{0} line added"
    10443. 

  10443. msgid_plural "{0} lines added"
    10444. 

  10444. msgstr[0] "{0} binários"
    10445. 

  10445. msgstr[1] "{0} binários"
    10446. 

  10446. 

  10447. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10448. 

  10448. msgid "{0} line removed"
    10449. 

  10449. msgid_plural "{0} lines removed"
    10450. 

  10450. msgstr[0] ""
    10451. 

  10451. msgstr[1] ""
    10452. 

  10452. 

  10453. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:0
    10454. 

  10454. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    10455. 

  10455. msgid "page2"
    10456. 

  10456. msgstr "página2"
    10457. 

  10457. 

  10458. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:6
    10459. 

  10459. msgid "Revert changes from this revision"
    10460. 

  10460. msgstr ""
    10461. 

  10461. 

  10462. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
    10463. 

  10463. msgid "Revert to this revision"
    10464. 

  10464. msgstr ""
    10465. 

  10465. 

  10466. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10467. 

  10467. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:84
    10468. 

  10468. msgid "Message"
    10469. 

  10469. msgstr "Mensagem"
    10470. 

  10470. 

  10471. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10472. 

  10472. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10473. 

  10473. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:90
    10474. 

  10474. msgid "Date"
    10475. 

  10475. msgstr "Data"
    10476. 

  10476. 

  10477. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10478. 

  10478. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10479. 

  10479. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:95
    10480. 

  10480. msgid "Author"
    10481. 

  10481. msgstr "Autor"
    10482. 

  10482. 

  10483. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:11
    10484. 

  10484. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10485. 

  10485. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:100
    10486. 

  10486. msgid "Revision"
    10487. 

  10487. msgstr "Revisão"
    10488. 

  10488. 

  10489. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    10490. 

  10490. msgid "Operation"
    10491. 

  10491. msgstr "Operação"
    10492. 

  10492. 

  10493. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    10494. 

  10494. #, fuzzy
    10495. 

  10495. msgid "(Revert to revision {0})"
    10496. 

  10496. msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisão {1}..."
    10497. 

  10497. 

  10498. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    10499. 

  10499. #, fuzzy
    10500. 

  10500. msgid "(Revert revision {0})"
    10501. 

  10501. msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisão {1}..."
    10502. 

  10502. 

  10503. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10504. 

  10504. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:32
    10505. 

  10505. #, fuzzy
    10506. 

  10506. msgid "Error while getting revision text."
    10507. 

  10507. msgstr "Erro ao tentar carregar o projecto {0}. Excepção : {1}"
    10508. 

  10508. 

  10509. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10510. 

  10510. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:33
    10511. 

  10511. msgid "The file may not be part of the working copy."
    10512. 

  10512. msgstr ""
    10513. 

  10513. 

  10514. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10515. 

  10515. #, fuzzy
    10516. 

  10516. msgid "Error while getting previous revision."
    10517. 

  10517. msgstr "Erro ao tentar carregar o projecto {0}. Excepção : {1}"
    10518. 

  10518. 

  10519. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10520. 

  10520. #, fuzzy
    10521. 

  10521. msgid " Binary files differ"
    10522. 

  10522. msgstr "Inclui­r no Makefile sincronizado"
    10523. 

  10523. 

  10524. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:36
    10525. 

  10525. #, fuzzy
    10526. 

  10526. msgid "Revision {0}"
    10527. 

  10527. msgstr "Revisão"
    10528. 

  10528. 

  10529. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:47
    10530. 

  10530. msgid "(No message)"
    10531. 

  10531. msgstr "(Sem mensagem)"
    10532. 

  10532. 

  10533. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10534. 

  10534. msgid "Modify"
    10535. 

  10535. msgstr "Modificar"
    10536. 

  10536. 

  10537. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10538. 

  10538. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
    10539. 

  10539. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    10540. 

  10540. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:27
    10541. 

  10541. msgid "Replace"
    10542. 

  10542. msgstr "Substitui­r"
    10543. 

  10543. 

  10544. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10545. 

  10545. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:102
    10546. 

  10546. #, fuzzy
    10547. 

  10547. msgid "Revision: {0}"
    10548. 

  10548. msgstr "Revisão"
    10549. 

  10549. 

  10550. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:48
    10551. 

  10551. #, fuzzy
    10552. 

  10552. msgid "Are you sure you want to ignore the selected files?"
    10553. 

  10553. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminá-lo do projecto?"
    10554. 

  10554. 

  10555. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:75
    10556. 

  10556. #, fuzzy
    10557. 

  10557. msgid "Ignoring ..."
    10558. 

  10558. msgstr "Guardando..."
    10559. 

  10559. 

  10560. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:90
    10561. 

  10561. #, fuzzy
    10562. 

  10562. msgid "Ignore operation completed."
    10563. 

  10563. msgstr "A operação foi concluída com erros."
    10564. 

  10564. 

  10565. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:111
    10566. 

  10566. #, fuzzy
    10567. 

  10567. msgid "Are you sure you want to unignore the selected files?"
    10568. 

  10568. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminá-lo do projecto?"
    10569. 

  10569. 

  10570. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:138
    10571. 

  10571. #, fuzzy
    10572. 

  10572. msgid "Unignoring ..."
    10573. 

  10573. msgstr "Executando "
    10574. 

  10574. 

  10575. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:153
    10576. 

  10576. #, fuzzy
    10577. 

  10577. msgid "Unignore operation completed."
    10578. 

  10578. msgstr "A operação foi concluída com erros."
    10579. 

  10579. 

  10580. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlGeneralOptionsPanel.cs:42
    10581. 

  10581. #, fuzzy
    10582. 

  10582. msgid "Disable Version Control globally"
    10583. 

  10583. msgstr "Controle de versões"
    10584. 

  10584. 

  10585. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlSolutionOptionsPanel.cs:43
    10586. 

  10586. #, fuzzy
    10587. 

  10587. msgid "Disable Version Control for this solution"
    10588. 

  10588. msgstr "Cria uma solução Boo vazia."
    10589. 

  10589. 

  10590. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10591. 

  10591. msgid ""
    10592. 

  10592. "The operation could not be completed because a shared library is missing: "
    10593. 

  10593. msgstr ""
    10594. 

  10594. 

  10595. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10596. 

  10596. #, fuzzy
    10597. 

  10597. msgid "Version control operation failed: "
    10598. 

  10598. msgstr "Falhou o comando do controlo de versões."
    10599. 

  10599. 

  10600. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:135
    10601. 

  10601. #, fuzzy
    10602. 

  10602. msgid "The following files must be locked before editing."
    10603. 

  10603. msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro '{0}'."
    10604. 

  10604. 

  10605. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:142
    10606. 

  10606. #, fuzzy
    10607. 

  10607. msgid "File could not be unlocked."
    10608. 

  10608. msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro '{0}'."
    10609. 

  10609. 

  10610. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:242
    10611. 

  10611. msgid ""
    10612. 

  10612. "Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
    10613. 

  10613. msgstr ""
    10614. 

  10614. 

  10615. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10616. 

  10616. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10617. 

  10617. msgid "<uncommitted>"
    10618. 

  10618. msgstr ""
    10619. 

  10619. 

  10620. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10621. 

  10621. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10622. 

  10622. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseRepositoryTests.cs:99
    10623. 

  10623. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:79
    10624. 

  10624. #, fuzzy
    10625. 

  10625. msgid "working copy"
    10626. 

  10626. msgstr "Directório de _trabalho:"
    10627. 

  10627. 

  10628. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:2
    10629. 

  10629. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:2
    10630. 

  10630. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:2
    10631. 

  10631. msgid "Authentication realm: "
    10632. 

  10632. msgstr "Autenticação realm: "
    10633. 

  10633. 

  10634. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10635. 

  10635. msgid "Certificate is not yet valid."
    10636. 

  10636. msgstr "O certificado ainda não é válido."
    10637. 

  10637. 

  10638. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10639. 

  10639. msgid "Certificate has expired."
    10640. 

  10640. msgstr "Expirou o certificado."
    10641. 

  10641. 

  10642. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10643. 

  10643. msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
    10644. 

  10644. msgstr "O CN (hostname) do certificado não corresponde ao hostname remoto."
    10645. 

  10645. 

  10646. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10647. 

  10647. msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
    10648. 

  10648. msgstr "A entidade do certificado é desconhecida (i.e. não confiável)"
    10649. 

  10649. 

  10650. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10651. 

  10651. msgid "Client Certificate Required"
    10652. 

  10652. msgstr "É necessário um certificado do cliente"
    10653. 

  10653. 

  10654. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10655. 

  10655. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10656. 

  10656. msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
    10657. 

  10657. msgstr ""
    10658. 

  10658. "<b>É necessário um certificado do cliente para conectar ao repositório</b>"
    10659. 

  10659. 

  10660. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10661. 

  10661. msgid "Please provide a path to the required certificate:"
    10662. 

  10662. msgstr "Por favor disponibilize um caminho para o certificado requerido:"
    10663. 

  10663. 

  10664. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10665. 

  10665. msgid "Remember certificate location"
    10666. 

  10666. msgstr "Lembrar a localização do certificado"
    10667. 

  10667. 

  10668. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10669. 

  10669. msgid "Password for client certificate"
    10670. 

  10670. msgstr ""
    10671. 

  10671. 

  10672. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10673. 

  10673. msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
    10674. 

  10674. msgstr ""
    10675. 

  10675. "Por favor disponibilize a password requerida para aceder ao certificado:"
    10676. 

  10676. 

  10677. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10678. 

  10678. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10679. 

  10679. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10680. 

  10680. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    10681. 

  10681. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:13
    10682. 

  10682. msgid "Password:"
    10683. 

  10683. msgstr "Password:"
    10684. 

  10684. 

  10685. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10686. 

  10686. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10687. 

  10687. msgid "Remember password"
    10688. 

  10688. msgstr "Lembrar password"
    10689. 

  10689. 

  10690. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10691. 

  10691. msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
    10692. 

  10692. msgstr "Certificado de repositório por uma autoridade desconhecida"
    10693. 

  10693. 

  10694. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10695. 

  10695. msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
    10696. 

  10696. msgstr ""
    10697. 

  10697. "Não foi possível verificar a identidade do host como um site de confiança."
    10698. 

  10698. 

  10699. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10700. 

  10700. #, fuzzy
    10701. 

  10701. msgid "<b>Reason</b>"
    10702. 

  10702. msgstr "<b>Localização</b>"
    10703. 

  10703. 

  10704. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10705. 

  10705. msgid "<b>Host name</b>:"
    10706. 

  10706. msgstr "<b>Nome do host</b>: "
    10707. 

  10707. 

  10708. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10709. 

  10709. msgid "<b>Issued by:</b>"
    10710. 

  10710. msgstr "<b>Emitido por:</b>"
    10711. 

  10711. 

  10712. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10713. 

  10713. #, fuzzy
    10714. 

  10714. msgid "<b>Issued on:</b>"
    10715. 

  10715. msgstr "<b>Emitido em:</b>"
    10716. 

  10716. 

  10717. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10718. 

  10718. msgid "<b>Expires on:</b>"
    10719. 

  10719. msgstr "<b>Expira em:</b>"
    10720. 

  10720. 

  10721. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10722. 

  10722. msgid "<b>Fingerprint:</b>"
    10723. 

  10723. msgstr "<b>Fingerprint:</b>"
    10724. 

  10724. 

  10725. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10726. 

  10726. msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
    10727. 

  10727. msgstr "<b>Aut. Realm:</b>"
    10728. 

  10728. 

  10729. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10730. 

  10730. msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
    10731. 

  10731. msgstr ""
    10732. 

  10732. "Tem a certeza que pretende aceitar o certificado e conectar ao repositório?"
    10733. 

  10733. 

  10734. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10735. 

  10735. msgid "Accept this certificate permanently"
    10736. 

  10736. msgstr "Aceitar este certificado permanentemente"
    10737. 

  10737. 

  10738. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10739. 

  10739. msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
    10740. 

  10740. msgstr "Aceitar este certificado temporariamente para esta sessão"
    10741. 

  10741. 

  10742. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10743. 

  10743. msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
    10744. 

  10744. msgstr "Não aceitar este certificado e não conectar a este repositório"
    10745. 

  10745. 

  10746. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10747. 

  10747. msgid "Subversion"
    10748. 

  10748. msgstr "Subversion"
    10749. 

  10749. 

  10750. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10751. 

  10751. msgid ""
    10752. 

  10752. "<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
    10753. 

  10753. msgstr ""
    10754. 

  10754. "<b>São necessárias as credenciais do utilizador para aceder ao repositório "
    10755. 

  10755. "de Subversion.</b>"
    10756. 

  10756. 

  10757. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10758. 

  10758. #, fuzzy
    10759. 

  10759. msgid "Upgrade working copy"
    10760. 

  10760. msgstr "Directório de _trabalho:"
    10761. 

  10761. 

  10762. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10763. 

  10763. #, fuzzy
    10764. 

  10764. msgid "Disable version control"
    10765. 

  10765. msgstr "Controle de versões"
    10766. 

  10766. 

  10767. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10768. 

  10768. msgid "The subversion working copy format is too old."
    10769. 

  10769. msgstr ""
    10770. 

  10770. 

  10771. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10772. 

  10772. msgid ""
    10773. 

  10773. "Would you like to upgrade the working copy or disable subversion integration "
    10774. 

  10774. "for this solution?"
    10775. 

  10775. msgstr ""
    10776. 

  10776. 

  10777. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10778. 

  10778. msgid "The subversion working copy format is too new."
    10779. 

  10779. msgstr ""
    10780. 

  10780. 

  10781. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10782. 

  10782. #, fuzzy
    10783. 

  10783. msgid "Subversion integration will be disabled for this solution."
    10784. 

  10784. msgstr "Cria uma solução Boo vazia."
    10785. 

  10785. 

  10786. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:24
    10787. 

  10787. msgid "Receiving and indexing objects"
    10788. 

  10788. msgstr ""
    10789. 

  10789. 

  10790. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:28
    10791. 

  10791. #, fuzzy
    10792. 

  10792. msgid "Checking out files"
    10793. 

  10793. msgstr "Obter..."
    10794. 

  10794. 

  10795. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:32
    10796. 

  10796. msgid "Applying stash"
    10797. 

  10797. msgstr ""
    10798. 

  10798. 

  10799. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:36
    10800. 

  10800. msgid "Popping stash"
    10801. 

  10801. msgstr ""
    10802. 

  10802. 

  10803. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:40
    10804. 

  10804. #, fuzzy
    10805. 

  10805. msgid "Stashing changes"
    10806. 

  10806. msgstr "Adicionando ficheiros..."
    10807. 

  10807. 

  10808. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:88
    10809. 

  10809. #, fuzzy
    10810. 

  10810. msgid "Updating"
    10811. 

  10811. msgstr "Guardando..."
    10812. 

  10812. 

  10813. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10814. 

  10814. #, fuzzy
    10815. 

  10815. msgid "Unable to authorize credentials for the repository."
    10816. 

  10816. msgstr ""
    10817. 

  10817. "<b>São necessárias as credenciais do utilizador para aceder ao repositório "
    10818. 

  10818. "de Subversion.</b>"
    10819. 

  10819. 

  10820. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10821. 

  10821. #, fuzzy
    10822. 

  10822. msgid "Not a valid git repository."
    10823. 

  10823. msgstr "Registar um repositório local"
    10824. 

  10824. 

  10825. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:97
    10826. 

  10826. #, fuzzy
    10827. 

  10827. msgid "Fetching from '{0}'"
    10828. 

  10828. msgstr "(em terminal externo)"
    10829. 

  10829. 

  10830. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10831. 

  10831. msgid "You have uncommitted changes"
    10832. 

  10832. msgstr ""
    10833. 

  10833. 

  10834. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10835. 

  10835. msgid "What do you want to do?"
    10836. 

  10836. msgstr ""
    10837. 

  10837. 

  10838. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10839. 

  10839. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    10840. 

  10840. msgid "Stash"
    10841. 

  10841. msgstr ""
    10842. 

  10842. 

  10843. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:101
    10844. 

  10844. #, fuzzy
    10845. 

  10845. msgid "Saving local changes"
    10846. 

  10846. msgstr "Adicionando ficheiros..."
    10847. 

  10847. 

  10848. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:105
    10849. 

  10849. msgid "Restoring local changes"
    10850. 

  10850. msgstr ""
    10851. 

  10851. 

  10852. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:108
    10853. 

  10853. msgid "Rebasing"
    10854. 

  10854. msgstr ""
    10855. 

  10855. 

  10856. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:111
    10857. 

  10857. #, fuzzy
    10858. 

  10858. msgid "Cherry-picking {0} - {1}/{2}"
    10859. 

  10859. msgstr "Executando: {0} {1} {2}"
    10860. 

  10860. 

  10861. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:114
    10862. 

  10862. msgid "Merging"
    10863. 

  10863. msgstr ""
    10864. 

  10864. 

  10865. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:133
    10866. 

  10866. #, fuzzy
    10867. 

  10867. msgid "Reverting files"
    10868. 

  10868. msgstr "Guardando..."
    10869. 

  10869. 

  10870. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:158
    10871. 

  10871. #, fuzzy
    10872. 

  10872. msgid "Push operation successfully completed."
    10873. 

  10873. msgstr "A operação foi concluída correctamente."
    10874. 

  10874. 

  10875. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:181
    10876. 

  10876. #, fuzzy
    10877. 

  10877. msgid "Switching to branch {0}"
    10878. 

  10878. msgstr "Mudar o layout activo"
    10879. 

  10879. 

  10880. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:189
    10881. 

  10881. #, fuzzy
    10882. 

  10882. msgid "Updating solution"
    10883. 

  10883. msgstr "Importando solução"
    10884. 

  10884. 

  10885. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:207
    10886. 

  10886. #, fuzzy
    10887. 

  10887. msgid "Moving files"
    10888. 

  10888. msgstr "Copiando ficheiros..."
    10889. 

  10889. 

  10890. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10891. 

  10891. #, fuzzy
    10892. 

  10892. msgid "Changes successfully stashed"
    10893. 

  10893. msgstr "A solução foi distribuída com sucesso"
    10894. 

  10894. 

  10895. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10896. 

  10896. msgid "No changes were available to stash"
    10897. 

  10897. msgstr ""
    10898. 

  10898. 

  10899. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:16
    10900. 

  10900. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:18
    10901. 

  10901. #, fuzzy
    10902. 

  10902. msgid "Stash operation failed"
    10903. 

  10903. msgstr "Falhou a operação guardar."
    10904. 

  10904. 

  10905. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10906. 

  10906. #, fuzzy
    10907. 

  10907. msgid "Push to Repository"
    10908. 

  10908. msgstr "Conectar ao repositório"
    10909. 

  10909. 

  10910. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10911. 

  10911. msgid "Push to:"
    10912. 

  10912. msgstr ""
    10913. 

  10913. 

  10914. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10915. 

  10915. msgid "Branch:"
    10916. 

  10916. msgstr ""
    10917. 

  10917. 

  10918. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10919. 

  10919. #, fuzzy
    10920. 

  10920. msgid "Push Changes"
    10921. 

  10921. msgstr "Visualizar alterações"
    10922. 

  10922. 

  10923. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:5
    10924. 

  10924. #, fuzzy
    10925. 

  10925. msgid "Pushing changes..."
    10926. 

  10926. msgstr "Adicionando ficheiros..."
    10927. 

  10927. 

  10928. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10929. 

  10929. #, fuzzy
    10930. 

  10930. msgid "Rebasing branch '{0}'..."
    10931. 

  10931. msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisão {1}..."
    10932. 

  10932. 

  10933. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10934. 

  10934. #, fuzzy
    10935. 

  10935. msgid "Merging branch '{0}'..."
    10936. 

  10936. msgstr "Obtendo o texto de {0} na revisão {1}..."
    10937. 

  10937. 

  10938. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:9
    10939. 

  10939. #, fuzzy
    10940. 

  10940. msgid "Branch switch failed"
    10941. 

  10941. msgstr "Criar uma nova classe"
    10942. 

  10942. 

  10943. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:10
    10944. 

  10944. #, fuzzy
    10945. 

  10945. msgid "Stash operation failed."
    10946. 

  10946. msgstr "Falhou a operação guardar."
    10947. 

  10947. 

  10948. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10949. 

  10949. msgid "Stash applied with conflicts"
    10950. 

  10950. msgstr ""
    10951. 

  10951. 

  10952. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10953. 

  10953. #, fuzzy
    10954. 

  10954. msgid "Stash successfully applied"
    10955. 

  10955. msgstr "A solução foi distribuída com sucesso"
    10956. 

  10956. 

  10957. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10958. 

  10958. #, fuzzy
    10959. 

  10959. msgid "User Information Conflict"
    10960. 

  10960. msgstr "Nome do assembly"
    10961. 

  10961. 

  10962. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10963. 

  10963. msgid ""
    10964. 

  10964. "The user name and email configured for the Git repository does not match the "
    10965. 

  10965. "user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
    10966. 

  10966. "want to use?"
    10967. 

  10967. msgstr ""
    10968. 

  10968. 

  10969. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10970. 

  10970. #, fuzzy
    10971. 

  10971. msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
    10972. 

  10972. msgstr "Configuração padrão:"
    10973. 

  10973. 

  10974. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10975. 

  10975. msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
    10976. 

  10976. msgstr ""
    10977. 

  10977. 

  10978. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10979. 

  10979. #, fuzzy
    10980. 

  10980. msgid "Use the Git configuration:"
    10981. 

  10981. msgstr "Apagar configuração"
    10982. 

  10982. 

  10983. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10984. 

  10984. #, fuzzy
    10985. 

  10985. msgid "Merge Conflict Resolution"
    10986. 

  10986. msgstr "Coluna actual"
    10987. 

  10987. 

  10988. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10989. 

  10989. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>SomeFile.txt</b>"
    10990. 

  10990. msgstr ""
    10991. 

  10991. 

  10992. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10993. 

  10993. #, fuzzy
    10994. 

  10994. msgid "Abort Update"
    10995. 

  10995. msgstr "_Sobre..."
    10996. 

  10996. 

  10997. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10998. 

  10998. #, fuzzy
    10999. 

  10999. msgid "Skip Patch"
    11000. 

  11000. msgstr "Caminho do ficheiro"
    11001. 

  11001. 

  11002. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    11003. 

  11003. msgid "Accept Merge"
    11004. 

  11004. msgstr ""
    11005. 

  11005. 

  11006. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:4
    11007. 

  11007. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
    11008. 

  11008. msgstr ""
    11009. 

  11009. 

  11010. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    11011. 

  11011. msgid "Branch"
    11012. 

  11012. msgstr ""
    11013. 

  11013. 

  11014. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    11015. 

  11015. #, fuzzy
    11016. 

  11016. msgid "Tracking"
    11017. 

  11017. msgstr "Procurar em:"
    11018. 

  11018. 

  11019. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    11020. 

  11020. #, fuzzy
    11021. 

  11021. msgid "Remote Source / Branch"
    11022. 

  11022. msgstr "Estado"
    11023. 

  11023. 

  11024. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    11025. 

  11025. #, fuzzy
    11026. 

  11026. msgid "Url"
    11027. 

  11027. msgstr "URL:"
    11028. 

  11028. 

  11029. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:19
    11030. 

  11030. #, fuzzy
    11031. 

  11031. msgid "Tag"
    11032. 

  11032. msgstr "Procurar em:"
    11033. 

  11033. 

  11034. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:27
    11035. 

  11035. #, fuzzy
    11036. 

  11036. msgid "The branch could not be renamed"
    11037. 

  11037. msgstr "Não foi possível criar o projecto"
    11038. 

  11038. 

  11039. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    11040. 

  11040. msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
    11041. 

  11041. msgstr ""
    11042. 

  11042. 

  11043. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    11044. 

  11044. #, fuzzy
    11045. 

  11045. msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
    11046. 

  11046. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar o pacote '{0}'?"
    11047. 

  11047. 

  11048. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    11049. 

  11049. #, fuzzy
    11050. 

  11050. msgid "The branch could not be deleted"
    11051. 

  11051. msgstr "O ficheiro {0} não pode ser eliminado"
    11052. 

  11052. 

  11053. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:37
    11054. 

  11054. #, fuzzy
    11055. 

  11055. msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
    11056. 

  11056. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar o projecto '{0}'?"
    11057. 

  11057. 

  11058. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:50
    11059. 

  11059. #, fuzzy
    11060. 

  11060. msgid "Fetching remote..."
    11061. 

  11061. msgstr "Guardando..."
    11062. 

  11062. 

  11063. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11064. 

  11064. #, fuzzy
    11065. 

  11065. msgid "Git Repository Configuration"
    11066. 

  11066. msgstr "Configuração do repositório"
    11067. 

  11067. 

  11068. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11069. 

  11069. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11070. 

  11070. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
    11071. 

  11071. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:4
    11072. 

  11072. #, fuzzy
    11073. 

  11073. msgid "Switch to Branch"
    11074. 

  11074. msgstr "Um editor de texto"
    11075. 

  11075. 

  11076. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11077. 

  11077. msgid "Branches"
    11078. 

  11078. msgstr ""
    11079. 

  11079. 

  11080. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11081. 

  11081. msgid "_Push"
    11082. 

  11082. msgstr ""
    11083. 

  11083. 

  11084. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11085. 

  11085. #, fuzzy
    11086. 

  11086. msgid "Tags"
    11087. 

  11087. msgstr "Ficheiros"
    11088. 

  11088. 

  11089. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11090. 

  11090. msgid "Track in Local Branch"
    11091. 

  11091. msgstr ""
    11092. 

  11092. 

  11093. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11094. 

  11094. msgid "Fetch"
    11095. 

  11095. msgstr ""
    11096. 

  11096. 

  11097. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11098. 

  11098. #, fuzzy
    11099. 

  11099. msgid "Remote Sources"
    11100. 

  11100. msgstr "Estado"
    11101. 

  11101. 

  11102. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    11103. 

  11103. #, fuzzy
    11104. 

  11104. msgid "A branch with this name already exists"
    11105. 

  11105. msgstr "Já existe uma configuração com o nome '{0}'."
    11106. 

  11106. 

  11107. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    11108. 

  11108. msgid ""
    11109. 

  11109. "A branch name can not:\n"
    11110. 

  11110. "Start with '.' or end with '/' or '.lock'\n"
    11111. 

  11111. "Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"
    11112. 

  11112. msgstr ""
    11113. 

  11113. 

  11114. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    11115. 

  11115. #, fuzzy
    11116. 

  11116. msgid "Branch Properties"
    11117. 

  11117. msgstr "Propriedades de compilação"
    11118. 

  11118. 

  11119. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    11120. 

  11120. msgid "Track a branch:"
    11121. 

  11121. msgstr ""
    11122. 

  11122. 

  11123. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    11124. 

  11124. #, fuzzy
    11125. 

  11125. msgid "Remote Source"
    11126. 

  11126. msgstr "Estado"
    11127. 

  11127. 

  11128. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    11129. 

  11129. #, fuzzy
    11130. 

  11130. msgid "Push Url:"
    11131. 

  11131. msgstr "URL:"
    11132. 

  11132. 

  11133. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    11134. 

  11134. msgid "Import tags"
    11135. 

  11135. msgstr ""
    11136. 

  11136. 

  11137. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    11138. 

  11138. msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
    11139. 

  11139. msgstr ""
    11140. 

  11140. 

  11141. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    11142. 

  11142. msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
    11143. 

  11143. msgstr ""
    11144. 

  11144. 

  11145. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    11146. 

  11146. #, fuzzy
    11147. 

  11147. msgid "Select the branch to which to rebase:"
    11148. 

  11148. msgstr "Seleccione o tipo de pacote a criar:"
    11149. 

  11149. 

  11150. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    11151. 

  11151. msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
    11152. 

  11152. msgstr ""
    11153. 

  11153. 

  11154. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    11155. 

  11155. #, fuzzy
    11156. 

  11156. msgid "Rebase"
    11157. 

  11157. msgstr "Eliminar"
    11158. 

  11158. 

  11159. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11160. 

  11160. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
    11161. 

  11161. msgstr ""
    11162. 

  11162. 

  11163. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11164. 

  11164. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the tag <b>{0}</b>."
    11165. 

  11165. msgstr ""
    11166. 

  11166. 

  11167. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11168. 

  11168. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
    11169. 

  11169. msgstr ""
    11170. 

  11170. 

  11171. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11172. 

  11172. msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    11173. 

  11173. msgstr ""
    11174. 

  11174. 

  11175. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11176. 

  11176. msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    11177. 

  11177. msgstr ""
    11178. 

  11178. 

  11179. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11180. 

  11180. msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    11181. 

  11181. msgstr ""
    11182. 

  11182. 

  11183. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    11184. 

  11184. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:49
    11185. 

  11185. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    11186. 

  11186. #, fuzzy
    11187. 

  11187. msgid "Username:"
    11188. 

  11188. msgstr "Utilizador:"
    11189. 

  11189. 

  11190. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    11191. 

  11191. #, fuzzy
    11192. 

  11192. msgid "Passphrase:"
    11193. 

  11193. msgstr "Password:"
    11194. 

  11194. 

  11195. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    11196. 

  11196. #, fuzzy
    11197. 

  11197. msgid "Git Credentials"
    11198. 

  11198. msgstr "Limpar ficheiros recentes"
    11199. 

  11199. 

  11200. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    11201. 

  11201. #, fuzzy
    11202. 

  11202. msgid "Credentials required for the repository: {0}"
    11203. 

  11203. msgstr ""
    11204. 

  11204. "<b>São necessárias as credenciais do utilizador para aceder ao repositório "
    11205. 

  11205. "de Subversion.</b>"
    11206. 

  11206. 

  11207. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    11208. 

  11208. #, fuzzy
    11209. 

  11209. msgid "<b>{0}</b>"
    11210. 

  11210. msgstr "Evento <b>{0}</b>"
    11211. 

  11211. 

  11212. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    11213. 

  11213. msgid "Select a private SSH key to use."
    11214. 

  11214. msgstr ""
    11215. 

  11215. 

  11216. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    11217. 

  11217. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:17
    11218. 

  11218. msgid "Invalid credentials were supplied. Aborting operation."
    11219. 

  11219. msgstr ""
    11220. 

  11220. 

  11221. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11222. 

  11222. msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
    11223. 

  11223. msgstr ""
    11224. 

  11224. 

  11225. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11226. 

  11226. msgid "Behavior of the Update command:"
    11227. 

  11227. msgstr ""
    11228. 

  11228. 

  11229. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11230. 

  11230. #, fuzzy
    11231. 

  11231. msgid "Use the Rebase option for merging"
    11232. 

  11232. msgstr "Converter em _maiúsculas"
    11233. 

  11233. 

  11234. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11235. 

  11235. #, fuzzy
    11236. 

  11236. msgid "Automatically stash/unstash local changes"
    11237. 

  11237. msgstr "_Inclui­r automaticamente ficheiros encontrados"
    11238. 

  11238. 

  11239. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    11240. 

  11240. #, fuzzy
    11241. 

  11241. msgid "Date/Time"
    11242. 

  11242. msgstr "Data"
    11243. 

  11243. 

  11244. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    11245. 

  11245. #: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:76
    11246. 

  11246. #, fuzzy
    11247. 

  11247. msgid "Comment"
    11248. 

  11248. msgstr "Comentários"
    11249. 

  11249. 

  11250. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    11251. 

  11251. msgid "Temporary stash created by {0}"
    11252. 

  11252. msgstr ""
    11253. 

  11253. 

  11254. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    11255. 

  11255. msgid "Local changes of branch '{0}'"
    11256. 

  11256. msgstr ""
    11257. 

  11257. 

  11258. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11259. 

  11259. msgid "Stash Manager"
    11260. 

  11260. msgstr ""
    11261. 

  11261. 

  11262. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11263. 

  11263. msgid "Apply and Remove"
    11264. 

  11264. msgstr ""
    11265. 

  11265. 

  11266. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11267. 

  11267. #, fuzzy
    11268. 

  11268. msgid "Convert to Branch"
    11269. 

  11269. msgstr "Do MonoDevelop"
    11270. 

  11270. 

  11271. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    11272. 

  11272. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    11273. 

  11273. msgid "Comment:"
    11274. 

  11274. msgstr "Comentário:"
    11275. 

  11275. 

  11276. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11277. 

  11277. msgid "Pushing is only available for repositories with configured remotes."
    11278. 

  11278. msgstr ""
    11279. 

  11279. 

  11280. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11281. 

  11281. msgid "Push changes to remote repository after commit"
    11282. 

  11282. msgstr ""
    11283. 

  11283. 

  11284. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11285. 

  11285. msgid "Override the commit author"
    11286. 

  11286. msgstr ""
    11287. 

  11287. 

  11288. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11289. 

  11289. #, fuzzy
    11290. 

  11290. msgid "Author e-mail:"
    11291. 

  11291. msgstr "Vitor Hugo Barros <vitor.h.barros@gmail.com>"
    11292. 

  11292. 

  11293. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11294. 

  11294. #, fuzzy
    11295. 

  11295. msgid "Author name:"
    11296. 

  11296. msgstr "Autor"
    11297. 

  11297. 

  11298. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11299. 

  11299. #, fuzzy
    11300. 

  11300. msgid "Not configured"
    11301. 

  11301. msgstr "Caminho para o configure.in"
    11302. 

  11302. 

  11303. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11304. 

  11304. #, fuzzy
    11305. 

  11305. msgid "Name not configured"
    11306. 

  11306. msgstr "Caminho para o configure.in"
    11307. 

  11307. 

  11308. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11309. 

  11309. #, fuzzy
    11310. 

  11310. msgid "Email not configured"
    11311. 

  11311. msgstr "Criando configure.ac"
    11312. 

  11312. 

  11313. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:20
    11314. 

  11314. msgid ""
    11315. 

  11315. "When using Git, it is not recommended to surpass the character count of {0} "
    11316. 

  11316. "in the first line of the commit message"
    11317. 

  11317. msgstr ""
    11318. 

  11318. 

  11319. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:80
    11320. 

  11320. #, fuzzy
    11321. 

  11321. msgid "Email:"
    11322. 

  11322. msgstr "Endereço de e-mail:"
    11323. 

  11323. 

  11324. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:55
    11325. 

  11325. #, fuzzy
    11326. 

  11326. msgid "Select a revision"
    11327. 

  11327. msgstr "Seleccionar _Tudo"
    11328. 

  11328. 

  11329. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:61
    11330. 

  11330. #, fuzzy
    11331. 

  11331. msgid "Tag Name"
    11332. 

  11332. msgstr "Nome destino"
    11333. 

  11333. 

  11334. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:69
    11335. 

  11335. #, fuzzy
    11336. 

  11336. msgid "Tag Message"
    11337. 

  11337. msgstr "Mensagem"
    11338. 

  11338. 

  11339. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11340. 

  11340. #, fuzzy
    11341. 

  11341. msgid "Push Changes..."
    11342. 

  11342. msgstr "Ver ChangeLog..."
    11343. 

  11343. 

  11344. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11345. 

  11345. msgid "Manage Branches and Remotes"
    11346. 

  11346. msgstr ""
    11347. 

  11347. 

  11348. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11349. 

  11349. msgid "Merge Branch..."
    11350. 

  11350. msgstr ""
    11351. 

  11351. 

  11352. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11353. 

  11353. msgid "Rebase to Branch..."
    11354. 

  11354. msgstr ""
    11355. 

  11355. 

  11356. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11357. 

  11357. msgid "Stash..."
    11358. 

  11358. msgstr ""
    11359. 

  11359. 

  11360. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11361. 

  11361. msgid "Pop stash"
    11362. 

  11362. msgstr ""
    11363. 

  11363. 

  11364. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11365. 

  11365. #, fuzzy
    11366. 

  11366. msgid "Manage stashes"
    11367. 

  11367. msgstr "Add-in ChangeLog"
    11368. 

  11368. 

  11369. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:8
    11370. 

  11370. msgid "Git"
    11371. 

  11371. msgstr ""
    11372. 

  11372. 

  11373. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:9
    11374. 

  11374. #, fuzzy
    11375. 

  11375. msgid "Unknown error"
    11376. 

  11376. msgstr "Entrada desconhecida"
    11377. 

  11377. 

  11378. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:49
    11379. 

  11379. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:7
    11380. 

  11380. #, fuzzy
    11381. 

  11381. msgid "Operation cancelled."
    11382. 

  11382. msgstr "Execução de testes cancelada."
    11383. 

  11383. 

  11384. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:137
    11385. 

  11385. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:482
    11386. 

  11386. #, fuzzy
    11387. 

  11387. msgid "(unavailable)"
    11388. 

  11388. msgstr "Existem novas actualizações de add-ins disponíveis:"
    11389. 

  11389. 

  11390. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
    11391. 

  11391. #, fuzzy
    11392. 

  11392. msgid "The operation was interrupted"
    11393. 

  11393. msgstr "Falhou a operação de impressão."
    11394. 

  11394. 

  11395. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11396. 

  11396. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:694
    11397. 

  11397. #, fuzzy
    11398. 

  11398. msgid "{0} KBytes"
    11399. 

  11399. msgstr "{0} binários"
    11400. 

  11400. 

  11401. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11402. 

  11402. msgid "{0:0.0} MBytes"
    11403. 

  11403. msgstr ""
    11404. 

  11404. 

  11405. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11406. 

  11406. #, fuzzy
    11407. 

  11407. msgid "{0} MBytes"
    11408. 

  11408. msgstr "{0} mensagem"
    11409. 

  11409. 

  11410. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11411. 

  11411. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:730
    11412. 

  11412. msgid "Transferred {0} in {1} seconds."
    11413. 

  11413. msgstr ""
    11414. 

  11414. 

  11415. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11416. 

  11416. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:745
    11417. 

  11417. msgid "Skipped missing target: '{0}'"
    11418. 

  11418. msgstr ""
    11419. 

  11419. 

  11420. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11421. 

  11421. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:747
    11422. 

  11422. msgid "Skipped '{0}'"
    11423. 

  11423. msgstr ""
    11424. 

  11424. 

  11425. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11426. 

  11426. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:751
    11427. 

  11427. #, fuzzy
    11428. 

  11428. msgid "Deleted   '{0}'"
    11429. 

  11429. msgstr "Apagar"
    11430. 

  11430. 

  11431. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11432. 

  11432. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:756
    11433. 

  11433. #, fuzzy
    11434. 

  11434. msgid "Conflict {0}"
    11435. 

  11435. msgstr "Conflito"
    11436. 

  11436. 

  11437. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11438. 

  11438. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:758
    11439. 

  11439. #, fuzzy
    11440. 

  11440. msgid "Added   {0}"
    11441. 

  11441. msgstr "Adicionar"
    11442. 

  11442. 

  11443. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11444. 

  11444. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:762
    11445. 

  11445. msgid "Restored '{0}'"
    11446. 

  11446. msgstr ""
    11447. 

  11447. 

  11448. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11449. 

  11449. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:765
    11450. 

  11450. #, fuzzy
    11451. 

  11451. msgid "Reverted '{0}'"
    11452. 

  11452. msgstr "Recuperar"
    11453. 

  11453. 

  11454. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11455. 

  11455. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:768
    11456. 

  11456. msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
    11457. 

  11457. msgstr ""
    11458. 

  11458. 

  11459. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11460. 

  11460. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:771
    11461. 

  11461. msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
    11462. 

  11462. msgstr ""
    11463. 

  11463. 

  11464. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11465. 

  11465. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:775
    11466. 

  11466. msgid "Add (bin) '{0}'"
    11467. 

  11467. msgstr ""
    11468. 

  11468. 

  11469. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11470. 

  11470. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:777
    11471. 

  11471. msgid "Add       '{0}'"
    11472. 

  11472. msgstr ""
    11473. 

  11473. 

  11474. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11475. 

  11475. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:781
    11476. 

  11476. msgid "Delete    '{0}'"
    11477. 

  11477. msgstr ""
    11478. 

  11478. 

  11479. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11480. 

  11480. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:785
    11481. 

  11481. #, fuzzy
    11482. 

  11482. msgid "Update '{0}'"
    11483. 

  11483. msgstr "Abrindo {0}"
    11484. 

  11484. 

  11485. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11486. 

  11486. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:789
    11487. 

  11487. #, fuzzy
    11488. 

  11488. msgid "Fetching external item into '{0}'"
    11489. 

  11489. msgstr "(em terminal externo)"
    11490. 

  11490. 

  11491. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11492. 

  11492. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:792
    11493. 

  11493. #, fuzzy
    11494. 

  11494. msgid "Finished"
    11495. 

  11495. msgstr "Concluir"
    11496. 

  11496. 

  11497. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11498. 

  11498. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:795
    11499. 

  11499. msgid "Performing status on external item at '{0}'"
    11500. 

  11500. msgstr ""
    11501. 

  11501. 

  11502. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11503. 

  11503. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:798
    11504. 

  11504. msgid "Status against revision: '{0}'"
    11505. 

  11505. msgstr ""
    11506. 

  11506. 

  11507. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11508. 

  11508. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:802
    11509. 

  11509. msgid "Deleting       {0}"
    11510. 

  11510. msgstr ""
    11511. 

  11511. 

  11512. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11513. 

  11513. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:805
    11514. 

  11514. #, fuzzy
    11515. 

  11515. msgid "Sending        {0}"
    11516. 

  11516. msgstr "Abrindo {0}"
    11517. 

  11517. 

  11518. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11519. 

  11519. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:810
    11520. 

  11520. msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
    11521. 

  11521. msgstr ""
    11522. 

  11522. 

  11523. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11524. 

  11524. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:812
    11525. 

  11525. msgid "Adding         '{0}'"
    11526. 

  11526. msgstr ""
    11527. 

  11527. 

  11528. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11529. 

  11529. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:816
    11530. 

  11530. #, fuzzy
    11531. 

  11531. msgid "Replacing      {0}"
    11532. 

  11532. msgstr "Substitui­r"
    11533. 

  11533. 

  11534. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11535. 

  11535. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:822
    11536. 

  11536. msgid "Transmitting file data"
    11537. 

  11537. msgstr ""
    11538. 

  11538. 

  11539. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11540. 

  11540. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:830
    11541. 

  11541. msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
    11542. 

  11542. msgstr ""
    11543. 

  11543. 

  11544. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11545. 

  11545. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:833
    11546. 

  11546. msgid "'{0}' unlocked."
    11547. 

  11547. msgstr ""
    11548. 

  11548. 

  11549. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11550. 

  11550. #, fuzzy
    11551. 

  11551. msgid "Get annotations {0}"
    11552. 

  11552. msgstr "Mostrar avisos"
    11553. 

  11553. 

  11554. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:71
    11555. 

  11555. msgid "Go to Download Page"
    11556. 

  11556. msgstr ""
    11557. 

  11557. 

  11558. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:73
    11559. 

  11559. #, fuzzy
    11560. 

  11560. msgid "The Subversion add-in could not be initialized"
    11561. 

  11561. msgstr "Os seguintes add-ins não puderam ser iniciados:"
    11562. 

  11562. 

  11563. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:74
    11564. 

  11564. msgid ""
    11565. 

  11565. "This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "
    11566. 

  11566. "may need to install it."
    11567. 

  11567. msgstr ""
    11568. 

  11568. 

  11569. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695
    11570. 

  11570. msgid "{0:0.00} MBytes"
    11571. 

  11571. msgstr ""
    11572. 

  11572. 

  11573. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11574. 

  11574. #, fuzzy
    11575. 

  11575. msgid "Designer (Gtk#)"
    11576. 

  11576. msgstr "Desenhador"
    11577. 

  11577. 

  11578. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11579. 

  11579. msgid "New Dialog..."
    11580. 

  11580. msgstr "Novo diálogo..."
    11581. 

  11581. 

  11582. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11583. 

  11583. msgid "New Window..."
    11584. 

  11584. msgstr "Nova janela..."
    11585. 

  11585. 

  11586. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11587. 

  11587. msgid "New Widget..."
    11588. 

  11588. msgstr "Novo widget..."
    11589. 

  11589. 

  11590. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11591. 

  11591. msgid "New Action Group..."
    11592. 

  11592. msgstr "Novo grupo de acções..."
    11593. 

  11593. 

  11594. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11595. 

  11595. msgid "Import Glade file..."
    11596. 

  11596. msgstr "Importar ficheiro Glade..."
    11597. 

  11597. 

  11598. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11599. 

  11599. msgid "Edit Project Icons..."
    11600. 

  11600. msgstr "Editar ícones do projecto..."
    11601. 

  11601. 

  11602. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11603. 

  11603. #, fuzzy
    11604. 

  11604. msgid "GTK# Support Settings..."
    11605. 

  11605. msgstr "Opções de suporte GTK#..."
    11606. 

  11606. 

  11607. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11608. 

  11608. msgid "GTK# Settings"
    11609. 

  11609. msgstr "Opções do GTK#"
    11610. 

  11610. 

  11611. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:4
    11612. 

  11612. #, fuzzy
    11613. 

  11613. msgid "GTK# Designer"
    11614. 

  11614. msgstr "Desenhador de GUIs"
    11615. 

  11615. 

  11616. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11617. 

  11617. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11618. 

  11618. msgid "Dialog"
    11619. 

  11619. msgstr "Diálogo"
    11620. 

  11620. 

  11621. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11622. 

  11622. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11623. 

  11623. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11624. 

  11624. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11625. 

  11625. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11626. 

  11626. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11627. 

  11627. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11628. 

  11628. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11629. 

  11629. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11630. 

  11630. msgid "Gtk"
    11631. 

  11631. msgstr ""
    11632. 

  11632. 

  11633. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11634. 

  11634. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11635. 

  11635. msgid "Creates a Gtk dialog."
    11636. 

  11636. msgstr "Criar um diálogo Gtk."
    11637. 

  11637. 

  11638. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11639. 

  11639. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11640. 

  11640. msgid "Creates a Gtk Window"
    11641. 

  11641. msgstr "Criar uma janela Gtk"
    11642. 

  11642. 

  11643. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11644. 

  11644. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11645. 

  11645. msgid "Widget"
    11646. 

  11646. msgstr "Widget"
    11647. 

  11647. 

  11648. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11649. 

  11649. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11650. 

  11650. msgid "Creates a custom Gtk Widget."
    11651. 

  11651. msgstr "Criar um widget Gtk personalizado."
    11652. 

  11652. 

  11653. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11654. 

  11654. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11655. 

  11655. msgid "ActionGroup"
    11656. 

  11656. msgstr "Grupo de acções"
    11657. 

  11657. 

  11658. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11659. 

  11659. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11660. 

  11660. msgid "Creates a global Action Group."
    11661. 

  11661. msgstr "Criar um grupo de acções global."
    11662. 

  11662. 

  11663. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:2
    11664. 

  11664. msgid "GUI Designer"
    11665. 

  11665. msgstr "Desenhador de GUIs"
    11666. 

  11666. 

  11667. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
    11668. 

  11668. msgid ""
    11669. 

  11669. "The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
    11670. 

  11670. "Please select the class you want to bind to the design:"
    11671. 

  11671. msgstr ""
    11672. 

  11672. "Não foi encontrada a classe que foi associada ao desenho que está editando "
    11673. 

  11673. "actualmente. Seleccione a classe que deseja asociar ao desenho:"
    11674. 

  11674. 

  11675. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:11
    11676. 

  11676. msgid "Bind Widget Design"
    11677. 

  11677. msgstr "Associar desenho de widget"
    11678. 

  11678. 

  11679. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:17
    11680. 

  11680. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:3
    11681. 

  11681. msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
    11682. 

  11682. msgstr ""
    11683. 

  11683. "O desenho do widget {0} não está asociado actualmente a nenhuma classe."
    11684. 

  11684. 

  11685. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:18
    11686. 

  11686. msgid "Bind the design to an existing class"
    11687. 

  11687. msgstr "Associar o desenho a uma classe existente"
    11688. 

  11688. 

  11689. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:21
    11690. 

  11690. msgid "Select a class: "
    11691. 

  11691. msgstr "Seleccione uma classe: "
    11692. 

  11692. 

  11693. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:23
    11694. 

  11694. msgid "Create a new class"
    11695. 

  11695. msgstr "Criar uma nova classe"
    11696. 

  11696. 

  11697. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:26
    11698. 

  11698. msgid "Namespace:"
    11699. 

  11699. msgstr "Namespace:"
    11700. 

  11700. 

  11701. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:42
    11702. 

  11702. msgid "Also remove the file '{0}'"
    11703. 

  11703. msgstr "Eliminar também o ficheiro '{0}'"
    11704. 

  11704. 

  11705. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11706. 

  11706. #, fuzzy
    11707. 

  11707. msgid "Custom Drawn Widget"
    11708. 

  11708. msgstr "Lista de comandos personalizados"
    11709. 

  11709. 

  11710. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11711. 

  11711. #, fuzzy
    11712. 

  11712. msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
    11713. 

  11713. msgstr "Criar um widget Gtk personalizado."
    11714. 

  11714. 

  11715. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:3
    11716. 

  11716. #, fuzzy
    11717. 

  11717. msgid "Window Designer"
    11718. 

  11718. msgstr "Associar desenho de widget"
    11719. 

  11719. 

  11720. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:5
    11721. 

  11721. msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
    11722. 

  11722. msgstr ""
    11723. 

  11723. "Não foi possível carregar o ficheiro do projecto do desenhador de GUIs '{0}'."
    11724. 

  11724. 

  11725. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    11726. 

  11726. msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
    11727. 

  11727. msgstr ""
    11728. 

  11728. 

  11729. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11730. 

  11730. #, fuzzy
    11731. 

  11731. msgid "Open Glade File"
    11732. 

  11732. msgstr "_Actualizar ficheiro"
    11733. 

  11733. 

  11734. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11735. 

  11735. #, fuzzy
    11736. 

  11736. msgid "Glade files"
    11737. 

  11737. msgstr "_Actualizar ficheiro"
    11738. 

  11738. 

  11739. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    11740. 

  11740. msgid "Signals"
    11741. 

  11741. msgstr "Sinais"
    11742. 

  11742. 

  11743. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:4
    11744. 

  11744. #, fuzzy
    11745. 

  11745. msgid "GUI Builder"
    11746. 

  11746. msgstr "Compilar"
    11747. 

  11747. 

  11748. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11749. 

  11749. msgid ""
    11750. 

  11750. "GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
    11751. 

  11751. "loaded."
    11752. 

  11752. msgstr ""
    11753. 

  11753. "A geração de código de interface falhou no projecto '{0}'. Não foi possível "
    11754. 

  11754. "carregar o ficheiro '{1}'."
    11755. 

  11755. 

  11756. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11757. 

  11757. msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
    11758. 

  11758. msgstr "Gerando código de interface para o projecto '{0}'..."
    11759. 

  11759. 

  11760. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11761. 

  11761. #, fuzzy
    11762. 

  11762. msgid "_Use as Source"
    11763. 

  11763. msgstr "Recursos"
    11764. 

  11764. 

  11765. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11766. 

  11766. msgid ""
    11767. 

  11767. "You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
    11768. 

  11768. "However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
    11769. 

  11769. "sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
    11770. 

  11770. "resource list)?"
    11771. 

  11771. msgstr ""
    11772. 

  11772. "Está a requerer o ficheiro '{0}' para ser usado como fonte para uma imagem. "
    11773. 

  11773. "Contudo, este ficheiro já se encontra adicionado ao projecto como um "
    11774. 

  11774. "recurso. Tem a certeza que pretende continuar (o ficheiro será removido da "
    11775. 

  11775. "lista de recursos)?"
    11776. 

  11776. 

  11777. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:5
    11778. 

  11778. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    11779. 

  11779. msgid "Designer"
    11780. 

  11780. msgstr "Desenhador"
    11781. 

  11781. 

  11782. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:8
    11783. 

  11783. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11784. 

  11784. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:3
    11785. 

  11785. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11786. 

  11786. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:10
    11787. 

  11787. msgid "Actions"
    11788. 

  11788. msgstr "Acções"
    11789. 

  11789. 

  11790. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11791. 

  11791. msgid "Designer not available"
    11792. 

  11792. msgstr ""
    11793. 

  11793. 

  11794. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:5
    11795. 

  11795. #, fuzzy
    11796. 

  11796. msgid "Target Gtk# version:"
    11797. 

  11797. msgstr "Extensão destino"
    11798. 

  11798. 

  11799. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:7
    11800. 

  11800. msgid "Enable gettext support"
    11801. 

  11801. msgstr "Activar suporte gettext"
    11802. 

  11802. 

  11803. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:8
    11804. 

  11804. msgid "Gettext class:"
    11805. 

  11805. msgstr "Classe gettext:"
    11806. 

  11806. 

  11807. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:9
    11808. 

  11808. #, fuzzy
    11809. 

  11809. msgid "Resource loader class:"
    11810. 

  11810. msgstr "Ficheiros de recursos"
    11811. 

  11811. 

  11812. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11813. 

  11813. msgid "User Interface (GUI project load failed)"
    11814. 

  11814. msgstr "Interface de utilizador (a carga do projecto de interface falhou)"
    11815. 

  11815. 

  11816. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11817. 

  11817. msgid "User Interface"
    11818. 

  11818. msgstr "Interface de utilizador"
    11819. 

  11819. 

  11820. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11821. 

  11821. msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
    11822. 

  11822. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar a janela '{0}'?"
    11823. 

  11823. 

  11824. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11825. 

  11825. msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
    11826. 

  11826. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar o widget '{0}'?"
    11827. 

  11827. 

  11828. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11829. 

  11829. msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
    11830. 

  11830. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar o grupo de acções '{0}'?"
    11831. 

  11831. 

  11832. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11833. 

  11833. msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
    11834. 

  11834. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar '{0}'?"
    11835. 

  11835. 

  11836. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:5
    11837. 

  11837. #, fuzzy
    11838. 

  11838. msgid "Action Group Editor"
    11839. 

  11839. msgstr "Grupo de acções"
    11840. 

  11840. 

  11841. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:3
    11842. 

  11842. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:10
    11843. 

  11843. #, fuzzy
    11844. 

  11844. msgid "Source"
    11845. 

  11845. msgstr "{0} fontes"
    11846. 

  11846. 

  11847. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:8
    11848. 

  11848. msgid ""
    11849. 

  11849. "ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
    11850. 

  11850. "Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
    11851. 

  11851. "to install development packages for gtk-sharp-2.0."
    11852. 

  11852. msgstr ""
    11853. 

  11853. "ERRO: MonoDevelop não encontrou o pacote de desenvolvimento de Gtk# 2.0. Por "
    11854. 

  11854. "esta razão, a compilação de projectos dependentes de bibliotecas Gtk# irá "
    11855. 

  11855. "falhar. Deverá instalar os pacotes de desenvolvimento para gtk-sharp-2.0."
    11856. 

  11856. 

  11857. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11858. 

  11858. #, fuzzy
    11859. 

  11859. msgid "Reference Type"
    11860. 

  11860. msgstr "Referência: "
    11861. 

  11861. 

  11862. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11863. 

  11863. #, fuzzy
    11864. 

  11864. msgid "Reference Path"
    11865. 

  11865. msgstr "Referência: "
    11866. 

  11866. 

  11867. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11868. 

  11868. #, fuzzy
    11869. 

  11869. msgid "Class Name"
    11870. 

  11870. msgstr "Classes"
    11871. 

  11871. 

  11872. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11873. 

  11873. #, fuzzy
    11874. 

  11874. msgid "GTK# Version"
    11875. 

  11875. msgstr "Versão"
    11876. 

  11876. 

  11877. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11878. 

  11878. msgid ""
    11879. 

  11879. "The type of the project or assembly from which this component originates."
    11880. 

  11880. msgstr ""
    11881. 

  11881. 

  11882. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11883. 

  11883. msgid "The project or assembly from which this component originates."
    11884. 

  11884. msgstr ""
    11885. 

  11885. 

  11886. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11887. 

  11887. msgid "The name of the component class."
    11888. 

  11888. msgstr ""
    11889. 

  11889. 

  11890. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11891. 

  11891. msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
    11892. 

  11892. msgstr ""
    11893. 

  11893. 

  11894. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11895. 

  11895. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    11896. 

  11896. #, fuzzy
    11897. 

  11897. msgid "GTK# Widgets"
    11898. 

  11898. msgstr "Widgets"
    11899. 

  11899. 

  11900. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11901. 

  11901. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11902. 

  11902. msgid "Containers"
    11903. 

  11903. msgstr "Containers"
    11904. 

  11904. 

  11905. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11906. 

  11906. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11907. 

  11907. msgid "Widgets"
    11908. 

  11908. msgstr "Widgets"
    11909. 

  11909. 

  11910. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:6
    11911. 

  11911. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:2
    11912. 

  11912. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:76
    11913. 

  11913. msgid "Stock Icons"
    11914. 

  11914. msgstr "Ícones Stock"
    11915. 

  11915. 

  11916. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11917. 

  11917. #, fuzzy
    11918. 

  11918. msgid "Target GTK# version:"
    11919. 

  11919. msgstr "Extensão destino"
    11920. 

  11920. 

  11921. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11922. 

  11922. msgid "(or upper)"
    11923. 

  11923. msgstr ""
    11924. 

  11924. 

  11925. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11926. 

  11926. msgid ""
    11927. 

  11927. "The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
    11928. 

  11928. "reference."
    11929. 

  11929. msgstr ""
    11930. 

  11930. 

  11931. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11932. 

  11932. #, fuzzy
    11933. 

  11933. msgid "Disable Designer"
    11934. 

  11934. msgstr "Associar desenho de widget"
    11935. 

  11935. 

  11936. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:1
    11937. 

  11937. msgid ""
    11938. 

  11938. "Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
    11939. 

  11939. msgstr ""
    11940. 

  11940. 

  11941. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10
    11942. 

  11942. msgid "Press a key..."
    11943. 

  11943. msgstr ""
    11944. 

  11944. 

  11945. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:16
    11946. 

  11946. #, fuzzy
    11947. 

  11947. msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
    11948. 

  11948. msgstr "Seleccione as categori­as que pretende atribuir ao atalho de desktop:"
    11949. 

  11949. 

  11950. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:4
    11951. 

  11951. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:9
    11952. 

  11952. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:80
    11953. 

  11953. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:86
    11954. 

  11954. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    11955. 

  11955. #, fuzzy
    11956. 

  11956. msgid "No selection"
    11957. 

  11957. msgstr "Copiar a selecção"
    11958. 

  11958. 

  11959. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11960. 

  11960. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:5
    11961. 

  11961. msgid "Click to create action"
    11962. 

  11962. msgstr ""
    11963. 

  11963. 

  11964. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11965. 

  11965. #, fuzzy
    11966. 

  11966. msgid ""
    11967. 

  11967. "Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
    11968. 

  11968. "all menus and toolbars."
    11969. 

  11969. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar o grupo de acções '{0}'?"
    11970. 

  11970. 

  11971. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11972. 

  11972. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11973. 

  11973. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11974. 

  11974. msgid "Insert Before"
    11975. 

  11975. msgstr ""
    11976. 

  11976. 

  11977. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11978. 

  11978. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11979. 

  11979. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11980. 

  11980. msgid "Insert After"
    11981. 

  11981. msgstr ""
    11982. 

  11982. 

  11983. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11984. 

  11984. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11985. 

  11985. msgid "Insert Separator Before"
    11986. 

  11986. msgstr ""
    11987. 

  11987. 

  11988. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11989. 

  11989. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11990. 

  11990. msgid "Insert Separator After"
    11991. 

  11991. msgstr ""
    11992. 

  11992. 

  11993. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11994. 

  11994. msgid "Click to create menu"
    11995. 

  11995. msgstr ""
    11996. 

  11996. 

  11997. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11998. 

  11998. msgid "Empty menu bar"
    11999. 

  11999. msgstr ""
    12000. 

  12000. 

  12001. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    12002. 

  12002. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    12003. 

  12003. #, fuzzy
    12004. 

  12004. msgid "Select action type"
    12005. 

  12005. msgstr "Seleccionar teste na árvore"
    12006. 

  12006. 

  12007. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    12008. 

  12008. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    12009. 

  12009. #, fuzzy
    12010. 

  12010. msgid "Action label"
    12011. 

  12011. msgstr "Um jogo de acção"
    12012. 

  12012. 

  12013. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    12014. 

  12014. msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
    12015. 

  12015. msgstr ""
    12016. 

  12016. 

  12017. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    12018. 

  12018. msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
    12019. 

  12019. msgstr ""
    12020. 

  12020. 

  12021. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    12022. 

  12022. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    12023. 

  12023. msgid "Action"
    12024. 

  12024. msgstr "Acção"
    12025. 

  12025. 

  12026. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    12027. 

  12027. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    12028. 

  12028. #, fuzzy
    12029. 

  12029. msgid "Radio Action"
    12030. 

  12030. msgstr "Acção"
    12031. 

  12031. 

  12032. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    12033. 

  12033. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    12034. 

  12034. #, fuzzy
    12035. 

  12035. msgid "Toggle Action"
    12036. 

  12036. msgstr "Acção"
    12037. 

  12037. 

  12038. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    12039. 

  12039. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    12040. 

  12040. #, fuzzy
    12041. 

  12041. msgid "Select Icon"
    12042. 

  12042. msgstr "Seleccionar Directório"
    12043. 

  12043. 

  12044. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    12045. 

  12045. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    12046. 

  12046. #, fuzzy
    12047. 

  12047. msgid "Clear Icon"
    12048. 

  12048. msgstr "Limpar consola"
    12049. 

  12049. 

  12050. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    12051. 

  12051. #, fuzzy
    12052. 

  12052. msgid ""
    12053. 

  12053. "New\n"
    12054. 

  12054. "button"
    12055. 

  12055. msgstr "Nova solução"
    12056. 

  12056. 

  12057. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    12058. 

  12058. #, fuzzy
    12059. 

  12059. msgid "New button"
    12060. 

  12060. msgstr "Nova solução"
    12061. 

  12061. 

  12062. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    12063. 

  12063. msgid ""
    12064. 

  12064. "Empty\n"
    12065. 

  12065. "toolbar"
    12066. 

  12066. msgstr ""
    12067. 

  12067. 

  12068. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    12069. 

  12069. #, fuzzy
    12070. 

  12070. msgid "Empty toolbar"
    12071. 

  12071. msgstr "Classe vazia"
    12072. 

  12072. 

  12073. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    12074. 

  12074. #, fuzzy
    12075. 

  12075. msgid "All Sizes"
    12076. 

  12076. msgstr "Todos os ficheiros"
    12077. 

  12077. 

  12078. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    12079. 

  12079. #, fuzzy
    12080. 

  12080. msgid "All States"
    12081. 

  12081. msgstr "Todos os ficheiros"
    12082. 

  12082. 

  12083. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    12084. 

  12084. #, fuzzy
    12085. 

  12085. msgid "All Directions"
    12086. 

  12086. msgstr "Acções"
    12087. 

  12087. 

  12088. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    12089. 

  12089. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:28
    12090. 

  12090. #, fuzzy
    12091. 

  12091. msgid "Image"
    12092. 

  12092. msgstr "Página"
    12093. 

  12093. 

  12094. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    12095. 

  12095. msgid "Size"
    12096. 

  12096. msgstr "Tamanho"
    12097. 

  12097. 

  12098. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    12099. 

  12099. #, fuzzy
    12100. 

  12100. msgid "State"
    12101. 

  12101. msgstr "Estado"
    12102. 

  12102. 

  12103. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    12104. 

  12104. #, fuzzy
    12105. 

  12105. msgid "Direction"
    12106. 

  12106. msgstr "Directório"
    12107. 

  12107. 

  12108. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:2
    12109. 

  12109. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:3
    12110. 

  12110. #, fuzzy
    12111. 

  12111. msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
    12112. 

  12112. msgstr "Tem a certeza que pretende apagar a janela '{0}'?"
    12113. 

  12113. 

  12114. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    12115. 

  12115. #, fuzzy
    12116. 

  12116. msgid "Rename Group..."
    12117. 

  12117. msgstr "Eliminar grupo"
    12118. 

  12118. 

  12119. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    12120. 

  12120. #, fuzzy
    12121. 

  12121. msgid "New Group..."
    12122. 

  12122. msgstr "Novo grupo de acções..."
    12123. 

  12123. 

  12124. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    12125. 

  12125. #, fuzzy
    12126. 

  12126. msgid "Rename Group"
    12127. 

  12127. msgstr "Eliminar grupo"
    12128. 

  12128. 

  12129. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    12130. 

  12130. #, fuzzy
    12131. 

  12131. msgid "New Group"
    12132. 

  12132. msgstr "Adicionar grupo"
    12133. 

  12133. 

  12134. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    12135. 

  12135. #, fuzzy
    12136. 

  12136. msgid "_New name:"
    12137. 

  12137. msgstr "Novo nome:"
    12138. 

  12138. 

  12139. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:2
    12140. 

  12140. #, fuzzy
    12141. 

  12141. msgid "More..."
    12142. 

  12142. msgstr "Exportar..."
    12143. 

  12143. 

  12144. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:14
    12145. 

  12145. #, fuzzy
    12146. 

  12146. msgid "(None)"
    12147. 

  12147. msgstr "Nenhum"
    12148. 

  12148. 

  12149. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:4
    12150. 

  12150. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:136
    12151. 

  12151. msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
    12152. 

  12152. msgstr ""
    12153. 

  12153. 

  12154. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    12155. 

  12155. #, fuzzy
    12156. 

  12156. msgid "Load Error:"
    12157. 

  12157. msgstr "Mostrar erros"
    12158. 

  12158. 

  12159. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    12160. 

  12160. #, fuzzy
    12161. 

  12161. msgid "Unknown widget:"
    12162. 

  12162. msgstr "Entrada desconhecida"
    12163. 

  12163. 

  12164. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    12165. 

  12165. msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
    12166. 

  12166. msgstr ""
    12167. 

  12167. 

  12168. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2
    12169. 

  12169. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:55
    12170. 

  12170. #, fuzzy
    12171. 

  12171. msgid "Select Image"
    12172. 

  12172. msgstr "Seleccionar ficheiro"
    12173. 

  12173. 

  12174. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:15
    12175. 

  12175. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:68
    12176. 

  12176. #, fuzzy
    12177. 

  12177. msgid "_Icon Name:"
    12178. 

  12178. msgstr "_Nome:"
    12179. 

  12179. 

  12180. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:19
    12181. 

  12181. msgid "Themed Icons"
    12182. 

  12182. msgstr ""
    12183. 

  12183. 

  12184. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:29
    12185. 

  12185. #, fuzzy
    12186. 

  12186. msgid "Resource Name:"
    12187. 

  12187. msgstr "Ficheiros de recursos"
    12188. 

  12188. 

  12189. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:31
    12190. 

  12190. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    12191. 

  12191. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:3
    12192. 

  12192. msgid "Resources"
    12193. 

  12193. msgstr "Recursos"
    12194. 

  12194. 

  12195. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:34
    12196. 

  12196. #, fuzzy
    12197. 

  12197. msgid "Flags"
    12198. 

  12198. msgstr "Ficheiros"
    12199. 

  12199. 

  12200. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:49
    12201. 

  12201. msgid "Translatable"
    12202. 

  12202. msgstr ""
    12203. 

  12203. 

  12204. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:51
    12205. 

  12205. msgid "Translation Context Hint:"
    12206. 

  12206. msgstr ""
    12207. 

  12207. 

  12208. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:52
    12209. 

  12209. msgid "Comment for Translators"
    12210. 

  12210. msgstr ""
    12211. 

  12211. 

  12212. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:75
    12213. 

  12213. msgid ""
    12214. 

  12214. "The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
    12215. 

  12215. "not properly initialized."
    12216. 

  12216. msgstr ""
    12217. 

  12217. 

  12218. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:85
    12219. 

  12219. #, fuzzy
    12220. 

  12220. msgid "Project Icons"
    12221. 

  12221. msgstr "Opções do projecto"
    12222. 

  12222. 

  12223. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:86
    12224. 

  12224. #, fuzzy
    12225. 

  12225. msgid "Edit Icon"
    12226. 

  12226. msgstr "Editar "
    12227. 

  12227. 

  12228. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:93
    12229. 

  12229. #, fuzzy
    12230. 

  12230. msgid "Icon name:"
    12231. 

  12231. msgstr "Ícone:"
    12232. 

  12232. 

  12233. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:96
    12234. 

  12234. #, fuzzy
    12235. 

  12235. msgid "Single source icon"
    12236. 

  12236. msgstr "Mostrar o código fonte do teste"
    12237. 

  12237. 

  12238. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:99
    12239. 

  12239. #, fuzzy
    12240. 

  12240. msgid "Image:"
    12241. 

  12241. msgstr "Destino:"
    12242. 

  12242. 

  12243. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:104
    12244. 

  12244. #, fuzzy
    12245. 

  12245. msgid "Select Image..."
    12246. 

  12246. msgstr "Seleccionar ficheiro"
    12247. 

  12247. 

  12248. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:105
    12249. 

  12249. msgid "Multiple source icon"
    12250. 

  12250. msgstr ""
    12251. 

  12251. 

  12252. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:114
    12253. 

  12253. msgid "Edit Icon Factory"
    12254. 

  12254. msgstr ""
    12255. 

  12255. 

  12256. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:125
    12257. 

  12257. #, fuzzy
    12258. 

  12258. msgid "Widget Designer"
    12259. 

  12259. msgstr "Associar desenho de widget"
    12260. 

  12260. 

  12261. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:133
    12262. 

  12262. msgid ""
    12263. 

  12263. "You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
    12264. 

  12264. "<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
    12265. 

  12265. "called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
    12266. 

  12266. "container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
    12267. 

  12267. "sure you want to continue?"
    12268. 

  12268. msgstr ""
    12269. 

  12269. 

  12270. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:135
    12271. 

  12271. msgid "To know more about this topic see the article:"
    12272. 

  12272. msgstr ""
    12273. 

  12273. 

  12274. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:137
    12275. 

  12275. msgid "Don't show this message again"
    12276. 

  12276. msgstr ""
    12277. 

  12277. 

  12278. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:3
    12279. 

  12279. #, fuzzy
    12280. 

  12280. msgid "Action Group:"
    12281. 

  12281. msgstr "Grupo de acções"
    12282. 

  12282. 

  12283. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    12284. 

  12284. #, fuzzy
    12285. 

  12285. msgid "New Action Group"
    12286. 

  12286. msgstr "Novo grupo de acções..."
    12287. 

  12287. 

  12288. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    12289. 

  12289. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:6
    12290. 

  12290. #, fuzzy
    12291. 

  12291. msgid "Bind to Field"
    12292. 

  12292. msgstr "Procurar em f_icheiros..."
    12293. 

  12293. 

  12294. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:7
    12295. 

  12295. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:13
    12296. 

  12296. #, fuzzy
    12297. 

  12297. msgid "_Select"
    12298. 

  12298. msgstr "_Apagar"
    12299. 

  12299. 

  12300. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:30
    12301. 

  12301. msgid "Placeholder"
    12302. 

  12302. msgstr ""
    12303. 

  12303. 

  12304. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:5
    12305. 

  12305. msgid "Not a glade file according to node name."
    12306. 

  12306. msgstr ""
    12307. 

  12307. 

  12308. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    12309. 

  12309. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
    12310. 

  12310. msgid "Windows"
    12311. 

  12311. msgstr "Windows"
    12312. 

  12312. 

  12313. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:15
    12314. 

  12314. #, fuzzy
    12315. 

  12315. msgid "Empty"
    12316. 

  12316. msgstr "Ficheiro vazio"
    12317. 

  12317. 

  12318. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:10
    12319. 

  12319. msgid "Not a Stetic file according to node name."
    12320. 

  12320. msgstr ""
    12321. 

  12321. 

  12322. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    12323. 

  12323. #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:11
    12324. 

  12324. #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassAnalyzer.cs:16
    12325. 

  12325. msgid "Property"
    12326. 

  12326. msgstr "Propriedade"
    12327. 

  12327. 

  12328. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12329. 

  12329. #, fuzzy
    12330. 

  12330. msgid "Signal"
    12331. 

  12331. msgstr "Sinais"
    12332. 

  12332. 

  12333. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12334. 

  12334. #, fuzzy
    12335. 

  12335. msgid "Handler"
    12336. 

  12336. msgstr "Web Handler"
    12337. 

  12337. 

  12338. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12339. 

  12339. #, fuzzy
    12340. 

  12340. msgid "After"
    12341. 

  12341. msgstr "Um sintonizador"
    12342. 

  12342. 

  12343. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:10
    12344. 

  12344. msgid "Click here to add a new handler"
    12345. 

  12345. msgstr ""
    12346. 

  12346. 

  12347. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:2
    12348. 

  12348. #, fuzzy
    12349. 

  12349. msgid "The designer could not be loaded."
    12350. 

  12350. msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro indicado."
    12351. 

  12351. 

  12352. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:4
    12353. 

  12353. #, fuzzy
    12354. 

  12354. msgid "The form designer could not be loaded"
    12355. 

  12355. msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro indicado."
    12356. 

  12356. 

  12357. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12358. 

  12358. #, fuzzy
    12359. 

  12359. msgid "Option Infer:"
    12360. 

  12360. msgstr "Opções"
    12361. 

  12361. 

  12362. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12363. 

  12363. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12364. 

  12364. msgid "Win32 Icon:"
    12365. 

  12365. msgstr "Ícone Win32:"
    12366. 

  12366. 

  12367. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12368. 

  12368. #, fuzzy
    12369. 

  12369. msgid "My Type:"
    12370. 

  12370. msgstr "Tipo:"
    12371. 

  12371. 

  12372. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12373. 

  12373. msgid "Option Explicit:"
    12374. 

  12374. msgstr ""
    12375. 

  12375. 

  12376. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12377. 

  12377. #, fuzzy
    12378. 

  12378. msgid "Option Strict:"
    12379. 

  12379. msgstr "Struct vazio"
    12380. 

  12380. 

  12381. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12382. 

  12382. msgid "Option Compare:"
    12383. 

  12383. msgstr ""
    12384. 

  12384. 

  12385. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12386. 

  12386. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12387. 

  12387. msgid "Compiler Code Page:"
    12388. 

  12388. msgstr "Código de página do compilador:"
    12389. 

  12389. 

  12390. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12391. 

  12391. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12392. 

  12392. msgid "_Main Class:"
    12393. 

  12393. msgstr "Classe _principal:"
    12394. 

  12394. 

  12395. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12396. 

  12396. #, fuzzy
    12397. 

  12397. msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
    12398. 

  12398. msgstr "<b>Opções gerais</b>"
    12399. 

  12399. 

  12400. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12401. 

  12401. #, fuzzy
    12402. 

  12402. msgid "Debug Type:"
    12403. 

  12403. msgstr "Depurar"
    12404. 

  12404. 

  12405. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12406. 

  12406. msgid "Define DEBUG:"
    12407. 

  12407. msgstr ""
    12408. 

  12408. 

  12409. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12410. 

  12410. msgid "Define TRACE:"
    12411. 

  12411. msgstr ""
    12412. 

  12412. 

  12413. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12414. 

  12414. #, fuzzy
    12415. 

  12415. msgid "Optimize:"
    12416. 

  12416. msgstr "<b>Optimizações</b>"
    12417. 

  12417. 

  12418. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12419. 

  12419. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    12420. 

  12420. msgid "<b>Warnings</b>"
    12421. 

  12421. msgstr "<b>Avisos</b>"
    12422. 

  12422. 

  12423. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12424. 

  12424. #, fuzzy
    12425. 

  12425. msgid "Treat as error:"
    12426. 

  12426. msgstr "Tratar avisos como _erros"
    12427. 

  12427. 

  12428. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12429. 

  12429. #, fuzzy
    12430. 

  12430. msgid "Enable Warnings:"
    12431. 

  12431. msgstr "Ignorar avisos"
    12432. 

  12432. 

  12433. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12434. 

  12434. msgid "Don't warn about:"
    12435. 

  12435. msgstr ""
    12436. 

  12436. 

  12437. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12438. 

  12438. #, fuzzy
    12439. 

  12439. msgid "<b>Misc</b>"
    12440. 

  12440. msgstr "<b>Tabulações</b>"
    12441. 

  12441. 

  12442. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12443. 

  12443. #, fuzzy
    12444. 

  12444. msgid "Additional compiler arguments:"
    12445. 

  12445. msgstr "Categori­as adicionais"
    12446. 

  12446. 

  12447. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12448. 

  12448. #, fuzzy
    12449. 

  12449. msgid "Generate XML documentation:"
    12450. 

  12450. msgstr "Gerar documentação _xml"
    12451. 

  12451. 

  12452. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12453. 

  12453. msgid "Remove integer checks:"
    12454. 

  12454. msgstr ""
    12455. 

  12455. 

  12456. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12457. 

  12457. #, fuzzy
    12458. 

  12458. msgid "Define constants:"
    12459. 

  12459. msgstr "Definir _símbolos:"
    12460. 

  12460. 

  12461. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    12462. 

  12462. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    12463. 

  12463. msgid "Executable with GUI"
    12464. 

  12464. msgstr "Executável com GUI"
    12465. 

  12465. 

  12466. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    12467. 

  12467. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:8
    12468. 

  12468. msgid "Module"
    12469. 

  12469. msgstr "Módulo"
    12470. 

  12470. 

  12471. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    12472. 

  12472. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    12473. 

  12473. msgid "Empty File"
    12474. 

  12474. msgstr "Ficheiro vazio"
    12475. 

  12475. 

  12476. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    12477. 

  12477. msgid "Creates an empty VB.Net file."
    12478. 

  12478. msgstr "Cria um ficheiro VB.Net vazio."
    12479. 

  12479. 

  12480. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    12481. 

  12481. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
    12482. 

  12482. msgid "Empty Project"
    12483. 

  12483. msgstr "Projecto vazio"
    12484. 

  12484. 

  12485. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    12486. 

  12486. msgid "Creates an empty VB.Net solution."
    12487. 

  12487. msgstr "Cria uma solução VB.Net vazia."
    12488. 

  12488. 

  12489. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    12490. 

  12490. msgid "Create a console VB.Net project"
    12491. 

  12491. msgstr "Cria um projecto VB.Net de consola"
    12492. 

  12492. 

  12493. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12494. 

  12494. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12495. 

  12495. msgid "Gtk# 2.0 Project"
    12496. 

  12496. msgstr "Projecto Gtk# 2.0"
    12497. 

  12497. 

  12498. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12499. 

  12499. msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
    12500. 

  12500. msgstr "Cria um projecto VB.NET Gtk# 2.0."
    12501. 

  12501. 

  12502. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:2
    12503. 

  12503. msgid "VB.NET Files"
    12504. 

  12504. msgstr "Ficheiros VB.NET"
    12505. 

  12505. 

  12506. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    12507. 

  12507. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:6
    12508. 

  12508. #, fuzzy
    12509. 

  12509. msgid "General Options"
    12510. 

  12510. msgstr "<b>Opções gerais</b>"
    12511. 

  12511. 

  12512. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    12513. 

  12513. msgid "Imports"
    12514. 

  12514. msgstr ""
    12515. 

  12515. 

  12516. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:5
    12517. 

  12517. #, fuzzy
    12518. 

  12518. msgid "Compiler Options"
    12519. 

  12519. msgstr "Compilador :"
    12520. 

  12520. 

  12521. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:6
    12522. 

  12522. #, fuzzy
    12523. 

  12523. msgid "Visual Basic source code"
    12524. 

  12524. msgstr "Mostrar o código fonte do teste"
    12525. 

  12525. 

  12526. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12527. 

  12527. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12528. 

  12528. #, fuzzy
    12529. 

  12529. msgid "Assembly Information"
    12530. 

  12530. msgstr "Nome do assembly"
    12531. 

  12531. 

  12532. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12533. 

  12533. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12534. 

  12534. msgid "A file defining assembly information attributes."
    12535. 

  12535. msgstr ""
    12536. 

  12536. 

  12537. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    12538. 

  12538. #, fuzzy
    12539. 

  12539. msgid "ChangeLog entries can't be generated"
    12540. 

  12540. msgstr "As entradas de ChangeLog não podem ser geradas."
    12541. 

  12541. 

  12542. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    12543. 

  12543. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12544. 

  12544. msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
    12545. 

  12545. msgstr "O nome ou e-mail do utilizador não foi configurado."
    12546. 

  12546. 

  12547. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12548. 

  12548. msgid "View ChangeLog..."
    12549. 

  12549. msgstr "Ver ChangeLog..."
    12550. 

  12550. 

  12551. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12552. 

  12552. msgid "Options..."
    12553. 

  12553. msgstr "Opções..."
    12554. 

  12554. 

  12555. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12556. 

  12556. msgid "ChangeLog entries can't be generated."
    12557. 

  12557. msgstr "As entradas de ChangeLog não podem ser geradas."
    12558. 

  12558. 

  12559. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12560. 

  12560. #, fuzzy
    12561. 

  12561. msgid "Configure user data"
    12562. 

  12562. msgstr "configurar dados de utilizador"
    12563. 

  12563. 

  12564. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12565. 

  12565. #, fuzzy
    12566. 

  12566. msgid "Details..."
    12567. 

  12567. msgstr "Detalhes"
    12568. 

  12568. 

  12569. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12570. 

  12570. msgid ""
    12571. 

  12571. "There are {0} files without a comment.\n"
    12572. 

  12572. "The ChangeLog entry for those files will not be generated."
    12573. 

  12573. msgstr ""
    12574. 

  12574. 

  12575. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12576. 

  12576. msgid ""
    12577. 

  12577. "Some of the projects require that files have comments when they are "
    12578. 

  12578. "committed."
    12579. 

  12579. msgstr ""
    12580. 

  12580. 

  12581. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12582. 

  12582. msgid "Click on the 'Details' button for more info."
    12583. 

  12583. msgstr ""
    12584. 

  12584. 

  12585. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12586. 

  12586. msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
    12587. 

  12587. msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog será actualizado:"
    12588. 

  12588. 

  12589. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12590. 

  12590. #, fuzzy
    12591. 

  12591. msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
    12592. 

  12592. msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog será actualizado:"
    12593. 

  12593. 

  12594. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12595. 

  12595. msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
    12596. 

  12596. msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
    12597. 

  12597. msgstr[0] ""
    12598. 

  12598. msgstr[1] ""
    12599. 

  12599. 

  12600. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12601. 

  12601. msgid "ChangeLog"
    12602. 

  12602. msgstr "ChangeLog"
    12603. 

  12603. 

  12604. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12605. 

  12605. msgid "Modified ChangeLog files:"
    12606. 

  12606. msgstr ""
    12607. 

  12607. 

  12608. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12609. 

  12609. msgid "ChangeLog entry:"
    12610. 

  12610. msgstr "Entrada de ChangeLog:"
    12611. 

  12611. 

  12612. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12613. 

  12613. #, fuzzy
    12614. 

  12614. msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
    12615. 

  12615. msgstr "O seguinte ficheiro ChangeLog será actualizado:"
    12616. 

  12616. 

  12617. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12618. 

  12618. msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
    12619. 

  12619. msgstr ""
    12620. 

  12620. 

  12621. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12622. 

  12622. msgid ""
    12623. 

  12623. "To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
    12624. 

  12624. "dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
    12625. 

  12625. "section."
    12626. 

  12626. msgstr ""
    12627. 

  12627. 

  12628. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2
    12629. 

  12629. #, fuzzy
    12630. 

  12630. msgid "ChangeLog _Policy"
    12631. 

  12631. msgstr "ChangeLog"
    12632. 

  12632. 

  12633. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12634. 

  12634. msgid ""
    12635. 

  12635. "<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
    12636. 

  12636. "No ChangeLog entries will be generated for this project."
    12637. 

  12637. msgstr ""
    12638. 

  12638. 

  12639. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12640. 

  12640. #, fuzzy
    12641. 

  12641. msgid "Custom policy"
    12642. 

  12642. msgstr "Lista de comandos personalizados"
    12643. 

  12643. 

  12644. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12645. 

  12645. msgid ""
    12646. 

  12646. "<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
    12647. 

  12647. "The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
    12648. 

  12648. "the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
    12649. 

  12649. "ChangeLog files will never be automatically created."
    12650. 

  12650. msgstr ""
    12651. 

  12651. 

  12652. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12653. 

  12653. msgid "One ChangeLog in the project root directory"
    12654. 

  12654. msgstr ""
    12655. 

  12655. 

  12656. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12657. 

  12657. msgid ""
    12658. 

  12658. "<b>Single project ChangeLog</b>\n"
    12659. 

  12659. "All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog "
    12660. 

  12660. "file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
    12661. 

  12661. "created if it doesn't exist."
    12662. 

  12662. msgstr ""
    12663. 

  12663. 

  12664. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12665. 

  12665. #, fuzzy
    12666. 

  12666. msgid "One ChangeLog in each directory"
    12667. 

  12667. msgstr "Inserir entrada de ChangeLog"
    12668. 

  12668. 

  12669. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12670. 

  12670. msgid ""
    12671. 

  12671. "<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
    12672. 

  12672. "File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
    12673. 

  12673. "The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
    12674. 

  12674. msgstr ""
    12675. 

  12675. 

  12676. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12677. 

  12677. #, fuzzy
    12678. 

  12678. msgid "Integrate with _version control"
    12679. 

  12679. msgstr "Activar integração de ChangeLog com o controlo de versões"
    12680. 

  12680. 

  12681. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12682. 

  12682. msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
    12683. 

  12683. msgstr ""
    12684. 

  12684. 

  12685. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12686. 

  12686. #, fuzzy
    12687. 

  12687. msgid "ChangeLog Generation"
    12688. 

  12688. msgstr "Entrada de ChangeLog:"
    12689. 

  12689. 

  12690. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12691. 

  12691. #, fuzzy
    12692. 

  12692. msgid "Message Style"
    12693. 

  12693. msgstr "Mensagem"
    12694. 

  12694. 

  12695. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:9
    12696. 

  12696. msgid "Insert ChangeLog Entry"
    12697. 

  12697. msgstr "Inserir entrada de ChangeLog"
    12698. 

  12698. 

  12699. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:22
    12700. 

  12700. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:27
    12701. 

  12701. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:31
    12702. 

  12702. #, fuzzy
    12703. 

  12703. msgid "ChangeLog Integration"
    12704. 

  12704. msgstr "Entrada de ChangeLog:"
    12705. 

  12705. 

  12706. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:2
    12707. 

  12707. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
    12708. 

  12708. msgid "Install"
    12709. 

  12709. msgstr "Instalar"
    12710. 

  12710. 

  12711. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:45
    12712. 

  12712. msgid "The text that will be inserted into the document."
    12713. 

  12713. msgstr ""
    12714. 

  12714. 

  12715. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:35
    12716. 

  12716. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:2
    12717. 

  12717. msgid "Text Snippets"
    12718. 

  12718. msgstr ""
    12719. 

  12719. 

  12720. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12721. 

  12721. #, fuzzy
    12722. 

  12722. msgid "Show categories"
    12723. 

  12723. msgstr "Ordenar em categori­as"
    12724. 

  12724. 

  12725. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12726. 

  12726. msgid "Use compact display"
    12727. 

  12727. msgstr ""
    12728. 

  12728. 

  12729. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12730. 

  12730. msgid "Add toolbox items"
    12731. 

  12731. msgstr ""
    12732. 

  12732. 

  12733. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:5
    12734. 

  12734. #, fuzzy
    12735. 

  12735. msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
    12736. 

  12736. msgstr "Tem a certeza que pretende eliminá-lo do projecto?"
    12737. 

  12737. 

  12738. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    12739. 

  12739. #, fuzzy
    12740. 

  12740. msgid "Initializing..."
    12741. 

  12741. msgstr "Inicializando a janela principal"
    12742. 

  12742. 

  12743. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:38
    12744. 

  12744. msgid "Web and Windows Forms Components"
    12745. 

  12745. msgstr ""
    12746. 

  12746. 

  12747. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:12
    12748. 

  12748. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12749. 

  12749. msgid "Looking for components..."
    12750. 

  12750. msgstr ""
    12751. 

  12751. 

  12752. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12753. 

  12753. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12754. 

  12754. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12755. 

  12755. #, fuzzy
    12756. 

  12756. msgid "Assembly Name"
    12757. 

  12757. msgstr "Nome do assembly"
    12758. 

  12758. 

  12759. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12760. 

  12760. #, fuzzy
    12761. 

  12761. msgid "Type Name"
    12762. 

  12762. msgstr "Nome destino"
    12763. 

  12763. 

  12764. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12765. 

  12765. #, fuzzy
    12766. 

  12766. msgid "Assembly Location"
    12767. 

  12767. msgstr "Nome do assembly"
    12768. 

  12768. 

  12769. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12770. 

  12770. #, fuzzy
    12771. 

  12771. msgid "The assembly name."
    12772. 

  12772. msgstr "Nome do assembly"
    12773. 

  12773. 

  12774. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12775. 

  12775. #, fuzzy
    12776. 

  12776. msgid "The fully-qualified type name."
    12777. 

  12777. msgstr "_Usar nomes de tipos completos"
    12778. 

  12778. 

  12779. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12780. 

  12780. msgid "The location of the assembly."
    12781. 

  12781. msgstr ""
    12782. 

  12782. 

  12783. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    12784. 

  12784. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:12
    12785. 

  12785. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:69
    12786. 

  12786. msgid "Location"
    12787. 

  12787. msgstr "Localização"
    12788. 

  12788. 

  12789. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12790. 

  12790. msgid "Add items to toolbox"
    12791. 

  12791. msgstr "Adicionar elementos à caixa de ferramentas"
    12792. 

  12792. 

  12793. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12794. 

  12794. #, fuzzy
    12795. 

  12795. msgid "The file '{0}' does not contain any component."
    12796. 

  12796. msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro '{0}'."
    12797. 

  12797. 

  12798. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12799. 

  12799. msgid "Toolbox Item Selector"
    12800. 

  12800. msgstr ""
    12801. 

  12801. 

  12802. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12803. 

  12803. msgid "Type of component:"
    12804. 

  12804. msgstr ""
    12805. 

  12805. 

  12806. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12807. 

  12807. #, fuzzy
    12808. 

  12808. msgid "Add Assembly..."
    12809. 

  12809. msgstr "Adicionar assembly..."
    12810. 

  12810. 

  12811. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12812. 

  12812. msgid "Group by component category"
    12813. 

  12813. msgstr ""
    12814. 

  12814. 

  12815. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:4
    12816. 

  12816. msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
    12817. 

  12817. msgstr ""
    12818. 

  12818. 

  12819. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:2
    12820. 

  12820. #, fuzzy
    12821. 

  12821. msgid "Could not find type '{0}'."
    12822. 

  12822. msgstr "Não foi possível abrir o endereço {0}"
    12823. 

  12823. 

  12824. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:10
    12825. 

  12825. msgid "There are no tools available for the current document."
    12826. 

  12826. msgstr ""
    12827. 

  12827. 

  12828. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:17
    12829. 

  12829. msgid "An outline is not available for the current document."
    12830. 

  12830. msgstr ""
    12831. 

  12831. 

  12832. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:108
    12833. 

  12833. #, fuzzy
    12834. 

  12834. msgid "Resource ID"
    12835. 

  12835. msgstr "Recursos"
    12836. 

  12836. 

  12837. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:116
    12838. 

  12838. #, fuzzy
    12839. 

  12839. msgid "Copy to output directory"
    12840. 

  12840. msgstr "<b>Directório de destino</b>"
    12841. 

  12841. 

  12842. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:124
    12843. 

  12843. #, fuzzy
    12844. 

  12844. msgid "Custom Tool"
    12845. 

  12845. msgstr "Lista de comandos personalizados"
    12846. 

  12846. 

  12847. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:132
    12848. 

  12848. #, fuzzy
    12849. 

  12849. msgid "Custom Tool Namespace"
    12850. 

  12850. msgstr "Nome do módulo:"
    12851. 

  12851. 

  12852. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:75
    12853. 

  12853. msgid "Name of the file."
    12854. 

  12854. msgstr ""
    12855. 

  12855. 

  12856. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:82
    12857. 

  12857. msgid "Full path of the file."
    12858. 

  12858. msgstr ""
    12859. 

  12859. 

  12860. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:89
    12861. 

  12861. #, fuzzy
    12862. 

  12862. msgid "Type of the file."
    12863. 

  12863. msgstr "_Dica do di­a..."
    12864. 

  12864. 

  12865. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:99
    12866. 

  12866. msgid "Action to perform when building this file."
    12867. 

  12867. msgstr ""
    12868. 

  12868. 

  12869. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:109
    12870. 

  12870. msgid "Identifier of the embedded resource."
    12871. 

  12871. msgstr ""
    12872. 

  12872. 

  12873. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:117
    12874. 

  12874. msgid ""
    12875. 

  12875. "Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
    12876. 

  12876. "is built."
    12877. 

  12877. msgstr ""
    12878. 

  12878. 

  12879. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:125
    12880. 

  12880. msgid "The ID of a custom code generator."
    12881. 

  12881. msgstr ""
    12882. 

  12882. 

  12883. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:133
    12884. 

  12884. msgid ""
    12885. 

  12885. "Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
    12886. 

  12886. "code."
    12887. 

  12887. msgstr ""
    12888. 

  12888. 

  12889. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12890. 

  12890. msgid "Aliases"
    12891. 

  12891. msgstr ""
    12892. 

  12892. 

  12893. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12894. 

  12894. #, fuzzy
    12895. 

  12895. msgid "Assembly Version"
    12896. 

  12896. msgstr "Nome do assembly"
    12897. 

  12897. 

  12898. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12899. 

  12899. #, fuzzy
    12900. 

  12900. msgid "Local Copy"
    12901. 

  12901. msgstr "Referência a cópia local"
    12902. 

  12902. 

  12903. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12904. 

  12904. #, fuzzy
    12905. 

  12905. msgid "Specific Version"
    12906. 

  12906. msgstr "Versão"
    12907. 

  12907. 

  12908. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12909. 

  12909. msgid "A comma delimited list of aliases applied to this reference."
    12910. 

  12910. msgstr ""
    12911. 

  12911. 

  12912. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12913. 

  12913. #, fuzzy
    12914. 

  12914. msgid "Type of the reference."
    12915. 

  12915. msgstr "A_ctualizar as referências:"
    12916. 

  12916. 

  12917. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12918. 

  12918. msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
    12919. 

  12919. msgstr ""
    12920. 

  12920. 

  12921. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12922. 

  12922. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12923. 

  12923. #, fuzzy
    12924. 

  12924. msgid "Name of the assembly."
    12925. 

  12925. msgstr "Assembly .NET"
    12926. 

  12926. 

  12927. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12928. 

  12928. msgid "Version of the assembly."
    12929. 

  12929. msgstr ""
    12930. 

  12930. 

  12931. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12932. 

  12932. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    12933. 

  12933. msgid "Path to the assembly."
    12934. 

  12934. msgstr ""
    12935. 

  12935. 

  12936. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12937. 

  12937. msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
    12938. 

  12938. msgstr ""
    12939. 

  12939. 

  12940. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12941. 

  12941. msgid ""
    12942. 

  12942. "Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
    12943. 

  12943. "specific version is not found in the system."
    12944. 

  12944. msgstr ""
    12945. 

  12945. 

  12946. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12947. 

  12947. #, fuzzy
    12948. 

  12948. msgid "Package that provides this reference."
    12949. 

  12949. msgstr "Não foi disponibilizado o nome do pacote."
    12950. 

  12950. 

  12951. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12952. 

  12952. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12953. 

  12953. msgid "File Path"
    12954. 

  12954. msgstr "Caminho do ficheiro"
    12955. 

  12955. 

  12956. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12957. 

  12957. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12958. 

  12958. #, fuzzy
    12959. 

  12959. msgid "Root Directory"
    12960. 

  12960. msgstr "Directório destino:"
    12961. 

  12961. 

  12962. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12963. 

  12963. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12964. 

  12964. #, fuzzy
    12965. 

  12965. msgid "File Format"
    12966. 

  12966. msgstr "Formato do ficheiro:"
    12967. 

  12967. 

  12968. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12969. 

  12969. #, fuzzy
    12970. 

  12970. msgid "Name of the solution item."
    12971. 

  12971. msgstr "Não foi possível guardar o elemento da solução: {0}"
    12972. 

  12972. 

  12973. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12974. 

  12974. #, fuzzy
    12975. 

  12975. msgid "File path of the solution item."
    12976. 

  12976. msgstr "Compilar a solução"
    12977. 

  12977. 

  12978. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12979. 

  12979. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12980. 

  12980. msgid ""
    12981. 

  12981. "Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
    12982. 

  12982. "relative to this directory."
    12983. 

  12983. msgstr ""
    12984. 

  12984. 

  12985. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12986. 

  12986. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12987. 

  12987. #, fuzzy
    12988. 

  12988. msgid "File format of the project file."
    12989. 

  12989. msgstr "Não foi disponibilizado o formato do ficheiro."
    12990. 

  12990. 

  12991. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12992. 

  12992. msgid "Name of the item."
    12993. 

  12993. msgstr ""
    12994. 

  12994. 

  12995. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12996. 

  12996. msgid "File path of the item."
    12997. 

  12997. msgstr ""
    12998. 

  12998. 

  12999. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    13000. 

  13000. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    13001. 

  13001. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:8
    13002. 

  13002. #, fuzzy
    13003. 

  13003. msgid "Failed to write file '{0}'."
    13004. 

  13004. msgstr "Eliminar também o ficheiro '{0}'"
    13005. 

  13005. 

  13006. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    13007. 

  13007. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    13008. 

  13008. #, fuzzy
    13009. 

  13009. msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
    13010. 

  13010. msgstr "Não foi possível criar o novo directório '{0}'"
    13011. 

  13011. 

  13012. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    13013. 

  13013. #, fuzzy
    13014. 

  13014. msgid "Framework"
    13015. 

  13015. msgstr "Nome destino"
    13016. 

  13016. 

  13017. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    13018. 

  13018. #, fuzzy
    13019. 

  13019. msgid "Framework that provides this reference."
    13020. 

  13020. msgstr "Não foi disponibilizado o nome do pacote."
    13021. 

  13021. 

  13022. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    13023. 

  13023. msgid "Toolbox"
    13024. 

  13024. msgstr "Caixa de ferramentas"
    13025. 

  13025. 

  13026. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    13027. 

  13027. #, fuzzy
    13028. 

  13028. msgid "Document Outline"
    13029. 

  13029. msgstr "Documentação"
    13030. 

  13030. 

  13031. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
    13032. 

  13032. #, fuzzy
    13033. 

  13033. msgid "Visual Design"
    13034. 

  13034. msgstr "Associar desenho de widget"
    13035. 

  13035. 

  13036. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    13037. 

  13037. #, fuzzy
    13038. 

  13038. msgid "Add Items..."
    13039. 

  13039. msgstr "Adicionar ficheiros..."
    13040. 

  13040. 

  13041. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    13042. 

  13042. #, fuzzy
    13043. 

  13043. msgid "Add Toolbox Items..."
    13044. 

  13044. msgstr "Adicionar ficheiros..."
    13045. 

  13045. 

  13046. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    13047. 

  13047. msgid "Switch between related files "
    13048. 

  13048. msgstr ""
    13049. 

  13049. 

  13050. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    13051. 

  13051. msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
    13052. 

  13052. msgstr ""
    13053. 

  13053. 

  13054. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    13055. 

  13055. #, fuzzy
    13056. 

  13056. msgid "_Generate Makefiles"
    13057. 

  13057. msgstr "Gerar o ficheiro .desktop"
    13058. 

  13058. 

  13059. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    13060. 

  13060. msgid ""
    13061. 

  13061. "Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
    13062. 

  13062. "generate them for the full solution - '{0}' ?"
    13063. 

  13063. msgstr ""
    13064. 

  13064. 

  13065. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:8
    13066. 

  13066. #, fuzzy
    13067. 

  13067. msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
    13068. 

  13068. msgstr ""
    13069. 

  13069. "Os ficheiros Autotools já existem nesta solução.  Pretende reescrevê-los?"
    13070. 

  13070. 

  13071. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:6
    13072. 

  13072. msgid "Tarball"
    13073. 

  13073. msgstr "Tarball"
    13074. 

  13074. 

  13075. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:9
    13076. 

  13076. msgid "The project could not be exported."
    13077. 

  13077. msgstr "Não foi possível exportar o projecto."
    13078. 

  13078. 

  13079. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
    13080. 

  13080. #, fuzzy
    13081. 

  13081. msgid "Creating {0} for Project {1}"
    13082. 

  13082. msgstr "Criando Makefile.am para o projecto {0}"
    13083. 

  13083. 

  13084. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
    13085. 

  13085. msgid "Not a deployable project."
    13086. 

  13086. msgstr "Não é um projecto distribuível."
    13087. 

  13087. 

  13088. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:47
    13089. 

  13089. msgid "Unknown target {0}"
    13090. 

  13090. msgstr "Destino desconhecido {0}"
    13091. 

  13091. 

  13092. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48
    13093. 

  13093. msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
    13094. 

  13094. msgstr "Não foi possível encontrar o projecto referenciado '{0}'"
    13095. 

  13095. 

  13096. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48
    13097. 

  13097. msgid "Could not add reference to project '{0}'"
    13098. 

  13098. msgstr "Não foi possível adicionar a referência ao projecto '{0}'"
    13099. 

  13099. 

  13100. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:55
    13101. 

  13101. msgid ""
    13102. 

  13102. "Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
    13103. 

  13103. msgstr ""
    13104. 

  13104. 

  13105. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:86
    13106. 

  13106. #, fuzzy
    13107. 

  13107. msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
    13108. 

  13108. msgstr "A referência do projecto de tipo {0} ai­nda não é suportada"
    13109. 

  13109. 

  13110. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:103
    13111. 

  13111. msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
    13112. 

  13112. msgstr ""
    13113. 

  13113. 

  13114. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:11
    13115. 

  13115. #, fuzzy
    13116. 

  13116. msgid "Generating {0} for Solution {1}"
    13117. 

  13117. msgstr "Gerando ficheiros Autotools para a solução {0}"
    13118. 

  13118. 

  13119. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:16
    13120. 

  13120. #, fuzzy
    13121. 

  13121. msgid "Creating rules.make"
    13122. 

  13122. msgstr "Criando configure.ac"
    13123. 

  13123. 

  13124. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
    13125. 

  13125. #, fuzzy
    13126. 

  13126. msgid "{0} were successfully generated."
    13127. 

  13127. msgstr "Os ficheiros Autotools foram gerados com êxito."
    13128. 

  13128. 

  13129. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
    13130. 

  13130. #, fuzzy
    13131. 

  13131. msgid "{0} could not be generated: "
    13132. 

  13132. msgstr "Não foi possível gerar os ficheiros Autotools: "
    13133. 

  13133. 

  13134. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
    13135. 

  13135. msgid "Deploying Solution to Tarball"
    13136. 

  13136. msgstr "Distribuido a solução para Tarball"
    13137. 

  13137. 

  13138. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
    13139. 

  13139. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:25
    13140. 

  13140. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:53
    13141. 

  13141. msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
    13142. 

  13142. msgstr "Ocorreu um erro não especificado aquando da execução '{0}'"
    13143. 

  13143. 

  13144. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28
    13145. 

  13145. msgid "Solution could not be deployed: "
    13146. 

  13146. msgstr "Não foi possível distribuir a solução:"
    13147. 

  13147. 

  13148. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28
    13149. 

  13149. #, fuzzy
    13150. 

  13150. msgid "Solution was successfully deployed."
    13151. 

  13151. msgstr "A solução foi distribuída com sucesso"
    13152. 

  13152. 

  13153. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:30
    13154. 

  13154. #, fuzzy
    13155. 

  13155. msgid "Adding variables to top-level Makefile"
    13156. 

  13156. msgstr "Adicionando variáveis ao nível superior do Makefile.am"
    13157. 

  13157. 

  13158. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:34
    13159. 

  13159. msgid "Creating autogen.sh"
    13160. 

  13160. msgstr "Criando autogen.sh"
    13161. 

  13161. 

  13162. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:41
    13163. 

  13163. msgid "Creating configure.ac"
    13164. 

  13164. msgstr "Criando configure.ac"
    13165. 

  13165. 

  13166. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:57
    13167. 

  13167. #, fuzzy
    13168. 

  13168. msgid "Creating configure script"
    13169. 

  13169. msgstr "Criando configure.ac"
    13170. 

  13170. 

  13171. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:70
    13172. 

  13172. msgid "Creating Makefile.include"
    13173. 

  13173. msgstr "Criando Makefile.include"
    13174. 

  13174. 

  13175. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:6
    13176. 

  13176. #, fuzzy
    13177. 

  13177. msgid "Creating {0} for Solution {1}"
    13178. 

  13178. msgstr "Criando Makefile.am para a solução {0}"
    13179. 

  13179. 

  13180. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:12
    13181. 

  13181. #, fuzzy
    13182. 

  13182. msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
    13183. 

  13183. msgstr ""
    13184. 

  13184. "Os projectos / soluções filhos devem estar situados em subdirectórios do seu "
    13185. 

  13185. "elemento pai"
    13186. 

  13186. 

  13187. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:16
    13188. 

  13188. msgid ""
    13189. 

  13189. "More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
    13190. 

  13190. "supported."
    13191. 

  13191. msgstr ""
    13192. 

  13192. "Não é suportado mais de 1 projecto no mesmo directório da solução de nível "
    13193. 

  13193. "mais acima."
    13194. 

  13194. 

  13195. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:20
    13196. 

  13196. #, fuzzy
    13197. 

  13197. msgid ""
    13198. 

  13198. "\n"
    13199. 

  13199. "# Include project specific makefile\n"
    13200. 

  13200. msgstr "# Inclua um makefile específico do projecto"
    13201. 

  13201. 

  13202. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:32
    13203. 

  13203. msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
    13204. 

  13204. msgstr "A variável {0} do Makefile não foi encontrada no ficheiro."
    13205. 

  13205. 

  13206. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
    13207. 

  13207. #, fuzzy
    13208. 

  13208. msgid "Error: Unknown option {0}"
    13209. 

  13209. msgstr "Destino desconhecido {0}"
    13210. 

  13210. 

  13211. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
    13212. 

  13212. msgid ""
    13213. 

  13213. "Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
    13214. 

  13214. "specified."
    13215. 

  13215. msgstr ""
    13216. 

  13216. 

  13217. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:6
    13218. 

  13218. msgid "Error: Solution file not specified."
    13219. 

  13219. msgstr ""
    13220. 

  13220. 

  13221. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
    13222. 

  13222. #, fuzzy
    13223. 

  13223. msgid "Loading solution file {0}"
    13224. 

  13224. msgstr "Carregando elemento da solução: {0}"
    13225. 

  13225. 

  13226. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
    13227. 

  13227. msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
    13228. 

  13228. msgstr ""
    13229. 

  13229. 

  13230. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:8
    13231. 

  13231. msgid ""
    13232. 

  13232. "\n"
    13233. 

  13233. "Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
    13234. 

  13234. msgstr ""
    13235. 

  13235. 

  13236. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:9
    13237. 

  13237. #, fuzzy
    13238. 

  13238. msgid "Select configuration : "
    13239. 

  13239. msgstr "Apagar configuração"
    13240. 

  13240. 

  13241. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:12
    13242. 

  13242. #, fuzzy
    13243. 

  13243. msgid ""
    13244. 

  13244. "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
    13245. 

  13245. msgstr ""
    13246. 

  13246. "Os ficheiros Autotools já existem nesta solução.  Pretende reescrevê-los?"
    13247. 

  13247. 

  13248. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    13249. 

  13249. msgid ""
    13250. 

  13250. " --simple-makefiles -s\n"
    13251. 

  13251. "\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
    13252. 

  13252. "configuration script that does a basic check of package dependencies. "
    13253. 

  13253. "Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
    13254. 

  13254. "standard targets and configuration scripts."
    13255. 

  13255. msgstr ""
    13256. 

  13256. 

  13257. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    13258. 

  13258. msgid ""
    13259. 

  13259. " -d:default-config\n"
    13260. 

  13260. "\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
    13261. 

  13261. "configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
    13262. 

  13262. "the generated configure script."
    13263. 

  13263. msgstr ""
    13264. 

  13264. 

  13265. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:29
    13266. 

  13266. msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
    13267. 

  13267. msgstr "O makefile especificado não é válido: {0}"
    13268. 

  13268. 

  13269. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:30
    13270. 

  13270. msgid "Path specified for configure.in is invalid: {0}"
    13271. 

  13271. msgstr "O caminho especificado para o configure.in não é válido: {0}"
    13272. 

  13272. 

  13273. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:32
    13274. 

  13274. msgid ""
    13275. 

  13275. "'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "
    13276. 

  13276. "Please correct this."
    13277. 

  13277. msgstr ""
    13278. 

  13278. "'A sincronização de referências' está activada, contudo pelo menos uma "
    13279. 

  13279. "variável de referência não está establecida. Por favor, corrija isto."
    13280. 

  13280. 

  13281. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:36
    13282. 

  13282. #, fuzzy
    13283. 

  13283. msgid "Invalid regex for Error messages: {0}"
    13284. 

  13284. msgstr "Expressão regular inválida para as mensagens de erro : {0}"
    13285. 

  13285. 

  13286. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:37
    13287. 

  13287. #, fuzzy
    13288. 

  13288. msgid "Invalid regex for Warning messages: {0}"
    13289. 

  13289. msgstr "Expressão regular inválida para as mensagens de aviso : {0}"
    13290. 

  13290. 

  13291. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:39
    13292. 

  13292. msgid "Updating project"
    13293. 

  13293. msgstr "Actualizando projecto"
    13294. 

  13294. 

  13295. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:43
    13296. 

  13296. #, fuzzy
    13297. 

  13297. msgid ""
    13298. 

  13298. "File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. "
    13299. 

  13299. "Either disable the sync'ing or select a variable name."
    13300. 

  13300. msgstr ""
    13301. 

  13301. "A variável do ficheiro ({0}) está establecida para a sincronização, contudo "
    13302. 

  13302. "não se seleccionou uma variável válida. Desactive a sincronização ou "
    13303. 

  13303. "seleccione um nome de variável."
    13304. 

  13304. 

  13305. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
    13306. 

  13306. msgid ""
    13307. 

  13307. "No makefile was found in the project directory. Do you want to generate it "
    13308. 

  13308. "now?"
    13309. 

  13309. msgstr ""
    13310. 

  13310. 

  13311. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
    13312. 

  13312. msgid ""
    13313. 

  13313. "Notice that generation of makefiles is not supported for single projects. A "
    13314. 

  13314. "set of makefiles will have to be generated for the whole solution."
    13315. 

  13315. msgstr ""
    13316. 

  13316. 

  13317. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
    13318. 

  13318. #, fuzzy
    13319. 

  13319. msgid "Generate Makefile..."
    13320. 

  13320. msgstr "Gerar o ficheiro .desktop"
    13321. 

  13321. 

  13322. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:112
    13323. 

  13323. msgid "Error while trying to read the specified Makefile"
    13324. 

  13324. msgstr "Erro ao tentar ler o Makefile especificado"
    13325. 

  13325. 

  13326. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:113
    13327. 

  13327. msgid "No variables found in the selected Makefile"
    13328. 

  13328. msgstr "Não foram encontradas variáveis no Makefile seleccionado"
    13329. 

  13329. 

  13330. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:139
    13331. 

  13331. msgid ""
    13332. 

  13332. "Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an "
    13333. 

  13333. "existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."
    13334. 

  13334. msgstr ""
    13335. 

  13335. 

  13336. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:4
    13337. 

  13337. msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}"
    13338. 

  13338. msgstr ""
    13339. 

  13339. "Erro ao obter as referências do projecto baseado em Makefile para a solução "
    13340. 

  13340. "{0}"
    13341. 

  13341. 

  13342. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:11
    13343. 

  13343. msgid "Updating project from Makefile"
    13344. 

  13344. msgstr "Actualizando projecto desde o Makefile"
    13345. 

  13345. 

  13346. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:11
    13347. 

  13347. #, fuzzy
    13348. 

  13348. msgid "\tError loading Makefile for project {0}"
    13349. 

  13349. msgstr "Erro carregando o Makefile para o projecto {0}"
    13350. 

  13350. 

  13351. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:15
    13352. 

  13352. msgid "Error saving to Makefile ({0}) for project {1}"
    13353. 

  13353. msgstr "Erro guardando o Makefile ({0}) para o projecto {1}"
    13354. 

  13354. 

  13355. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:22
    13356. 

  13356. msgid "Building {0}"
    13357. 

  13357. msgstr "Compilando {0}"
    13358. 

  13358. 

  13359. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:26
    13360. 

  13360. msgid "Project could not be built: "
    13361. 

  13361. msgstr "Não foi possível compilar o projecto: "
    13362. 

  13362. 

  13363. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:28
    13364. 

  13364. msgid "Build failed. See Build Output panel."
    13365. 

  13365. msgstr "Falhou a compilação. Examine o output do painel de compilação."
    13366. 

  13366. 

  13367. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:51
    13368. 

  13368. msgid "Cleaning project"
    13369. 

  13369. msgstr "Limpando projecto"
    13370. 

  13370. 

  13371. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:54
    13372. 

  13372. msgid "Project could not be cleaned: "
    13373. 

  13373. msgstr "Não foi possível limpar o projecto: "
    13374. 

  13374. 

  13375. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:54
    13376. 

  13376. msgid "Project successfully cleaned"
    13377. 

  13377. msgstr "O projecto foi limpo com sucesso"
    13378. 

  13378. 

  13379. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:58
    13380. 

  13380. msgid "Executing {0}"
    13381. 

  13381. msgstr "Executando {0}"
    13382. 

  13382. 

  13383. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
    13384. 

  13384. msgid "Project could not be executed: "
    13385. 

  13385. msgstr "Não foi possível executar o projecto: "
    13386. 

  13386. 

  13387. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:74
    13388. 

  13388. #, fuzzy
    13389. 

  13389. msgid "Invalid Makefile '{0}'. Disabling Makefile integration."
    13390. 

  13390. msgstr "Makefile inválido: {0}. Desactivando integração com Makefile."
    13391. 

  13391. 

  13392. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:76
    13393. 

  13393. #, fuzzy
    13394. 

  13394. msgid ""
    13395. 

  13395. "Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
    13396. 

  13396. "the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling "
    13397. 

  13397. "this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
    13398. 

  13398. msgstr ""
    13399. 

  13399. "Activando a integração com Makefile. Pode escolher entre usar o projecto ou "
    13400. 

  13400. "o Makefile como cópia principal. Esta opção só se establece ao activar esta "
    13401. 

  13401. "caracterí­stica. Depois disto, o Makefile será assumido como cópia principal."
    13402. 

  13402. 

  13403. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:80
    13404. 

  13404. #, fuzzy
    13405. 

  13405. msgid ""
    13406. 

  13406. "Error trying to read configure.in ('{0}') for project '{1}':\n"
    13407. 

  13407. "{2}"
    13408. 

  13408. msgstr "Erro ao ler o configure.in ({0}) para o projecto {1} : {2}"
    13409. 

  13409. 

  13410. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:91
    13411. 

  13411. #, fuzzy
    13412. 

  13412. msgid "Error in loading references: {0}. Skipping syncing of references"
    13413. 

  13413. msgstr ""
    13414. 

  13414. "Erro ao carregar referências : {0}. Ignorando a sincronização de referências"
    13415. 

  13415. 

  13416. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:94
    13417. 

  13417. #, fuzzy
    13418. 

  13418. msgid "Error in loading files for '{0}'. Skipping."
    13419. 

  13419. msgstr "Erro carregando ficheiros para {0}. Ignorando."
    13420. 

  13420. 

  13421. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:96
    13422. 

  13422. #, fuzzy
    13423. 

  13423. msgid ""
    13424. 

  13424. "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for "
    13425. 

  13425. "project '{2}'."
    13426. 

  13426. msgstr ""
    13427. 

  13427. "A variável de Makefile '{0}' não foi encontrada. Ignorando a sincronização "
    13428. 

  13428. "da lista de ficheiros {1} para o projecto {2}."
    13429. 

  13429. 

  13430. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:105
    13431. 

  13431. #, fuzzy
    13432. 

  13432. msgid ""
    13433. 

  13433. "Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without "
    13434. 

  13434. "the path to configure.in being set. Ignoring such files."
    13435. 

  13435. msgstr ""
    13436. 

  13436. "Os ficheiros na variável '{0}' contém variáveis que não podem ser analisadas "
    13437. 

  13437. "sem que se estableça o caminho para o ficheiro configure.in. Ignorando esses "
    13438. 

  13438. "ficheiros."
    13439. 

  13439. 

  13440. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:109
    13441. 

  13441. msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'."
    13442. 

  13442. msgstr ""
    13443. 

  13443. 

  13444. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:114
    13445. 

  13445. #, fuzzy
    13446. 

  13446. msgid ""
    13447. 

  13447. "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "
    13448. 

  13448. "for project {2}."
    13449. 

  13449. msgstr ""
    13450. 

  13450. "A variável de Makefile '{0}' não foi encontrada. Ignorando a sincronização "
    13451. 

  13451. "das referências {1} para o projecto {2}."
    13452. 

  13452. 

  13453. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:115
    13454. 

  13454. #, fuzzy
    13455. 

  13455. msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."
    13456. 

  13456. msgstr "Não foi possível analisar a referência '{0}', razão : {1}. Ignorando."
    13457. 

  13457. 

  13458. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:184
    13459. 

  13459. #, fuzzy
    13460. 

  13460. msgid ""
    13461. 

  13461. "Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the "
    13462. 

  13462. "Makefile."
    13463. 

  13463. msgstr ""
    13464. 

  13464. "A variável de Makefile '{0}' não foi encontrada. Ignorando a escrita dos "
    13465. 

  13465. "ficheiros {1} para o makefile."
    13466. 

  13466. 

  13467. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:193
    13468. 

  13468. #, fuzzy
    13469. 

  13469. msgid ""
    13470. 

  13470. "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."
    13471. 

  13471. msgstr ""
    13472. 

  13472. "A variável de Makefile '{0}' não foi encontrada. Ignorando a sincronização "
    13473. 

  13473. "de {1} referências."
    13474. 

  13474. 

  13475. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:206
    13476. 

  13476. #, fuzzy
    13477. 

  13477. msgid ""
    13478. 

  13478. "A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the "
    13479. 

  13479. "Makefile, because at least one assembly from the package is used in the "
    13480. 

  13480. "project '{1}'. However, this dependency is not specified in the configure.in "
    13481. 

  13481. "file, so you might need to add it to ensure that the project builds "
    13482. 

  13482. "successfully on other systems."
    13483. 

  13483. msgstr ""
    13484. 

  13484. "Uma referência ao pacote '{0}' está a ser emitida, uma vez que é necessária "
    13485. 

  13485. "pelo menos um assembly deste para o projecto. Contudo não foi especificado "
    13486. 

  13486. "no configure.in, sendo possível que necessite adicioná-lo para poder "
    13487. 

  13487. "compilar com êxito noutros sistemas."
    13488. 

  13488. 

  13489. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:246
    13490. 

  13490. #, fuzzy
    13491. 

  13491. msgid "Unable to find configure.in at '{0}'."
    13492. 

  13492. msgstr "Não foi possível encontrar o configure.in em {0}"
    13493. 

  13493. 

  13494. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
    13495. 

  13495. msgid "Makefile Project Import"
    13496. 

  13496. msgstr "Importação de Makefile do projecto"
    13497. 

  13497. 

  13498. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
    13499. 

  13499. #, fuzzy
    13500. 

  13500. msgid ""
    13501. 

  13501. "{0} is going to create a project bound to a Makefile. Please enter the name "
    13502. 

  13502. "you want to give to the new project."
    13503. 

  13503. msgstr ""
    13504. 

  13504. "MonoDevelop irá criar um projecto asociado a um Makefile. Introduza o nome "
    13505. 

  13505. "que pretende dar ao novo projecto."
    13506. 

  13506. 

  13507. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
    13508. 

  13508. msgid "Please enter a valid project name"
    13509. 

  13509. msgstr "Introduza um nome do projecto válido"
    13510. 

  13510. 

  13511. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    13512. 

  13512. msgid "Enable makefile Integration in this project"
    13513. 

  13513. msgstr "Activar integração makefile neste projecto"
    13514. 

  13514. 

  13515. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    13516. 

  13516. msgid "Build target name:"
    13517. 

  13517. msgstr "Nome do destino de compilação:"
    13518. 

  13518. 

  13519. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    13520. 

  13520. msgid "Clean target name:"
    13521. 

  13521. msgstr "Nome do destino de limpeza:"
    13522. 

  13522. 

  13523. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    13524. 

  13524. msgid "Execute target name:"
    13525. 

  13525. msgstr "Nome do destino de execução:"
    13526. 

  13526. 

  13527. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    13528. 

  13528. msgid ""
    13529. 

  13529. "Select the makefile targets that should be executed for the build and clean "
    13530. 

  13530. "operations:"
    13531. 

  13531. msgstr ""
    13532. 

  13532. "Seleccione os destinos do makefile que devem ser executados nas operações de "
    13533. 

  13533. "compilação e limpeza:"
    13534. 

  13534. 

  13535. #: ../src/addins/MonoDevelop
    13536.