PageRenderTime 68ms CodeModel.GetById 30ms RepoModel.GetById 0ms app.codeStats 1ms

/main/po/it.po

http://github.com/mono/monodevelop
Portable Object | 12971 lines | 10336 code | 2635 blank | 0 comment | 0 complexity | 0d3443fac422cba227752554c8f1c45e MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.0, GPL-2.0, CC-BY-SA-3.0, MIT, LGPL-2.1, Apache-2.0, BSD-3-Clause 
    

  1. # ITALIAN translation of MonoDevelop.
    2. 

  2. # Copyright (C) 2005-2009 THE MonoDevelop's COPYRIGHT HOLDER.
    3. 

  3. # This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
    4. 

  4. # Alberto Paro <alberto@paro.homeunix.org>, 2005
    5. 

  5. # Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2006-2009
    6. 

  6. #
    7. 

  7. # Piccolo glossario:
    8. 

  8. # item -> elemento (me lo dimentico sempre :)
    9. 

  9. # pattern -> criterio
    10. 

  10. # match -> corrispondenza
    11. 

  11. # target -> obiettivo
    12. 

  12. # dock -> invariato (da wikipedia it.wikipedia.org/wiki/Dock, benché qui sia riferito al Mac) +
    13. 

  13. # ho usato "oggetto agganciabile" nel caso di "dock item", però bisognerebbe verificare meglio
    14. 

  14. # to deploy -> produrre, mettere in produzione
    15. 

  15. # to build -> generare, opzione di generazione
    16. 

  16. #
    17. 

  17. # Collegamento molto utile:
    18. 

  18. #
    19. 

  19. # http://msdn2.microsoft.com/it-it/library/6c701b8w(VS.80).aspx (glossario di MSDN)
    20. 

  20. #
    21. 

  21. msgid ""
    22. 

  22. msgstr ""
    23. 

  23. "Project-Id-Version: monodevelop 2.0\n"
    24. 

  24. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    25. 

  25. "POT-Creation-Date: 2016-06-17 17:01:16+0300\n"
    26. 

  26. "PO-Revision-Date: 2009-04-05 18:18+0200\n"
    27. 

  27. "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
    28. 

  28. "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
    29. 

  29. "Language: it\n"
    30. 

  30. "MIME-Version: 1.0\n"
    31. 

  31. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    32. 

  32. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    33. 

  33. "Plural-forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    34. 

  34. 

  35. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:16
    36. 

  36. #, fuzzy
    37. 

  37. msgid "{0} External Console"
    38. 

  38. msgstr "Console esterna MonoDevelop"
    39. 

  39. 

  40. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    41. 

  41. msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
    42. 

  42. msgstr "L'applicazione è stata terminata da un segnale: {0}"
    43. 

  43. 

  44. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    45. 

  45. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:217
    46. 

  46. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    47. 

  47. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
    48. 

  48. msgid "The application exited with code: {0}"
    49. 

  49. msgstr "L'applicazione è uscita con il codice: {0}"
    50. 

  50. 

  51. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:41
    52. 

  52. msgid "Can't remove file {0}"
    53. 

  53. msgstr "Impossibile rimuovere il file {0}"
    54. 

  54. 

  55. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:42
    56. 

  56. msgid "Can't remove directory {0}"
    57. 

  57. msgstr "Impossibile rimuovere la directory {0}"
    58. 

  58. 

  59. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    60. 

  60. msgid "FATAL ERROR"
    61. 

  61. msgstr "ERRORE FATALE"
    62. 

  62. 

  63. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    64. 

  64. msgid "ERROR"
    65. 

  65. msgstr "ERRORE"
    66. 

  66. 

  67. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    68. 

  68. msgid "WARNING"
    69. 

  69. msgstr "ATTENZIONE"
    70. 

  70. 

  71. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    72. 

  72. msgid "INFO"
    73. 

  73. msgstr "INFO"
    74. 

  74. 

  75. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    76. 

  76. msgid "DEBUG"
    77. 

  77. msgstr "DEBUG"
    78. 

  78. 

  79. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    80. 

  80. msgid "LOG"
    81. 

  81. msgstr "LOG"
    82. 

  82. 

  83. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:3
    84. 

  84. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:2
    85. 

  85. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:8
    86. 

  86. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    87. 

  87. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
    88. 

  88. #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:20
    89. 

  89. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:16
    90. 

  90. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:4
    91. 

  91. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/AddFileDialogHandler.cs:49
    92. 

  92. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:5
    93. 

  93. msgid "Default"
    94. 

  94. msgstr "Predefinito"
    95. 

  95. 

  96. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:52
    97. 

  97. #: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:52
    98. 

  98. #, fuzzy
    99. 

  99. msgid "OptionName"
    100. 

  100. msgstr "Opzioni"
    101. 

  101. 

  102. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:11
    103. 

  103. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:13
    104. 

  104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    105. 

  105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:41
    106. 

  106. msgid "File not found: {0}"
    107. 

  107. msgstr "File non trovato: {0}"
    108. 

  108. 

  109. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    110. 

  110. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    111. 

  111. msgid ""
    112. 

  112. "The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "
    113. 

  113. "the root solution directory."
    114. 

  114. msgstr ""
    115. 

  115. 

  116. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    117. 

  117. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    118. 

  118. #, fuzzy
    119. 

  119. msgid ""
    120. 

  120. "The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "
    121. 

  121. "project directory."
    122. 

  122. msgstr "Il progetto «{0}» referenziato da «{1}» non può essere trovato."
    123. 

  123. 

  124. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:22
    125. 

  125. msgid "File '{0}' not found."
    126. 

  126. msgstr "File «{0}» non trovato."
    127. 

  127. 

  128. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    129. 

  129. #, fuzzy
    130. 

  130. msgid "Project Configuration"
    131. 

  131. msgstr "Nuova configurazione"
    132. 

  132. 

  133. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    134. 

  134. #, fuzzy
    135. 

  135. msgid "Project Configuration Name"
    136. 

  136. msgstr "Nuova configurazione"
    137. 

  137. 

  138. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    139. 

  139. #, fuzzy
    140. 

  140. msgid "Project Configuration Platform"
    141. 

  141. msgstr "Directory _radice della soluzione"
    142. 

  142. 

  143. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    144. 

  144. #, fuzzy
    145. 

  145. msgid "Target File"
    146. 

  146. msgstr "Nome dell'obiettivo"
    147. 

  147. 

  148. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    149. 

  149. msgid "Target Path"
    150. 

  150. msgstr "Percorso dell'obiettivo"
    151. 

  151. 

  152. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    153. 

  153. msgid "Target Name"
    154. 

  154. msgstr "Nome dell'obiettivo"
    155. 

  155. 

  156. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    157. 

  157. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
    158. 

  158. msgid "Target Directory"
    159. 

  159. msgstr "Directory obiettivo"
    160. 

  160. 

  161. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    162. 

  162. msgid "Target Extension"
    163. 

  163. msgstr "Estensione dell'obiettivo"
    164. 

  164. 

  165. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:135
    166. 

  166. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:74
    167. 

  167. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:77
    168. 

  168. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:87
    169. 

  169. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:90
    170. 

  170. #, fuzzy
    171. 

  171. msgid "Custom command execution failed"
    172. 

  172. msgstr "Esecuzione non riuscita."
    173. 

  173. 

  174. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:181
    175. 

  175. msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
    176. 

  176. msgstr "Impossibile creare la directory {0}, esiste già un file con quel nome."
    177. 

  177. 

  178. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:184
    179. 

  179. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:211
    180. 

  180. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:215
    181. 

  181. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:208
    182. 

  182. msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
    183. 

  183. msgstr "Configurazione di «{0}» non trovata nel progetto «{1}»"
    184. 

  184. 

  185. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:185
    186. 

  186. msgid "Performing main compilation…"
    187. 

  187. msgstr ""
    188. 

  188. 

  189. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:187
    190. 

  190. msgid "Build complete -- "
    191. 

  191. msgstr "Generazione completata -- "
    192. 

  192. 

  193. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:198
    194. 

  194. msgid "Could not find support file '{0}'."
    195. 

  195. msgstr "Impossibile trovare il file di supporto «{0}»."
    196. 

  196. 

  197. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:199
    198. 

  198. msgid "Error copying support file '{0}'."
    199. 

  199. msgstr "Errore nel copiare il file di supporto «{0}»."
    200. 

  200. 

  201. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:203
    202. 

  202. msgid "Error deleting support file '{0}'."
    203. 

  203. msgstr "Errore nell'eliminare il file di supporto «{0}»."
    204. 

  204. 

  205. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:213
    206. 

  206. #, fuzzy
    207. 

  207. msgid "Clean complete"
    208. 

  208. msgstr "Ricerca completata."
    209. 

  209. 

  210. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:264
    211. 

  211. msgid "Project file doesn't have a valid ProjectGuid"
    212. 

  212. msgstr ""
    213. 

  213. 

  214. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    215. 

  215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    216. 

  216. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    217. 

  217. msgid "{0} error"
    218. 

  218. msgid_plural "{0} errors"
    219. 

  219. msgstr[0] "{0} errore"
    220. 

  220. msgstr[1] "{0} errori"
    221. 

  221. 

  222. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    223. 

  223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    224. 

  224. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    225. 

  225. msgid "{0} warning"
    226. 

  226. msgid_plural "{0} warnings"
    227. 

  227. msgstr[0] "{0} avviso"
    228. 

  228. msgstr[1] "{0} avvisi"
    229. 

  229. 

  230. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:23
    231. 

  231. #, fuzzy
    232. 

  232. msgid "Invalid file path"
    233. 

  233. msgstr "Nome file non valido"
    234. 

  234. 

  235. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:41
    236. 

  236. msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
    237. 

  237. msgstr "Versione specificata non trovata: attesa {0}, trovata {1}"
    238. 

  238. 

  239. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:42
    240. 

  240. #, fuzzy
    241. 

  241. msgid "Assembly not found for framework {0}"
    242. 

  242. msgstr "Assembly non trovato"
    243. 

  243. 

  244. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:43
    245. 

  245. msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
    246. 

  246. msgstr ""
    247. 

  247. 

  248. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:44
    249. 

  249. #, fuzzy
    250. 

  250. msgid "Framework {0} is not installed"
    251. 

  251. msgstr "L'add-in richiesto «{0}» non è installato."
    252. 

  252. 

  253. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:45
    254. 

  254. #, fuzzy
    255. 

  255. msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
    256. 

  256. msgstr "L'add-in richiesto «{0}» non è installato."
    257. 

  257. 

  258. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    259. 

  259. msgid "Assembly not found"
    260. 

  260. msgstr "Assembly non trovato"
    261. 

  261. 

  262. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    263. 

  263. msgid "Incompatible target framework ({0})"
    264. 

  264. msgstr "Framework obiettivo non compatibile ({0})"
    265. 

  265. 

  266. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    267. 

  267. msgid "File not found"
    268. 

  268. msgstr "File non trovato"
    269. 

  269. 

  270. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    271. 

  271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    272. 

  272. msgid "Before Build"
    273. 

  273. msgstr "Prima della generazione"
    274. 

  274. 

  275. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    276. 

  276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    277. 

  277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    278. 

  278. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    279. 

  279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    280. 

  280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    281. 

  281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    282. 

  282. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:97
    283. 

  283. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:107
    284. 

  284. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:115
    285. 

  285. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:123
    286. 

  286. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:131
    287. 

  287. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    288. 

  288. msgid "Build"
    289. 

  289. msgstr "Genera"
    290. 

  290. 

  291. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    292. 

  292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    293. 

  293. msgid "After Build"
    294. 

  294. msgstr "Dopo la generazione"
    295. 

  295. 

  296. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    297. 

  297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    298. 

  298. msgid "Before Execute"
    299. 

  299. msgstr "Prima dell'esecuzione"
    300. 

  300. 

  301. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    302. 

  302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    303. 

  303. msgid "Execute"
    304. 

  304. msgstr "Esecuzione"
    305. 

  305. 

  306. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    307. 

  307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    308. 

  308. msgid "After Execute"
    309. 

  309. msgstr "Dopo l'esecuzione"
    310. 

  310. 

  311. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    312. 

  312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    313. 

  313. msgid "Before Clean"
    314. 

  314. msgstr "Prima della pulizia"
    315. 

  315. 

  316. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    317. 

  317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    318. 

  318. msgid "Clean"
    319. 

  319. msgstr "Pulizia"
    320. 

  320. 

  321. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    322. 

  322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    323. 

  323. msgid "After Clean"
    324. 

  324. msgstr "Dopo la pulizia"
    325. 

  325. 

  326. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    327. 

  327. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    328. 

  328. msgid "Custom Command"
    329. 

  329. msgstr "Comando personalizzato"
    330. 

  330. 

  331. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    332. 

  332. msgid ""
    333. 

  333. "Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "
    334. 

  334. "has not been provided."
    335. 

  335. msgstr ""
    336. 

  336. 

  337. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    338. 

  338. msgid "Executing: {0} {1}"
    339. 

  339. msgstr "Esecuzione: {0} {1}"
    340. 

  340. 

  341. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    342. 

  342. msgid "Custom command working directory does not exist"
    343. 

  343. msgstr ""
    344. 

  344. 

  345. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    346. 

  346. #, fuzzy
    347. 

  347. msgid "Custom command failed (exit code: {0})"
    348. 

  348. msgstr "Elenco comandi personalizzati"
    349. 

  349. 

  350. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    351. 

  351. #, fuzzy
    352. 

  352. msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
    353. 

  353. msgstr "Generazione del codice per il file «{0}» non riuscita."
    354. 

  354. 

  355. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    356. 

  356. #, fuzzy
    357. 

  357. msgid "Command execution failed: {0}"
    358. 

  358. msgstr "Caricamento file soluzione {0}"
    359. 

  359. 

  360. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:7
    361. 

  361. #, fuzzy
    362. 

  362. msgid "Unavailable"
    363. 

  363. msgstr "Nuovi aggiornamenti per add-in disponibili:"
    364. 

  364. 

  365. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:8
    366. 

  366. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:2
    367. 

  367. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownProject.cs:6
    368. 

  368. msgid "Unknown entry"
    369. 

  369. msgstr "Voce sconosciuta"
    370. 

  370. 

  371. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    372. 

  372. #, fuzzy
    373. 

  373. msgid "Workspace File"
    374. 

  374. msgstr "Area di lavoro"
    375. 

  375. 

  376. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    377. 

  377. #, fuzzy
    378. 

  378. msgid "Workspace Name"
    379. 

  379. msgstr "Area di lavoro salvata."
    380. 

  380. 

  381. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    382. 

  382. #, fuzzy
    383. 

  383. msgid "Workspace Directory"
    384. 

  384. msgstr "Directory di lavoro:"
    385. 

  385. 

  386. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:59
    387. 

  387. msgid "Startup item not set"
    388. 

  388. msgstr "Elemento di avvio non impostato"
    389. 

  389. 

  390. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    391. 

  391. #, fuzzy
    392. 

  392. msgid "Solution File"
    393. 

  393. msgstr "File _soluzione"
    394. 

  394. 

  395. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    396. 

  396. #, fuzzy
    397. 

  397. msgid "Solution Name"
    398. 

  398. msgstr "Nome _soluzione"
    399. 

  399. 

  400. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    401. 

  401. #, fuzzy
    402. 

  402. msgid "Solution Directory"
    403. 

  403. msgstr "Directory della _soluzione"
    404. 

  404. 

  405. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:43
    406. 

  406. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:46
    407. 

  407. msgid "Cyclic dependencies are not supported."
    408. 

  408. msgstr "Dipendenze cicliche non sono supportate."
    409. 

  409. 

  410. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:44
    411. 

  411. #, fuzzy
    412. 

  412. msgid "Cleaning Solution: {0} ({1})"
    413. 

  413. msgstr "Salvataggio soluzione: {0}"
    414. 

  414. 

  415. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:47
    416. 

  416. #, fuzzy
    417. 

  417. msgid "Building Solution: {0} ({1})"
    418. 

  418. msgstr "Generazione soluzione {0}"
    419. 

  419. 

  420. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildResult.cs:7
    421. 

  421. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    422. 

  422. #, fuzzy
    423. 

  423. msgid "Cancelled"
    424. 

  424. msgstr "Generazione annullata"
    425. 

  425. 

  426. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    427. 

  427. msgid "Do not copy"
    428. 

  428. msgstr "Non copiare"
    429. 

  429. 

  430. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    431. 

  431. msgid "Always copy"
    432. 

  432. msgstr "Copiare sempre"
    433. 

  433. 

  434. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    435. 

  435. msgid "Copy if newer"
    436. 

  436. msgstr "Copiare se nuovo"
    437. 

  437. 

  438. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:54
    439. 

  439. #, fuzzy
    440. 

  440. msgid "Incompatible target framework: {0}"
    441. 

  441. msgstr "Framework obiettivo non compatibile ({0})"
    442. 

  442. 

  443. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:209
    444. 

  444. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:4
    445. 

  445. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:43
    446. 

  446. msgid "Running {0} ..."
    447. 

  447. msgstr "In esecuzione {0}..."
    448. 

  448. 

  449. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:211
    450. 

  450. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:6
    451. 

  451. msgid ""
    452. 

  452. "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
    453. 

  453. "NET projects."
    454. 

  454. msgstr ""
    455. 

  455. 

  456. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:212
    457. 

  457. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    458. 

  458. #, fuzzy
    459. 

  459. msgid "Cannot execute \"{0}\""
    460. 

  460. msgstr "Impossibile accedere alla cartella «{0}»"
    461. 

  461. 

  462. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2
    463. 

  463. msgid "A cyclic build dependency has been detected."
    464. 

  464. msgstr ""
    465. 

  465. 

  466. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
    467. 

  467. msgid "Skipping project since output files are up to date"
    468. 

  468. msgstr ""
    469. 

  469. 

  470. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    471. 

  471. #, fuzzy
    472. 

  472. msgid "Framework '{0}' not installed."
    473. 

  473. msgstr "L'add-in richiesto «{0}» non è installato."
    474. 

  474. 

  475. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    476. 

  476. msgid ""
    477. 

  477. "Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
    478. 

  478. "support this language."
    479. 

  479. msgstr ""
    480. 

  480. "Linguaggio «{0}» sconosciuto. È necessario installare un add-in per il "
    481. 

  481. "supporto a tale linguaggio."
    482. 

  482. 

  483. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    484. 

  484. msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
    485. 

  485. msgstr "Non è stato trovato il riferimento al progetto «{0}» nella soluzione."
    486. 

  486. 

  487. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    488. 

  488. #, fuzzy
    489. 

  489. msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
    490. 

  490. msgstr "Riferimento «{0}» non trovato nel sistema. Viene usato «{1}»."
    491. 

  491. 

  492. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    493. 

  493. msgid ""
    494. 

  494. "Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
    495. 

  495. "reference is required to build the project you may get compilation errors."
    496. 

  496. msgstr ""
    497. 

  497. "Assembly «{0}» non trovato: assicurarsi che esista sul disco. Se il "
    498. 

  498. "riferimento è necessario per generare il progetto, si potrebbero notare "
    499. 

  499. "degli errori di compilazione."
    500. 

  500. 

  501. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    502. 

  502. msgid ""
    503. 

  503. "The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
    504. 

  504. msgstr ""
    505. 

  505. "Il riferimnto «{0}» non è valido per il framework obiettivo del progetto."
    506. 

  506. 

  507. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:18
    508. 

  508. msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
    509. 

  509. msgstr "Errore: impossibile generare ResourceId per {0}."
    510. 

  510. 

  511. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:19
    512. 

  512. msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
    513. 

  513. msgstr "Impossibile generare ResourceId per {0}."
    514. 

  514. 

  515. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:21
    516. 

  516. #, fuzzy
    517. 

  517. msgid "Unable to find 'resgen' tool."
    518. 

  518. msgstr "Impossibile trovare il configure.in in «{0}»."
    519. 

  519. 

  520. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:22
    521. 

  521. msgid "Compiling resource {0} with {1}"
    522. 

  522. msgstr "Compilazione risorsa «{0}» con {1}"
    523. 

  523. 

  524. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:24
    525. 

  525. msgid ""
    526. 

  526. "Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
    527. 

  527. " {2}"
    528. 

  528. msgstr ""
    529. 

  529. "Errore nell'invocare «{0}» per compilare la risorsa «{1}»:\n"
    530. 

  530. " {2}"
    531. 

  531. 

  532. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:27
    533. 

  533. msgid ""
    534. 

  534. "Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
    535. 

  535. "Reason: \n"
    536. 

  536. "{2}\n"
    537. 

  537. msgstr ""
    538. 

  538. "Impossibile compilare ({0}) {1} in .resources. \n"
    539. 

  539. "Motivo: \n"
    540. 

  540. "{2}\n"
    541. 

  541. 

  542. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:40
    543. 

  543. msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
    544. 

  544. msgstr "Generazione assembly satellite per «{0}» con {1}"
    545. 

  545. 

  546. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:41
    547. 

  547. msgid ""
    548. 

  548. "Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
    549. 

  549. "culture:\n"
    550. 

  550. " {2}"
    551. 

  551. msgstr ""
    552. 

  552. "Errore nell'invocare «{0}» per generare assembly satellite per «{1}»:\n"
    553. 

  553. " {2}"
    554. 

  554. 

  555. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:44
    556. 

  556. msgid ""
    557. 

  557. "Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
    558. 

  558. "Reason: \n"
    559. 

  559. "{2}\n"
    560. 

  560. msgstr ""
    561. 

  561. "Impossibile generare assembly satellite per «{0}» con {1}.\n"
    562. 

  562. "Motivo:\n"
    563. 

  563. "{2}\n"
    564. 

  564. 

  565. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    566. 

  566. msgid "Saving item: {0}"
    567. 

  567. msgstr "Salvataggio elemento: {0}"
    568. 

  568. 

  569. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    570. 

  570. msgid "Could not save item: {0}"
    571. 

  571. msgstr "Impossibile salvare l'elemento: {0}"
    572. 

  572. 

  573. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    574. 

  574. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    575. 

  575. msgid "Loading workspace item: {0}"
    576. 

  576. msgstr "Caricamento elemento area di lavoro: {0}"
    577. 

  577. 

  578. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    579. 

  579. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    580. 

  580. msgid "Could not load solution item: {0}"
    581. 

  581. msgstr "Impossibile caricare l'elemento della soluzione: {0}"
    582. 

  582. 

  583. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:18
    584. 

  584. msgid ""
    585. 

  585. "The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
    586. 

  586. "version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
    587. 

  587. "targetting ({2})"
    588. 

  588. msgstr ""
    589. 

  589. "Il progetto «{0}» sta per essere salvato utilizzando il formato di file "
    590. 

  590. "«{1}», ma questa versione di Visual Studio non supporta il framework "
    591. 

  591. "obiettivo del progetto ({2})"
    592. 

  592. 

  593. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    594. 

  594. msgid "Saving solution: {0}"
    595. 

  595. msgstr "Salvataggio soluzione: {0}"
    596. 

  596. 

  597. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    598. 

  598. msgid "Could not save solution: {0}"
    599. 

  599. msgstr "Impossibile salvare la soluzione: {0}"
    600. 

  600. 

  601. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:17
    602. 

  602. msgid "Saving projects"
    603. 

  603. msgstr "Salvataggio progetti"
    604. 

  604. 

  605. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    606. 

  606. msgid "Loading solution: {0}"
    607. 

  607. msgstr "Caricamento soluzione: {0}"
    608. 

  608. 

  609. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    610. 

  610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    611. 

  611. msgid "Could not load solution: {0}"
    612. 

  612. msgstr "Impossibile caricare la soluzione: {0}"
    613. 

  613. 

  614. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:50
    615. 

  615. msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
    616. 

  616. msgstr "GUID «{0}» del tipo di progetto sconosciuto sulla riga #{1}. Ignorato."
    617. 

  617. 

  618. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57
    619. 

  619. msgid ""
    620. 

  620. "{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
    621. 

  621. msgstr ""
    622. 

  622. "{0}({1}): progetti con sorgenti non locali (http://...) non supportati. "
    623. 

  623. "«{2}»."
    624. 

  624. 

  625. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:58
    626. 

  626. msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
    627. 

  627. msgstr "Percorso del progetto in {0} non valido: {1}"
    628. 

  628. 

  629. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:63
    630. 

  630. msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
    631. 

  631. msgstr "Errore nel tentare di caricare il progetto «{0}»: {1}"
    632. 

  632. 

  633. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
    634. 

  634. msgid ""
    635. 

  635. "Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
    636. 

  636. "project {0} will be ignored."
    637. 

  637. msgstr ""
    638. 

  638. 

  639. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:84
    640. 

  640. msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
    641. 

  641. msgstr ""
    642. 

  642. "{0} ({1}) : progetto con guid = «{2}» non trovato o non caricato. Scartato."
    643. 

  643. 

  644. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:90
    645. 

  645. #, fuzzy
    646. 

  646. msgid ""
    647. 

  647. "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
    648. 

  648. msgstr ""
    649. 

  649. "{0} ({1}) : azione sconosciuta, solo ActiveCfg e Build.0 sono supportati."
    650. 

  650. 

  651. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    652. 

  652. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
    653. 

  653. msgid "Project with guid '{0}' not found."
    654. 

  654. msgstr "Progetto con guid «{0}» non trovato."
    655. 

  655. 

  656. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    657. 

  657. msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
    658. 

  658. msgstr "L'elemento con guid «{0}» non è una cartella."
    659. 

  659. 

  660. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    661. 

  661. #, fuzzy
    662. 

  662. msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
    663. 

  663. msgstr ""
    664. 

  664. "Impossibile caricare {0} «{1}».\n"
    665. 

  665. "\n"
    666. 

  666. "{2}"
    667. 

  667. 

  668. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    669. 

  669. #, fuzzy
    670. 

  670. msgid "Unknown project type: {0}"
    671. 

  671. msgstr "Obiettivo sconosciuto {0}"
    672. 

  672. 

  673. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    674. 

  674. #, fuzzy
    675. 

  675. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
    676. 

  676. msgstr "Impossibile caricare l'elemento della soluzione: {0}"
    677. 

  677. 

  678. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    679. 

  679. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:57
    680. 

  680. #, fuzzy
    681. 

  681. msgid "Unknown project type"
    682. 

  682. msgstr "Tipo di pacchetto sconosciuto"
    683. 

  683. 

  684. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    685. 

  685. #, fuzzy
    686. 

  686. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
    687. 

  687. msgstr "Impossibile caricare il progetto: {0}"
    688. 

  688. 

  689. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    690. 

  690. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    691. 

  691. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    692. 

  692. msgid "Western"
    693. 

  693. msgstr "Occidentale"
    694. 

  694. 

  695. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    696. 

  696. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    697. 

  697. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    698. 

  698. msgid "Central European"
    699. 

  699. msgstr "Centro europeo"
    700. 

  700. 

  701. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    702. 

  702. msgid "South European"
    703. 

  703. msgstr "Europa meridionale"
    704. 

  704. 

  705. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    706. 

  706. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    707. 

  707. msgid "Baltic"
    708. 

  708. msgstr "Baltico"
    709. 

  709. 

  710. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    711. 

  711. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    712. 

  712. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    713. 

  713. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    714. 

  714. msgid "Cyrillic"
    715. 

  715. msgstr "Cirillico"
    716. 

  716. 

  717. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    718. 

  718. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    719. 

  719. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    720. 

  720. msgid "Arabic"
    721. 

  721. msgstr "Arabo"
    722. 

  722. 

  723. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    724. 

  724. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    725. 

  725. msgid "Greek"
    726. 

  726. msgstr "Greco"
    727. 

  727. 

  728. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    729. 

  729. msgid "Hebrew Visual"
    730. 

  730. msgstr "Ebraico visuale"
    731. 

  731. 

  732. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    733. 

  733. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    734. 

  734. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    735. 

  735. msgid "Hebrew"
    736. 

  736. msgstr "Ebraico"
    737. 

  737. 

  738. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    739. 

  739. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    740. 

  740. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    741. 

  741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:80
    742. 

  742. msgid "Turkish"
    743. 

  743. msgstr "Turco"
    744. 

  744. 

  745. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    746. 

  746. msgid "Nordic"
    747. 

  747. msgstr "Nordico"
    748. 

  748. 

  749. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    750. 

  750. msgid "Celtic"
    751. 

  751. msgstr "Celtico"
    752. 

  752. 

  753. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    754. 

  754. msgid "Romanian"
    755. 

  755. msgstr "Romeno"
    756. 

  756. 

  757. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:5
    758. 

  758. msgid "Unicode"
    759. 

  759. msgstr "Unicode"
    760. 

  760. 

  761. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    762. 

  762. msgid "Armenian"
    763. 

  763. msgstr "Armeno"
    764. 

  764. 

  765. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    766. 

  766. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    767. 

  767. msgid "Chinese Traditional"
    768. 

  768. msgstr "Cinese tradizionale"
    769. 

  769. 

  770. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    771. 

  771. msgid "Cyrillic/Russian"
    772. 

  772. msgstr "Cirillico/Russo"
    773. 

  773. 

  774. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
    775. 

  775. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    776. 

  776. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:71
    777. 

  777. msgid "Japanese"
    778. 

  778. msgstr "Giapponese"
    779. 

  779. 

  780. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    781. 

  781. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    782. 

  782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:72
    783. 

  783. msgid "Korean"
    784. 

  784. msgstr "Coreano"
    785. 

  785. 

  786. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    787. 

  787. msgid "Chinese Simplified"
    788. 

  788. msgstr "Cinese semplificato"
    789. 

  789. 

  790. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    791. 

  791. msgid "Georgian"
    792. 

  792. msgstr "Georgiano"
    793. 

  793. 

  794. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    795. 

  795. msgid "Cyrillic/Ukrainian"
    796. 

  796. msgstr "Cirillico/Ucraino"
    797. 

  797. 

  798. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    799. 

  799. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    800. 

  800. msgid "Vietnamese"
    801. 

  801. msgstr "Vietnamita"
    802. 

  802. 

  803. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    804. 

  804. msgid "Thai"
    805. 

  805. msgstr "Tailandese"
    806. 

  806. 

  807. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    808. 

  808. #, fuzzy
    809. 

  809. msgid "ApplicationName"
    810. 

  810. msgstr "Application"
    811. 

  811. 

  812. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    813. 

  813. #, fuzzy
    814. 

  814. msgid "ApplicationLongName"
    815. 

  815. msgstr "Application"
    816. 

  816. 

  817. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    818. 

  818. #, fuzzy
    819. 

  819. msgid "SuiteName"
    820. 

  820. msgstr "_Nome elemento soluzione"
    821. 

  821. 

  822. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    823. 

  823. #, fuzzy
    824. 

  824. msgid "ProfileDirectoryName"
    825. 

  825. msgstr "Directory del _progetto"
    826. 

  826. 

  827. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    828. 

  828. msgid "StatusAreaSteadyIcon"
    829. 

  829. msgstr ""
    830. 

  830. 

  831. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    832. 

  832. msgid "HelpAboutIcon"
    833. 

  833. msgstr ""
    834. 

  834. 

  835. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:15
    836. 

  836. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
    837. 

  837. msgstr ""
    838. 

  838. 

  839. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:16
    840. 

  840. msgid "This project type requires {0} to be installed."
    841. 

  841. msgstr ""
    842. 

  842. 

  843. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:17
    844. 

  844. #, fuzzy
    845. 

  845. msgid "The {0} add-in is not installed."
    846. 

  846. msgstr "L'add-in richiesto «{0}» non è installato."
    847. 

  847. 

  848. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:19
    849. 

  849. #, fuzzy
    850. 

  850. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
    851. 

  851. msgstr "Tipo di riferimento «{0}» non ancora supportato"
    852. 

  852. 

  853. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:65
    854. 

  854. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:71
    855. 

  855. msgid "Building: {0} ({1})"
    856. 

  856. msgstr "Generazione: {0} ({1})"
    857. 

  857. 

  858. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:86
    859. 

  859. #, fuzzy
    860. 

  860. msgid "Cleaning: {0} ({1})"
    861. 

  861. msgstr "Generazione: {0} ({1})"
    862. 

  862. 

  863. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    864. 

  864. msgid "Mono"
    865. 

  865. msgstr "Mono"
    866. 

  866. 

  867. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    868. 

  868. #, fuzzy
    869. 

  869. msgid "Microsoft Visual Studio"
    870. 

  870. msgstr "Schema colori Microsoft Visual Studio."
    871. 

  871. 

  872. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    873. 

  873. msgid "Invariant"
    874. 

  874. msgstr ""
    875. 

  875. 

  876. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    877. 

  877. msgid ""
    878. 

  878. "Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    879. 

  879. "to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
    880. 

  880. msgstr ""
    881. 

  881. 

  882. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    883. 

  883. msgid ""
    884. 

  884. "Xamarin.Mac projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    885. 

  885. "to use Xamarin Studio on Mac."
    886. 

  886. msgstr ""
    887. 

  887. 

  888. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
    889. 

  889. msgid "Mono / .NET 1.1"
    890. 

  890. msgstr "Mono / .NET 1.1"
    891. 

  891. 

  892. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
    893. 

  893. msgid "Mono / .NET 2.0"
    894. 

  894. msgstr "Mono / .NET 2.0"
    895. 

  895. 

  896. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
    897. 

  897. msgid "Mono / .NET 3.0"
    898. 

  898. msgstr "Mono / .NET 3.0"
    899. 

  899. 

  900. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
    901. 

  901. msgid "Mono / .NET 3.5"
    902. 

  902. msgstr "Mono / .NET 3.5"
    903. 

  903. 

  904. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
    905. 

  905. #, fuzzy
    906. 

  906. msgid "Mono / .NET 4.0"
    907. 

  907. msgstr "Mono / .NET 2.0"
    908. 

  908. 

  909. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_5.xml:0
    910. 

  910. #, fuzzy
    911. 

  911. msgid "Mono / .NET 4.5"
    912. 

  912. msgstr "Mono / .NET 2.0"
    913. 

  913. 

  914. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5_client.xml:0
    915. 

  915. msgid ".NET 3.5 Client Profile"
    916. 

  916. msgstr ""
    917. 

  917. 

  918. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0_client.xml:0
    919. 

  919. #, fuzzy
    920. 

  920. msgid ".NET 4.0 Client Profile"
    921. 

  921. msgstr "Provider"
    922. 

  922. 

  923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
    924. 

  924. msgid "Application Configuration File"
    925. 

  925. msgstr "File configurazione dell'applicazione"
    926. 

  926. 

  927. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
    928. 

  928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    929. 

  929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    930. 

  930. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    931. 

  931. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    932. 

  932. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    933. 

  933. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:73
    934. 

  934. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:80
    935. 

  935. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:87
    936. 

  936. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    937. 

  937. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    938. 

  938. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    939. 

  939. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    940. 

  940. msgid "Misc"
    941. 

  941. msgstr "Var"
    942. 

  942. 

  943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
    944. 

  944. msgid "Creates a .NET application configuration file."
    945. 

  945. msgstr "Crea un file .NET di configurazione dell'applicazione."
    946. 

  946. 

  947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    948. 

  948. msgid "Blank Solution"
    949. 

  949. msgstr "Soluzione vuota"
    950. 

  950. 

  951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    952. 

  952. msgid "A blank solution"
    953. 

  953. msgstr "Una soluzione vuota"
    954. 

  954. 

  955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    956. 

  956. msgid "Empty Class"
    957. 

  957. msgstr "Classe vuota"
    958. 

  958. 

  959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    960. 

  960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    961. 

  961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    962. 

  962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    963. 

  963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    964. 

  964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    965. 

  965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    966. 

  966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:34
    967. 

  967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    968. 

  968. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    969. 

  969. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    970. 

  970. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    971. 

  971. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    972. 

  972. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
    973. 

  973. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:113
    974. 

  974. msgid "General"
    975. 

  975. msgstr "Generale"
    976. 

  976. 

  977. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    978. 

  978. msgid "Creates an empty class."
    979. 

  979. msgstr "Crea una classe vuota."
    980. 

  980. 

  981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    982. 

  982. msgid "Empty Enumeration"
    983. 

  983. msgstr "Enumerazione vuota"
    984. 

  984. 

  985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    986. 

  986. msgid "Creates an empty enum."
    987. 

  987. msgstr "Crea un'enumerazione vuota."
    988. 

  988. 

  989. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    990. 

  990. msgid "Empty HTML File"
    991. 

  991. msgstr "File HTML vuoto"
    992. 

  992. 

  993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    994. 

  994. msgid "Web"
    995. 

  995. msgstr "Web"
    996. 

  996. 

  997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    998. 

  998. msgid "Creates an empty HTML file."
    999. 

  999. msgstr "Crea un file HTML vuoto."
    1000. 

  1000. 

  1001. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    1002. 

  1002. msgid "Empty Interface"
    1003. 

  1003. msgstr "Interfaccia vuota"
    1004. 

  1004. 

  1005. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    1006. 

  1006. msgid "Creates an empty interface."
    1007. 

  1007. msgstr "Crea un'interfaccia vuota."
    1008. 

  1008. 

  1009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1010. 

  1010. #, fuzzy
    1011. 

  1011. msgid "Resource File"
    1012. 

  1012. msgstr "File risorse vuoto"
    1013. 

  1013. 

  1014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1015. 

  1015. #, fuzzy
    1016. 

  1016. msgid "Creates a resx resource file."
    1017. 

  1017. msgstr "Crea un file risorse vuoto."
    1018. 

  1018. 

  1019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1020. 

  1020. msgid "Empty Struct"
    1021. 

  1021. msgstr "Struttura vuota"
    1022. 

  1022. 

  1023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1024. 

  1024. msgid "Creates an empty struct."
    1025. 

  1025. msgstr "Crea una struttura vuota."
    1026. 

  1026. 

  1027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1028. 

  1028. msgid "Empty Text File"
    1029. 

  1029. msgstr "File di testo"
    1030. 

  1030. 

  1031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1032. 

  1032. msgid "Creates an empty text file."
    1033. 

  1033. msgstr "Crea un file di testo vuoto."
    1034. 

  1034. 

  1035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1036. 

  1036. msgid "Empty XML File"
    1037. 

  1037. msgstr "File XML vuoto"
    1038. 

  1038. 

  1039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1040. 

  1040. #: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:87
    1041. 

  1041. msgid "XML"
    1042. 

  1042. msgstr "XML"
    1043. 

  1043. 

  1044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1045. 

  1045. msgid "Creates an empty XML file."
    1046. 

  1046. msgstr "Crea un file XML vuoto."
    1047. 

  1047. 

  1048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1049. 

  1049. msgid "Generic Project"
    1050. 

  1050. msgstr "Progetto generico"
    1051. 

  1051. 

  1052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1053. 

  1053. msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
    1054. 

  1054. msgstr "Crea un progetto in grado di contenere qualsiasi file."
    1055. 

  1055. 

  1056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1057. 

  1057. msgid "Workspace"
    1058. 

  1058. msgstr "Area di lavoro"
    1059. 

  1059. 

  1060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1061. 

  1061. msgid "A blank workspace"
    1062. 

  1062. msgstr "Un'area di lavoro vuota"
    1063. 

  1063. 

  1064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1065. 

  1065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1066. 

  1066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1067. 

  1067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1068. 

  1068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1069. 

  1069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1070. 

  1070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1071. 

  1071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1072. 

  1072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1073. 

  1073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1074. 

  1074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1075. 

  1075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1076. 

  1076. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:11
    1077. 

  1077. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    1078. 

  1078. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:13
    1079. 

  1079. msgid "C#"
    1080. 

  1080. msgstr "C#"
    1081. 

  1081. 

  1082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1083. 

  1083. msgid "Template for destructor"
    1084. 

  1084. msgstr ""
    1085. 

  1085. 

  1086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1087. 

  1087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1088. 

  1088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1089. 

  1089. #, fuzzy
    1090. 

  1090. msgid "Class name"
    1091. 

  1091. msgstr "Nome classe"
    1092. 

  1092. 

  1093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1094. 

  1094. msgid "Template for an attribute."
    1095. 

  1095. msgstr ""
    1096. 

  1096. 

  1097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1098. 

  1098. #, fuzzy
    1099. 

  1099. msgid "The name of the attribute"
    1100. 

  1100. msgstr "Nome dell'elemento"
    1101. 

  1101. 

  1102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1103. 

  1103. msgid "Template for constructor"
    1104. 

  1104. msgstr ""
    1105. 

  1105. 

  1106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1107. 

  1107. msgid "Template for Console.WriteLine"
    1108. 

  1108. msgstr ""
    1109. 

  1109. 

  1110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1111. 

  1111. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1112. 

  1112. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1113. 

  1113. msgid "Template for switch statement"
    1114. 

  1114. msgstr ""
    1115. 

  1115. 

  1116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1117. 

  1117. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1118. 

  1118. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1119. 

  1119. #, fuzzy
    1120. 

  1120. msgid "Expression to switch on"
    1121. 

  1121. msgstr "Espressioni"
    1122. 

  1122. 

  1123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1124. 

  1124. msgid "Template for void Main method."
    1125. 

  1125. msgstr ""
    1126. 

  1126. 

  1127. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1128. 

  1128. msgid "Template for int Main method."
    1129. 

  1129. msgstr ""
    1130. 

  1130. 

  1131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1132. 

  1132. msgid "Template for exception"
    1133. 

  1133. msgstr ""
    1134. 

  1134. 

  1135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1136. 

  1136. #, fuzzy
    1137. 

  1137. msgid "ExceptionName"
    1138. 

  1138. msgstr "Eccezioni"
    1139. 

  1139. 

  1140. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1141. 

  1141. #, fuzzy
    1142. 

  1142. msgid "Template for an indexer"
    1143. 

  1143. msgstr "File _modello:"
    1144. 

  1144. 

  1145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1146. 

  1146. #, fuzzy
    1147. 

  1147. msgid "Return type of the indexer"
    1148. 

  1148. msgstr "Tipo di file"
    1149. 

  1149. 

  1150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1151. 

  1151. msgid "Type to index with"
    1152. 

  1152. msgstr ""
    1153. 

  1153. 

  1154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1155. 

  1155. msgid "Template for a short property"
    1156. 

  1156. msgstr ""
    1157. 

  1157. 

  1158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1159. 

  1159. #, fuzzy
    1160. 

  1160. msgid "Property name"
    1161. 

  1161. msgstr "Nome _proprietà:"
    1162. 

  1162. 

  1163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1164. 

  1164. msgid "Template for a short property with private set."
    1165. 

  1165. msgstr ""
    1166. 

  1166. 

  1167. # (ndt) opzione
    1168. 

  1168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1169. 

  1169. #, fuzzy
    1170. 

  1170. msgid "Template for event arguments"
    1171. 

  1171. msgstr "Chiedere _gli argomenti"
    1172. 

  1172. 

  1173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1174. 

  1174. msgid "Sets minimum value to a variable"
    1175. 

  1175. msgstr ""
    1176. 

  1176. 

  1177. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1178. 

  1178. #, fuzzy
    1179. 

  1179. msgid "Variable name"
    1180. 

  1180. msgstr "Variabile"
    1181. 

  1181. 

  1182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1183. 

  1183. msgid "Sets maximum value to a variable"
    1184. 

  1184. msgstr ""
    1185. 

  1185. 

  1186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1187. 

  1187. msgid "Access last element of a collection"
    1188. 

  1188. msgstr ""
    1189. 

  1189. 

  1190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1191. 

  1191. #, fuzzy
    1192. 

  1192. msgid "Collection name"
    1193. 

  1193. msgstr "Nome _soluzione:"
    1194. 

  1194. 

  1195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1196. 

  1196. #, fuzzy
    1197. 

  1197. msgid "Template for #region"
    1198. 

  1198. msgstr "File _modello:"
    1199. 

  1199. 

  1200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1201. 

  1201. #, fuzzy
    1202. 

  1202. msgid "Region name"
    1203. 

  1203. msgstr "Rinomina"
    1204. 

  1204. 

  1205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1206. 

  1206. #, fuzzy
    1207. 

  1207. msgid "Template for #if"
    1208. 

  1208. msgstr "File _modello:"
    1209. 

  1209. 

  1210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1211. 

  1211. #, fuzzy
    1212. 

  1212. msgid "Preprocessor expression to evaluate"
    1213. 

  1213. msgstr "Scrivi espressione sull'output"
    1214. 

  1214. 

  1215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1216. 

  1216. msgid "Template checked block"
    1217. 

  1217. msgstr ""
    1218. 

  1218. 

  1219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1220. 

  1220. msgid "Template for class declaration"
    1221. 

  1221. msgstr ""
    1222. 

  1222. 

  1223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1224. 

  1224. #, fuzzy
    1225. 

  1225. msgid "Template for an Interface"
    1226. 

  1226. msgstr "Interfaccia vuota"
    1227. 

  1227. 

  1228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1229. 

  1229. #, fuzzy
    1230. 

  1230. msgid "Interface name"
    1231. 

  1231. msgstr "Metodo interfaccia"
    1232. 

  1232. 

  1233. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1234. 

  1234. #, fuzzy
    1235. 

  1235. msgid "Template for a Struct"
    1236. 

  1236. msgstr "Struttura vuota"
    1237. 

  1237. 

  1238. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1239. 

  1239. #, fuzzy
    1240. 

  1240. msgid "Struct name"
    1241. 

  1241. msgstr "Nome script:"
    1242. 

  1242. 

  1243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1244. 

  1244. #, fuzzy
    1245. 

  1245. msgid "Template for an Enumeration"
    1246. 

  1246. msgstr "Enumerazione vuota"
    1247. 

  1247. 

  1248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1249. 

  1249. #, fuzzy
    1250. 

  1250. msgid "Enumeration name"
    1251. 

  1251. msgstr "Enumerazione vuota"
    1252. 

  1252. 

  1253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1254. 

  1254. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1255. 

  1255. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1256. 

  1256. msgid "Template for 'for' loop"
    1257. 

  1257. msgstr ""
    1258. 

  1258. 

  1259. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1260. 

  1260. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1261. 

  1261. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1262. 

  1262. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1263. 

  1263. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1264. 

  1264. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1265. 

  1265. #, fuzzy
    1266. 

  1266. msgid "Index"
    1267. 

  1267. msgstr "Includi:"
    1268. 

  1268. 

  1269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1270. 

  1270. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1271. 

  1271. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1272. 

  1272. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1273. 

  1273. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1274. 

  1274. #, fuzzy
    1275. 

  1275. msgid "Number of iterations"
    1276. 

  1276. msgstr "Nuova configurazione"
    1277. 

  1277. 

  1278. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1279. 

  1279. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1280. 

  1280. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1281. 

  1281. msgid "Template for reverse 'for' loop"
    1282. 

  1282. msgstr ""
    1283. 

  1283. 

  1284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1285. 

  1285. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1286. 

  1286. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1287. 

  1287. #, fuzzy
    1288. 

  1288. msgid "Template for 'while' loop"
    1289. 

  1289. msgstr "File _modello:"
    1290. 

  1290. 

  1291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1292. 

  1292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1293. 

  1293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1294. 

  1294. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1295. 

  1295. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1296. 

  1296. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1297. 

  1297. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1298. 

  1298. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1299. 

  1299. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1300. 

  1300. #, fuzzy
    1301. 

  1301. msgid "Expression to evaluate"
    1302. 

  1302. msgstr "Valutatore espressione"
    1303. 

  1303. 

  1304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1305. 

  1305. msgid "Template for iterating through a collection"
    1306. 

  1306. msgstr ""
    1307. 

  1307. 

  1308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1309. 

  1309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1310. 

  1310. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1311. 

  1311. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1312. 

  1312. msgid "Collection to iterate through"
    1313. 

  1313. msgstr ""
    1314. 

  1314. 

  1315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1316. 

  1316. #, fuzzy
    1317. 

  1317. msgid "Name of variable."
    1318. 

  1318. msgstr "Nome del file"
    1319. 

  1319. 

  1320. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1321. 

  1321. msgid "Template for iterating reverse through a collection"
    1322. 

  1322. msgstr ""
    1323. 

  1323. 

  1324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1325. 

  1325. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1326. 

  1326. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1327. 

  1327. msgid "Template for 'do...while' loop"
    1328. 

  1328. msgstr ""
    1329. 

  1329. 

  1330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1331. 

  1331. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:18
    1332. 

  1332. #, fuzzy
    1333. 

  1333. msgid "Template for 'else'"
    1334. 

  1334. msgstr "File _modello:"
    1335. 

  1335. 

  1336. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1337. 

  1337. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1338. 

  1338. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1339. 

  1339. msgid "Template for 'foreach' loop"
    1340. 

  1340. msgstr ""
    1341. 

  1341. 

  1342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1343. 

  1343. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1344. 

  1344. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1345. 

  1345. #, fuzzy
    1346. 

  1346. msgid "Identifier for the current element"
    1347. 

  1347. msgstr "Identificatore della risorsa integrata"
    1348. 

  1348. 

  1349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1350. 

  1350. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1351. 

  1351. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1352. 

  1352. msgid "Template for 'if' statement"
    1353. 

  1353. msgstr ""
    1354. 

  1354. 

  1355. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1356. 

  1356. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1357. 

  1357. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1358. 

  1358. msgid "Template for 'lock' statement"
    1359. 

  1359. msgstr ""
    1360. 

  1360. 

  1361. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1362. 

  1362. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1363. 

  1363. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1364. 

  1364. msgid "Object to lock"
    1365. 

  1365. msgstr ""
    1366. 

  1366. 

  1367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1368. 

  1368. #, fuzzy
    1369. 

  1369. msgid "Template for namespace"
    1370. 

  1370. msgstr "Namespace innestati"
    1371. 

  1371. 

  1372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1373. 

  1373. #, fuzzy
    1374. 

  1374. msgid "Namespace name"
    1375. 

  1375. msgstr "Namespace: "
    1376. 

  1376. 

  1377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1378. 

  1378. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:25
    1379. 

  1379. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:26
    1380. 

  1380. msgid "Template for try...catch"
    1381. 

  1381. msgstr ""
    1382. 

  1382. 

  1383. # (ndt) opzione
    1384. 

  1384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1385. 

  1385. #, fuzzy
    1386. 

  1386. msgid "Template for parentheses"
    1387. 

  1387. msgstr "Chiedere _gli argomenti"
    1388. 

  1388. 

  1389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1390. 

  1390. msgid "Template for type cast"
    1391. 

  1391. msgstr ""
    1392. 

  1392. 

  1393. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1394. 

  1394. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:27
    1395. 

  1395. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:28
    1396. 

  1396. msgid "Template for try...finally"
    1397. 

  1397. msgstr ""
    1398. 

  1398. 

  1399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1400. 

  1400. msgid "Template for 'unchecked' block"
    1401. 

  1401. msgstr ""
    1402. 

  1402. 

  1403. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1404. 

  1404. msgid "Template for 'unsafe' block"
    1405. 

  1405. msgstr ""
    1406. 

  1406. 

  1407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1408. 

  1408. msgid "Html"
    1409. 

  1409. msgstr ""
    1410. 

  1410. 

  1411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1412. 

  1412. msgid "bold block"
    1413. 

  1413. msgstr ""
    1414. 

  1414. 

  1415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1416. 

  1416. #, fuzzy
    1417. 

  1417. msgid "comment block"
    1418. 

  1418. msgstr "Copia commento attività"
    1419. 

  1419. 

  1420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1421. 

  1421. msgid "heading 1 block"
    1422. 

  1422. msgstr ""
    1423. 

  1423. 

  1424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1425. 

  1425. msgid "heading 2 block"
    1426. 

  1426. msgstr ""
    1427. 

  1427. 

  1428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1429. 

  1429. msgid "heading 3 block"
    1430. 

  1430. msgstr ""
    1431. 

  1431. 

  1432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1433. 

  1433. msgid "heading 4 block"
    1434. 

  1434. msgstr ""
    1435. 

  1435. 

  1436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1437. 

  1437. msgid "italic block"
    1438. 

  1438. msgstr ""
    1439. 

  1439. 

  1440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1441. 

  1441. msgid "paragraph block"
    1442. 

  1442. msgstr ""
    1443. 

  1443. 

  1444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1445. 

  1445. msgid "Xml"
    1446. 

  1446. msgstr ""
    1447. 

  1447. 

  1448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1449. 

  1449. #, fuzzy
    1450. 

  1450. msgid "Template for comment block"
    1451. 

  1451. msgstr "Cancella commento attività"
    1452. 

  1452. 

  1453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1454. 

  1454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1455. 

  1455. #, fuzzy
    1456. 

  1456. msgid "Python"
    1457. 

  1457. msgstr "File Python"
    1458. 

  1458. 

  1459. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1460. 

  1460. #, fuzzy
    1461. 

  1461. msgid "Template for while block"
    1462. 

  1462. msgstr "File _modello:"
    1463. 

  1463. 

  1464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1465. 

  1465. msgid "Template for function block"
    1466. 

  1466. msgstr ""
    1467. 

  1467. 

  1468. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1469. 

  1469. #, fuzzy
    1470. 

  1470. msgid "Function name"
    1471. 

  1471. msgstr "Un gioco d'azione"
    1472. 

  1472. 

  1473. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1474. 

  1474. #, fuzzy
    1475. 

  1475. msgid "Function arguments"
    1476. 

  1476. msgstr "_Argomenti aggiuntivi:"
    1477. 

  1477. 

  1478. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1479. 

  1479. msgid "Template for class function block"
    1480. 

  1480. msgstr ""
    1481. 

  1481. 

  1482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1483. 

  1483. #, fuzzy
    1484. 

  1484. msgid "Template for if block"
    1485. 

  1485. msgstr "File _modello:"
    1486. 

  1486. 

  1487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1488. 

  1488. #, fuzzy
    1489. 

  1489. msgid "If condition"
    1490. 

  1490. msgstr "Condizione"
    1491. 

  1491. 

  1492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1493. 

  1493. #, fuzzy
    1494. 

  1494. msgid "Template for main block"
    1495. 

  1495. msgstr "File _modello:"
    1496. 

  1496. 

  1497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1498. 

  1498. msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
    1499. 

  1499. msgstr ""
    1500. 

  1500. 

  1501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1502. 

  1502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1503. 

  1503. msgid "Window class name"
    1504. 

  1504. msgstr ""
    1505. 

  1505. 

  1506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1507. 

  1507. msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
    1508. 

  1508. msgstr ""
    1509. 

  1509. 

  1510. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1511. 

  1511. msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
    1512. 

  1512. msgstr ""
    1513. 

  1513. 

  1514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1515. 

  1515. msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
    1516. 

  1516. msgstr ""
    1517. 

  1517. 

  1518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1519. 

  1519. msgid "Open _With"
    1520. 

  1520. msgstr "Apri _con"
    1521. 

  1521. 

  1522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1523. 

  1523. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    1524. 

  1524. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelopNUnit.addin.xml:11
    1525. 

  1525. msgid "Run With"
    1526. 

  1526. msgstr "Esegui con"
    1527. 

  1527. 

  1528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1529. 

  1529. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    1530. 

  1530. msgid "_Add"
    1531. 

  1531. msgstr "A_ggiungi"
    1532. 

  1532. 

  1533. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1534. 

  1534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    1535. 

  1535. msgid "_Tools"
    1536. 

  1536. msgstr "Str_umenti"
    1537. 

  1537. 

  1538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1539. 

  1539. msgid "Build Action"
    1540. 

  1540. msgstr "Azione di generazione"
    1541. 

  1541. 

  1542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1543. 

  1543. msgid "_Quick Properties"
    1544. 

  1544. msgstr "Proprietà _rapide"
    1545. 

  1545. 

  1546. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1547. 

  1547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    1548. 

  1548. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    1549. 

  1549. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:12
    1550. 

  1550. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:56
    1551. 

  1551. #, fuzzy
    1552. 

  1552. msgid "Hidden"
    1553. 

  1553. msgstr "Nascondi"
    1554. 

  1554. 

  1555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1556. 

  1556. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1557. 

  1557. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    1558. 

  1558. msgid "_Delete"
    1559. 

  1559. msgstr "Eli_mina"
    1560. 

  1560. 

  1561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
    1562. 

  1562. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:3
    1563. 

  1563. msgid "Edit"
    1564. 

  1564. msgstr "Modifica"
    1565. 

  1565. 

  1566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1567. 

  1567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    1568. 

  1568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    1569. 

  1569. msgid "_Copy"
    1570. 

  1570. msgstr "_Copia"
    1571. 

  1571. 

  1572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1573. 

  1573. msgid "Copy the selection"
    1574. 

  1574. msgstr "Copia la selezione"
    1575. 

  1575. 

  1576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1577. 

  1577. msgid "Cu_t"
    1578. 

  1578. msgstr "_Taglia"
    1579. 

  1579. 

  1580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1581. 

  1581. msgid "Cut the selection"
    1582. 

  1582. msgstr "Taglia la selezione"
    1583. 

  1583. 

  1584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1585. 

  1585. msgid "_Paste"
    1586. 

  1586. msgstr "_Incolla"
    1587. 

  1587. 

  1588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1589. 

  1589. msgid "Paste the clipboard"
    1590. 

  1590. msgstr "Incolla gli appunti"
    1591. 

  1591. 

  1592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1593. 

  1593. msgid "Delete the selection"
    1594. 

  1594. msgstr "Cancella la selezione"
    1595. 

  1595. 

  1596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1597. 

  1597. #, fuzzy
    1598. 

  1598. msgid "Re_name..."
    1599. 

  1599. msgstr "_Rinomina"
    1600. 

  1600. 

  1601. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1602. 

  1602. msgid "Rename the selection"
    1603. 

  1603. msgstr "Rinomina la selezione"
    1604. 

  1604. 

  1605. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1606. 

  1606. msgid "_Undo"
    1607. 

  1607. msgstr "A_nnulla"
    1608. 

  1608. 

  1609. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1610. 

  1610. msgid "Undo last action"
    1611. 

  1611. msgstr "Annulla l'ultima azione"
    1612. 

  1612. 

  1613. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1614. 

  1614. msgid "_Redo"
    1615. 

  1615. msgstr "_Ripeti"
    1616. 

  1616. 

  1617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1618. 

  1618. msgid "Redo last undone action"
    1619. 

  1619. msgstr "Ripete l'ultima azione"
    1620. 

  1620. 

  1621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1622. 

  1622. msgid "Select _All"
    1623. 

  1623. msgstr "Seleziona _tutto"
    1624. 

  1624. 

  1625. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1626. 

  1626. msgid "Select all text"
    1627. 

  1627. msgstr "Seleziona tutto il testo"
    1628. 

  1628. 

  1629. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1630. 

  1630. msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
    1631. 

  1631. msgstr "Aggiungi/Togli commento alle righe di codice selezionate"
    1632. 

  1632. 

  1633. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1634. 

  1634. msgid "_Toggle Line Comment(s)"
    1635. 

  1635. msgstr "_Commuta i commenti delle righe"
    1636. 

  1636. 

  1637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1638. 

  1638. #, fuzzy
    1639. 

  1639. msgid "Comment selected lines of code"
    1640. 

  1640. msgstr "Aggiunge rientro alle righe di codice selezionate"
    1641. 

  1641. 

  1642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1643. 

  1643. #, fuzzy
    1644. 

  1644. msgid "_Add Line Comment(s)"
    1645. 

  1645. msgstr "_Commuta i commenti delle righe"
    1646. 

  1646. 

  1647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1648. 

  1648. #, fuzzy
    1649. 

  1649. msgid "Uncomment selected lines of code"
    1650. 

  1650. msgstr "Aggiungi/Togli commento alle righe di codice selezionate"
    1651. 

  1651. 

  1652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1653. 

  1653. #, fuzzy
    1654. 

  1654. msgid "_Remove Line Comment(s)"
    1655. 

  1655. msgstr "_Commuta i commenti delle righe"
    1656. 

  1656. 

  1657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1658. 

  1658. msgid "Indent selected lines of code"
    1659. 

  1659. msgstr "Aggiunge rientro alle righe di codice selezionate"
    1660. 

  1660. 

  1661. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1662. 

  1662. #, fuzzy
    1663. 

  1663. msgid "_Indent"
    1664. 

  1664. msgstr "Ampiezza _tabulazione:"
    1665. 

  1665. 

  1666. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1667. 

  1667. #, fuzzy
    1668. 

  1668. msgid "Indent Selection"
    1669. 

  1669. msgstr "_Applica rientro a selezione"
    1670. 

  1670. 

  1671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1672. 

  1672. msgid "Unindent selected lines of code"
    1673. 

  1673. msgstr "Toglie il rientro dalle righe di codice selezionate"
    1674. 

  1674. 

  1675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1676. 

  1676. #, fuzzy
    1677. 

  1677. msgid "_Unindent"
    1678. 

  1678. msgstr "T_ogli rientro da selezione"
    1679. 

  1679. 

  1680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1681. 

  1681. #, fuzzy
    1682. 

  1682. msgid "Unindent Selection"
    1683. 

  1683. msgstr "T_ogli rientro da selezione"
    1684. 

  1684. 

  1685. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1686. 

  1686. msgid "Convert the selected text to uppercase"
    1687. 

  1687. msgstr "Converte in maiuscolo il testo selezionato"
    1688. 

  1688. 

  1689. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1690. 

  1690. #, fuzzy
    1691. 

  1691. msgid "Upper_case"
    1692. 

  1692. msgstr "Converti selezione in _maiuscolo"
    1693. 

  1693. 

  1694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1695. 

  1695. #, fuzzy
    1696. 

  1696. msgid "Uppercase Selection"
    1697. 

  1697. msgstr "Converti selezione in _maiuscolo"
    1698. 

  1698. 

  1699. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1700. 

  1700. msgid "Convert the selected text to lowercase"
    1701. 

  1701. msgstr "Converte in minuscolo il testo selezionato"
    1702. 

  1702. 

  1703. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1704. 

  1704. #, fuzzy
    1705. 

  1705. msgid "_Lowercase"
    1706. 

  1706. msgstr "Converti selezione in minusco_lo"
    1707. 

  1707. 

  1708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1709. 

  1709. #, fuzzy
    1710. 

  1710. msgid "Lowercase Selection"
    1711. 

  1711. msgstr "Converti selezione in minusco_lo"
    1712. 

  1712. 

  1713. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1714. 

  1714. #, fuzzy
    1715. 

  1715. msgid "Remove trailing whitespace"
    1716. 

  1716. msgstr "_Rimuovere gli spazi bianchi finali"
    1717. 

  1717. 

  1718. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1719. 

  1719. #, fuzzy
    1720. 

  1720. msgid "_Remove Trailing Whitespace"
    1721. 

  1721. msgstr "_Rimuovere gli spazi bianchi finali"
    1722. 

  1722. 

  1723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1724. 

  1724. msgid "Join the current line with the next line"
    1725. 

  1725. msgstr "Unisce la riga corrente con la successiva"
    1726. 

  1726. 

  1727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1728. 

  1728. msgid "_Join Lines"
    1729. 

  1729. msgstr "_Unisci righe"
    1730. 

  1730. 

  1731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1732. 

  1732. #, fuzzy
    1733. 

  1733. msgid "Sort the selected lines"
    1734. 

  1734. msgstr "Taglia la selezione"
    1735. 

  1735. 

  1736. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1737. 

  1737. #, fuzzy
    1738. 

  1738. msgid "_Sort Lines"
    1739. 

  1739. msgstr "Collegamenti di supporto"
    1740. 

  1740. 

  1741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1742. 

  1742. #, fuzzy
    1743. 

  1743. msgid "_GUID (Globally Unique Identifier)"
    1744. 

  1744. msgstr "Identificatore univoco.\n"
    1745. 

  1745. 

  1746. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1747. 

  1747. msgid "Insert GUID (Globally Unique Identifier)"
    1748. 

  1748. msgstr ""
    1749. 

  1749. 

  1750. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1751. 

  1751. #, fuzzy
    1752. 

  1752. msgid "Inserts a Guid at caret position"
    1753. 

  1753. msgstr "Commuta il raggruppamento alla posizione del cursore."
    1754. 

  1754. 

  1755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1756. 

  1756. #, fuzzy
    1757. 

  1757. msgid "_Options..."
    1758. 

  1758. msgstr "Opzioni..."
    1759. 

  1759. 

  1760. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1761. 

  1761. #, fuzzy
    1762. 

  1762. msgid "Show MonoDevelop options window"
    1763. 

  1763. msgstr "Mostra la finestra delle preferenze di MonoDevelop"
    1764. 

  1764. 

  1765. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1766. 

  1766. #, fuzzy
    1767. 

  1767. msgid "Pr_eferences..."
    1768. 

  1768. msgstr "Preferenze"
    1769. 

  1769. 

  1770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1771. 

  1771. msgid "Show MonoDevelop preferences window"
    1772. 

  1772. msgstr "Mostra la finestra delle preferenze di MonoDevelop"
    1773. 

  1773. 

  1774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1775. 

  1775. #, fuzzy
    1776. 

  1776. msgid "Po_licies..."
    1777. 

  1777. msgstr "Politiche predefinite"
    1778. 

  1778. 

  1779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1780. 

  1780. #, fuzzy
    1781. 

  1781. msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
    1782. 

  1782. msgstr "Modifica le politiche predefinite applicate a un nuovo progetto"
    1783. 

  1783. 

  1784. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1785. 

  1785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:2
    1786. 

  1786. msgid "Standard _Header"
    1787. 

  1787. msgstr "Intestazione _standard"
    1788. 

  1788. 

  1789. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1790. 

  1790. #, fuzzy
    1791. 

  1791. msgid "Insert Standard Header"
    1792. 

  1792. msgstr "_Inserisci intestazione standard"
    1793. 

  1793. 

  1794. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1795. 

  1795. msgid "Add the user defined header to the top of the file"
    1796. 

  1796. msgstr "Aggiunge l'intestazione definita dall'utente all'inizio del file"
    1797. 

  1797. 

  1798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1799. 

  1799. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    1800. 

  1800. #, fuzzy
    1801. 

  1801. msgid "Enable _Folding"
    1802. 

  1802. msgstr "Abilitare _raggruppamento codice"
    1803. 

  1803. 

  1804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1805. 

  1805. #, fuzzy
    1806. 

  1806. msgid "Enable/Disable Code Folding"
    1807. 

  1807. msgstr "Abilita/Disabilita punto d'interruzione"
    1808. 

  1808. 

  1809. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1810. 

  1810. msgid "_Toggle Fold"
    1811. 

  1811. msgstr "_Commuta raggruppamento"
    1812. 

  1812. 

  1813. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1814. 

  1814. msgid "Toggles the folding at caret position."
    1815. 

  1815. msgstr "Commuta il raggruppamento alla posizione del cursore."
    1816. 

  1816. 

  1817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1818. 

  1818. msgid "Toggle _All Folds"
    1819. 

  1819. msgstr "Commuta tutti _raggruppamenti"
    1820. 

  1820. 

  1821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1822. 

  1822. #, fuzzy
    1823. 

  1823. msgid "Toggles all the foldings in the document."
    1824. 

  1824. msgstr "Commuta tutti i raggruppamenti nel documento."
    1825. 

  1825. 

  1826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1827. 

  1827. #, fuzzy
    1828. 

  1828. msgid "Toggle _Definitions"
    1829. 

  1829. msgstr "Definizione"
    1830. 

  1830. 

  1831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1832. 

  1832. #, fuzzy
    1833. 

  1833. msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
    1834. 

  1834. msgstr "Raggruppa tutti i metodi e le proprietà."
    1835. 

  1835. 

  1836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
    1837. 

  1837. #, fuzzy
    1838. 

  1838. msgid "_Format Document"
    1839. 

  1839. msgstr "Documenti"
    1840. 

  1840. 

  1841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
    1842. 

  1842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    1843. 

  1843. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    1844. 

  1844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    1845. 

  1845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:13
    1846. 

  1846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    1847. 

  1847. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    1848. 

  1848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    1849. 

  1849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    1850. 

  1850. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    1851. 

  1851. msgid "Project"
    1852. 

  1852. msgstr "Progetto"
    1853. 

  1853. 

  1854. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1855. 

  1855. msgid "_Add New Project..."
    1856. 

  1856. msgstr "_Aggiungi nuovo progetto..."
    1857. 

  1857. 

  1858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1859. 

  1859. msgid "Add a new project to the selected solution"
    1860. 

  1860. msgstr "Aggiunge un nuovo progetto alla soluzione selezionata"
    1861. 

  1861. 

  1862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1863. 

  1863. msgid "_Add New Workspace..."
    1864. 

  1864. msgstr "Aggiungi nuovo spazio di _lavoro..."
    1865. 

  1865. 

  1866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1867. 

  1867. msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
    1868. 

  1868. msgstr "Aggiunge un nuovo spazio di lavoro lavoro a quello selezionato"
    1869. 

  1869. 

  1870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1871. 

  1871. msgid "_Add New Solution..."
    1872. 

  1872. msgstr "A_ggiungi nuova soluzione..."
    1873. 

  1873. 

  1874. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1875. 

  1875. msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
    1876. 

  1876. msgstr "Aggiunge una nuova soluzione allo spazio di lavoro selezionato"
    1877. 

  1877. 

  1878. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1879. 

  1879. msgid "Add Solution _Folder"
    1880. 

  1880. msgstr "Aggiungi _cartella soluzione"
    1881. 

  1881. 

  1882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1883. 

  1883. msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
    1884. 

  1884. msgstr "Aggiunge una nuova cartella soluzione alla soluzione selezionata"
    1885. 

  1885. 

  1886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1887. 

  1887. msgid "Add a project to the selected solution"
    1888. 

  1888. msgstr "Aggiunge un progetto alla soluzione selezionata"
    1889. 

  1889. 

  1890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1891. 

  1891. #, fuzzy
    1892. 

  1892. msgid "Add Existing _Project..."
    1893. 

  1893. msgstr "Aggiungi _progetto esistente"
    1894. 

  1894. 

  1895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1896. 

  1896. msgid "Add an existing item to the selected workspace"
    1897. 

  1897. msgstr "Aggiunge un elemento esistente all'area di lavoro selezionata"
    1898. 

  1898. 

  1899. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1900. 

  1900. #, fuzzy
    1901. 

  1901. msgid "Add Existing _Item..."
    1902. 

  1902. msgstr "Aggiungi element_o esistente"
    1903. 

  1903. 

  1904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1905. 

  1905. msgid "_Remove From Project"
    1906. 

  1906. msgstr "_Rimuovi dal progetto"
    1907. 

  1907. 

  1908. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1909. 

  1909. msgid "Remove an item from the project"
    1910. 

  1910. msgstr "Rimuove un elemento dal progetto"
    1911. 

  1911. 

  1912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1913. 

  1913. msgid "_Options"
    1914. 

  1914. msgstr "_Opzioni"
    1915. 

  1915. 

  1916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1917. 

  1917. msgid "Show options window"
    1918. 

  1918. msgstr "Mostra la finestra delle opzioni"
    1919. 

  1919. 

  1920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1921. 

  1921. #, fuzzy
    1922. 

  1922. msgid "_Solution Options"
    1923. 

  1923. msgstr "Opzioni soluzione"
    1924. 

  1924. 

  1925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1926. 

  1926. #, fuzzy
    1927. 

  1927. msgid "Show solution options window"
    1928. 

  1928. msgstr "Mostra la finestra delle opzioni"
    1929. 

  1929. 

  1930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1931. 

  1931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    1932. 

  1932. #, fuzzy
    1933. 

  1933. msgid "Project _Options"
    1934. 

  1934. msgstr "Opzioni del progetto"
    1935. 

  1935. 

  1936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1937. 

  1937. #, fuzzy
    1938. 

  1938. msgid "Show project options window"
    1939. 

  1939. msgstr "Mostra la finestra delle opzioni"
    1940. 

  1940. 

  1941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1942. 

  1942. msgid "Add and remove project references"
    1943. 

  1943. msgstr "Aggiunge e rimuove riferimenti al progetto"
    1944. 

  1944. 

  1945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1946. 

  1946. msgid "_Edit References..."
    1947. 

  1947. msgstr "_Modifica riferimenti..."
    1948. 

  1948. 

  1949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1950. 

  1950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1951. 

  1951. msgid "New _File..."
    1952. 

  1952. msgstr "Nuovo _file..."
    1953. 

  1953. 

  1954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1955. 

  1955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1956. 

  1956. msgid "Create a new file"
    1957. 

  1957. msgstr "Crea un nuovo file"
    1958. 

  1958. 

  1959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1960. 

  1960. msgid "Add existing files to the project"
    1961. 

  1961. msgstr "Aggiunge i file esistenti al progetto"
    1962. 

  1962. 

  1963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1964. 

  1964. msgid "_Add Files..."
    1965. 

  1965. msgstr "A_ggiungi file..."
    1966. 

  1966. 

  1967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1968. 

  1968. msgid "Adds files from a folder recursively"
    1969. 

  1969. msgstr ""
    1970. 

  1970. 

  1971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1972. 

  1972. #, fuzzy
    1973. 

  1973. msgid "_Add Files from Folder..."
    1974. 

  1974. msgstr "A_ggiungi file..."
    1975. 

  1975. 

  1976. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1977. 

  1977. #, fuzzy
    1978. 

  1978. msgid "Adds and existing folder and its contents"
    1979. 

  1979. msgstr "Aggiunge il file esistente al progetto"
    1980. 

  1980. 

  1981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1982. 

  1982. #, fuzzy
    1983. 

  1983. msgid "_Add Existing Folder..."
    1984. 

  1984. msgstr "Aggiungi element_o esistente"
    1985. 

  1985. 

  1986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1987. 

  1987. msgid "New _Folder"
    1988. 

  1988. msgstr "Nuova _cartella"
    1989. 

  1989. 

  1990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1991. 

  1991. msgid "Create a new folder"
    1992. 

  1992. msgstr "Crea una nuova cartella"
    1993. 

  1993. 

  1994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1995. 

  1995. msgid "Add existing file to the project"
    1996. 

  1996. msgstr "Aggiunge il file esistente al progetto"
    1997. 

  1997. 

  1998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1999. 

  1999. #, fuzzy
    2000. 

  2000. msgid "_Include in Project"
    2001. 

  2001. msgstr "Includi nei progetti"
    2002. 

  2002. 

  2003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2004. 

  2004. #, fuzzy
    2005. 

  2005. msgid "_Build All"
    2006. 

  2006. msgstr "_Genera"
    2007. 

  2007. 

  2008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2009. 

  2009. #, fuzzy
    2010. 

  2010. msgid "Build all projects of all solutions"
    2011. 

  2011. msgstr "Genera tutti i progetti della soluzione"
    2012. 

  2012. 

  2013. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2014. 

  2014. msgid "Buil_d"
    2015. 

  2015. msgstr "_Genera"
    2016. 

  2016. 

  2017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2018. 

  2018. msgid "Build the current project"
    2019. 

  2019. msgstr "Genera il progetto corrente"
    2020. 

  2020. 

  2021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2022. 

  2022. #, fuzzy
    2023. 

  2023. msgid "Rebuild all projects of all solutions"
    2024. 

  2024. msgstr "Rigenera tutti i progetti della soluzione"
    2025. 

  2025. 

  2026. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2027. 

  2027. #, fuzzy
    2028. 

  2028. msgid "_Rebuild All"
    2029. 

  2029. msgstr "Ri_genera"
    2030. 

  2030. 

  2031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2032. 

  2032. msgid "Rebuild the current project"
    2033. 

  2033. msgstr "Rigenera il progetto corrente"
    2034. 

  2034. 

  2035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2036. 

  2036. msgid "R_ebuild"
    2037. 

  2037. msgstr "Ri_genera"
    2038. 

  2038. 

  2039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2040. 

  2040. msgid "_Set As Startup Project"
    2041. 

  2041. msgstr "Imposta come _progetto di avvio"
    2042. 

  2042. 

  2043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2044. 

  2044. msgid "Start program without debugging"
    2045. 

  2045. msgstr ""
    2046. 

  2046. 

  2047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2048. 

  2048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    2049. 

  2049. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    2050. 

  2050. msgid "Start Without Debugging"
    2051. 

  2051. msgstr ""
    2052. 

  2052. 

  2053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2054. 

  2054. #, fuzzy
    2055. 

  2055. msgid "Run With List"
    2056. 

  2056. msgstr "Esegui con"
    2057. 

  2057. 

  2058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2059. 

  2059. msgid "Run current project"
    2060. 

  2060. msgstr "Esegui il progetto corrente"
    2061. 

  2061. 

  2062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2063. 

  2063. msgid "_Run Item"
    2064. 

  2064. msgstr "Esegui _elemento"
    2065. 

  2065. 

  2066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2067. 

  2067. msgid "Clean the selected project or solution"
    2068. 

  2068. msgstr "Pulisce il progetto o la soluzione corrente"
    2069. 

  2069. 

  2070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2071. 

  2071. msgid "C_lean"
    2072. 

  2072. msgstr "P_ulisci"
    2073. 

  2073. 

  2074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2075. 

  2075. #, fuzzy
    2076. 

  2076. msgid "Clean all projects of all solutions"
    2077. 

  2077. msgstr "Pulisce tutti i progetti della soluzione"
    2078. 

  2078. 

  2079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2080. 

  2080. #, fuzzy
    2081. 

  2081. msgid "_Clean All"
    2082. 

  2082. msgstr "_Apri tutto"
    2083. 

  2083. 

  2084. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2085. 

  2085. msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
    2086. 

  2086. msgstr "Copiare l'assembly nella directory di output nel generare il progetto"
    2087. 

  2087. 

  2088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2089. 

  2089. msgid "_Local Copy"
    2090. 

  2090. msgstr "Copia _locale"
    2091. 

  2091. 

  2092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2093. 

  2093. msgid "Stop current build or application execution"
    2094. 

  2094. msgstr "Ferma la generazione o l'esecuzione dell'applicazione"
    2095. 

  2095. 

  2096. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2097. 

  2097. msgid "_Stop"
    2098. 

  2098. msgstr "_Ferma"
    2099. 

  2099. 

  2100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2101. 

  2101. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2102. 

  2102. msgid "Active Configuration"
    2103. 

  2103. msgstr "Configurazione attiva"
    2104. 

  2104. 

  2105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2106. 

  2106. msgid "Custom command list"
    2107. 

  2107. msgstr "Elenco comandi personalizzati"
    2108. 

  2108. 

  2109. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2110. 

  2110. msgid "Reload selected project or solution"
    2111. 

  2111. msgstr "Ricarica il progetto o la soluzione selezionata"
    2112. 

  2112. 

  2113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2114. 

  2114. msgid "Reload"
    2115. 

  2115. msgstr "Ricarica"
    2116. 

  2116. 

  2117. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2118. 

  2118. #, fuzzy
    2119. 

  2119. msgid "Unloads selected project"
    2120. 

  2120. msgstr "Ricarica il progetto o la soluzione selezionata"
    2121. 

  2121. 

  2122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2123. 

  2123. #, fuzzy
    2124. 

  2124. msgid "Unload"
    2125. 

  2125. msgstr "Ricarica"
    2126. 

  2126. 

  2127. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2128. 

  2128. msgid "Edit selected item"
    2129. 

  2129. msgstr ""
    2130. 

  2130. 

  2131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2132. 

  2132. #, fuzzy
    2133. 

  2133. msgid "Edit File"
    2134. 

  2134. msgstr "Provider"
    2135. 

  2135. 

  2136. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2137. 

  2137. #, fuzzy
    2138. 

  2138. msgid "Convert selected solution to another format"
    2139. 

  2139. msgstr "Converte il progetto o la soluzione selezionata in un altro formato"
    2140. 

  2140. 

  2141. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2142. 

  2142. #, fuzzy
    2143. 

  2143. msgid "Convert Solution Format..."
    2144. 

  2144. msgstr "Converte il progetto o la soluzione selezionata in un altro formato"
    2145. 

  2145. 

  2146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2147. 

  2147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2148. 

  2148. #, fuzzy
    2149. 

  2149. msgid "Active Runtime"
    2150. 

  2150. msgstr "Disposizione attiva"
    2151. 

  2151. 

  2152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2153. 

  2153. msgid "Apply Policy..."
    2154. 

  2154. msgstr ""
    2155. 

  2155. 

  2156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2157. 

  2157. #, fuzzy
    2158. 

  2158. msgid "Export Policy..."
    2159. 

  2159. msgstr "_Esporta..."
    2160. 

  2160. 

  2161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2162. 

  2162. #, fuzzy
    2163. 

  2163. msgid "Run Code Analysis on Solution"
    2164. 

  2164. msgstr "Chiudi sol_uzione"
    2165. 

  2165. 

  2166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2167. 

  2167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    2168. 

  2168. #, fuzzy
    2169. 

  2169. msgid "Run Code Analysis on Project"
    2170. 

  2170. msgstr "Progetto console ILAsm"
    2171. 

  2171. 

  2172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
    2173. 

  2173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    2174. 

  2174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    2175. 

  2175. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:15
    2176. 

  2176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    2177. 

  2177. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:16
    2178. 

  2178. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:29
    2179. 

  2179. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    2180. 

  2180. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    2181. 

  2181. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    2182. 

  2182. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:16
    2183. 

  2183. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    2184. 

  2184. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2185. 

  2185. msgid "File"
    2186. 

  2186. msgstr "File"
    2187. 

  2187. 

  2188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2189. 

  2189. msgid "_Open..."
    2190. 

  2190. msgstr "_Apri..."
    2191. 

  2191. 

  2192. # (ndt) suggerimento
    2193. 

  2193. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2194. 

  2194. msgid "Open file or solution"
    2195. 

  2195. msgstr "Apre file o soluzione"
    2196. 

  2196. 

  2197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2198. 

  2198. msgid "Save the active document"
    2199. 

  2199. msgstr "Salva il documento aperto"
    2200. 

  2200. 

  2201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2202. 

  2202. msgid "_Save"
    2203. 

  2203. msgstr "_Salva"
    2204. 

  2204. 

  2205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2206. 

  2206. msgid "Save all open files"
    2207. 

  2207. msgstr "Salva tutti i file aperti"
    2208. 

  2208. 

  2209. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2210. 

  2210. msgid "Save A_ll"
    2211. 

  2211. msgstr "Sa_lva tutto"
    2212. 

  2212. 

  2213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2214. 

  2214. #, fuzzy
    2215. 

  2215. msgid "New _Solution..."
    2216. 

  2216. msgstr "_Soluzione..."
    2217. 

  2217. 

  2218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2219. 

  2219. msgid "Create a new solution"
    2220. 

  2220. msgstr "Crea una nuova soluzione"
    2221. 

  2221. 

  2222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2223. 

  2223. #, fuzzy
    2224. 

  2224. msgid "New _Workspace..."
    2225. 

  2225. msgstr "Area di lavoro"
    2226. 

  2226. 

  2227. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2228. 

  2228. #, fuzzy
    2229. 

  2229. msgid "Create a new workspace"
    2230. 

  2230. msgstr "Crea una nuova cartella"
    2231. 

  2231. 

  2232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2233. 

  2233. msgid "_Close File"
    2234. 

  2234. msgstr "_Chiudi file"
    2235. 

  2235. 

  2236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2237. 

  2237. msgid "Close active file"
    2238. 

  2238. msgstr "Chiude il file attivo"
    2239. 

  2239. 

  2240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2241. 

  2241. msgid "Close _All"
    2242. 

  2242. msgstr "Chiudi _tutto"
    2243. 

  2243. 

  2244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2245. 

  2245. msgid "Close All Files"
    2246. 

  2246. msgstr "Chiude tutti i file"
    2247. 

  2247. 

  2248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2249. 

  2249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    2250. 

  2250. msgid "C_lose Workspace"
    2251. 

  2251. msgstr "Chiudi area di la_voro"
    2252. 

  2252. 

  2253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2254. 

  2254. msgid "Close all solutions open in the current workspace"
    2255. 

  2255. msgstr "Chiude tutte le soluzioni aperte nell'area di lavoro corrente"
    2256. 

  2256. 

  2257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2258. 

  2258. msgid "C_lose"
    2259. 

  2259. msgstr "_Chiudi"
    2260. 

  2260. 

  2261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2262. 

  2262. #, fuzzy
    2263. 

  2263. msgid "Close Workspace Item"
    2264. 

  2264. msgstr "Chiudi area di la_voro"
    2265. 

  2265. 

  2266. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2267. 

  2267. msgid "Close the active solution or workspace item"
    2268. 

  2268. msgstr "Chiude la soluzione o l'area di lavoro attiva"
    2269. 

  2269. 

  2270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2271. 

  2271. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    2272. 

  2272. msgid "_Revert"
    2273. 

  2273. msgstr "_Ripristina"
    2274. 

  2274. 

  2275. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2276. 

  2276. msgid "Revert to a saved version of the file"
    2277. 

  2277. msgstr "Ripristina la versione salvata del file"
    2278. 

  2278. 

  2279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2280. 

  2280. msgid "Save _As..."
    2281. 

  2281. msgstr "Sa_lva come..."
    2282. 

  2282. 

  2283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2284. 

  2284. msgid "Save the current file with a different name"
    2285. 

  2285. msgstr "Salva il file corrente con un nome diverso"
    2286. 

  2286. 

  2287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2288. 

  2288. msgid "_Print..."
    2289. 

  2289. msgstr "Stam_pa..."
    2290. 

  2290. 

  2291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2292. 

  2292. msgid "Print current document"
    2293. 

  2293. msgstr "Stampa documento corrente"
    2294. 

  2294. 

  2295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2296. 

  2296. msgid "Print Previe_w"
    2297. 

  2297. msgstr "Antepri_ma di stampa"
    2298. 

  2298. 

  2299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2300. 

  2300. msgid "Show print preview"
    2301. 

  2301. msgstr "Mostra l'anteprima di stampa"
    2302. 

  2302. 

  2303. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2304. 

  2304. msgid "Page Set_up"
    2305. 

  2305. msgstr ""
    2306. 

  2306. 

  2307. # (ndt) opzione
    2308. 

  2308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2309. 

  2309. #, fuzzy
    2310. 

  2310. msgid "Show page setup"
    2311. 

  2311. msgstr "_Mostrare all'avvio"
    2312. 

  2312. 

  2313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2314. 

  2314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    2315. 

  2315. msgid "Recent _Files"
    2316. 

  2316. msgstr "_File recenti"
    2317. 

  2317. 

  2318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2319. 

  2319. msgid "_Clear"
    2320. 

  2320. msgstr "_Pulisci"
    2321. 

  2321. 

  2322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2323. 

  2323. #, fuzzy
    2324. 

  2324. msgid "Clear Recent Files"
    2325. 

  2325. msgstr "Pulisci file recenti"
    2326. 

  2326. 

  2327. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2328. 

  2328. #, fuzzy
    2329. 

  2329. msgid "Clear recent files list"
    2330. 

  2330. msgstr "Pulisci file recenti"
    2331. 

  2331. 

  2332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2333. 

  2333. msgid "Recent Pro_jects"
    2334. 

  2334. msgstr "Progetti _recenti"
    2335. 

  2335. 

  2336. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2337. 

  2337. #, fuzzy
    2338. 

  2338. msgid "Clear Recent Solutions"
    2339. 

  2339. msgstr "Pulisce le soluzioni recenti"
    2340. 

  2340. 

  2341. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2342. 

  2342. #, fuzzy
    2343. 

  2343. msgid "Clear recent solutions list"
    2344. 

  2344. msgstr "Pulisce le soluzioni recenti"
    2345. 

  2345. 

  2346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2347. 

  2347. msgid "_Quit"
    2348. 

  2348. msgstr "_Esci"
    2349. 

  2349. 

  2350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2351. 

  2351. msgid "Quit MonoDevelop"
    2352. 

  2352. msgstr "Esce da MonoDevelop"
    2353. 

  2353. 

  2354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2355. 

  2355. msgid "_Open in Terminal"
    2356. 

  2356. msgstr "Apri con il _terminale"
    2357. 

  2357. 

  2358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2359. 

  2359. msgid "Opens a terminal in this folder"
    2360. 

  2360. msgstr "Apre un terminale in questa cartella"
    2361. 

  2361. 

  2362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2363. 

  2363. msgid "_Open Folder"
    2364. 

  2364. msgstr "_Apri cartella"
    2365. 

  2365. 

  2366. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2367. 

  2367. msgid "Opens the folder in a file manager."
    2368. 

  2368. msgstr "Apre la cartella in un gestore di file"
    2369. 

  2369. 

  2370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2371. 

  2371. msgid "O_pen Containing Folder"
    2372. 

  2372. msgstr "Apri _cartella contenitore"
    2373. 

  2373. 

  2374. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2375. 

  2375. msgid "Opens the folder that contains this file."
    2376. 

  2376. msgstr "Apre la cartella in cui è contenuto il file"
    2377. 

  2377. 

  2378. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2379. 

  2379. #, fuzzy
    2380. 

  2380. msgid "Reveal in Finder"
    2381. 

  2381. msgstr "Sostituisci n_ei file..."
    2382. 

  2382. 

  2383. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2384. 

  2384. #, fuzzy
    2385. 

  2385. msgid "Reveals the file in Finder"
    2386. 

  2386. msgstr "Apre la cartella in un gestore di file"
    2387. 

  2387. 

  2388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2389. 

  2389. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:98
    2390. 

  2390. msgid "Build action"
    2391. 

  2391. msgstr "Azione di generazione"
    2392. 

  2392. 

  2393. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2394. 

  2394. msgid "_Properties"
    2395. 

  2395. msgstr "_Proprietà"
    2396. 

  2396. 

  2397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2398. 

  2398. msgid "_Copy to Output Directory"
    2399. 

  2399. msgstr "_Copia nella directory di output"
    2400. 

  2400. 

  2401. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2402. 

  2402. #, fuzzy
    2403. 

  2403. msgid "Require Specific Version"
    2404. 

  2404. msgstr "Versione specifica"
    2405. 

  2405. 

  2406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2407. 

  2407. #, fuzzy
    2408. 

  2408. msgid "Closes all opened files in a tab"
    2409. 

  2409. msgstr "Chiude tutti i file aperti a parte quello attivo"
    2410. 

  2410. 

  2411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2412. 

  2412. #, fuzzy
    2413. 

  2413. msgid "C_lose Others"
    2414. 

  2414. msgstr "_Chiudi file"
    2415. 

  2415. 

  2416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2417. 

  2417. msgid "Closes all opened files except for the active file"
    2418. 

  2418. msgstr "Chiude tutti i file aperti a parte quello attivo"
    2419. 

  2419. 

  2420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2421. 

  2421. msgid "Copy the file path to the clipboard"
    2422. 

  2422. msgstr "Copia il percorso del file negli appunti"
    2423. 

  2423. 

  2424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2425. 

  2425. #, fuzzy
    2426. 

  2426. msgid "C_opy File Path"
    2427. 

  2427. msgstr "Percorso del file"
    2428. 

  2428. 

  2429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2430. 

  2430. msgid "Reopen Closed Tab"
    2431. 

  2431. msgstr ""
    2432. 

  2432. 

  2433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2434. 

  2434. msgid "Opens the last tab that has been closed"
    2435. 

  2435. msgstr ""
    2436. 

  2436. 

  2437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:16
    2438. 

  2438. msgid "View"
    2439. 

  2439. msgstr "Vista"
    2440. 

  2440. 

  2441. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2442. 

  2442. msgid "View List"
    2443. 

  2443. msgstr "Elenco viste"
    2444. 

  2444. 

  2445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2446. 

  2446. msgid "Layout List"
    2447. 

  2447. msgstr "Elenco disposizione"
    2448. 

  2448. 

  2449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2450. 

  2450. #, fuzzy
    2451. 

  2451. msgid "Save Curre_nt Layout..."
    2452. 

  2452. msgstr "_Elimina disposizione corrente"
    2453. 

  2453. 

  2454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2455. 

  2455. msgid "Create new layout"
    2456. 

  2456. msgstr "Crea una nuova disposizione"
    2457. 

  2457. 

  2458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2459. 

  2459. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    2460. 

  2460. msgid "_Delete Current Layout"
    2461. 

  2461. msgstr "_Elimina disposizione corrente"
    2462. 

  2462. 

  2463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2464. 

  2464. msgid "Delete current layout"
    2465. 

  2465. msgstr "Elimina la disposizione corrente"
    2466. 

  2466. 

  2467. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2468. 

  2468. msgid "Active Layout"
    2469. 

  2469. msgstr "Disposizione attiva"
    2470. 

  2470. 

  2471. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2472. 

  2472. msgid "Switch active layout"
    2473. 

  2473. msgstr "Cambia disposizione attiva"
    2474. 

  2474. 

  2475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2476. 

  2476. msgid "_Full Screen"
    2477. 

  2477. msgstr "Schermo _intero"
    2478. 

  2478. 

  2479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2480. 

  2480. msgid "Set full screen mode"
    2481. 

  2481. msgstr "Imposta modalità a schermo intero"
    2482. 

  2482. 

  2483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2484. 

  2484. #, fuzzy
    2485. 

  2485. msgid "S_witch Maximized/Normal View"
    2486. 

  2486. msgstr "P_assa dalla vista normale/massimizzata"
    2487. 

  2487. 

  2488. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2489. 

  2489. msgid "Open selected document"
    2490. 

  2490. msgstr "Apre il documento selezionato"
    2491. 

  2491. 

  2492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2493. 

  2493. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2494. 

  2494. msgid "_Open"
    2495. 

  2495. msgstr "_Apri"
    2496. 

  2496. 

  2497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2498. 

  2498. msgid "Display Options List"
    2499. 

  2499. msgstr "Visualizza l'elenco delle opzioni"
    2500. 

  2500. 

  2501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2502. 

  2502. msgid "Reset Options"
    2503. 

  2503. msgstr "Ripristina opzioni"
    2504. 

  2504. 

  2505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2506. 

  2506. msgid "Refresh the tree"
    2507. 

  2507. msgstr "Aggiorna l'albero"
    2508. 

  2508. 

  2509. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2510. 

  2510. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:52
    2511. 

  2511. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
    2512. 

  2512. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    2513. 

  2513. msgid "Refresh"
    2514. 

  2514. msgstr "Aggiorna"
    2515. 

  2515. 

  2516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2517. 

  2517. msgid "Collapse All Nodes"
    2518. 

  2518. msgstr "Comprimi tutti i nodi"
    2519. 

  2519. 

  2520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2521. 

  2521. msgid "List of programs to open with"
    2522. 

  2522. msgstr "Elenco di programmi con cui aprire"
    2523. 

  2523. 

  2524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2525. 

  2525. #, fuzzy
    2526. 

  2526. msgid "Show Next"
    2527. 

  2527. msgstr "Mostra successivo ({0})"
    2528. 

  2528. 

  2529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2530. 

  2530. msgid "Move cursor to next error or search match"
    2531. 

  2531. msgstr ""
    2532. 

  2532. "Sposta il cursore sull'errore successivo o sulla corrispondenza di ricerca"
    2533. 

  2533. 

  2534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2535. 

  2535. #, fuzzy
    2536. 

  2536. msgid "Show Previous"
    2537. 

  2537. msgstr "Mostra precedente ({0})"
    2538. 

  2538. 

  2539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2540. 

  2540. msgid "Move cursor to previous error or search match"
    2541. 

  2541. msgstr ""
    2542. 

  2542. "Sposta il cursore sull'errore precedente o sulla corrispondenza di ricerca"
    2543. 

  2543. 

  2544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2545. 

  2545. msgid "Navigate _Back"
    2546. 

  2546. msgstr "Torna _indietro"
    2547. 

  2547. 

  2548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2549. 

  2549. msgid "Move to previous point in code navigation history"
    2550. 

  2550. msgstr ""
    2551. 

  2551. "Si sposta al punto precedente nella cronologia di esplorazione del codice"
    2552. 

  2552. 

  2553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2554. 

  2554. msgid "Navigate _Forward"
    2555. 

  2555. msgstr "Vai _avanti"
    2556. 

  2556. 

  2557. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2558. 

  2558. msgid "Move to next point in code navigation history"
    2559. 

  2559. msgstr ""
    2560. 

  2560. "Si sposta al punto successivo nella cronologia di esplorazione del codice"
    2561. 

  2561. 

  2562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2563. 

  2563. msgid "Navigate _History"
    2564. 

  2564. msgstr "Cronologia esplora_zione"
    2565. 

  2565. 

  2566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2567. 

  2567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    2568. 

  2568. msgid "Select a point from the navigation history"
    2569. 

  2569. msgstr "Seleziona un punto nella cronologia di esplorazione"
    2570. 

  2570. 

  2571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2572. 

  2572. msgid "_Clear Navigation History"
    2573. 

  2573. msgstr "Pulisci cronologia _esplorazione"
    2574. 

  2574. 

  2575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2576. 

  2576. msgid "Clear the navigation history"
    2577. 

  2577. msgstr "Pulisce la cronologia dell'esplorazione"
    2578. 

  2578. 

  2579. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2580. 

  2580. msgid "_Zoom In"
    2581. 

  2581. msgstr "_Aumenta ingrandimento"
    2582. 

  2582. 

  2583. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2584. 

  2584. msgid "Zooms view in"
    2585. 

  2585. msgstr "Aumenta l'ingrandimento"
    2586. 

  2586. 

  2587. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2588. 

  2588. msgid "Zoom _Out"
    2589. 

  2589. msgstr "_Riduci ingrandimento"
    2590. 

  2590. 

  2591. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2592. 

  2592. msgid "Zooms view out"
    2593. 

  2593. msgstr "Riduce l'ingrandimento"
    2594. 

  2594. 

  2595. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2596. 

  2596. msgid "_Normal Size"
    2597. 

  2597. msgstr "Dimensione _normale"
    2598. 

  2598. 

  2599. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2600. 

  2600. msgid "Resets zoom to default"
    2601. 

  2601. msgstr "Ripristina la dimensione predefinita"
    2602. 

  2602. 

  2603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2604. 

  2604. #, fuzzy
    2605. 

  2605. msgid "Two Columns"
    2606. 

  2606. msgstr "Colonne"
    2607. 

  2607. 

  2608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2609. 

  2609. msgid "Two Editor Columns"
    2610. 

  2610. msgstr ""
    2611. 

  2611. 

  2612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2613. 

  2613. #, fuzzy
    2614. 

  2614. msgid "One Column"
    2615. 

  2615. msgstr "Colonne"
    2616. 

  2616. 

  2617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2618. 

  2618. #, fuzzy
    2619. 

  2619. msgid "One Editor Column"
    2620. 

  2620. msgstr "Rimuovi colonna"
    2621. 

  2621. 

  2622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2623. 

  2623. #, fuzzy
    2624. 

  2624. msgid "Move to Next Notebook"
    2625. 

  2625. msgstr "Vai alla riga successiva"
    2626. 

  2626. 

  2627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2628. 

  2628. #, fuzzy
    2629. 

  2629. msgid "Move to Previous Notebook"
    2630. 

  2630. msgstr "Va alla segnalibro precedente"
    2631. 

  2631. 

  2632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2633. 

  2633. #, fuzzy
    2634. 

  2634. msgid "_Focus Document"
    2635. 

  2635. msgstr "Documenti"
    2636. 

  2636. 

  2637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2638. 

  2638. #, fuzzy
    2639. 

  2639. msgid "Focus current document"
    2640. 

  2640. msgstr "Stampa documento corrente"
    2641. 

  2641. 

  2642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2643. 

  2643. #, fuzzy
    2644. 

  2644. msgid "Center and Focus Document"
    2645. 

  2645. msgstr "Documenti"
    2646. 

  2646. 

  2647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2648. 

  2648. #, fuzzy
    2649. 

  2649. msgid "_Cursor Position"
    2650. 

  2650. msgstr "Posizione"
    2651. 

  2651. 

  2652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2653. 

  2653. #, fuzzy
    2654. 

  2654. msgid "Focus and center current document"
    2655. 

  2655. msgstr "Stampa documento corrente"
    2656. 

  2656. 

  2657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2658. 

  2658. msgid "Welcome Page"
    2659. 

  2659. msgstr "Pagina di benvenuto"
    2660. 

  2660. 

  2661. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:20
    2662. 

  2662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:11
    2663. 

  2663. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2664. 

  2664. msgid "Tools"
    2665. 

  2665. msgstr "Strumenti"
    2666. 

  2666. 

  2667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2668. 

  2668. msgid "Manage add-ins"
    2669. 

  2669. msgstr "Gestione degli add-in"
    2670. 

  2670. 

  2671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2672. 

  2672. #, fuzzy
    2673. 

  2673. msgid "_Add-ins..."
    2674. 

  2674. msgstr "Add-in"
    2675. 

  2675. 

  2676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2677. 

  2677. msgid "Tool List"
    2678. 

  2678. msgstr "Elenco strumenti"
    2679. 

  2679. 

  2680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2681. 

  2681. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    2682. 

  2682. #, fuzzy
    2683. 

  2683. msgid "Edit Custom Tools..."
    2684. 

  2684. msgstr "Politica personalizzata"
    2685. 

  2685. 

  2686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:22
    2687. 

  2687. msgid "Instrumentation Monitor"
    2688. 

  2688. msgstr ""
    2689. 

  2689. 

  2690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:23
    2691. 

  2691. msgid "Start Session Recorder"
    2692. 

  2692. msgstr ""
    2693. 

  2693. 

  2694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:24
    2695. 

  2695. #, fuzzy
    2696. 

  2696. msgid "Replay Session..."
    2697. 

  2697. msgstr "_Sostituisci..."
    2698. 

  2698. 

  2699. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:26
    2700. 

  2700. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    2701. 

  2701. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    2702. 

  2702. msgid "Window"
    2703. 

  2703. msgstr "Finestra"
    2704. 

  2704. 

  2705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2706. 

  2706. #, fuzzy
    2707. 

  2707. msgid "_Next Document"
    2708. 

  2708. msgstr "Documenti"
    2709. 

  2709. 

  2710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2711. 

  2711. #, fuzzy
    2712. 

  2712. msgid "Show next document"
    2713. 

  2713. msgstr "Salva il documento aperto"
    2714. 

  2714. 

  2715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2716. 

  2716. #, fuzzy
    2717. 

  2717. msgid "_Previous Document"
    2718. 

  2718. msgstr "Documenti"
    2719. 

  2719. 

  2720. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2721. 

  2721. #, fuzzy
    2722. 

  2722. msgid "Show previous document"
    2723. 

  2723. msgstr "Mostra la finestra precedente"
    2724. 

  2724. 

  2725. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2726. 

  2726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:25
    2727. 

  2727. #, fuzzy
    2728. 

  2728. msgid "Document List"
    2729. 

  2729. msgstr "Documenti"
    2730. 

  2730. 

  2731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2732. 

  2732. msgid "Window List"
    2733. 

  2733. msgstr "Elenco finestra"
    2734. 

  2734. 

  2735. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2736. 

  2736. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:24
    2737. 

  2737. #, fuzzy
    2738. 

  2738. msgid "Switch to next document"
    2739. 

  2739. msgstr "Salva il documento aperto"
    2740. 

  2740. 

  2741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2742. 

  2742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:22
    2743. 

  2743. #, fuzzy
    2744. 

  2744. msgid "Switch to previous document"
    2745. 

  2745. msgstr "Mostra la finestra precedente"
    2746. 

  2746. 

  2747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:28
    2748. 

  2748. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    2749. 

  2749. msgid "Help"
    2750. 

  2750. msgstr "Aiuto"
    2751. 

  2751. 

  2752. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2753. 

  2753. #, fuzzy
    2754. 

  2754. msgid "API Documentation"
    2755. 

  2755. msgstr "Documentazione"
    2756. 

  2756. 

  2757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2758. 

  2758. msgid "Show help"
    2759. 

  2759. msgstr "Mostra l'aiuto"
    2760. 

  2760. 

  2761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2762. 

  2762. msgid "_Tip of the Day"
    2763. 

  2763. msgstr "Consiglio del _giorno"
    2764. 

  2764. 

  2765. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2766. 

  2766. msgid "Show tip of the day"
    2767. 

  2767. msgstr "Mostra il consiglio del giorno"
    2768. 

  2768. 

  2769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2770. 

  2770. #, fuzzy
    2771. 

  2771. msgid "Reveal _Logs"
    2772. 

  2772. msgstr "Rilascia il blocco"
    2773. 

  2773. 

  2774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2775. 

  2775. msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
    2776. 

  2776. msgstr ""
    2777. 

  2777. 

  2778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2779. 

  2779. msgid "_About"
    2780. 

  2780. msgstr "I_nformazioni"
    2781. 

  2781. 

  2782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2783. 

  2783. msgid "Show about dialog"
    2784. 

  2784. msgstr "Mostra il dialogo «Informazioni»"
    2785. 

  2785. 

  2786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2787. 

  2787. #, fuzzy
    2788. 

  2788. msgid "_Check for Updates..."
    2789. 

  2789. msgstr "Analisi delle modifiche..."
    2790. 

  2790. 

  2791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2792. 

  2792. msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
    2793. 

  2793. msgstr ""
    2794. 

  2794. 

  2795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2796. 

  2796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    2797. 

  2797. msgid "Send Feedback"
    2798. 

  2798. msgstr ""
    2799. 

  2799. 

  2800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2801. 

  2801. msgid "Send feedback to the MonoDevelop development team"
    2802. 

  2802. msgstr ""
    2803. 

  2803. 

  2804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:30
    2805. 

  2805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:3
    2806. 

  2806. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
    2807. 

  2807. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    2808. 

  2808. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:18
    2809. 

  2809. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:42
    2810. 

  2810. msgid "Search"
    2811. 

  2811. msgstr "Cerca"
    2812. 

  2812. 

  2813. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2814. 

  2814. msgid "_Find..."
    2815. 

  2815. msgstr "_Trova..."
    2816. 

  2816. 

  2817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2818. 

  2818. msgid "Search for text"
    2819. 

  2819. msgstr "Cerca il testo"
    2820. 

  2820. 

  2821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2822. 

  2822. msgid "_Replace..."
    2823. 

  2823. msgstr "_Sostituisci..."
    2824. 

  2824. 

  2825. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2826. 

  2826. msgid "Search for and replace text"
    2827. 

  2827. msgstr "Cerca e sostituisce"
    2828. 

  2828. 

  2829. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2830. 

  2830. msgid "Find _Next"
    2831. 

  2831. msgstr "Trova _successivo"
    2832. 

  2832. 

  2833. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2834. 

  2834. msgid "Search forwards for the same text"
    2835. 

  2835. msgstr "Ricerca in avanti lo stesso testo"
    2836. 

  2836. 

  2837. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2838. 

  2838. msgid "Find _Previous"
    2839. 

  2839. msgstr "Trova _precedente"
    2840. 

  2840. 

  2841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2842. 

  2842. msgid "Search backwards for the same text"
    2843. 

  2843. msgstr "Ricerca all'indietro lo stesso testo"
    2844. 

  2844. 

  2845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2846. 

  2846. msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
    2847. 

  2847. msgstr "Trova _successivo (comportamento Emacs)"
    2848. 

  2848. 

  2849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2850. 

  2850. msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
    2851. 

  2851. msgstr "Ricerca in avanti lo stesso testo col comportamento di Emacs"
    2852. 

  2852. 

  2853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2854. 

  2854. msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
    2855. 

  2855. msgstr "Trova _precedente (comportamento Emacs)"
    2856. 

  2856. 

  2857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2858. 

  2858. msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
    2859. 

  2859. msgstr "Ricerca all'indietro lo stesso testo col comportamento di Emacs"
    2860. 

  2860. 

  2861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2862. 

  2862. #, fuzzy
    2863. 

  2863. msgid "Find Next Like Selection"
    2864. 

  2864. msgstr "Trova selezione successiva"
    2865. 

  2865. 

  2866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2867. 

  2867. msgid "Search forwards for the selected text"
    2868. 

  2868. msgstr "Ricerca in avanti il testo selezionato"
    2869. 

  2869. 

  2870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2871. 

  2871. #, fuzzy
    2872. 

  2872. msgid "Find Previous Like Selection"
    2873. 

  2873. msgstr "Trova selezione _precedente"
    2874. 

  2874. 

  2875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2876. 

  2876. msgid "Search backwards for the selected text"
    2877. 

  2877. msgstr "Ricerca all'indietro il testo selezionato"
    2878. 

  2878. 

  2879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2880. 

  2880. msgid "F_ind in Files..."
    2881. 

  2881. msgstr "Trova ne_i file..."
    2882. 

  2882. 

  2883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2884. 

  2884. msgid "Search for text in all files of a directory"
    2885. 

  2885. msgstr "Ricerca il testo in tutti i file di una directory"
    2886. 

  2886. 

  2887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2888. 

  2888. msgid "R_eplace in Files..."
    2889. 

  2889. msgstr "Sostituisci n_ei file..."
    2890. 

  2890. 

  2891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2892. 

  2892. msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
    2893. 

  2893. msgstr "Ricerca e sostituisce il testo in tutti i file di una directory"
    2894. 

  2894. 

  2895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2896. 

  2896. #, fuzzy
    2897. 

  2897. msgid "_Type..."
    2898. 

  2898. msgstr "Vai a tipo..."
    2899. 

  2899. 

  2900. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2901. 

  2901. msgid "Go to Type..."
    2902. 

  2902. msgstr "Vai a tipo..."
    2903. 

  2903. 

  2904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2905. 

  2905. msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
    2906. 

  2906. msgstr "Va alla dichiarazione del tipo nell'area di lavoro corrente"
    2907. 

  2907. 

  2908. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2909. 

  2909. msgid "_File..."
    2910. 

  2910. msgstr "_File..."
    2911. 

  2911. 

  2912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2913. 

  2913. msgid "Go to File..."
    2914. 

  2914. msgstr "Vai al file..."
    2915. 

  2915. 

  2916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2917. 

  2917. msgid "Jump to a file in the current workspace"
    2918. 

  2918. msgstr "Va a un file nell'area di lavoro corrente"
    2919. 

  2919. 

  2920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2921. 

  2921. #, fuzzy
    2922. 

  2922. msgid "Navigate To..."
    2923. 

  2923. msgstr "Navigazione"
    2924. 

  2924. 

  2925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2926. 

  2926. #, fuzzy
    2927. 

  2927. msgid "Jump to a item in the current workspace"
    2928. 

  2928. msgstr "Va a un file nell'area di lavoro corrente"
    2929. 

  2929. 

  2930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2931. 

  2931. msgid "Toggle bookmark"
    2932. 

  2932. msgstr "Commuta il segnalibro"
    2933. 

  2933. 

  2934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2935. 

  2935. msgid "_Toggle Bookmark"
    2936. 

  2936. msgstr "Commuta _segnalibro"
    2937. 

  2937. 

  2938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2939. 

  2939. msgid "Go to previous bookmark"
    2940. 

  2940. msgstr "Va alla segnalibro precedente"
    2941. 

  2941. 

  2942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2943. 

  2943. #, fuzzy
    2944. 

  2944. msgid "Pre_vious"
    2945. 

  2945. msgstr "Mostra precedente ({0})"
    2946. 

  2946. 

  2947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2948. 

  2948. #, fuzzy
    2949. 

  2949. msgid "Go to Previous Bookmark"
    2950. 

  2950. msgstr "Va alla segnalibro precedente"
    2951. 

  2951. 

  2952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2953. 

  2953. msgid "Go to next bookmark"
    2954. 

  2954. msgstr "Vai alla segnalibro successivo"
    2955. 

  2955. 

  2956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2957. 

  2957. msgid "Ne_xt"
    2958. 

  2958. msgstr ""
    2959. 

  2959. 

  2960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2961. 

  2961. #, fuzzy
    2962. 

  2962. msgid "Go to Next Bookmark"
    2963. 

  2963. msgstr "Vai alla segnalibro successivo"
    2964. 

  2964. 

  2965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2966. 

  2966. msgid "Clear bookmarks"
    2967. 

  2967. msgstr "Pulisce i segnalibri"
    2968. 

  2968. 

  2969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2970. 

  2970. msgid "_Clear Bookmarks"
    2971. 

  2971. msgstr "_Pulisci segnalibri"
    2972. 

  2972. 

  2973. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2974. 

  2974. #, fuzzy
    2975. 

  2975. msgid "_Line..."
    2976. 

  2976. msgstr "_File..."
    2977. 

  2977. 

  2978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2979. 

  2979. #, fuzzy
    2980. 

  2980. msgid "Go to Line..."
    2981. 

  2981. msgstr "Vai alla _riga..."
    2982. 

  2982. 

  2983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2984. 

  2984. msgid "Go to a specific line"
    2985. 

  2985. msgstr "Va a una riga specifica"
    2986. 

  2986. 

  2987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2988. 

  2988. #, fuzzy
    2989. 

  2989. msgid "Find Like Selection"
    2990. 

  2990. msgstr "Trova selezione successiva"
    2991. 

  2991. 

  2992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2993. 

  2993. #, fuzzy
    2994. 

  2994. msgid "Uses the current selection as find string"
    2995. 

  2995. msgstr "Usare stringa di connessione personalizzata"
    2996. 

  2996. 

  2997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2998. 

  2998. #, fuzzy
    2999. 

  2999. msgid "Replace Like Selection"
    3000. 

  3000. msgstr "Rinomina la selezione"
    3001. 

  3001. 

  3002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3003. 

  3003. msgid "Uses the current selection as replace string"
    3004. 

  3004. msgstr ""
    3005. 

  3005. 

  3006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:40
    3007. 

  3007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3008. 

  3008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3009. 

  3009. msgid "Text Editor"
    3010. 

  3010. msgstr "Editor di testo"
    3011. 

  3011. 

  3012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3013. 

  3013. #, fuzzy
    3014. 

  3014. msgid "Show Code Completion"
    3015. 

  3015. msgstr "Generazione codice"
    3016. 

  3016. 

  3017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3018. 

  3018. msgid "Toggle Completion Suggestion Mode"
    3019. 

  3019. msgstr ""
    3020. 

  3020. 

  3021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3022. 

  3022. msgid ""
    3023. 

  3023. "Inserts a template or when something is selected surrounds selection with a "
    3024. 

  3024. "template"
    3025. 

  3025. msgstr ""
    3026. 

  3026. 

  3027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3028. 

  3028. #, fuzzy
    3029. 

  3029. msgid "_Template..."
    3030. 

  3030. msgstr "_Modello"
    3031. 

  3031. 

  3032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3033. 

  3033. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:11
    3034. 

  3034. #, fuzzy
    3035. 

  3035. msgid "Insert Template..."
    3036. 

  3036. msgstr "_Modello"
    3037. 

  3037. 

  3038. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3039. 

  3039. msgid "Surrounds selection with a template when something is selected"
    3040. 

  3040. msgstr ""
    3041. 

  3041. 

  3042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3043. 

  3043. msgid "_Surround With..."
    3044. 

  3044. msgstr ""
    3045. 

  3045. 

  3046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3047. 

  3047. msgid "Surround Selection With..."
    3048. 

  3048. msgstr ""
    3049. 

  3049. 

  3050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3051. 

  3051. msgid "Go to end of line"
    3052. 

  3052. msgstr "Vai alla fine della riga"
    3053. 

  3053. 

  3054. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3055. 

  3055. msgid "Go to beginning of line"
    3056. 

  3056. msgstr "Vai all'inizio della riga"
    3057. 

  3057. 

  3058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3059. 

  3059. msgid "Delete left character"
    3060. 

  3060. msgstr "Cancella carattere a sinistra"
    3061. 

  3061. 

  3062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3063. 

  3063. msgid "Delete right character"
    3064. 

  3064. msgstr "Cancella carattere a destra"
    3065. 

  3065. 

  3066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3067. 

  3067. msgid "Go left one character"
    3068. 

  3068. msgstr "A sinistra di un carattere"
    3069. 

  3069. 

  3070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3071. 

  3071. msgid "Go right one character"
    3072. 

  3072. msgstr "A destra di un carattere"
    3073. 

  3073. 

  3074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3075. 

  3075. msgid "Go to previous line"
    3076. 

  3076. msgstr "Vai alla riga precedente"
    3077. 

  3077. 

  3078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3079. 

  3079. msgid "Go to next line"
    3080. 

  3080. msgstr "Vai alla riga successiva"
    3081. 

  3081. 

  3082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3083. 

  3083. msgid "Go to beginning of document"
    3084. 

  3084. msgstr "Vai all'inizio del documento"
    3085. 

  3085. 

  3086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3087. 

  3087. msgid "Go to end of document"
    3088. 

  3088. msgstr "Vai alla fine del documento"
    3089. 

  3089. 

  3090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3091. 

  3091. msgid "Go up one page"
    3092. 

  3092. msgstr "Indietro di una pagina"
    3093. 

  3093. 

  3094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3095. 

  3095. msgid "Go down one page"
    3096. 

  3096. msgstr "Avanti di una pagina"
    3097. 

  3097. 

  3098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3099. 

  3099. msgid "Scroll line up"
    3100. 

  3100. msgstr "Scorri riga in su"
    3101. 

  3101. 

  3102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3103. 

  3103. msgid "Scroll line down"
    3104. 

  3104. msgstr "Scorri riga in giù"
    3105. 

  3105. 

  3106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3107. 

  3107. #, fuzzy
    3108. 

  3108. msgid "Scroll page up"
    3109. 

  3109. msgstr "Scorri riga in su"
    3110. 

  3110. 

  3111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3112. 

  3112. #, fuzzy
    3113. 

  3113. msgid "Scroll page down"
    3114. 

  3114. msgstr "Scorri riga in giù"
    3115. 

  3115. 

  3116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3117. 

  3117. #, fuzzy
    3118. 

  3118. msgid "Scroll to top"
    3119. 

  3119. msgstr "Scorri riga in su"
    3120. 

  3120. 

  3121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3122. 

  3122. msgid "Scroll to bottom"
    3123. 

  3123. msgstr ""
    3124. 

  3124. 

  3125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3126. 

  3126. msgid "Delete entire line"
    3127. 

  3127. msgstr "Cancella riga intera"
    3128. 

  3128. 

  3129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3130. 

  3130. #, fuzzy
    3131. 

  3131. msgid "Delete to start of line"
    3132. 

  3132. msgstr "Cancella fino a fine riga"
    3133. 

  3133. 

  3134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3135. 

  3135. msgid "Delete to end of line"
    3136. 

  3136. msgstr "Cancella fino a fine riga"
    3137. 

  3137. 

  3138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3139. 

  3139. msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
    3140. 

  3140. msgstr ""
    3141. 

  3141. 

  3142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3143. 

  3143. msgid "Move the line or highlighted selection up"
    3144. 

  3144. msgstr "Sposta la riga o la selezione evidenziata in alto"
    3145. 

  3145. 

  3146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3147. 

  3147. msgid "Move the line or highlighted selection down"
    3148. 

  3148. msgstr "Sposta la riga o la selezione evidenziata in basso"
    3149. 

  3149. 

  3150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3151. 

  3151. msgid "Show Parameter List"
    3152. 

  3152. msgstr "Mostra elenco parametri"
    3153. 

  3153. 

  3154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3155. 

  3155. #, fuzzy
    3156. 

  3156. msgid "Matching _Brace"
    3157. 

  3157. msgstr "Vai alla _parentesi corrispondente"
    3158. 

  3158. 

  3159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3160. 

  3160. #, fuzzy
    3161. 

  3161. msgid "Go to Matching Brace"
    3162. 

  3162. msgstr "Vai alla _parentesi corrispondente"
    3163. 

  3163. 

  3164. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3165. 

  3165. msgid "Expand selection to the left"
    3166. 

  3166. msgstr "Espandi la selezione a sinistra"
    3167. 

  3167. 

  3168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3169. 

  3169. msgid "Expand selection to the right"
    3170. 

  3170. msgstr "Espandi la selezione a destra"
    3171. 

  3171. 

  3172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3173. 

  3173. msgid "Go to previous word"
    3174. 

  3174. msgstr "Vai alla parola precedente"
    3175. 

  3175. 

  3176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3177. 

  3177. msgid "Go to next word"
    3178. 

  3178. msgstr "Vai alla parola successiva"
    3179. 

  3179. 

  3180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3181. 

  3181. #, fuzzy
    3182. 

  3182. msgid "Expand selection to previous word"
    3183. 

  3183. msgstr "Espandi la selezione alla riga precedente"
    3184. 

  3184. 

  3185. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3186. 

  3186. #, fuzzy
    3187. 

  3187. msgid "Expand selection to next word"
    3188. 

  3188. msgstr "Espandi la selezione alla riga successiva"
    3189. 

  3189. 

  3190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3191. 

  3191. #, fuzzy
    3192. 

  3192. msgid "Go to previous subword"
    3193. 

  3193. msgstr "Vai alla parola precedente"
    3194. 

  3194. 

  3195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3196. 

  3196. #, fuzzy
    3197. 

  3197. msgid "Go to next subword"
    3198. 

  3198. msgstr "Vai alla parola successiva"
    3199. 

  3199. 

  3200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3201. 

  3201. #, fuzzy
    3202. 

  3202. msgid "Expand selection to previous subword"
    3203. 

  3203. msgstr "Espandi la selezione alla riga precedente"
    3204. 

  3204. 

  3205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3206. 

  3206. #, fuzzy
    3207. 

  3207. msgid "Expand selection to next subword"
    3208. 

  3208. msgstr "Espandi la selezione alla riga successiva"
    3209. 

  3209. 

  3210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3211. 

  3211. msgid "Expand selection to previous line"
    3212. 

  3212. msgstr "Espandi la selezione alla riga precedente"
    3213. 

  3213. 

  3214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3215. 

  3215. msgid "Expand selection to next line"
    3216. 

  3216. msgstr "Espandi la selezione alla riga successiva"
    3217. 

  3217. 

  3218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3219. 

  3219. msgid "Expand selection to line start"
    3220. 

  3220. msgstr "Espandi la seleziona a inizio riga"
    3221. 

  3221. 

  3222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3223. 

  3223. msgid "Expand selection to line end"
    3224. 

  3224. msgstr "Espandi la seleziona a fine riga"
    3225. 

  3225. 

  3226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3227. 

  3227. msgid "Expand selection to document start"
    3228. 

  3228. msgstr "Espandi la seleziona a inizio documento"
    3229. 

  3229. 

  3230. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3231. 

  3231. msgid "Expand selection to document end"
    3232. 

  3232. msgstr "Espandi la selezione a fine documento"
    3233. 

  3233. 

  3234. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3235. 

  3235. #, fuzzy
    3236. 

  3236. msgid "Expand selection to line"
    3237. 

  3237. msgstr "Espandi la seleziona a fine riga"
    3238. 

  3238. 

  3239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3240. 

  3240. #, fuzzy
    3241. 

  3241. msgid "_Expand selection"
    3242. 

  3242. msgstr "Espandi la selezione a inizio pagina"
    3243. 

  3243. 

  3244. # (ndt) non capisco cosa sia...
    3245. 

  3245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3246. 

  3246. msgid "Switch caret mode"
    3247. 

  3247. msgstr "Passa alla modalità cursore"
    3248. 

  3248. 

  3249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3250. 

  3250. msgid "Switch between insert and overwrite caret modes"
    3251. 

  3251. msgstr ""
    3252. 

  3252. 

  3253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3254. 

  3254. msgid "Insert tab"
    3255. 

  3255. msgstr "Inserisci tabulazione"
    3256. 

  3256. 

  3257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3258. 

  3258. msgid "Remove tab"
    3259. 

  3259. msgstr "Rimuovi tabulazione"
    3260. 

  3260. 

  3261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3262. 

  3262. msgid "Insert new line"
    3263. 

  3263. msgstr "Inserisci \"new line\""
    3264. 

  3264. 

  3265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3266. 

  3266. msgid "Insert line break after the caret"
    3267. 

  3267. msgstr ""
    3268. 

  3268. 

  3269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3270. 

  3270. msgid "Move caret to EOL and insert new line"
    3271. 

  3271. msgstr ""
    3272. 

  3272. 

  3273. # (ndt) opzione
    3274. 

  3274. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3275. 

  3275. #, fuzzy
    3276. 

  3276. msgid "Complete current statement"
    3277. 

  3277. msgstr "Chiedere _gli argomenti"
    3278. 

  3278. 

  3279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3280. 

  3280. msgid "Completes the current statement"
    3281. 

  3281. msgstr ""
    3282. 

  3282. 

  3283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3284. 

  3284. msgid "Delete previous word"
    3285. 

  3285. msgstr "Cancella la parola precedente"
    3286. 

  3286. 

  3287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3288. 

  3288. msgid "Delete next word"
    3289. 

  3289. msgstr "Cancella la parola successiva"
    3290. 

  3290. 

  3291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3292. 

  3292. #, fuzzy
    3293. 

  3293. msgid "Delete previous subword"
    3294. 

  3294. msgstr "Cancella la parola precedente"
    3295. 

  3295. 

  3296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3297. 

  3297. #, fuzzy
    3298. 

  3298. msgid "Delete next subword"
    3299. 

  3299. msgstr "Cancella la parola successiva"
    3300. 

  3300. 

  3301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3302. 

  3302. msgid "Expand selection to page down"
    3303. 

  3303. msgstr "Espandi la selezione a fondo pagina"
    3304. 

  3304. 

  3305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3306. 

  3306. msgid "Expand selection to page up"
    3307. 

  3307. msgstr "Espandi la selezione a inizio pagina"
    3308. 

  3308. 

  3309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3310. 

  3310. #, fuzzy
    3311. 

  3311. msgid "Transpose characters"
    3312. 

  3312. msgstr "A destra di un carattere"
    3313. 

  3313. 

  3314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3315. 

  3315. msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
    3316. 

  3316. msgstr ""
    3317. 

  3317. 

  3318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3319. 

  3319. #, fuzzy
    3320. 

  3320. msgid "Toggle Block Selection Mode"
    3321. 

  3321. msgstr "Azione commutazione"
    3322. 

  3322. 

  3323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3324. 

  3324. #, fuzzy
    3325. 

  3325. msgid "Duplicate line"
    3326. 

  3326. msgstr "Multi riga"
    3327. 

  3327. 

  3328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3329. 

  3329. msgid "Dynamic abbrev"
    3330. 

  3330. msgstr ""
    3331. 

  3331. 

  3332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3333. 

  3333. msgid ""
    3334. 

  3334. "Cycles completing the current word from matching words in all open files"
    3335. 

  3335. msgstr ""
    3336. 

  3336. 

  3337. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3338. 

  3338. #, fuzzy
    3339. 

  3339. msgid "Find caret"
    3340. 

  3340. msgstr "Trova successivo"
    3341. 

  3341. 

  3342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3343. 

  3343. msgid "Animates the text editor caret to help find it"
    3344. 

  3344. msgstr ""
    3345. 

  3345. 

  3346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3347. 

  3347. #, fuzzy
    3348. 

  3348. msgid "Hide Current Message"
    3349. 

  3349. msgstr "Ricarica la pagina corrente"
    3350. 

  3350. 

  3351. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3352. 

  3352. msgid "Show/Hide current Inline Message"
    3353. 

  3353. msgstr ""
    3354. 

  3354. 

  3355. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3356. 

  3356. #, fuzzy
    3357. 

  3357. msgid "Toggles the visibility of the current Inline Message"
    3358. 

  3358. msgstr "Commuta la visibilità della colonna Percorso"
    3359. 

  3359. 

  3360. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3361. 

  3361. #, fuzzy
    3362. 

  3362. msgid "_None"
    3363. 

  3363. msgstr "Niente"
    3364. 

  3364. 

  3365. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3366. 

  3366. #, fuzzy
    3367. 

  3367. msgid "Show/Hide Inline Messages"
    3368. 

  3368. msgstr "Mostra messaggi"
    3369. 

  3369. 

  3370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3371. 

  3371. #, fuzzy
    3372. 

  3372. msgid "Toggles the visibility of Inline Messages"
    3373. 

  3373. msgstr "Commuta la visibilità della colonna Riga"
    3374. 

  3374. 

  3375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3376. 

  3376. #, fuzzy
    3377. 

  3377. msgid "Toggle Issues"
    3378. 

  3378. msgstr "_Commuta raggruppamento"
    3379. 

  3379. 

  3380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3381. 

  3381. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3382. 

  3382. msgid "Run"
    3383. 

  3383. msgstr "Esegui"
    3384. 

  3384. 

  3385. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3386. 

  3386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3387. 

  3387. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3388. 

  3388. msgid "Source Code"
    3389. 

  3389. msgstr "Codice sorgente"
    3390. 

  3390. 

  3391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3392. 

  3392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3393. 

  3393. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3394. 

  3394. msgid ".NET Naming Policies"
    3395. 

  3395. msgstr "Politiche nomenclatura .NET"
    3396. 

  3396. 

  3397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3398. 

  3398. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3399. 

  3399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3400. 

  3400. #, fuzzy
    3401. 

  3401. msgid "Code Formatting"
    3402. 

  3402. msgstr "Formattazione"
    3403. 

  3403. 

  3404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3405. 

  3405. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3406. 

  3406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3407. 

  3407. msgid "Standard Header"
    3408. 

  3408. msgstr "Intestazione standard"
    3409. 

  3409. 

  3410. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3411. 

  3411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:6
    3412. 

  3412. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    3413. 

  3413. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    3414. 

  3414. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    3415. 

  3415. msgid "Version Control"
    3416. 

  3416. msgstr "Controllo della versione"
    3417. 

  3417. 

  3418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3419. 

  3419. #, fuzzy
    3420. 

  3420. msgid "Environment"
    3421. 

  3421. msgstr "Variabili d'ambiente:"
    3422. 

  3422. 

  3423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3424. 

  3424. msgid "Visual Style"
    3425. 

  3425. msgstr "Stile visualizzazione"
    3426. 

  3426. 

  3427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3428. 

  3428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3429. 

  3429. msgid "Author Information"
    3430. 

  3430. msgstr "Informazioni sull'autore"
    3431. 

  3431. 

  3432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3433. 

  3433. msgid "Key Bindings"
    3434. 

  3434. msgstr "Associazioni di tasti"
    3435. 

  3435. 

  3436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3437. 

  3437. msgid "Fonts"
    3438. 

  3438. msgstr ""
    3439. 

  3439. 

  3440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3441. 

  3441. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
    3442. 

  3442. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    3443. 

  3443. #, fuzzy
    3444. 

  3444. msgid "Updates"
    3445. 

  3445. msgstr "A_ggiorna"
    3446. 

  3446. 

  3447. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3448. 

  3448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3449. 

  3449. #, fuzzy
    3450. 

  3450. msgid "Tasks"
    3451. 

  3451. msgstr "Elenco attività"
    3452. 

  3452. 

  3453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3454. 

  3454. msgid "External Tools"
    3455. 

  3455. msgstr "Strumenti esterni"
    3456. 

  3456. 

  3457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3458. 

  3458. msgid "Projects"
    3459. 

  3459. msgstr "Progetti"
    3460. 

  3460. 

  3461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3462. 

  3462. msgid "Load/Save"
    3463. 

  3463. msgstr "Carica/Salva"
    3464. 

  3464. 

  3465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3466. 

  3466. #, fuzzy
    3467. 

  3467. msgid "Errors and Warnings"
    3468. 

  3468. msgstr "Abilitare gli avvisi:"
    3469. 

  3469. 

  3470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3471. 

  3471. #, fuzzy
    3472. 

  3472. msgid "Assembly Folders"
    3473. 

  3473. msgstr "Versione assembly"
    3474. 

  3474. 

  3475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3476. 

  3476. #, fuzzy
    3477. 

  3477. msgid ".NET Runtimes"
    3478. 

  3478. msgstr "Runtime:"
    3479. 

  3479. 

  3480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3481. 

  3481. #, fuzzy
    3482. 

  3482. msgid "SDK Locations"
    3483. 

  3483. msgstr "Posizione"
    3484. 

  3484. 

  3485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3486. 

  3486. msgid "Formatting"
    3487. 

  3487. msgstr "Formattazione"
    3488. 

  3488. 

  3489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3490. 

  3490. msgid "Code Templates"
    3491. 

  3491. msgstr "Modelli di codice"
    3492. 

  3492. 

  3493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3494. 

  3494. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    3495. 

  3495. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:6
    3496. 

  3496. msgid "Other"
    3497. 

  3497. msgstr "Altri"
    3498. 

  3498. 

  3499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3500. 

  3500. msgid "Automated Feedback"
    3501. 

  3501. msgstr ""
    3502. 

  3502. 

  3503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3504. 

  3504. #, fuzzy
    3505. 

  3505. msgid "MonoDevelop Maintenance"
    3506. 

  3506. msgstr "Pacchetto MonoDevelop"
    3507. 

  3507. 

  3508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3509. 

  3509. msgid "Main Settings"
    3510. 

  3510. msgstr "Impostazioni principali"
    3511. 

  3511. 

  3512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3513. 

  3513. msgid "Location of Project Files"
    3514. 

  3514. msgstr "Posizione dei file del progetto"
    3515. 

  3515. 

  3516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3517. 

  3517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3518. 

  3518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3519. 

  3519. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/ProjectSearchCategory.cs:2
    3520. 

  3520. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/ProjectSearchCategory.fs:25
    3521. 

  3521. msgid "Solution"
    3522. 

  3522. msgstr "Soluzione"
    3523. 

  3523. 

  3524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3525. 

  3525. msgid "Runtime Options"
    3526. 

  3526. msgstr "Opzioni a runtime"
    3527. 

  3527. 

  3528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3529. 

  3529. msgid "Custom Commands"
    3530. 

  3530. msgstr "Comandi personalizzati"
    3531. 

  3531. 

  3532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3533. 

  3533. msgid "Configurations"
    3534. 

  3534. msgstr "Configurazioni"
    3535. 

  3535. 

  3536. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3537. 

  3537. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:2
    3538. 

  3538. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:12
    3539. 

  3539. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:16
    3540. 

  3540. msgid "Compiler"
    3541. 

  3541. msgstr "Compilatore"
    3542. 

  3542. 

  3543. # (NdT) È il cosiddetto strong-name signing, è proprio la firma degli assembly
    3544. 

  3544. # Non so come venga tradotto su VS.
    3545. 

  3545. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3546. 

  3546. msgid "Assembly Signing"
    3547. 

  3547. msgstr "Firma assembly"
    3548. 

  3548. 

  3549. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3550. 

  3550. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:1
    3551. 

  3551. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    3552. 

  3552. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:10
    3553. 

  3553. msgid "Output"
    3554. 

  3554. msgstr "Output"
    3555. 

  3555. 

  3556. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3557. 

  3557. msgid "Configuration Mappings"
    3558. 

  3558. msgstr "Configurazione mappature"
    3559. 

  3559. 

  3560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3561. 

  3561. msgid "Code Analysis"
    3562. 

  3562. msgstr ""
    3563. 

  3563. 

  3564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3565. 

  3565. msgid "Startup Project"
    3566. 

  3566. msgstr "Progetto di avvio"
    3567. 

  3567. 

  3568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
    3569. 

  3569. msgid "_File"
    3570. 

  3570. msgstr "_File"
    3571. 

  3571. 

  3572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    3573. 

  3573. msgid "Recent Solu_tions"
    3574. 

  3574. msgstr "Soluzioni recen_ti"
    3575. 

  3575. 

  3576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3577. 

  3577. msgid "_Close"
    3578. 

  3578. msgstr "_Chiudi"
    3579. 

  3579. 

  3580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3581. 

  3581. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    3582. 

  3582. msgid "_Edit"
    3583. 

  3583. msgstr "_Modifica"
    3584. 

  3584. 

  3585. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3586. 

  3586. msgid "_Format"
    3587. 

  3587. msgstr "_Formatta"
    3588. 

  3588. 

  3589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3590. 

  3590. #, fuzzy
    3591. 

  3591. msgid "_Insert"
    3592. 

  3592. msgstr "Inserisci tabulazione"
    3593. 

  3593. 

  3594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3595. 

  3595. msgid "_View"
    3596. 

  3596. msgstr "_Visualizza"
    3597. 

  3597. 

  3598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3599. 

  3599. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:2
    3600. 

  3600. msgid "Layout"
    3601. 

  3601. msgstr "Disposizione"
    3602. 

  3602. 

  3603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3604. 

  3604. #, fuzzy
    3605. 

  3605. msgid "Inline _Messages"
    3606. 

  3606. msgstr "Messaggio"
    3607. 

  3607. 

  3608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3609. 

  3609. msgid "F_olding"
    3610. 

  3610. msgstr "_Raggruppamento"
    3611. 

  3611. 

  3612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3613. 

  3613. msgid "_Search"
    3614. 

  3614. msgstr "_Cerca"
    3615. 

  3615. 

  3616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    3617. 

  3617. msgid "Navigation _History"
    3618. 

  3618. msgstr "Cronologia esplora_zione"
    3619. 

  3619. 

  3620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    3621. 

  3621. msgid "_Project"
    3622. 

  3622. msgstr "_Progetto"
    3623. 

  3623. 

  3624. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:10
    3625. 

  3625. msgid "_Build"
    3626. 

  3626. msgstr "_Genera"
    3627. 

  3627. 

  3628. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    3629. 

  3629. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:22
    3630. 

  3630. msgid "_Run"
    3631. 

  3631. msgstr "Ese_gui"
    3632. 

  3632. 

  3633. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3634. 

  3634. msgid "Session Recorder"
    3635. 

  3635. msgstr ""
    3636. 

  3636. 

  3637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3638. 

  3638. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:7
    3639. 

  3639. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:15
    3640. 

  3640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    3641. 

  3641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    3642. 

  3642. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    3643. 

  3643. msgid "Custom"
    3644. 

  3644. msgstr "Personalizzato"
    3645. 

  3645. 

  3646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:13
    3647. 

  3647. msgid "_Window"
    3648. 

  3648. msgstr "Fi_nestra"
    3649. 

  3649. 

  3650. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3651. 

  3651. msgid "_Help"
    3652. 

  3652. msgstr "A_iuto"
    3653. 

  3653. 

  3654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3655. 

  3655. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:33
    3656. 

  3656. msgid "MonoDevelop"
    3657. 

  3657. msgstr "MonoDevelop"
    3658. 

  3658. 

  3659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3660. 

  3660. msgid "Mono Project"
    3661. 

  3661. msgstr "Progetto Mono"
    3662. 

  3662. 

  3663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3664. 

  3664. #, fuzzy
    3665. 

  3665. msgid "Report Problem..."
    3666. 

  3666. msgstr "_Esporta..."
    3667. 

  3667. 

  3668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3669. 

  3669. #, fuzzy
    3670. 

  3670. msgid ".NET binary resource"
    3671. 

  3671. msgstr "Risorse .NET"
    3672. 

  3672. 

  3673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3674. 

  3674. #, fuzzy
    3675. 

  3675. msgid ".NET XML resource"
    3676. 

  3676. msgstr "Risorse .NET"
    3677. 

  3677. 

  3678. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3679. 

  3679. msgid "Add-in manifest"
    3680. 

  3680. msgstr "Manifesto add-in"
    3681. 

  3681. 

  3682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3683. 

  3683. msgid "XML document"
    3684. 

  3684. msgstr "Documento XML"
    3685. 

  3685. 

  3686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3687. 

  3687. #, fuzzy
    3688. 

  3688. msgid "PNG resource"
    3689. 

  3689. msgstr "Risorsa"
    3690. 

  3690. 

  3691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3692. 

  3692. #, fuzzy
    3693. 

  3693. msgid "CSS document"
    3694. 

  3694. msgstr "Documento XML"
    3695. 

  3695. 

  3696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3697. 

  3697. #, fuzzy
    3698. 

  3698. msgid "Configuration File"
    3699. 

  3699. msgstr "Configurazione"
    3700. 

  3700. 

  3701. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3702. 

  3702. #, fuzzy
    3703. 

  3703. msgid "Glade File"
    3704. 

  3704. msgstr "_Ricarica file"
    3705. 

  3705. 

  3706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3707. 

  3707. #, fuzzy
    3708. 

  3708. msgid "Manifest File"
    3709. 

  3709. msgstr "Nome dell'obiettivo"
    3710. 

  3710. 

  3711. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3712. 

  3712. msgid "ChangeLog document"
    3713. 

  3713. msgstr "Documento ChangeLog"
    3714. 

  3714. 

  3715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3716. 

  3716. msgid ".NET program"
    3717. 

  3717. msgstr "Programma .NET"
    3718. 

  3718. 

  3719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3720. 

  3720. msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
    3721. 

  3721. msgstr "Soluzione MonoDevelop/MSBuild"
    3722. 

  3722. 

  3723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3724. 

  3724. msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
    3725. 

  3725. msgstr "Soluzione MonoDevelop 1.0"
    3726. 

  3726. 

  3727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3728. 

  3728. msgid "diff files"
    3729. 

  3729. msgstr "File diff"
    3730. 

  3730. 

  3731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3732. 

  3732. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:11
    3733. 

  3733. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    3734. 

  3734. msgid "Makefile"
    3735. 

  3735. msgstr "Makefile"
    3736. 

  3736. 

  3737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3738. 

  3738. #, fuzzy
    3739. 

  3739. msgid "lua files"
    3740. 

  3740. msgstr "Tutti i file"
    3741. 

  3741. 

  3742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3743. 

  3743. #, fuzzy
    3744. 

  3744. msgid "il files"
    3745. 

  3745. msgstr "Tutti i file"
    3746. 

  3746. 

  3747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3748. 

  3748. #, fuzzy
    3749. 

  3749. msgid "jay files"
    3750. 

  3750. msgstr "Tutti i file"
    3751. 

  3751. 

  3752. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3753. 

  3753. #, fuzzy
    3754. 

  3754. msgid "Cg Shader files"
    3755. 

  3755. msgstr "File CSharp"
    3756. 

  3756. 

  3757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3758. 

  3758. #, fuzzy
    3759. 

  3759. msgid "Apple Strings"
    3760. 

  3760. msgstr "Impostazioni principali"
    3761. 

  3761. 

  3762. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3763. 

  3763. #, fuzzy
    3764. 

  3764. msgid "sql files"
    3765. 

  3765. msgstr "Tutti i file"
    3766. 

  3766. 

  3767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3768. 

  3768. #, fuzzy
    3769. 

  3769. msgid "JSON files"
    3770. 

  3770. msgstr "File SQL"
    3771. 

  3771. 

  3772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3773. 

  3773. #, fuzzy
    3774. 

  3774. msgid "Shell script"
    3775. 

  3775. msgstr "Selezionare script di produzione"
    3776. 

  3776. 

  3777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3778. 

  3778. #, fuzzy
    3779. 

  3779. msgid "F# files"
    3780. 

  3780. msgstr "File diff"
    3781. 

  3781. 

  3782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3783. 

  3783. #, fuzzy
    3784. 

  3784. msgid "MSBuild targets file"
    3785. 

  3785. msgstr "Nome obiettivo da generare:"
    3786. 

  3786. 

  3787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3788. 

  3788. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
    3789. 

  3789. #, fuzzy
    3790. 

  3790. msgid "Errors"
    3791. 

  3791. msgstr "Errore"
    3792. 

  3792. 

  3793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3794. 

  3794. msgid "Show All Files"
    3795. 

  3795. msgstr "Mostra tutti i file"
    3796. 

  3796. 

  3797. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3798. 

  3798. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    3799. 

  3799. msgid "Classes"
    3800. 

  3800. msgstr "Classi"
    3801. 

  3801. 

  3802. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3803. 

  3803. msgid "Nested namespaces"
    3804. 

  3804. msgstr "Namespace innestati"
    3805. 

  3805. 

  3806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3807. 

  3807. msgid "Show project structure"
    3808. 

  3808. msgstr "Mostra struttura progetto"
    3809. 

  3809. 

  3810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3811. 

  3811. msgid "Group members by access"
    3812. 

  3812. msgstr "Membri del gruppo per accesso"
    3813. 

  3813. 

  3814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3815. 

  3815. msgid "Group members by member type"
    3816. 

  3816. msgstr "Membri del gruppo per tipo"
    3817. 

  3817. 

  3818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3819. 

  3819. msgid "Show public members only"
    3820. 

  3820. msgstr "Mostra solo membri pubblici"
    3821. 

  3821. 

  3822. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3823. 

  3823. #, fuzzy
    3824. 

  3824. msgid "Show public and protected members only"
    3825. 

  3825. msgstr "Mostra solo membri pubblici"
    3826. 

  3826. 

  3827. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3828. 

  3828. #, fuzzy
    3829. 

  3829. msgid "Other Pads"
    3830. 

  3830. msgstr "Altre finestre"
    3831. 

  3831. 

  3832. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3833. 

  3833. msgid "GNU/Emacs"
    3834. 

  3834. msgstr "GNU/Emacs"
    3835. 

  3835. 

  3836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3837. 

  3837. msgid "Visual Studio"
    3838. 

  3838. msgstr "Visual Studio"
    3839. 

  3839. 

  3840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3841. 

  3841. #, fuzzy
    3842. 

  3842. msgid "Visual Studio (Windows)"
    3843. 

  3843. msgstr "Visual Studio"
    3844. 

  3844. 

  3845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3846. 

  3846. msgid "MonoDevelop 1.0"
    3847. 

  3847. msgstr "MonoDevelop 1.0"
    3848. 

  3848. 

  3849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3850. 

  3850. msgid "MonoDevelop 2.0"
    3851. 

  3851. msgstr "MonoDevelop 2.0"
    3852. 

  3852. 

  3853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3854. 

  3854. #, fuzzy
    3855. 

  3855. msgid "Xcode"
    3856. 

  3856. msgstr "Unicode"
    3857. 

  3857. 

  3858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3859. 

  3859. #, fuzzy
    3860. 

  3860. msgid "Visual Studio Code"
    3861. 

  3861. msgstr "Visual Studio"
    3862. 

  3862. 

  3863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3864. 

  3864. msgid "ReSharper / Rider"
    3865. 

  3865. msgstr ""
    3866. 

  3866. 

  3867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3868. 

  3868. msgid "Comments"
    3869. 

  3869. msgstr "Commenti"
    3870. 

  3870. 

  3871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3872. 

  3872. msgid "User Tasks"
    3873. 

  3873. msgstr "Attività utente"
    3874. 

  3874. 

  3875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3876. 

  3876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    3877. 

  3877. msgid "Assemblies"
    3878. 

  3878. msgstr "Assembly"
    3879. 

  3879. 

  3880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3881. 

  3881. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:8
    3882. 

  3882. #, fuzzy
    3883. 

  3883. msgid "XML Files"
    3884. 

  3884. msgstr "File XAML"
    3885. 

  3885. 

  3886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3887. 

  3887. #, fuzzy
    3888. 

  3888. msgid ".NET Resource Files"
    3889. 

  3889. msgstr "File risorse"
    3890. 

  3890. 

  3891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3892. 

  3892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    3893. 

  3893. #, fuzzy
    3894. 

  3894. msgid "Solution Files"
    3895. 

  3895. msgstr "File _soluzione"
    3896. 

  3896. 

  3897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3898. 

  3898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    3899. 

  3899. #, fuzzy
    3900. 

  3900. msgid "Project Files"
    3901. 

  3901. msgstr "_File progetto"
    3902. 

  3902. 

  3903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3904. 

  3904. #, fuzzy
    3905. 

  3905. msgid "MD Workbench"
    3906. 

  3906. msgstr "Caricamento ambiente di lavoro"
    3907. 

  3907. 

  3908. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3909. 

  3909. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    3910. 

  3910. #, fuzzy
    3911. 

  3911. msgid "Arguments"
    3912. 

  3912. msgstr "Argomenti:"
    3913. 

  3913. 

  3914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3915. 

  3915. #, fuzzy
    3916. 

  3916. msgid "Mono Options"
    3917. 

  3917. msgstr "Opzioni"
    3918. 

  3918. 

  3919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3920. 

  3920. #, fuzzy
    3921. 

  3921. msgid "General Pad Text"
    3922. 

  3922. msgstr "Generale"
    3923. 

  3923. 

  3924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3925. 

  3925. #, fuzzy
    3926. 

  3926. msgid "Output Pad Contents"
    3927. 

  3927. msgstr "Percorso output:"
    3928. 

  3928. 

  3929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:2
    3930. 

  3930. msgid "Text Style"
    3931. 

  3931. msgstr "Stile testo"
    3932. 

  3932. 

  3933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3934. 

  3934. msgid "MIT/X11 License"
    3935. 

  3935. msgstr "Licenza MIT/X11"
    3936. 

  3936. 

  3937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3938. 

  3938. msgid "New BSD License"
    3939. 

  3939. msgstr "Licenza New BSD"
    3940. 

  3940. 

  3941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3942. 

  3942. msgid "Apache 2.0 License"
    3943. 

  3943. msgstr "Licenza Apache 2.0"
    3944. 

  3944. 

  3945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3946. 

  3946. msgid "LGPL 2.1 License"
    3947. 

  3947. msgstr "Licenza LGPL 2.1"
    3948. 

  3948. 

  3949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3950. 

  3950. msgid "GPL 2 License"
    3951. 

  3951. msgstr "Licenza GPL 2"
    3952. 

  3952. 

  3953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3954. 

  3954. msgid "GPL 3 License"
    3955. 

  3955. msgstr "Licenza GPL 3"
    3956. 

  3956. 

  3957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3958. 

  3958. #, fuzzy
    3959. 

  3959. msgid "LGPL 3 License"
    3960. 

  3960. msgstr "Licenza GPL 3"
    3961. 

  3961. 

  3962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    3963. 

  3963. #, fuzzy
    3964. 

  3964. msgid "App Manifest"
    3965. 

  3965. msgstr "Manifesto add-in"
    3966. 

  3966. 

  3967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    3968. 

  3968. #, fuzzy
    3969. 

  3969. msgid "Creates a Windows app manifest."
    3970. 

  3970. msgstr "Crea una finestra Gtk"
    3971. 

  3971. 

  3972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:4
    3973. 

  3973. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:12
    3974. 

  3974. msgid "File to Open"
    3975. 

  3975. msgstr "File da aprire"
    3976. 

  3976. 

  3977. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3978. 

  3978. msgid "C_lose Solution"
    3979. 

  3979. msgstr "Chiudi sol_uzione"
    3980. 

  3980. 

  3981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3982. 

  3982. #, fuzzy
    3983. 

  3983. msgid "C_lose Project"
    3984. 

  3984. msgstr "Progetto console"
    3985. 

  3985. 

  3986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3987. 

  3987. #, fuzzy
    3988. 

  3988. msgid "C_lose All Solutions"
    3989. 

  3989. msgstr "Chiudi sol_uzione"
    3990. 

  3990. 

  3991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
    3992. 

  3992. #, fuzzy
    3993. 

  3993. msgid "Error while generating the print preview"
    3994. 

  3994. msgstr "Errore nel tentare di caricare il progetto «{0}»: {1}"
    3995. 

  3995. 

  3996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    3997. 

  3997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    3998. 

  3998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:216
    3999. 

  3999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:374
    4000. 

  4000. msgid "Open {0}"
    4001. 

  4001. msgstr "Apertura {0}"
    4002. 

  4002. 

  4003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    4004. 

  4004. msgid "Clear recent files"
    4005. 

  4005. msgstr "Pulisci file recenti"
    4006. 

  4006. 

  4007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    4008. 

  4008. msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
    4009. 

  4009. msgstr "Pulire veramente l'elenco dei file recenti?"
    4010. 

  4010. 

  4011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4012. 

  4012. msgid "Load solution {0}"
    4013. 

  4013. msgstr "Carica soluzione {0}"
    4014. 

  4014. 

  4015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4016. 

  4016. msgid "Hold Control to open in current workspace."
    4017. 

  4017. msgstr "Premere Ctrl per aprire nell'area di lavoro corrente."
    4018. 

  4018. 

  4019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4020. 

  4020. msgid "Clear recent projects"
    4021. 

  4021. msgstr "Pulisci progetti recenti"
    4022. 

  4022. 

  4023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4024. 

  4024. msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
    4025. 

  4025. msgstr "Pulire veramente l'elenco dei progetti recenti?"
    4026. 

  4026. 

  4027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    4028. 

  4028. #, fuzzy
    4029. 

  4029. msgid "{0} _Options"
    4030. 

  4030. msgstr "_Opzioni"
    4031. 

  4031. 

  4032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4033. 

  4033. msgid "B_uild {0}"
    4034. 

  4034. msgstr "Ge_nera {0}"
    4035. 

  4035. 

  4036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4037. 

  4037. msgid "Build solution {0}"
    4038. 

  4038. msgstr "Genera soluzione {0}"
    4039. 

  4039. 

  4040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4041. 

  4041. msgid "Build project {0}"
    4042. 

  4042. msgstr "Genera progetto {0}"
    4043. 

  4043. 

  4044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4045. 

  4045. msgid "Build {0}"
    4046. 

  4046. msgstr "Genera {0}"
    4047. 

  4047. 

  4048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    4049. 

  4049. msgid "R_ebuild {0}"
    4050. 

  4050. msgstr "Rig_enera {0}"
    4051. 

  4051. 

  4052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    4053. 

  4053. msgid "Rebuild {0}"
    4054. 

  4054. msgstr "Rigenera {0}"
    4055. 

  4055. 

  4056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    4057. 

  4057. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    4058. 

  4058. msgid "Restart Without Debugging"
    4059. 

  4059. msgstr ""
    4060. 

  4060. 

  4061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:20
    4062. 

  4062. #, fuzzy
    4063. 

  4063. msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
    4064. 

  4064. msgstr "C'è già una ricerca in esecuzione. Annullarla?"
    4065. 

  4065. 

  4066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    4067. 

  4067. msgid "C_lean {0}"
    4068. 

  4068. msgstr "P_ulisci {0}"
    4069. 

  4069. 

  4070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    4071. 

  4071. msgid "Clean {0}"
    4072. 

  4072. msgstr "Pulisci {0}"
    4073. 

  4073. 

  4074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:38
    4075. 

  4075. #, fuzzy
    4076. 

  4076. msgid "Command execution failed"
    4077. 

  4077. msgstr "Esecuzione non riuscita."
    4078. 

  4078. 

  4079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    4080. 

  4080. msgid "Run Code Analysis on {0}"
    4081. 

  4081. msgstr ""
    4082. 

  4082. 

  4083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:4
    4084. 

  4084. msgid "Start tool"
    4085. 

  4085. msgstr "Strumento di avvio"
    4086. 

  4086. 

  4087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    4088. 

  4088. msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
    4089. 

  4089. msgstr "Inserire gli argomenti da usare all'avvio dello strumento, {0}:"
    4090. 

  4090. 

  4091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    4092. 

  4092. msgid "Command Arguments for {0}"
    4093. 

  4093. msgstr "Argomenti comando per {0}"
    4094. 

  4094. 

  4095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:11
    4096. 

  4096. #, fuzzy
    4097. 

  4097. msgid "Running: {0} {1}"
    4098. 

  4098. msgstr "In esecuzione {0}..."
    4099. 

  4099. 

  4100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4101. 

  4101. msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
    4102. 

  4102. msgstr ""
    4103. 

  4103. 

  4104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4105. 

  4105. msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
    4106. 

  4106. msgstr ""
    4107. 

  4107. 

  4108. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4109. 

  4109. msgid ""
    4110. 

  4110. "External program execution failed.\n"
    4111. 

  4111. "Error while starting:\n"
    4112. 

  4112. " '{0} {1}'"
    4113. 

  4113. msgstr ""
    4114. 

  4114. "Esecuzione programma esterno non riuscita.\n"
    4115. 

  4115. "Errore all'avvio:\n"
    4116. 

  4116. " «{0} {1}»"
    4117. 

  4117. 

  4118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    4119. 

  4119. #, fuzzy
    4120. 

  4120. msgid "Add Custom Tool..."
    4121. 

  4121. msgstr "Politica personalizzata"
    4122. 

  4122. 

  4123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:6
    4124. 

  4124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:8
    4125. 

  4125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4126. 

  4126. msgid "Show {0}"
    4127. 

  4127. msgstr "Mostra {0}"
    4128. 

  4128. 

  4129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:15
    4130. 

  4130. msgid "Switch to layout '{0}'"
    4131. 

  4131. msgstr "Passa alla disposizione «{0}»"
    4132. 

  4132. 

  4133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4134. 

  4134. #, fuzzy
    4135. 

  4135. msgid "_Delete “{0}” Layout"
    4136. 

  4136. msgstr "_Elimina disposizione corrente"
    4137. 

  4137. 

  4138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4139. 

  4139. #, fuzzy
    4140. 

  4140. msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"
    4141. 

  4141. msgstr "Cancellare la disposizione attiva?"
    4142. 

  4142. 

  4143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4144. 

  4144. #, fuzzy
    4145. 

  4145. msgid "Exit Full Screen"
    4146. 

  4146. msgstr "Schermo intero"
    4147. 

  4147. 

  4148. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4149. 

  4149. #, fuzzy
    4150. 

  4150. msgid "Enter Full Screen"
    4151. 

  4151. msgstr "Schermo intero"
    4152. 

  4152. 

  4153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:19
    4154. 

  4154. msgid "Show Next ({0})"
    4155. 

  4155. msgstr "Mostra successivo ({0})"
    4156. 

  4156. 

  4157. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:21
    4158. 

  4158. msgid "Show Previous ({0})"
    4159. 

  4159. msgstr "Mostra precedente ({0})"
    4160. 

  4160. 

  4161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:11
    4162. 

  4162. #, fuzzy
    4163. 

  4163. msgid "Activate document '{0}'"
    4164. 

  4164. msgstr "Attiva la finestra «{0}»"
    4165. 

  4165. 

  4166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:18
    4167. 

  4167. msgid "Activate window '{0}'"
    4168. 

  4168. msgstr "Attiva la finestra «{0}»"
    4169. 

  4169. 

  4170. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4171. 

  4171. #, fuzzy
    4172. 

  4172. msgid "Warning/Error"
    4173. 

  4173. msgstr "{0} avviso"
    4174. 

  4174. 

  4175. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4176. 

  4176. #, fuzzy
    4177. 

  4177. msgid "User Task"
    4178. 

  4178. msgstr "Attività utente"
    4179. 

  4179. 

  4180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4181. 

  4181. msgid "No more errors or warnings"
    4182. 

  4182. msgstr "Nessun errore o avviso presente"
    4183. 

  4183. 

  4184. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:9
    4185. 

  4185. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    4186. 

  4186. msgid "New Tool"
    4187. 

  4187. msgstr "Nuovo strumento"
    4188. 

  4188. 

  4189. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:15
    4190. 

  4190. msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
    4191. 

  4191. msgstr ""
    4192. 

  4192. 

  4193. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:30
    4194. 

  4194. #, fuzzy
    4195. 

  4195. msgid "Can't create project with type: {0}"
    4196. 

  4196. msgstr "Impossibile creare progetto con tipo: {0}"
    4197. 

  4197. 

  4198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:44
    4199. 

  4199. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:45
    4200. 

  4200. msgid "File {0} could not be written."
    4201. 

  4201. msgstr "Impossibile scrivere il file {0}."
    4202. 

  4202. 

  4203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:37
    4204. 

  4204. #, fuzzy
    4205. 

  4205. msgid "Error loading template {0} for language {1}"
    4206. 

  4206. msgstr "Errore nel caricare il modello {0}"
    4207. 

  4207. 

  4208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:58
    4209. 

  4209. #, fuzzy
    4210. 

  4210. msgid "Solution template doesn't have any project templates"
    4211. 

  4211. msgstr "Soluzione dove creare il progetto non selezionata."
    4212. 

  4212. 

  4213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4214. 

  4214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:3
    4215. 

  4215. msgid "Language not defined in CodeDom based template."
    4216. 

  4216. msgstr ""
    4217. 

  4217. 

  4218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4219. 

  4219. #, fuzzy
    4220. 

  4220. msgid "The language '{0}' does not have support for CodeDom."
    4221. 

  4221. msgstr "Linguaggio «{0}» non supportato per la generazione degli ID risorsa."
    4222. 

  4222. 

  4223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4224. 

  4224. msgid "File already exists"
    4225. 

  4225. msgstr "Il file esiste già"
    4226. 

  4226. 

  4227. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4228. 

  4228. #, fuzzy
    4229. 

  4229. msgid ""
    4230. 

  4230. "File {0} already exists.\n"
    4231. 

  4231. "Do you want to overwrite the existing file or add it to the project?"
    4232. 

  4232. msgstr ""
    4233. 

  4233. "Il file {0} esiste già. \n"
    4234. 

  4234. "Sovrascriverlo?"
    4235. 

  4235. 

  4236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:6
    4237. 

  4237. #, fuzzy
    4238. 

  4238. msgid "File name not provided in template"
    4239. 

  4239. msgstr "File obiettivo non fornito."
    4240. 

  4240. 

  4241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:16
    4242. 

  4242. #, fuzzy
    4243. 

  4243. msgid "Language '{0}' not found"
    4244. 

  4244. msgstr "File «{0}» non trovato."
    4245. 

  4245. 

  4246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:15
    4247. 

  4247. msgid "Can't create solution with type: {0}"
    4248. 

  4248. msgstr "Impossibile creare soluzione con tipo: {0}"
    4249. 

  4249. 

  4250. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BaseViewContent.cs:5
    4251. 

  4251. msgid "Content"
    4252. 

  4252. msgstr "Contenuto"
    4253. 

  4253. 

  4254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4255. 

  4255. msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
    4256. 

  4256. msgstr "Ripristinare le modifiche non salvate al documento «{0}»?"
    4257. 

  4257. 

  4258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4259. 

  4259. msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
    4260. 

  4260. msgstr "Tutte le modifiche apportate al documento saranno perse per sempre."
    4261. 

  4261. 

  4262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    4263. 

  4263. #, fuzzy
    4264. 

  4264. msgid "Disable _Folding"
    4265. 

  4265. msgstr "Abilitare _raggruppamento codice"
    4266. 

  4266. 

  4267. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
    4268. 

  4268. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:53
    4269. 

  4269. #, fuzzy
    4270. 

  4270. msgid "About {0}"
    4271. 

  4271. msgstr "I_nformazioni"
    4272. 

  4272. 

  4273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4274. 

  4274. #, fuzzy
    4275. 

  4275. msgid "Version Information"
    4276. 

  4276. msgstr "Informazione sulla versione"
    4277. 

  4277. 

  4278. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4279. 

  4279. #, fuzzy
    4280. 

  4280. msgid "Copy Information"
    4281. 

  4281. msgstr "Informazioni sull'autore"
    4282. 

  4282. 

  4283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4284. 

  4284. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:137
    4285. 

  4285. #, fuzzy
    4286. 

  4286. msgid "Show Details"
    4287. 

  4287. msgstr "Dettagli"
    4288. 

  4288. 

  4289. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4290. 

  4290. #, fuzzy
    4291. 

  4291. msgid "Hide Details"
    4292. 

  4292. msgstr "Dettagli"
    4293. 

  4293. 

  4294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4295. 

  4295. msgid "Save Files"
    4296. 

  4296. msgstr "Salva file"
    4297. 

  4297. 

  4298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4299. 

  4299. msgid "Project: {0}"
    4300. 

  4300. msgstr "Progetto: {0}"
    4301. 

  4301. 

  4302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4303. 

  4303. msgid "_Save and Quit"
    4304. 

  4304. msgstr "Sal_va ed esci"
    4305. 

  4305. 

  4306. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4307. 

  4307. #, fuzzy
    4308. 

  4308. msgid "_Save and Close"
    4309. 

  4309. msgstr "Sal_va ed esci"
    4310. 

  4310. 

  4311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4312. 

  4312. #, fuzzy
    4313. 

  4313. msgid "Enter a name for the new layout"
    4314. 

  4314. msgstr "Crea una nuova disposizione"
    4315. 

  4315. 

  4316. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4317. 

  4317. msgid "Name must start with a letter or number"
    4318. 

  4318. msgstr ""
    4319. 

  4319. 

  4320. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4321. 

  4321. msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
    4322. 

  4322. msgstr ""
    4323. 

  4323. 

  4324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4325. 

  4325. msgid "There is already a layout with that name"
    4326. 

  4326. msgstr ""
    4327. 

  4327. 

  4328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4329. 

  4329. #, fuzzy
    4330. 

  4330. msgid "Layout name is valid"
    4331. 

  4331. msgstr "L'XML è valido."
    4332. 

  4332. 

  4333. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:9
    4334. 

  4334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    4335. 

  4335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    4336. 

  4336. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:50
    4337. 

  4337. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:60
    4338. 

  4338. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:5
    4339. 

  4339. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    4340. 

  4340. msgid "Version"
    4341. 

  4341. msgstr "Versione"
    4342. 

  4342. 

  4343. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4344. 

  4344. #, fuzzy
    4345. 

  4345. msgid "License"
    4346. 

  4346. msgstr "Licenze:"
    4347. 

  4347. 

  4348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4349. 

  4349. msgid "License is available at "
    4350. 

  4350. msgstr ""
    4351. 

  4351. 

  4352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:11
    4353. 

  4353. #, fuzzy
    4354. 

  4354. msgid "Copyright"
    4355. 

  4355. msgstr "Cop_yright:"
    4356. 

  4356. 

  4357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4358. 

  4358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4359. 

  4359. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:31
    4360. 

  4360. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    4361. 

  4361. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:96
    4362. 

  4362. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:84
    4363. 

  4363. msgid "Loading..."
    4364. 

  4364. msgstr "Caricamento..."
    4365. 

  4365. 

  4366. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4367. 

  4367. #, fuzzy
    4368. 

  4368. msgid "Failed to load version information."
    4369. 

  4369. msgstr "Impossibile caricare le informazioni della connessione SQL archiviate."
    4370. 

  4370. 

  4371. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4372. 

  4372. #, fuzzy
    4373. 

  4373. msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
    4374. 

  4374. msgstr ""
    4375. 

  4375. "MonoDevelop non può essere avviato poiché è stato rilevato un errore fatale."
    4376. 

  4376. 

  4377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4378. 

  4378. #, fuzzy
    4379. 

  4379. msgid ""
    4380. 

  4380. "{0} can run without these add-ins, but the functionality they provide will "
    4381. 

  4381. "be missing."
    4382. 

  4382. msgstr ""
    4383. 

  4383. "MonoDevelop può essere eseguito senza questi add-in, ma le funzionalità "
    4384. 

  4384. "fornite non saranno disponibili."
    4385. 

  4385. 

  4386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4387. 

  4387. #, fuzzy
    4388. 

  4388. msgid ""
    4389. 

  4389. "You can start {0} without these add-ins, but the functionality they provide "
    4390. 

  4390. "will be missing. Do you wish to continue?"
    4391. 

  4391. msgstr ""
    4392. 

  4392. "È possibile avviare MonoDevelop senza questi add-in, ma le funzionalità "
    4393. 

  4393. "fornite non saranno disponibili. Continuare?"
    4394. 

  4394. 

  4395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:9
    4396. 

  4396. #, fuzzy
    4397. 

  4397. msgid "Invalid project path specified"
    4398. 

  4398. msgstr "Directory di output specificata non valida"
    4399. 

  4399. 

  4400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:10
    4401. 

  4401. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:22
    4402. 

  4402. msgid "Stop"
    4403. 

  4403. msgstr "Ferma"
    4404. 

  4404. 

  4405. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:11
    4406. 

  4406. msgid "Clear console"
    4407. 

  4407. msgstr "Pulisci console"
    4408. 

  4408. 

  4409. # (NdT) Non mi viene una traduzione decente per pad
    4410. 

  4410. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:12
    4411. 

  4411. msgid "Pin output pad"
    4412. 

  4412. msgstr "Blocca tabella output"
    4413. 

  4413. 

  4414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:8
    4415. 

  4415. msgid "Mono Documentation"
    4416. 

  4416. msgstr "Documentazione di Mono"
    4417. 

  4417. 

  4418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4419. 

  4419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4420. 

  4420. msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
    4421. 

  4421. msgstr ""
    4422. 

  4422. "Il nome della soluzione non può contenere nessuno dei seguenti caratteri: {0}"
    4423. 

  4423. 

  4424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4425. 

  4425. msgid ""
    4426. 

  4426. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
    4427. 

  4427. msgstr "Spostare l'elemento «{0}» nella cartella soluzione «{1}»?"
    4428. 

  4428. 

  4429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4430. 

  4430. msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
    4431. 

  4431. msgstr "Rimuovere veramente la cartella «{0}» da «{1}»?"
    4432. 

  4432. 

  4433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4434. 

  4434. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4435. 

  4435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    4436. 

  4436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4437. 

  4437. msgid "New Folder"
    4438. 

  4438. msgstr "Nuova cartella"
    4439. 

  4439. 

  4440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4441. 

  4441. msgid ""
    4442. 

  4442. "Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
    4443. 

  4443. "'{1}'?"
    4444. 

  4444. msgstr ""
    4445. 

  4445. "Spostare la cartella «{0}» nella cartella principale del progetto «{1}»?"
    4446. 

  4446. 

  4447. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4448. 

  4448. msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4449. 

  4449. msgstr "Spostare la cartella «{0}» nella cartella «{1}»?"
    4450. 

  4450. 

  4451. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4452. 

  4452. msgid ""
    4453. 

  4453. "Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
    4454. 

  4454. "'{1}'?"
    4455. 

  4455. msgstr ""
    4456. 

  4456. "Copiare la cartella «{0}» nella cartella principale del progetto «{1}»?"
    4457. 

  4457. 

  4458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4459. 

  4459. msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4460. 

  4460. msgstr "Copiare la cartella «{0}» nella cartella «{1}»?"
    4461. 

  4461. 

  4462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4463. 

  4463. #, fuzzy
    4464. 

  4464. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
    4465. 

  4465. msgstr "Il file «{0}» esiste già. Sovrascriverlo?"
    4466. 

  4466. 

  4467. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4468. 

  4468. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
    4469. 

  4469. msgstr "Salvare il file «{0}» prima dello spostamento?"
    4470. 

  4470. 

  4471. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4472. 

  4472. msgid ""
    4473. 

  4473. "Do you want to save the following files before the move operation?\n"
    4474. 

  4474. "\n"
    4475. 

  4475. "{0}"
    4476. 

  4476. msgstr ""
    4477. 

  4477. "Salvare i seguenti file prima dello spostamento?\n"
    4478. 

  4478. "\n"
    4479. 

  4479. "{0}"
    4480. 

  4480. 

  4481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4482. 

  4482. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
    4483. 

  4483. msgstr "Salvare il file «{0}» prima della copia?"
    4484. 

  4484. 

  4485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4486. 

  4486. msgid ""
    4487. 

  4487. "Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
    4488. 

  4488. "\n"
    4489. 

  4489. "{0}"
    4490. 

  4490. msgstr ""
    4491. 

  4491. "Salvare i seguenti file prima della copia?\n"
    4492. 

  4492. "\n"
    4493. 

  4493. "{0}"
    4494. 

  4494. 

  4495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4496. 

  4496. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    4497. 

  4497. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:7
    4498. 

  4498. msgid "Don't Save"
    4499. 

  4499. msgstr "Non salvare"
    4500. 

  4500. 

  4501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4502. 

  4502. msgid "Save operation failed."
    4503. 

  4503. msgstr "Salvataggio non riuscito."
    4504. 

  4504. 

  4505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4506. 

  4506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4507. 

  4507. #, fuzzy
    4508. 

  4508. msgid "Moving files..."
    4509. 

  4509. msgstr "Copiatura file..."
    4510. 

  4510. 

  4511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4512. 

  4512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:18
    4513. 

  4513. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4514. 

  4514. msgid "Copying files..."
    4515. 

  4515. msgstr "Copiatura file..."
    4516. 

  4516. 

  4517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:33
    4518. 

  4518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:10
    4519. 

  4519. msgid "Add files"
    4520. 

  4520. msgstr "Aggiungi file"
    4521. 

  4521. 

  4522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:35
    4523. 

  4523. #, fuzzy
    4524. 

  4524. msgid "Import From Folder"
    4525. 

  4525. msgstr "Importa da file"
    4526. 

  4526. 

  4527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4528. 

  4528. #, fuzzy
    4529. 

  4529. msgid "Empty directory."
    4530. 

  4530. msgstr "Struttura vuota"
    4531. 

  4531. 

  4532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4533. 

  4533. msgid "Directory {0} is empty, no files have been added."
    4534. 

  4534. msgstr ""
    4535. 

  4535. 

  4536. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:38
    4537. 

  4537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4538. 

  4538. #, fuzzy
    4539. 

  4539. msgid "Select files to add from {0}"
    4540. 

  4540. msgstr "Selezionare i file per il commit:"
    4541. 

  4541. 

  4542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:40
    4543. 

  4543. #, fuzzy
    4544. 

  4544. msgid "Add Existing Folder"
    4545. 

  4545. msgstr "Aggiungi _cartella soluzione"
    4546. 

  4546. 

  4547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:44
    4548. 

  4548. #, fuzzy
    4549. 

  4549. msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
    4550. 

  4550. msgstr "È già registrato uno schema con il namespace «{0}». Sostituirlo?"
    4551. 

  4551. 

  4552. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:45
    4553. 

  4553. msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
    4554. 

  4554. msgstr ""
    4555. 

  4555. 

  4556. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4557. 

  4557. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4558. 

  4558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4559. 

  4559. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4560. 

  4560. msgid ""
    4561. 

  4561. "The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
    4562. 

  4562. "different name."
    4563. 

  4563. msgstr ""
    4564. 

  4564. "Il nome scelto contiene caratteri non validi. Scegliere un nome diverso."
    4565. 

  4565. 

  4566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4567. 

  4567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4568. 

  4568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4569. 

  4569. msgid ""
    4570. 

  4570. "File or directory name is already in use. Please choose a different one."
    4571. 

  4571. msgstr ""
    4572. 

  4572. "Il nome del file o della directory è già in uso, sceglierne uno diverso."
    4573. 

  4573. 

  4574. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4575. 

  4575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4576. 

  4576. msgid "There was an error renaming the file."
    4577. 

  4577. msgstr "Si è verificato un errore nel rinominare il file."
    4578. 

  4578. 

  4579. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:20
    4580. 

  4580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4581. 

  4581. msgid "_Remove from Project"
    4582. 

  4582. msgstr "_Rimuovi dal progetto"
    4583. 

  4583. 

  4584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4585. 

  4585. msgid ""
    4586. 

  4586. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    4587. 

  4587. "Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
    4588. 

  4588. msgstr ""
    4589. 

  4589. 

  4590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4591. 

  4591. msgid ""
    4592. 

  4592. "Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
    4593. 

  4593. "from project {1}?"
    4594. 

  4594. msgstr "Rimuovere il file {0} e i discendenti code-behind dal progetto {1}?"
    4595. 

  4595. 

  4596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4597. 

  4597. msgid ""
    4598. 

  4598. "Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
    4599. 

  4599. "children from the project?"
    4600. 

  4600. msgstr ""
    4601. 

  4601. "Rimuovere i file selezionati e i loro discendenti code-behind dal progetto?"
    4602. 

  4602. 

  4603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4604. 

  4604. msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
    4605. 

  4605. msgstr "Rimuovere il file {0} dal progetto {1}?"
    4606. 

  4606. 

  4607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4608. 

  4608. msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
    4609. 

  4609. msgstr "Rimuovere i file selezionati dal progetto?"
    4610. 

  4610. 

  4611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4612. 

  4612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:17
    4613. 

  4613. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    4614. 

  4614. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    4615. 

  4615. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:60
    4616. 

  4616. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Commands/PackageReferenceNodeCommandHandler.cs:73
    4617. 

  4617. msgid "Remove"
    4618. 

  4618. msgstr "Rimuovi"
    4619. 

  4619. 

  4620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4621. 

  4621. msgid "Open with '{0}'"
    4622. 

  4622. msgstr "Apri con «{0}»"
    4623. 

  4623. 

  4624. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4625. 

  4625. msgid "There was an error renaming the directory."
    4626. 

  4626. msgstr "Si è verificato un errore nel rinominare la directory."
    4627. 

  4627. 

  4628. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4629. 

  4629. msgid ""
    4630. 

  4630. "The Delete option permanently removes the directory and any files it "
    4631. 

  4631. "contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
    4632. 

  4632. "remove it from your current solution."
    4633. 

  4633. msgstr ""
    4634. 

  4634. 

  4635. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
    4636. 

  4636. msgid ""
    4637. 

  4637. "The directory and any files it contains will be permanently removed from "
    4638. 

  4638. "your hard disk. "
    4639. 

  4639. msgstr ""
    4640. 

  4640. 

  4641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:13
    4642. 

  4642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4643. 

  4643. #, fuzzy
    4644. 

  4644. msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
    4645. 

  4645. msgstr "Rimuovere la connessione «{0}»?"
    4646. 

  4646. 

  4647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4648. 

  4648. #, fuzzy
    4649. 

  4649. msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
    4650. 

  4650. msgstr "Rimuovere il file {0} dal progetto {1}?"
    4651. 

  4651. 

  4652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:16
    4653. 

  4653. #, fuzzy
    4654. 

  4654. msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
    4655. 

  4655. msgstr "Impossibile eliminare la cartella {0}"
    4656. 

  4656. 

  4657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:7
    4658. 

  4658. #, fuzzy
    4659. 

  4659. msgid "Unknown language '{0}'"
    4660. 

  4660. msgstr "Obiettivo sconosciuto {0}"
    4661. 

  4661. 

  4662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4663. 

  4663. #, fuzzy
    4664. 

  4664. msgid "Invalid configuration mapping"
    4665. 

  4665. msgstr "Configurazione mappature"
    4666. 

  4666. 

  4667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4668. 

  4668. #, fuzzy
    4669. 

  4669. msgid "Project not built in active configuration"
    4670. 

  4670. msgstr "La soluzione non ha una configurazione attiva."
    4671. 

  4671. 

  4672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:3
    4673. 

  4673. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    4674. 

  4674. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:52
    4675. 

  4675. msgid "References"
    4676. 

  4676. msgstr "Riferimenti"
    4677. 

  4677. 

  4678. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:12
    4679. 

  4679. msgid "Cyclic project references are not allowed."
    4680. 

  4680. msgstr "Riferimenti ciclici al progetto non sono consentiti."
    4681. 

  4681. 

  4682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4683. 

  4683. msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
    4684. 

  4684. msgstr "Eliminare definitivamente il file {0}?"
    4685. 

  4685. 

  4686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4687. 

  4687. #, fuzzy
    4688. 

  4688. msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
    4689. 

  4689. msgstr "Eliminare definitivamente il file {0}?"
    4690. 

  4690. 

  4691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4692. 

  4692. msgid "The file {0} could not be deleted"
    4693. 

  4693. msgstr "Impossibile eliminare il file {0}"
    4694. 

  4694. 

  4695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4696. 

  4696. #, fuzzy
    4697. 

  4697. msgid "Include to Solution"
    4698. 

  4698. msgstr "Aggiungi alla soluzione"
    4699. 

  4699. 

  4700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:17
    4701. 

  4701. #, fuzzy
    4702. 

  4702. msgid "ApplicationIconId"
    4703. 

  4703. msgstr "Application"
    4704. 

  4704. 

  4705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4706. 

  4706. #, fuzzy
    4707. 

  4707. msgid "View (Pads)"
    4708. 

  4708. msgstr "Visualizza:"
    4709. 

  4709. 

  4710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:67
    4711. 

  4711. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4712. 

  4712. msgid "Documents"
    4713. 

  4713. msgstr "Documenti"
    4714. 

  4714. 

  4715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:2
    4716. 

  4716. msgid "Can't create project with type : {0}"
    4717. 

  4717. msgstr "Impossibile creare progetto con tipo: {0}"
    4718. 

  4718. 

  4719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:2
    4720. 

  4720. #, fuzzy
    4721. 

  4721. msgid "Default Runtime"
    4722. 

  4722. msgstr "Politiche predefinite"
    4723. 

  4723. 

  4724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:45
    4725. 

  4725. #, fuzzy
    4726. 

  4726. msgid "The file could not be saved."
    4727. 

  4727. msgstr "Il documento non può essere salvato."
    4728. 

  4728. 

  4729. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4730. 

  4730. msgid "Save as..."
    4731. 

  4731. msgstr "Salva come..."
    4732. 

  4732. 

  4733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4734. 

  4734. msgid "File name {0} is invalid"
    4735. 

  4735. msgstr "Nome file {0} non valido"
    4736. 

  4736. 

  4737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4738. 

  4738. msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
    4739. 

  4739. msgstr "Il file {0} esiste già. Sovrascriverlo?"
    4740. 

  4740. 

  4741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:5
    4742. 

  4742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4743. 

  4743. msgid "Pads"
    4744. 

  4744. msgstr "Riquadri"
    4745. 

  4745. 

  4746. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:5
    4747. 

  4747. msgid "Initializing Main Window"
    4748. 

  4748. msgstr "Inizializzazione finestra principale"
    4749. 

  4749. 

  4750. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
    4751. 

  4751. #, fuzzy
    4752. 

  4752. msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?"
    4753. 

  4753. msgstr "Salvare le modifiche al documento «{0}» prima di chiuderlo?"
    4754. 

  4754. 

  4755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:52
    4756. 

  4756. msgid "Opening {0}"
    4757. 

  4757. msgstr "Apertura {0}"
    4758. 

  4758. 

  4759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4760. 

  4760. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    4761. 

  4761. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:35
    4762. 

  4762. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    4763. 

  4763. msgid "Options"
    4764. 

  4764. msgstr "Opzioni"
    4765. 

  4765. 

  4766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4767. 

  4767. msgid "Preferences"
    4768. 

  4768. msgstr "Preferenze"
    4769. 

  4769. 

  4770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4771. 

  4771. msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
    4772. 

  4772. msgstr "Salvare le modifiche al documento «{0}» prima di chiuderlo?"
    4773. 

  4773. 

  4774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4775. 

  4775. msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
    4776. 

  4776. msgstr "Non salvando, tutte le modifiche saranno perse per sempre."
    4777. 

  4777. 

  4778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:65
    4779. 

  4779. msgid "Invalid file name"
    4780. 

  4780. msgstr "Nome file non valido"
    4781. 

  4781. 

  4782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4783. 

  4783. msgid "{0} is a directory"
    4784. 

  4784. msgstr "{0} è una directory"
    4785. 

  4785. 

  4786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4787. 

  4787. msgid "File '{0}' could not be opened"
    4788. 

  4788. msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»"
    4789. 

  4789. 

  4790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:78
    4791. 

  4791. #, fuzzy
    4792. 

  4792. msgid "Loading workspace documents"
    4793. 

  4793. msgstr "Caricamento elemento area di lavoro: {0}"
    4794. 

  4794. 

  4795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4796. 

  4796. msgid "The file '{0}' could not be opened."
    4797. 

  4797. msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»."
    4798. 

  4798. 

  4799. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4800. 

  4800. #, fuzzy
    4801. 

  4801. msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
    4802. 

  4802. msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»."
    4803. 

  4803. 

  4804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4805. 

  4805. #, fuzzy
    4806. 

  4806. msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
    4807. 

  4807. msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»."
    4808. 

  4808. 

  4809. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4810. 

  4810. msgid "Building..."
    4811. 

  4811. msgstr "Generazione..."
    4812. 

  4812. 

  4813. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4814. 

  4814. #, fuzzy
    4815. 

  4815. msgid "Cleaning..."
    4816. 

  4816. msgstr "Salvataggio..."
    4817. 

  4817. 

  4818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4819. 

  4819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    4820. 

  4820. #, fuzzy
    4821. 

  4821. msgid "Rebuilding..."
    4822. 

  4822. msgstr "Generazione..."
    4823. 

  4823. 

  4824. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4825. 

  4825. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:7
    4826. 

  4826. msgid "Application Output"
    4827. 

  4827. msgstr "Output dell'applicazione"
    4828. 

  4828. 

  4829. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4830. 

  4830. #, fuzzy
    4831. 

  4831. msgid "Tool Output"
    4832. 

  4832. msgstr "Mostra output"
    4833. 

  4833. 

  4834. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4835. 

  4835. msgid "Saving..."
    4836. 

  4836. msgstr "Salvataggio..."
    4837. 

  4837. 

  4838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:15
    4839. 

  4839. msgid "Search Results"
    4840. 

  4840. msgstr "Risultati della ricerca"
    4841. 

  4841. 

  4842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4843. 

  4843. msgid "Expected ModifyTags to be called before CreateContent"
    4844. 

  4844. msgstr ""
    4845. 

  4845. 

  4846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4847. 

  4847. msgid ""
    4848. 

  4848. "Invalid Code Translation template: the CodeDomProvider of the source "
    4849. 

  4849. "language '{0}' has not implemented the Parse method."
    4850. 

  4850. msgstr ""
    4851. 

  4851. 

  4852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    4853. 

  4853. msgid "No LanguageBinding was found for the language '{0}'."
    4854. 

  4854. msgstr ""
    4855. 

  4855. 

  4856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    4857. 

  4857. msgid "No CodeDomProvider was found for the language '{0}'."
    4858. 

  4858. msgstr ""
    4859. 

  4859. 

  4860. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:3
    4861. 

  4861. msgid "_Character Coding:"
    4862. 

  4862. msgstr "_Codifica caratteri:"
    4863. 

  4863. 

  4864. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4865. 

  4865. msgid "Open With:"
    4866. 

  4866. msgstr "Apri con:"
    4867. 

  4867. 

  4868. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4869. 

  4869. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:9
    4870. 

  4870. msgid "Close current workspace"
    4871. 

  4871. msgstr "Chiudi area di lavoro corrente"
    4872. 

  4872. 

  4873. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4874. 

  4874. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:3
    4875. 

  4875. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:191
    4876. 

  4876. msgid "Auto Detected"
    4877. 

  4877. msgstr "Rilevato automaticamente"
    4878. 

  4878. 

  4879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4880. 

  4880. msgid "Add or _Remove..."
    4881. 

  4881. msgstr "Aggiungi o _rimuovi..."
    4882. 

  4882. 

  4883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4884. 

  4884. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:12
    4885. 

  4885. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:238
    4886. 

  4886. msgid "Solution Workbench"
    4887. 

  4887. msgstr "Ambiente di lavoro della soluzione"
    4888. 

  4888. 

  4889. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:15
    4890. 

  4890. msgid "Show Errors"
    4891. 

  4891. msgstr "Mostra errori"
    4892. 

  4892. 

  4893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:17
    4894. 

  4894. msgid "Show Warnings"
    4895. 

  4895. msgstr "Mostra avvisi"
    4896. 

  4896. 

  4897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
    4898. 

  4898. msgid "Show Messages"
    4899. 

  4899. msgstr "Mostra messaggi"
    4900. 

  4900. 

  4901. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
    4902. 

  4902. msgid "Build Output"
    4903. 

  4903. msgstr "Output della generazione"
    4904. 

  4904. 

  4905. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
    4906. 

  4906. #, fuzzy
    4907. 

  4907. msgid "Show build output"
    4908. 

  4908. msgstr "Mostra output"
    4909. 

  4909. 

  4910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:39
    4911. 

  4911. msgid "Show Error Reference"
    4912. 

  4912. msgstr "Mostra riferimento errore"
    4913. 

  4913. 

  4914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    4915. 

  4915. msgid "Copy task"
    4916. 

  4916. msgstr "Copia attività"
    4917. 

  4917. 

  4918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    4919. 

  4919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    4920. 

  4920. msgid "_Go to"
    4921. 

  4921. msgstr "_Vai a"
    4922. 

  4922. 

  4923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    4924. 

  4924. msgid "Go to task"
    4925. 

  4925. msgstr "Vai all'attività"
    4926. 

  4926. 

  4927. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:42
    4928. 

  4928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:44
    4929. 

  4929. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    4930. 

  4930. msgid "Columns"
    4931. 

  4931. msgstr "Colonne"
    4932. 

  4932. 

  4933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    4934. 

  4934. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:7
    4935. 

  4935. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
    4936. 

  4936. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    4937. 

  4937. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:55
    4938. 

  4938. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    4939. 

  4939. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    4940. 

  4940. msgid "Type"
    4941. 

  4941. msgstr "Tipo"
    4942. 

  4942. 

  4943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    4944. 

  4944. msgid "Toggle visibility of Type column"
    4945. 

  4945. msgstr "Commuta la visibilità della colonna Tipo"
    4946. 

  4946. 

  4947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    4948. 

  4948. msgid "Validity"
    4949. 

  4949. msgstr "Validità"
    4950. 

  4950. 

  4951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    4952. 

  4952. msgid "Toggle visibility of Validity column"
    4953. 

  4953. msgstr "Commuta la visibilità della colonna Validità"
    4954. 

  4954. 

  4955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    4956. 

  4956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:65
    4957. 

  4957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:13
    4958. 

  4958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    4959. 

  4959. msgid "Line"
    4960. 

  4960. msgstr "Riga"
    4961. 

  4961. 

  4962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    4963. 

  4963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    4964. 

  4964. msgid "Toggle visibility of Line column"
    4965. 

  4965. msgstr "Commuta la visibilità della colonna Riga"
    4966. 

  4966. 

  4967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    4968. 

  4968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:66
    4969. 

  4969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:14
    4970. 

  4970. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    4971. 

  4971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    4972. 

  4972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    4973. 

  4973. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    4974. 

  4974. msgid "Description"
    4975. 

  4975. msgstr "Descrizione"
    4976. 

  4976. 

  4977. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    4978. 

  4978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    4979. 

  4979. msgid "Toggle visibility of Description column"
    4980. 

  4980. msgstr "Commuta la visibilità della colonna Descrizione"
    4981. 

  4981. 

  4982. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    4983. 

  4983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    4984. 

  4984. msgid "Toggle visibility of File column"
    4985. 

  4985. msgstr "Commuta la visibilità della colonna File"
    4986. 

  4986. 

  4987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    4988. 

  4988. msgid "Toggle visibility of Project column"
    4989. 

  4989. msgstr "Commuta la visibilità della colonna Progetto"
    4990. 

  4990. 

  4991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    4992. 

  4992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    4993. 

  4993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:16
    4994. 

  4994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    4995. 

  4995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:20
    4996. 

  4996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    4997. 

  4997. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    4998. 

  4998. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:81
    4999. 

  4999. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    5000. 

  5000. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    5001. 

  5001. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    5002. 

  5002. msgid "Path"
    5003. 

  5003. msgstr "Percorso"
    5004. 

  5004. 

  5005. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    5006. 

  5006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    5007. 

  5007. msgid "Toggle visibility of Path column"
    5008. 

  5008. msgstr "Commuta la visibilità della colonna Percorso"
    5009. 

  5009. 

  5010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    5011. 

  5011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:68
    5012. 

  5012. msgid "Category"
    5013. 

  5013. msgstr "Categoria"
    5014. 

  5014. 

  5015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    5016. 

  5016. #, fuzzy
    5017. 

  5017. msgid "Toggle visibility of Category column"
    5018. 

  5018. msgstr "Commuta la visibilità della colonna Percorso"
    5019. 

  5019. 

  5020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:83
    5021. 

  5021. msgid "{0} Error"
    5022. 

  5022. msgid_plural "{0} Errors"
    5023. 

  5023. msgstr[0] "{0} errore"
    5024. 

  5024. msgstr[1] "{0} errori"
    5025. 

  5025. 

  5026. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:84
    5027. 

  5027. msgid "{0} Warning"
    5028. 

  5028. msgid_plural "{0} Warnings"
    5029. 

  5029. msgstr[0] "{0} avviso"
    5030. 

  5030. msgstr[1] "{0} avvisi"
    5031. 

  5031. 

  5032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:85
    5033. 

  5033. msgid "{0} Message"
    5034. 

  5034. msgid_plural "{0} Messages"
    5035. 

  5035. msgstr[0] "{0} messaggio"
    5036. 

  5036. msgstr[1] "{0} messaggi"
    5037. 

  5037. 

  5038. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    5039. 

  5039. msgid "Copy comment task"
    5040. 

  5040. msgstr "Copia commento attività"
    5041. 

  5041. 

  5042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    5043. 

  5043. msgid "Go to comment task"
    5044. 

  5044. msgstr "Vai a commento attività"
    5045. 

  5045. 

  5046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    5047. 

  5047. msgid "Delete comment task"
    5048. 

  5048. msgstr "Cancella commento attività"
    5049. 

  5049. 

  5050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5051. 

  5051. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5052. 

  5052. msgid "High"
    5053. 

  5053. msgstr "Alta"
    5054. 

  5054. 

  5055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5056. 

  5056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5057. 

  5057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5058. 

  5058. msgid "Normal"
    5059. 

  5059. msgstr "Normale"
    5060. 

  5060. 

  5061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5062. 

  5062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5063. 

  5063. msgid "Low"
    5064. 

  5064. msgstr "Bassa"
    5065. 

  5065. 

  5066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:6
    5067. 

  5067. msgid "Priority"
    5068. 

  5068. msgstr "Priorità"
    5069. 

  5069. 

  5070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5071. 

  5071. msgid "New Task"
    5072. 

  5072. msgstr "Nuova attività"
    5073. 

  5073. 

  5074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5075. 

  5075. msgid "Create New Task"
    5076. 

  5076. msgstr "Crea una nuova attività"
    5077. 

  5077. 

  5078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5079. 

  5079. #, fuzzy
    5080. 

  5080. msgid "Copy Task"
    5081. 

  5081. msgstr "Copia attività"
    5082. 

  5082. 

  5083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5084. 

  5084. #, fuzzy
    5085. 

  5085. msgid "Copy Task Description"
    5086. 

  5086. msgstr "Descrizione"
    5087. 

  5087. 

  5088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5089. 

  5089. msgid "Delete Task"
    5090. 

  5090. msgstr "Cancella attività"
    5091. 

  5091. 

  5092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    5093. 

  5093. #, fuzzy
    5094. 

  5094. msgid "{0} <span size='small'>(Unavailable)</span>"
    5095. 

  5095. msgstr ""
    5096. 

  5096. "{0} <span foreground='red' size='small'>(Caricamento non riuscito)</span>"
    5097. 

  5097. 

  5098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    5099. 

  5099. #, fuzzy
    5100. 

  5100. msgid "Load failed: "
    5101. 

  5101. msgstr " (Caricamento non riuscito)"
    5102. 

  5102. 

  5103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:8
    5104. 

  5104. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
    5105. 

  5105. msgstr "Rimuovere veramente il progetto «{0}» dalla soluzione «{1}»"
    5106. 

  5106. 

  5107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5108. 

  5108. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    5109. 

  5109. msgid "Command"
    5110. 

  5110. msgstr "Comando"
    5111. 

  5111. 

  5112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5113. 

  5113. msgid "Key Binding"
    5114. 

  5114. msgstr "Associazione tasti"
    5115. 

  5115. 

  5116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:11
    5117. 

  5117. #, fuzzy
    5118. 

  5118. msgid "_View Conflicts"
    5119. 

  5119. msgstr "Conflitto"
    5120. 

  5120. 

  5121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    5122. 

  5122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:65
    5123. 

  5123. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:56
    5124. 

  5124. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    5125. 

  5125. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
    5126. 

  5126. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    5127. 

  5127. msgid "Delete"
    5128. 

  5128. msgstr "Cancella"
    5129. 

  5129. 

  5130. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    5131. 

  5131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5132. 

  5132. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:55
    5133. 

  5133. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    5134. 

  5134. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    5135. 

  5135. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:70
    5136. 

  5136. msgid "Add"
    5137. 

  5137. msgstr "Aggiungi"
    5138. 

  5138. 

  5139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    5140. 

  5140. #, fuzzy
    5141. 

  5141. msgid ""
    5142. 

  5142. "This key combination is already bound to command '{0}' in the same context"
    5143. 

  5143. msgstr "Questa combinazione di tasti è già impostata sul comando «{0}»"
    5144. 

  5144. 

  5145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    5146. 

  5146. msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
    5147. 

  5147. msgstr "Questa combinazione di tasti è già impostata sul comando «{0}»"
    5148. 

  5148. 

  5149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5150. 

  5150. #, fuzzy
    5151. 

  5151. msgid "Conflicts:"
    5152. 

  5152. msgstr "Conflitto"
    5153. 

  5153. 

  5154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5155. 

  5155. #, fuzzy
    5156. 

  5156. msgid "Duplicates:"
    5157. 

  5157. msgstr "Multi riga"
    5158. 

  5158. 

  5159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5160. 

  5160. msgid ""
    5161. 

  5161. "This shortcut is assigned to another command that is available\n"
    5162. 

  5162. "in the same context. Please set a different shortcut."
    5163. 

  5163. msgid_plural ""
    5164. 

  5164. "This shortcut is assigned to other commands that are available\\nin the same "
    5165. 

  5165. "context. Please set a different shortcut."
    5166. 

  5166. msgstr[0] ""
    5167. 

  5167. msgstr[1] ""
    5168. 

  5168. 

  5169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5170. 

  5170. msgid "Scheme:"
    5171. 

  5171. msgstr "Schema:"
    5172. 

  5172. 

  5173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5174. 

  5174. msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
    5175. 

  5175. msgstr "Lo schema corrente presenta dei conflitti nelle associazioni di tasti"
    5176. 

  5176. 

  5177. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5178. 

  5178. msgid "Edit Binding"
    5179. 

  5179. msgstr "Modifica associazione"
    5180. 

  5180. 

  5181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5182. 

  5182. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    5183. 

  5183. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    5184. 

  5184. msgid "Apply"
    5185. 

  5185. msgstr "Applica"
    5186. 

  5186. 

  5187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5188. 

  5188. #, fuzzy
    5189. 

  5189. msgid "Build project before running"
    5190. 

  5190. msgstr "Generare la soluzione prime dell'esecuzione"
    5191. 

  5191. 

  5192. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5193. 

  5193. #, fuzzy
    5194. 

  5194. msgid "Run project if build completed with warnings"
    5195. 

  5195. msgstr "Eseguire la soluzione se la generazione si completa con avvisi"
    5196. 

  5196. 

  5197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5198. 

  5198. msgid "Enable parallel build of projects"
    5199. 

  5199. msgstr ""
    5200. 

  5200. 

  5201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5202. 

  5202. #, fuzzy
    5203. 

  5203. msgid "Build project before executing unit tests"
    5204. 

  5204. msgstr "Generare la soluzione prime dell'esecuzione"
    5205. 

  5205. 

  5206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5207. 

  5207. msgid "Log _verbosity:"
    5208. 

  5208. msgstr ""
    5209. 

  5209. 

  5210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5211. 

  5211. msgid "Quiet"
    5212. 

  5212. msgstr ""
    5213. 

  5213. 

  5214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5215. 

  5215. msgid "Minimal"
    5216. 

  5216. msgstr ""
    5217. 

  5217. 

  5218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5219. 

  5219. #, fuzzy
    5220. 

  5220. msgid "Detailed"
    5221. 

  5221. msgstr "Dettagli"
    5222. 

  5222. 

  5223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5224. 

  5224. msgid "Diagnostic"
    5225. 

  5225. msgstr ""
    5226. 

  5226. 

  5227. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5228. 

  5228. #, fuzzy
    5229. 

  5229. msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
    5230. 

  5230. msgstr "<b>Opzioni salvataggio file</b>"
    5231. 

  5231. 

  5232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5233. 

  5233. msgid "_Save changes to open documents"
    5234. 

  5234. msgstr "_Salvare le modifiche ai file aperti"
    5235. 

  5235. 

  5236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5237. 

  5237. msgid "_Prompt to save changes to open documents"
    5238. 

  5238. msgstr "Ch_iedere se salvare le modifiche ai file aperti"
    5239. 

  5239. 

  5240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5241. 

  5241. msgid "_Don't save changes to open documents "
    5242. 

  5242. msgstr "_Non salvare le modifiche al file aperto"
    5243. 

  5243. 

  5244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:44
    5245. 

  5245. msgid "Default _Solution location"
    5246. 

  5246. msgstr "_Posizione predefinita della soluzione"
    5247. 

  5247. 

  5248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:73
    5249. 

  5249. msgid "<b>Load</b>"
    5250. 

  5250. msgstr "<b>Carica</b>"
    5251. 

  5251. 

  5252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:106
    5253. 

  5253. msgid "Load user-specific settings with the document"
    5254. 

  5254. msgstr "Caricare impostazioni dell'utente con il documento"
    5255. 

  5255. 

  5256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:117
    5257. 

  5257. msgid "_Load previous solution on startup"
    5258. 

  5258. msgstr "_Caricare la soluzione precedente all'avvio"
    5259. 

  5259. 

  5260. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:149
    5261. 

  5261. msgid "<b>Save</b>"
    5262. 

  5262. msgstr "<b>Salva</b>"
    5263. 

  5263. 

  5264. # (ndt) opzione
    5265. 

  5265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:178
    5266. 

  5266. msgid "Always create backup copy"
    5267. 

  5267. msgstr "Creare sempre copia di sicurezza"
    5268. 

  5268. 

  5269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5270. 

  5270. msgid "New Layout"
    5271. 

  5271. msgstr "Nuova disposizione"
    5272. 

  5272. 

  5273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5274. 

  5274. msgid "Layout name:"
    5275. 

  5275. msgstr "Nome disposizione:"
    5276. 

  5276. 

  5277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5278. 

  5278. #, fuzzy
    5279. 

  5279. msgid "Create _Layout"
    5280. 

  5280. msgstr "Crea una nuova disposizione"
    5281. 

  5281. 

  5282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5283. 

  5283. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5284. 

  5284. msgid "Available encodings:"
    5285. 

  5285. msgstr "Codifiche disponibili:"
    5286. 

  5286. 

  5287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5288. 

  5288. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5289. 

  5289. msgid "Encodings shown in menu:"
    5290. 

  5290. msgstr "Codifiche mostrate nel menù:"
    5291. 

  5291. 

  5292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5293. 

  5293. msgid "_Token List:"
    5294. 

  5294. msgstr "_Elenco token:"
    5295. 

  5295. 

  5296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5297. 

  5297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5298. 

  5298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5299. 

  5299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5300. 

  5300. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    5301. 

  5301. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5302. 

  5302. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5303. 

  5303. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:106
    5304. 

  5304. msgid "_Name:"
    5305. 

  5305. msgstr "_Nome:"
    5306. 

  5306. 

  5307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5308. 

  5308. msgid "Priority:"
    5309. 

  5309. msgstr "Priorità:"
    5310. 

  5310. 

  5311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5312. 

  5312. msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
    5313. 

  5313. msgstr "<i><b>Nota:</b> solo lettere, cifre e \"underscore\" sono ammessi.</i>"
    5314. 

  5314. 

  5315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5316. 

  5316. msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
    5317. 

  5317. msgstr "<b>Colore di primo piano delle priorità</b>"
    5318. 

  5318. 

  5319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5320. 

  5320. msgid "Did you know...?"
    5321. 

  5321. msgstr "Lo sapevi che...?"
    5322. 

  5322. 

  5323. # (ndt) opzione
    5324. 

  5324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5325. 

  5325. msgid "_Show at startup"
    5326. 

  5326. msgstr "_Mostrare all'avvio"
    5327. 

  5327. 

  5328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5329. 

  5329. msgid "_Next Tip"
    5330. 

  5330. msgstr "_Suggerimento successivo"
    5331. 

  5331. 

  5332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5333. 

  5333. #, fuzzy
    5334. 

  5334. msgid "Automatically check for updates:"
    5335. 

  5335. msgstr "Includere _automaticamente i file trovati"
    5336. 

  5336. 

  5337. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5338. 

  5338. #, fuzzy
    5339. 

  5339. msgid "Every hour"
    5340. 

  5340. msgstr "Ogni"
    5341. 

  5341. 

  5342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5343. 

  5343. #, fuzzy
    5344. 

  5344. msgid "Every day"
    5345. 

  5345. msgstr "Ogni"
    5346. 

  5346. 

  5347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5348. 

  5348. #, fuzzy
    5349. 

  5349. msgid "Every month"
    5350. 

  5350. msgstr "Ogni"
    5351. 

  5351. 

  5352. # (NdT) troppo lunga
    5353. 

  5353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5354. 

  5354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    5355. 

  5355. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5356. 

  5356. #, fuzzy
    5357. 

  5357. msgid "Never"
    5358. 

  5358. msgstr "Ripristina"
    5359. 

  5359. 

  5360. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5361. 

  5361. msgid "Install unstable developer updates"
    5362. 

  5362. msgstr ""
    5363. 

  5363. 

  5364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5365. 

  5365. msgid "Beta updates (weekly)"
    5366. 

  5366. msgstr ""
    5367. 

  5367. 

  5368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5369. 

  5369. msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
    5370. 

  5370. msgstr ""
    5371. 

  5371. 

  5372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5373. 

  5373. #, fuzzy
    5374. 

  5374. msgid "Test"
    5375. 

  5375. msgstr "Esegui test"
    5376. 

  5376. 

  5377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5378. 

  5378. #, fuzzy
    5379. 

  5379. msgid "Check for Updates Now"
    5380. 

  5380. msgstr "Analisi delle modifiche..."
    5381. 

  5381. 

  5382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:2
    5383. 

  5383. msgid "The following add-ins could not be started:"
    5384. 

  5384. msgstr "Il seguente add-in non può essere avviato:"
    5385. 

  5385. 

  5386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    5387. 

  5387. msgid "Control not found!"
    5388. 

  5388. msgstr "Controllo non trovato."
    5389. 

  5389. 

  5390. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:15
    5391. 

  5391. #, fuzzy
    5392. 

  5392. msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."
    5393. 

  5393. msgstr "Comando dello strumento «{0}» non valido."
    5394. 

  5394. 

  5395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5396. 

  5396. msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
    5397. 

  5397. msgstr "Comando dello strumento «{0}» non valido."
    5398. 

  5398. 

  5399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5400. 

  5400. msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
    5401. 

  5401. msgstr "Directory di lavoro dello strumento «{0}» non valida."
    5402. 

  5402. 

  5403. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5404. 

  5404. msgid "_Arguments:"
    5405. 

  5405. msgstr "_Argomenti:"
    5406. 

  5406. 

  5407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5408. 

  5408. msgid "_Command:"
    5409. 

  5409. msgstr "C_omando:"
    5410. 

  5410. 

  5411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5412. 

  5412. msgid "_Title:"
    5413. 

  5413. msgstr "_Titolo:"
    5414. 

  5414. 

  5415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5416. 

  5416. msgid "_Working directory:"
    5417. 

  5417. msgstr "Directory di _lavoro:"
    5418. 

  5418. 

  5419. # (ndt) opzione
    5420. 

  5420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5421. 

  5421. msgid "_Prompt for arguments"
    5422. 

  5422. msgstr "Chiedere _gli argomenti"
    5423. 

  5423. 

  5424. # (ndt) opzione
    5425. 

  5425. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5426. 

  5426. msgid "_Save current file"
    5427. 

  5427. msgstr "_Salvare il file attuale"
    5428. 

  5428. 

  5429. # (ndt) opzione
    5430. 

  5430. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5431. 

  5431. msgid "Use _output window"
    5432. 

  5432. msgstr "_Usare finestra di output"
    5433. 

  5433. 

  5434. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5435. 

  5435. msgid "INS"
    5436. 

  5436. msgstr "INS"
    5437. 

  5437. 

  5438. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5439. 

  5439. msgid "OVR"
    5440. 

  5440. msgstr "OVR"
    5441. 

  5441. 

  5442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:15
    5443. 

  5443. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:57
    5444. 

  5444. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
    5445. 

  5445. #, fuzzy
    5446. 

  5446. msgid "(Default)"
    5447. 

  5447. msgstr "Predefinito"
    5448. 

  5448. 

  5449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5450. 

  5450. msgid "These preferences will take effect next time you start {0}"
    5451. 

  5451. msgstr ""
    5452. 

  5452. 

  5453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5454. 

  5454. #, fuzzy
    5455. 

  5455. msgid "Restart {0}"
    5456. 

  5456. msgstr "Riabilitato «{0}»"
    5457. 

  5457. 

  5458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5459. 

  5459. #, fuzzy
    5460. 

  5460. msgid "User Interface Language:"
    5461. 

  5461. msgstr "Interfaccia utente"
    5462. 

  5462. 

  5463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5464. 

  5464. #, fuzzy
    5465. 

  5465. msgid "User Interface Theme:"
    5466. 

  5466. msgstr "Interfaccia utente"
    5467. 

  5467. 

  5468. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5469. 

  5469. #, fuzzy
    5470. 

  5470. msgid ""
    5471. 

  5471. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
    5472. 

  5472. "solution?"
    5473. 

  5473. msgstr "Spostare l'elemento «{0}» nella cartella soluzione «{1}»?"
    5474. 

  5474. 

  5475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5476. 

  5476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    5477. 

  5477. msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
    5478. 

  5478. msgstr "Rimuovere veramente la soluzione {0} dall'area di lavoro {1}?"
    5479. 

  5479. 

  5480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:6
    5481. 

  5481. msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
    5482. 

  5482. msgstr "Spostare la cartella «{0}» nell'area di lavoro «{1}»?"
    5483. 

  5483. 

  5484. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    5485. 

  5485. msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
    5486. 

  5486. msgstr "Rimuovere veramente l'elemento «{0}» dall'area di lavoro «{1}»?"
    5487. 

  5487. 

  5488. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:259
    5489. 

  5489. msgid "Display Options"
    5490. 

  5490. msgstr "Opzioni di visualizzazione"
    5491. 

  5491. 

  5492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:4
    5493. 

  5493. #, fuzzy
    5494. 

  5494. msgid "Templates"
    5495. 

  5495. msgstr "Modello"
    5496. 

  5496. 

  5497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5498. 

  5498. msgid "_Use custom author information for this solution"
    5499. 

  5499. msgstr "_Usare informazioni personalizzare sull'autore per questa soluzione"
    5500. 

  5500. 

  5501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5502. 

  5502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5503. 

  5503. msgid "_Copyright:"
    5504. 

  5504. msgstr "Cop_yright:"
    5505. 

  5505. 

  5506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5507. 

  5507. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5508. 

  5508. msgid "_Email:"
    5509. 

  5509. msgstr "_Email:"
    5510. 

  5510. 

  5511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5512. 

  5512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5513. 

  5513. #, fuzzy
    5514. 

  5514. msgid "C_ompany:"
    5515. 

  5515. msgstr "Modelli di codice"
    5516. 

  5516. 

  5517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5518. 

  5518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5519. 

  5519. msgid "_Trademark:"
    5520. 

  5520. msgstr ""
    5521. 

  5521. 

  5522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:8
    5523. 

  5523. msgid "_Include standard header in new files"
    5524. 

  5524. msgstr "_Includere intestazione standard nei nuovi file"
    5525. 

  5525. 

  5526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5527. 

  5527. msgid "Native"
    5528. 

  5528. msgstr "Nativo"
    5529. 

  5529. 

  5530. # (ndt) non ne sono sicuro... se fosse il Main?
    5531. 

  5531. # però penso sia comprensibile anche così...
    5532. 

  5532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5533. 

  5533. #, fuzzy
    5534. 

  5534. msgid "Mac Classic"
    5535. 

  5535. msgstr "Classe _principale"
    5536. 

  5536. 

  5537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5538. 

  5538. msgid "Unix / Mac"
    5539. 

  5539. msgstr ""
    5540. 

  5540. 

  5541. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5542. 

  5542. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:31
    5543. 

  5543. msgid "Microsoft Windows"
    5544. 

  5544. msgstr "Microsoft Windows"
    5545. 

  5545. 

  5546. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5547. 

  5547. msgid "Desired _file width:"
    5548. 

  5548. msgstr "Larghezza _file:"
    5549. 

  5549. 

  5550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5551. 

  5551. msgid "columns"
    5552. 

  5552. msgstr "colonne"
    5553. 

  5553. 

  5554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5555. 

  5555. msgid "_Line endings:"
    5556. 

  5556. msgstr "Terminatori rig_he:"
    5557. 

  5557. 

  5558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5559. 

  5559. msgid "<b>Whitespace</b>"
    5560. 

  5560. msgstr "<b>Spazi bianchi</b>"
    5561. 

  5561. 

  5562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5563. 

  5563. msgid "_Tab width:"
    5564. 

  5564. msgstr "Ampiezza _tabulazione:"
    5565. 

  5565. 

  5566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5567. 

  5567. #, fuzzy
    5568. 

  5568. msgid "_Indent width:"
    5569. 

  5569. msgstr "Ampiezza _tabulazione:"
    5570. 

  5570. 

  5571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5572. 

  5572. msgid "_Convert tabs to spaces"
    5573. 

  5573. msgstr "C_onvertire tabulazioni in spazi"
    5574. 

  5574. 

  5575. # (ndt) ????
    5576. 

  5576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5577. 

  5577. msgid "_Allow tabs after non-tabs"
    5578. 

  5578. msgstr "Consentire tabulazioni _dopo non tabulazioni"
    5579. 

  5579. 

  5580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5581. 

  5581. msgid "_Remove trailing whitespace"
    5582. 

  5582. msgstr "_Rimuovere gli spazi bianchi finali"
    5583. 

  5583. 

  5584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:4
    5585. 

  5585. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    5586. 

  5586. msgid "Key"
    5587. 

  5587. msgstr "Chiave"
    5588. 

  5588. 

  5589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5590. 

  5590. #, fuzzy
    5591. 

  5591. msgid "Remove template"
    5592. 

  5592. msgstr "Rimuovi tabulazione"
    5593. 

  5593. 

  5594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5595. 

  5595. #, fuzzy
    5596. 

  5596. msgid "Are you sure you want to remove this template?"
    5597. 

  5597. msgstr "Cancellare veramente questo file?"
    5598. 

  5598. 

  5599. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5600. 

  5600. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    5601. 

  5601. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:2
    5602. 

  5602. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
    5603. 

  5603. msgid "Preview:"
    5604. 

  5604. msgstr "Anteprima:"
    5605. 

  5605. 

  5606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5607. 

  5607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5608. 

  5608. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    5609. 

  5609. #, fuzzy
    5610. 

  5610. msgid "S_how whitespaces"
    5611. 

  5611. msgstr "Mostra messaggi"
    5612. 

  5612. 

  5613. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5614. 

  5614. #, fuzzy
    5615. 

  5615. msgid "New template"
    5616. 

  5616. msgstr "Modello"
    5617. 

  5617. 

  5618. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5619. 

  5619. #, fuzzy
    5620. 

  5620. msgid "Edit template"
    5621. 

  5621. msgstr "_Espandere i modelli"
    5622. 

  5622. 

  5623. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:8
    5624. 

  5624. msgid "notset"
    5625. 

  5625. msgstr ""
    5626. 

  5626. 

  5627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5628. 

  5628. #, fuzzy
    5629. 

  5629. msgid "_Mime:"
    5630. 

  5630. msgstr "_Nome:"
    5631. 

  5631. 

  5632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5633. 

  5633. #, fuzzy
    5634. 

  5634. msgid "_Group:"
    5635. 

  5635. msgstr "Gruppi"
    5636. 

  5636. 

  5637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5638. 

  5638. #, fuzzy
    5639. 

  5639. msgid "Is _expandable template"
    5640. 

  5640. msgstr "_Espandere i modelli"
    5641. 

  5641. 

  5642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5643. 

  5643. msgid "Is _surround with template"
    5644. 

  5644. msgstr ""
    5645. 

  5645. 

  5646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5647. 

  5647. msgid "_Shortcut:"
    5648. 

  5648. msgstr ""
    5649. 

  5649. 

  5650. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5651. 

  5651. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    5652. 

  5652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5653. 

  5653. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5654. 

  5654. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5655. 

  5655. msgid "_Description:"
    5656. 

  5656. msgstr "_Descrizione:"
    5657. 

  5657. 

  5658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5659. 

  5659. #, fuzzy
    5660. 

  5660. msgid "Template Text:"
    5661. 

  5661. msgstr "File _modello:"
    5662. 

  5662. 

  5663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5664. 

  5664. #, fuzzy
    5665. 

  5665. msgid "Editable"
    5666. 

  5666. msgstr "Modifica tabella"
    5667. 

  5667. 

  5668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5669. 

  5669. #, fuzzy
    5670. 

  5670. msgid "Identifier"
    5671. 

  5671. msgstr "Quantificatori"
    5672. 

  5672. 

  5673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5674. 

  5674. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:19
    5675. 

  5675. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:41
    5676. 

  5676. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:5
    5677. 

  5677. msgid "Text"
    5678. 

  5678. msgstr "Testo"
    5679. 

  5679. 

  5680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5681. 

  5681. #, fuzzy
    5682. 

  5682. msgid "Icon name"
    5683. 

  5683. msgstr "Nome icona:"
    5684. 

  5684. 

  5685. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5686. 

  5686. #, fuzzy
    5687. 

  5687. msgid "Default value for this variable."
    5688. 

  5688. msgstr "Definisce un'intestazione per un elenco o una tabella."
    5689. 

  5689. 

  5690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5691. 

  5691. msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
    5692. 

  5692. msgstr ""
    5693. 

  5693. 

  5694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5695. 

  5695. msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
    5696. 

  5696. msgstr ""
    5697. 

  5697. 

  5698. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5699. 

  5699. msgid "Whether the variable is an editable region."
    5700. 

  5700. msgstr ""
    5701. 

  5701. 

  5702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5703. 

  5703. msgid ""
    5704. 

  5704. "Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
    5705. 

  5705. "identifiers as input."
    5706. 

  5706. msgstr ""
    5707. 

  5707. 

  5708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5709. 

  5709. msgid "A list of values for the user to choose from."
    5710. 

  5710. msgstr ""
    5711. 

  5711. 

  5712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
    5713. 

  5713. msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
    5714. 

  5714. msgstr ""
    5715. 

  5715. 

  5716. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5717. 

  5717. #, fuzzy
    5718. 

  5718. msgid "Select the mono installation prefix"
    5719. 

  5719. msgstr "<b>Selezionare l'add-in da installare e fare clic su Avanti</b>"
    5720. 

  5720. 

  5721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5722. 

  5722. #, fuzzy
    5723. 

  5723. msgid "Mono runtime not found"
    5724. 

  5724. msgstr "File non trovato"
    5725. 

  5725. 

  5726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5727. 

  5727. msgid ""
    5728. 

  5728. "Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
    5729. 

  5729. "example, /usr)"
    5730. 

  5730. msgstr ""
    5731. 

  5731. 

  5732. # (NdT) pulsante
    5733. 

  5733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5734. 

  5734. msgid "Set as Default"
    5735. 

  5735. msgstr "Imposta come predefinito"
    5736. 

  5736. 

  5737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5738. 

  5738. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    5739. 

  5739. #, fuzzy
    5740. 

  5740. msgid "label1"
    5741. 

  5741. msgstr "label12"
    5742. 

  5742. 

  5743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5744. 

  5744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:7
    5745. 

  5745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    5746. 

  5746. msgid "Searching..."
    5747. 

  5747. msgstr "Ricerca..."
    5748. 

  5748. 

  5749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5750. 

  5750. #, fuzzy
    5751. 

  5751. msgid "Search cancelled"
    5752. 

  5752. msgstr "Ricerca annullata."
    5753. 

  5753. 

  5754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5755. 

  5755. msgid "Search completed"
    5756. 

  5756. msgstr "Ricerca completata."
    5757. 

  5757. 

  5758. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5759. 

  5759. msgid "{0} match."
    5760. 

  5760. msgid_plural "{0} matches."
    5761. 

  5761. msgstr[0] "{0} corrispondenza."
    5762. 

  5762. msgstr[1] "{0} corrispondenze."
    5763. 

  5763. 

  5764. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5765. 

  5765. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5766. 

  5766. msgid "Find in Files"
    5767. 

  5767. msgstr "Trova nei file"
    5768. 

  5768. 

  5769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5770. 

  5770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5771. 

  5771. #, fuzzy
    5772. 

  5772. msgid "Replace in Files"
    5773. 

  5773. msgstr "Sostituisci n_ei file..."
    5774. 

  5774. 

  5775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5776. 

  5776. msgid "Whole solution"
    5777. 

  5777. msgstr "L'intera soluzione"
    5778. 

  5778. 

  5779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5780. 

  5780. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5781. 

  5781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    5782. 

  5782. #, fuzzy
    5783. 

  5783. msgid "All solutions"
    5784. 

  5784. msgstr "Una soluzione vuota"
    5785. 

  5785. 

  5786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5787. 

  5787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5788. 

  5788. msgid "Current project"
    5789. 

  5789. msgstr "Progetto corrente"
    5790. 

  5790. 

  5791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5792. 

  5792. msgid "All open files"
    5793. 

  5793. msgstr "Tutti i file aperti"
    5794. 

  5794. 

  5795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5796. 

  5796. msgid "Directories"
    5797. 

  5797. msgstr "Directory"
    5798. 

  5798. 

  5799. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5800. 

  5800. #, fuzzy
    5801. 

  5801. msgid "Current document"
    5802. 

  5802. msgstr "Colonna corrente"
    5803. 

  5803. 

  5804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5805. 

  5805. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5806. 

  5806. #, fuzzy
    5807. 

  5807. msgid "Selection"
    5808. 

  5808. msgstr "Seleziona"
    5809. 

  5809. 

  5810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5811. 

  5811. #, fuzzy
    5812. 

  5812. msgid "_Replace:"
    5813. 

  5813. msgstr "Sostituisci:"
    5814. 

  5814. 

  5815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5816. 

  5816. #, fuzzy
    5817. 

  5817. msgid "R_eplace"
    5818. 

  5818. msgstr "Sostituisci"
    5819. 

  5819. 

  5820. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5821. 

  5821. #, fuzzy
    5822. 

  5822. msgid "_Path:"
    5823. 

  5823. msgstr "Percorso:"
    5824. 

  5824. 

  5825. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5826. 

  5826. msgid "Re_cursively"
    5827. 

  5827. msgstr ""
    5828. 

  5828. 

  5829. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5830. 

  5830. #, fuzzy
    5831. 

  5831. msgid "_File Mask:"
    5832. 

  5832. msgstr "Maschera file:"
    5833. 

  5833. 

  5834. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5835. 

  5835. #, fuzzy
    5836. 

  5836. msgid "Include binary files"
    5837. 

  5837. msgstr "Includere nel makefile"
    5838. 

  5838. 

  5839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5840. 

  5840. #, fuzzy
    5841. 

  5841. msgid "Include hidden files and directories"
    5842. 

  5842. msgstr "M_ostrare file e directory nascosti"
    5843. 

  5843. 

  5844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:18
    5845. 

  5845. msgid "Select directory"
    5846. 

  5846. msgstr "Seleziona directory"
    5847. 

  5847. 

  5848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:34
    5849. 

  5849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:6
    5850. 

  5850. msgid "Directory not found: {0}"
    5851. 

  5851. msgstr "Directory non trovata: {0}"
    5852. 

  5852. 

  5853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:42
    5854. 

  5854. msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
    5855. 

  5855. msgstr "C'è già una ricerca in esecuzione. Annullarla?"
    5856. 

  5856. 

  5857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:44
    5858. 

  5858. msgid "Search pattern is invalid"
    5859. 

  5859. msgstr "Criterio di ricerca non valido"
    5860. 

  5860. 

  5861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:45
    5862. 

  5862. #, fuzzy
    5863. 

  5863. msgid "Replace pattern is invalid"
    5864. 

  5864. msgstr "Criterio di ricerca non valido"
    5865. 

  5865. 

  5866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5867. 

  5867. msgid "The search could not be finished: {0}"
    5868. 

  5868. msgstr "La ricerca non può essere completata: {0}"
    5869. 

  5869. 

  5870. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5871. 

  5871. #, fuzzy
    5872. 

  5872. msgid "Search completed."
    5873. 

  5873. msgstr "Ricerca completata."
    5874. 

  5874. 

  5875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5876. 

  5876. msgid "Search time: {0} seconds."
    5877. 

  5877. msgstr "Tempo di ricerca: {0} secondi."
    5878. 

  5878. 

  5879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5880. 

  5880. #, fuzzy
    5881. 

  5881. msgid "{0} match found"
    5882. 

  5882. msgid_plural "{0} matches found"
    5883. 

  5883. msgstr[0] "{0} corrispondenza trovata"
    5884. 

  5884. msgstr[1] "{0} corrispondenze trovate"
    5885. 

  5885. 

  5886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5887. 

  5887. msgid "in {0} file."
    5888. 

  5888. msgid_plural "in {0} files."
    5889. 

  5889. msgstr[0] "in {0} file."
    5890. 

  5890. msgstr[1] "in {0} file."
    5891. 

  5891. 

  5892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5893. 

  5893. #, fuzzy
    5894. 

  5894. msgid "_Find:"
    5895. 

  5895. msgstr "Trova:"
    5896. 

  5896. 

  5897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5898. 

  5898. #, fuzzy
    5899. 

  5899. msgid "_Look in:"
    5900. 

  5900. msgstr "Tr_ovata in:"
    5901. 

  5901. 

  5902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5903. 

  5903. #, fuzzy
    5904. 

  5904. msgid "C_ase sensitive"
    5905. 

  5905. msgstr "_Maiuscole/minuscole"
    5906. 

  5906. 

  5907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5908. 

  5908. #, fuzzy
    5909. 

  5909. msgid "Rege_x search"
    5910. 

  5910. msgstr "_Ricerca regex"
    5911. 

  5911. 

  5912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5913. 

  5913. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:9
    5914. 

  5914. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:18
    5915. 

  5915. msgid "_Whole words only"
    5916. 

  5916. msgstr "_Solo parole intere"
    5917. 

  5917. 

  5918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:9
    5919. 

  5919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:36
    5920. 

  5920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:44
    5921. 

  5921. #, fuzzy
    5922. 

  5922. msgid "Looking in '{0}'"
    5923. 

  5923. msgstr "Aggiunta  (bin)  «{0}»"
    5924. 

  5924. 

  5925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    5926. 

  5926. #, fuzzy
    5927. 

  5927. msgid "Looking for '{0}' in current document"
    5928. 

  5928. msgstr "Ricerca di «{0}» in tutti i documenti aperti"
    5929. 

  5929. 

  5930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    5931. 

  5931. #, fuzzy
    5932. 

  5932. msgid "Replacing '{0}' in current document"
    5933. 

  5933. msgstr "Sostituzione di «{0}» in tutti i documenti aperti"
    5934. 

  5934. 

  5935. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    5936. 

  5936. #, fuzzy
    5937. 

  5937. msgid "Looking for '{0}' in current selection"
    5938. 

  5938. msgstr "Ricerca di «{0}» in tutti i progetti"
    5939. 

  5939. 

  5940. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    5941. 

  5941. #, fuzzy
    5942. 

  5942. msgid "Replacing '{0}' in current selection"
    5943. 

  5943. msgstr "Sostituzione di «{0}» in tutti i progetti"
    5944. 

  5944. 

  5945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    5946. 

  5946. msgid "Looking for '{0}' in all projects"
    5947. 

  5947. msgstr "Ricerca di «{0}» in tutti i progetti"
    5948. 

  5948. 

  5949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    5950. 

  5950. msgid "Replacing '{0}' in all projects"
    5951. 

  5951. msgstr "Sostituzione di «{0}» in tutti i progetti"
    5952. 

  5952. 

  5953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:32
    5954. 

  5954. #, fuzzy
    5955. 

  5955. msgid "Looking in project '{0}'"
    5956. 

  5956. msgstr "Ricerca di «{0}» nel progetto «{1}»"
    5957. 

  5957. 

  5958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    5959. 

  5959. msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
    5960. 

  5960. msgstr "Ricerca di «{0}» nel progetto «{1}»"
    5961. 

  5961. 

  5962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    5963. 

  5963. msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
    5964. 

  5964. msgstr "Sostituzione di «{0}» nel progetto «{1}»"
    5965. 

  5965. 

  5966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    5967. 

  5967. msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
    5968. 

  5968. msgstr "Ricerca di «{0}» in tutti i documenti aperti"
    5969. 

  5969. 

  5970. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    5971. 

  5971. msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
    5972. 

  5972. msgstr "Sostituzione di «{0}» in tutti i documenti aperti"
    5973. 

  5973. 

  5974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    5975. 

  5975. msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
    5976. 

  5976. msgstr "Ricerca di «{0}» nella directory «{1}»"
    5977. 

  5977. 

  5978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    5979. 

  5979. msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
    5980. 

  5980. msgstr "Sostituzione di «{0}» nella directory «{1}»"
    5981. 

  5981. 

  5982. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:15
    5983. 

  5983. #, fuzzy
    5984. 

  5984. msgid "File {0} not found."
    5985. 

  5985. msgstr "File «{0}» non trovato."
    5986. 

  5986. 

  5987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5988. 

  5988. msgid "Clear results"
    5989. 

  5989. msgstr "Pulisci risultati"
    5990. 

  5990. 

  5991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5992. 

  5992. msgid "Show output"
    5993. 

  5993. msgstr "Mostra output"
    5994. 

  5994. 

  5995. # (NdT) Non mi viene una traduzione decente per pad
    5996. 

  5996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5997. 

  5997. msgid "Pin results pad"
    5998. 

  5998. msgstr "Blocca tabella risultati"
    5999. 

  5999. 

  6000. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:63
    6001. 

  6001. #, fuzzy
    6002. 

  6002. msgid "Search Result"
    6003. 

  6003. msgstr "Risultati della ricerca"
    6004. 

  6004. 

  6005. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:11
    6006. 

  6006. #, fuzzy
    6007. 

  6007. msgid "Search operation canceled"
    6008. 

  6008. msgstr "Operazione annullata."
    6009. 

  6009. 

  6010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting/CodeFormattingCommands.cs:4
    6011. 

  6011. #, fuzzy
    6012. 

  6012. msgid "_Format Selection"
    6013. 

  6013. msgstr "Converti selezione in minusco_lo"
    6014. 

  6014. 

  6015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    6016. 

  6016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:4
    6017. 

  6017. #, fuzzy
    6018. 

  6018. msgid "Run With: {0}"
    6019. 

  6019. msgstr "Esegui con"
    6020. 

  6020. 

  6021. # FIXME: controllare, ce ne è un'altra simile
    6022. 

  6022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    6023. 

  6023. #, fuzzy
    6024. 

  6024. msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
    6025. 

  6025. msgstr "Premere Ctrl per aprire nell'are di lavoro corrente."
    6026. 

  6026. 

  6027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:5
    6028. 

  6028. msgid "Edit Custom Modes..."
    6029. 

  6029. msgstr ""
    6030. 

  6030. 

  6031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:6
    6032. 

  6032. #, fuzzy
    6033. 

  6033. msgid "Custom Parameters..."
    6034. 

  6034. msgstr "Parametro ctor"
    6035. 

  6035. 

  6036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6037. 

  6037. #, fuzzy
    6038. 

  6038. msgid "Debug Mode"
    6039. 

  6039. msgstr "Tipologia di debug:"
    6040. 

  6040. 

  6041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6042. 

  6042. #, fuzzy
    6043. 

  6043. msgid "Debug Casts"
    6044. 

  6044. msgstr "D_ebug elemento"
    6045. 

  6045. 

  6046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6047. 

  6047. msgid "MDB Mode"
    6048. 

  6048. msgstr ""
    6049. 

  6049. 

  6050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6051. 

  6051. #, fuzzy
    6052. 

  6052. msgid "GDB Symbols"
    6053. 

  6053. msgstr "Definisci simboli:"
    6054. 

  6054. 

  6055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6056. 

  6056. #, fuzzy
    6057. 

  6057. msgid "Profiler"
    6058. 

  6058. msgstr "Provider"
    6059. 

  6059. 

  6060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6061. 

  6061. msgid "Verbose Level"
    6062. 

  6062. msgstr ""
    6063. 

  6063. 

  6064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6065. 

  6065. #, fuzzy
    6066. 

  6066. msgid "Runtime Version"
    6067. 

  6067. msgstr "Versione _runtime:"
    6068. 

  6068. 

  6069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6070. 

  6070. #, fuzzy
    6071. 

  6071. msgid "Security Mode"
    6072. 

  6072. msgstr "Uno strumento per la sicurezza"
    6073. 

  6073. 

  6074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6075. 

  6075. msgid "Verify All"
    6076. 

  6076. msgstr ""
    6077. 

  6077. 

  6078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6079. 

  6079. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
    6080. 

  6080. msgid "Trace Expression"
    6081. 

  6081. msgstr "Espressione trace"
    6082. 

  6082. 

  6083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6084. 

  6084. #, fuzzy
    6085. 

  6085. msgid "Log Level"
    6086. 

  6086. msgstr "Livello di avviso:"
    6087. 

  6087. 

  6088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6089. 

  6089. msgid "Log Mask"
    6090. 

  6090. msgstr ""
    6091. 

  6091. 

  6092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6093. 

  6093. #, fuzzy
    6094. 

  6094. msgid "Serializer Generation"
    6095. 

  6095. msgstr "Generazione codice"
    6096. 

  6096. 

  6097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6098. 

  6098. #, fuzzy
    6099. 

  6099. msgid "Mono Configuration Directory"
    6100. 

  6100. msgstr "Directory _radice della soluzione"
    6101. 

  6101. 

  6102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6103. 

  6103. #, fuzzy
    6104. 

  6104. msgid "Mono Configuration File"
    6105. 

  6105. msgstr "File configurazione dell'applicazione"
    6106. 

  6106. 

  6107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6108. 

  6108. #, fuzzy
    6109. 

  6109. msgid "Disable AIO"
    6110. 

  6110. msgstr "Disabilita"
    6111. 

  6111. 

  6112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6113. 

  6113. msgid "Disable Managed Collation"
    6114. 

  6114. msgstr ""
    6115. 

  6115. 

  6116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6117. 

  6117. #, fuzzy
    6118. 

  6118. msgid "External Encodings"
    6119. 

  6119. msgstr "Strumenti esterni"
    6120. 

  6120. 

  6121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6122. 

  6122. #, fuzzy
    6123. 

  6123. msgid "GAC Prefix"
    6124. 

  6124. msgstr "Prefisso"
    6125. 

  6125. 

  6126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6127. 

  6127. msgid "Strip Drive Letters"
    6128. 

  6128. msgstr ""
    6129. 

  6129. 

  6130. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6131. 

  6131. #, fuzzy
    6132. 

  6132. msgid "Case Insensitive Paths"
    6133. 

  6133. msgstr "Maiuscole/minuscole"
    6134. 

  6134. 

  6135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6136. 

  6136. msgid "Managed Watcher"
    6137. 

  6137. msgstr ""
    6138. 

  6138. 

  6139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6140. 

  6140. msgid "No SMP"
    6141. 

  6141. msgstr ""
    6142. 

  6142. 

  6143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6144. 

  6144. #, fuzzy
    6145. 

  6145. msgid "Mono Path"
    6146. 

  6146. msgstr "Progetto Mono"
    6147. 

  6147. 

  6148. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6149. 

  6149. #, fuzzy
    6150. 

  6150. msgid "Windows Forms Theme"
    6151. 

  6151. msgstr "Componenti web e Windows Form"
    6152. 

  6152. 

  6153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6154. 

  6154. #, fuzzy
    6155. 

  6155. msgid "Threads Per Cpu"
    6156. 

  6156. msgstr "Thread"
    6157. 

  6157. 

  6158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6159. 

  6159. #, fuzzy
    6160. 

  6160. msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
    6161. 

  6161. msgstr "File ASP.NET"
    6162. 

  6162. 

  6163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6164. 

  6164. #, fuzzy
    6165. 

  6165. msgid "Trace Listener"
    6166. 

  6166. msgstr "Elenco thread"
    6167. 

  6167. 

  6168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6169. 

  6169. #, fuzzy
    6170. 

  6170. msgid "X11 Exceptions"
    6171. 

  6171. msgstr "Eccezioni"
    6172. 

  6172. 

  6173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6174. 

  6174. #, fuzzy
    6175. 

  6175. msgid "XDebug"
    6176. 

  6176. msgstr "Debug"
    6177. 

  6177. 

  6178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6179. 

  6179. #, fuzzy
    6180. 

  6180. msgid "Garbage Collector"
    6181. 

  6181. msgstr "Directory obiettivo"
    6182. 

  6182. 

  6183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6184. 

  6184. #, fuzzy
    6185. 

  6185. msgid "Enable LLVM"
    6186. 

  6186. msgstr "Abilita"
    6187. 

  6187. 

  6188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6189. 

  6189. #, fuzzy
    6190. 

  6190. msgid "Disable LLVM"
    6191. 

  6191. msgstr "Disabilita"
    6192. 

  6192. 

  6193. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6194. 

  6194. #, fuzzy
    6195. 

  6195. msgid "Desktop Mode"
    6196. 

  6196. msgstr "Tipologia di debug:"
    6197. 

  6197. 

  6198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6199. 

  6199. #, fuzzy
    6200. 

  6200. msgid "Server Mode"
    6201. 

  6201. msgstr "Server"
    6202. 

  6202. 

  6203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6204. 

  6204. #, fuzzy
    6205. 

  6205. msgid "Additional Options"
    6206. 

  6206. msgstr "<b>Opzioni aggiuntive</b>"
    6207. 

  6207. 

  6208. # (ndt) opzione
    6209. 

  6209. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6210. 

  6210. #, fuzzy
    6211. 

  6211. msgid "Enable debugging support."
    6212. 

  6212. msgstr "Abilitare supporto GTK#"
    6213. 

  6213. 

  6214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6215. 

  6215. msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
    6216. 

  6216. msgstr ""
    6217. 

  6217. 

  6218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6219. 

  6219. msgid ""
    6220. 

  6220. "Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
    6221. 

  6221. "inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
    6222. 

  6222. "process with the debugger."
    6223. 

  6223. msgstr ""
    6224. 

  6224. 

  6225. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6226. 

  6226. msgid ""
    6227. 

  6227. "Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
    6228. 

  6228. "on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
    6229. 

  6229. msgstr ""
    6230. 

  6230. 

  6231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6232. 

  6232. msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
    6233. 

  6233. msgstr ""
    6234. 

  6234. 

  6235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6236. 

  6236. msgid "Increases the verbosity level."
    6237. 

  6237. msgstr ""
    6238. 

  6238. 

  6239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6240. 

  6240. msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
    6241. 

  6241. msgstr ""
    6242. 

  6242. 

  6243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6244. 

  6244. msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
    6245. 

  6245. msgstr ""
    6246. 

  6246. 

  6247. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6248. 

  6248. msgid ""
    6249. 

  6249. "Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
    6250. 

  6250. "and all user code for IL verifiability."
    6251. 

  6251. msgstr ""
    6252. 

  6252. 

  6253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6254. 

  6254. msgid ""
    6255. 

  6255. "Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no "
    6256. 

  6256. "assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
    6257. 

  6257. "assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
    6258. 

  6258. "Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
    6259. 

  6259. "SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."
    6260. 

  6260. msgstr ""
    6261. 

  6261. 

  6262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6263. 

  6263. msgid ""
    6264. 

  6264. "Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
    6265. 

  6265. "'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
    6266. 

  6266. "greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
    6267. 

  6267. msgstr ""
    6268. 

  6268. 

  6269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6270. 

  6270. msgid ""
    6271. 

  6271. "Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
    6272. 

  6272. "library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
    6273. 

  6273. "'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
    6274. 

  6274. "value allows you to display only messages for a certain component. You can "
    6275. 

  6275. "use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
    6276. 

  6276. "messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
    6277. 

  6277. msgstr ""
    6278. 

  6278. 

  6279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6280. 

  6280. msgid ""
    6281. 

  6281. "The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
    6282. 

  6282. "serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
    6283. 

  6283. "runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
    6284. 

  6284. "on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
    6285. 

  6285. "will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
    6286. 

  6286. "somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
    6287. 

  6287. "`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
    6288. 

  6288. msgstr ""
    6289. 

  6289. 

  6290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6291. 

  6291. msgid ""
    6292. 

  6292. "Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
    6293. 

  6293. "used to locate machine.config file."
    6294. 

  6294. msgstr ""
    6295. 

  6295. 

  6296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6297. 

  6297. msgid ""
    6298. 

  6298. "Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
    6299. 

  6299. msgstr ""
    6300. 

  6300. 

  6301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6302. 

  6302. msgid ""
    6303. 

  6303. "If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
    6304. 

  6304. "In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
    6305. 

  6305. "epoll() is supported."
    6306. 

  6306. msgstr ""
    6307. 

  6307. 

  6308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6309. 

  6309. msgid ""
    6310. 

  6310. "If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
    6311. 

  6311. "culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
    6312. 

  6312. "functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
    6313. 

  6313. "class."
    6314. 

  6314. msgstr ""
    6315. 

  6315. 

  6316. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6317. 

  6317. msgid ""
    6318. 

  6318. "A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
    6319. 

  6319. "generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
    6320. 

  6320. msgstr ""
    6321. 

  6321. 

  6322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6323. 

  6323. msgid ""
    6324. 

  6324. "Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
    6325. 

  6325. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6326. 

  6326. "MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
    6327. 

  6327. "to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
    6328. 

  6328. "username/.mono:/usr/local/mono/"
    6329. 

  6329. msgstr ""
    6330. 

  6330. 

  6331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6332. 

  6332. msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
    6333. 

  6333. msgstr ""
    6334. 

  6334. 

  6335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6336. 

  6336. msgid ""
    6337. 

  6337. "When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
    6338. 

  6338. "a path."
    6339. 

  6339. msgstr ""
    6340. 

  6340. 

  6341. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6342. 

  6342. msgid ""
    6343. 

  6343. "When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
    6344. 

  6344. "implementation  (slow)."
    6345. 

  6345. msgstr ""
    6346. 

  6346. 

  6347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6348. 

  6348. msgid ""
    6349. 

  6349. "If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
    6350. 

  6350. "be useful when debugging or working around race conditions."
    6351. 

  6351. msgstr ""
    6352. 

  6352. 

  6353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6354. 

  6354. msgid ""
    6355. 

  6355. "Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
    6356. 

  6356. "is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
    6357. 

  6357. "deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
    6358. 

  6358. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6359. 

  6359. "Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
    6360. 

  6360. msgstr ""
    6361. 

  6361. 

  6362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6363. 

  6363. msgid ""
    6364. 

  6364. "The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
    6365. 

  6365. "'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
    6366. 

  6366. msgstr ""
    6367. 

  6367. 

  6368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6369. 

  6369. msgid ""
    6370. 

  6370. "The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
    6371. 

  6371. "(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
    6372. 

  6372. msgstr ""
    6373. 

  6373. 

  6374. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6375. 

  6375. msgid ""
    6376. 

  6376. "If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
    6377. 

  6377. "be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
    6378. 

  6378. msgstr ""
    6379. 

  6379. 

  6380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6381. 

  6381. msgid ""
    6382. 

  6382. "If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
    6383. 

  6383. "print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
    6384. 

  6384. "be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
    6385. 

  6385. "to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
    6386. 

  6386. "Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
    6387. 

  6387. "when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
    6388. 

  6388. msgstr ""
    6389. 

  6389. 

  6390. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6391. 

  6391. msgid ""
    6392. 

  6392. "If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
    6393. 

  6393. "message is displayed but execution continues."
    6394. 

  6394. msgstr ""
    6395. 

  6395. 

  6396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6397. 

  6397. msgid ""
    6398. 

  6398. "When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
    6399. 

  6399. "emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
    6400. 

  6400. "to see managed frame names on gdb backtraces."
    6401. 

  6401. msgstr ""
    6402. 

  6402. 

  6403. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6404. 

  6404. msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
    6405. 

  6405. msgstr ""
    6406. 

  6406. 

  6407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6408. 

  6408. msgid ""
    6409. 

  6409. "If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
    6410. 

  6410. "all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
    6411. 

  6411. "generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
    6412. 

  6412. "http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
    6413. 

  6413. msgstr ""
    6414. 

  6414. 

  6415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6416. 

  6416. msgid ""
    6417. 

  6417. "When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
    6418. 

  6418. "to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
    6419. 

  6419. msgstr ""
    6420. 

  6420. 

  6421. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6422. 

  6422. msgid ""
    6423. 

  6423. "Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
    6424. 

  6424. "Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
    6425. 

  6425. "possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
    6426. 

  6426. msgstr ""
    6427. 

  6427. 

  6428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6429. 

  6429. msgid ""
    6430. 

  6430. "Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
    6431. 

  6431. msgstr ""
    6432. 

  6432. 

  6433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6434. 

  6434. msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
    6435. 

  6435. msgstr ""
    6436. 

  6436. 

  6437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6438. 

  6438. #, fuzzy
    6439. 

  6439. msgid "Disabled"
    6440. 

  6440. msgstr "Disabilita"
    6441. 

  6441. 

  6442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6443. 

  6443. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:3
    6444. 

  6444. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:6
    6445. 

  6445. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:10
    6446. 

  6446. msgid "Debug"
    6447. 

  6447. msgstr "Debug"
    6448. 

  6448. 

  6449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6450. 

  6450. #, fuzzy
    6451. 

  6451. msgid "Runtime"
    6452. 

  6452. msgstr "Runtime:"
    6453. 

  6453. 

  6454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6455. 

  6455. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:9
    6456. 

  6456. #, fuzzy
    6457. 

  6457. msgid "Security"
    6458. 

  6458. msgstr "<b>Sicurezza</b>"
    6459. 

  6459. 

  6460. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6461. 

  6461. #, fuzzy
    6462. 

  6462. msgid "Tracing"
    6463. 

  6463. msgstr "Corrispondenti:"
    6464. 

  6464. 

  6465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6466. 

  6466. #, fuzzy
    6467. 

  6467. msgid "Logging"
    6468. 

  6468. msgstr "Codice"
    6469. 

  6469. 

  6470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6471. 

  6471. #, fuzzy
    6472. 

  6472. msgid "Library Options"
    6473. 

  6473. msgstr "Opzioni di visualizzazione"
    6474. 

  6474. 

  6475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6476. 

  6476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    6477. 

  6477. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:5
    6478. 

  6478. msgid "Configuration"
    6479. 

  6479. msgstr "Configurazione"
    6480. 

  6480. 

  6481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6482. 

  6482. #, fuzzy
    6483. 

  6483. msgid "Compatibility"
    6484. 

  6484. msgstr "Visibilità"
    6485. 

  6485. 

  6486. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6487. 

  6487. msgid "LLVM"
    6488. 

  6488. msgstr ""
    6489. 

  6489. 

  6490. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6491. 

  6491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6492. 

  6492. #, fuzzy
    6493. 

  6493. msgid "Optimizations"
    6494. 

  6494. msgstr "Livello ottimizzazione"
    6495. 

  6495. 

  6496. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6497. 

  6497. #, fuzzy
    6498. 

  6498. msgid "Select File Format"
    6499. 

  6499. msgstr "Seleziona file"
    6500. 

  6500. 

  6501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6502. 

  6502. msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
    6503. 

  6503. msgstr ""
    6504. 

  6504. 

  6505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6506. 

  6506. msgid ""
    6507. 

  6507. "The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
    6508. 

  6508. "of the project."
    6509. 

  6509. msgstr ""
    6510. 

  6510. 

  6511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6512. 

  6512. #, fuzzy
    6513. 

  6513. msgid "Please select a new file format for the solution:"
    6514. 

  6514. msgstr "Selezionare un progetto o una soluzione."
    6515. 

  6515. 

  6516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6517. 

  6517. #, fuzzy
    6518. 

  6518. msgid "Current Format:"
    6519. 

  6519. msgstr "Formato corrente:"
    6520. 

  6520. 

  6521. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6522. 

  6522. #, fuzzy
    6523. 

  6523. msgid "New Format:"
    6524. 

  6524. msgstr "Nuovo formato:"
    6525. 

  6525. 

  6526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6527. 

  6527. #, fuzzy
    6528. 

  6528. msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
    6529. 

  6529. msgstr "Abilitare integrazione makefile"
    6530. 

  6530. 

  6531. # (ndt) opzione
    6532. 

  6532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6533. 

  6533. #, fuzzy
    6534. 

  6534. msgid "Enable automated test support"
    6535. 

  6535. msgstr "Abilitare supporto gettext"
    6536. 

  6536. 

  6537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:5
    6538. 

  6538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:10
    6539. 

  6539. #, fuzzy
    6540. 

  6540. msgid "End of list"
    6541. 

  6541. msgstr "Fine _riga"
    6542. 

  6542. 

  6543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:2
    6544. 

  6544. msgid ""
    6545. 

  6545. "Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
    6546. 

  6546. msgstr ""
    6547. 

  6547. 

  6548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6549. 

  6549. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    6550. 

  6550. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:115
    6551. 

  6551. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:8
    6552. 

  6552. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6553. 

  6553. msgid "Error"
    6554. 

  6554. msgstr "Errore"
    6555. 

  6555. 

  6556. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6557. 

  6557. #, fuzzy
    6558. 

  6558. msgid "Error or Warning"
    6559. 

  6559. msgstr "Nessun errore o avviso presente"
    6560. 

  6560. 

  6561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6562. 

  6562. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    6563. 

  6563. #, fuzzy
    6564. 

  6564. msgid "Always"
    6565. 

  6565. msgstr "Copiare sempre"
    6566. 

  6566. 

  6567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6568. 

  6568. #, fuzzy
    6569. 

  6569. msgid "On Errors"
    6570. 

  6570. msgstr "Errore"
    6571. 

  6571. 

  6572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6573. 

  6573. #, fuzzy
    6574. 

  6574. msgid "On Errors or Warnings"
    6575. 

  6575. msgstr "Nessun errore o avviso presente"
    6576. 

  6576. 

  6577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6578. 

  6578. #, fuzzy
    6579. 

  6579. msgid "For Errors"
    6580. 

  6580. msgstr "Mostra errori"
    6581. 

  6581. 

  6582. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6583. 

  6583. #, fuzzy
    6584. 

  6584. msgid "For Errors and Warnings"
    6585. 

  6585. msgstr "Nessun errore o avviso presente"
    6586. 

  6586. 

  6587. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6588. 

  6588. #, fuzzy
    6589. 

  6589. msgid "Show error pad:"
    6590. 

  6590. msgstr "Mostra errori"
    6591. 

  6591. 

  6592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6593. 

  6593. #, fuzzy
    6594. 

  6594. msgid "Show message bubbles:"
    6595. 

  6595. msgstr "Mostra messaggi"
    6596. 

  6596. 

  6597. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6598. 

  6598. #, fuzzy
    6599. 

  6599. msgid "Jump to first error or warning:"
    6600. 

  6600. msgstr "Nessun errore o avviso presente"
    6601. 

  6601. 

  6602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:31
    6603. 

  6603. msgid "Search:"
    6604. 

  6604. msgstr "Cerca:"
    6605. 

  6605. 

  6606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:32
    6607. 

  6607. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6608. 

  6608. #, fuzzy
    6609. 

  6609. msgid "Find next {0}"
    6610. 

  6610. msgstr "Trova successivo"
    6611. 

  6611. 

  6612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:33
    6613. 

  6613. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6614. 

  6614. #, fuzzy
    6615. 

  6615. msgid "Find previous {0}"
    6616. 

  6616. msgstr "Trova precedente"
    6617. 

  6617. 

  6618. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6619. 

  6619. msgid "Console input not supported"
    6620. 

  6620. msgstr ""
    6621. 

  6621. 

  6622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6623. 

  6623. msgid ""
    6624. 

  6624. "Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
    6625. 

  6625. "application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
    6626. 

  6626. "in External Console' option in the project options."
    6627. 

  6627. msgstr ""
    6628. 

  6628. 

  6629. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:9
    6630. 

  6630. #, fuzzy
    6631. 

  6631. msgid "Generate templates"
    6632. 

  6632. msgstr "Generare pagina di _prova"
    6633. 

  6633. 

  6634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:10
    6635. 

  6635. #, fuzzy
    6636. 

  6636. msgid "No templates found"
    6637. 

  6637. msgstr "Nessun database trovato."
    6638. 

  6638. 

  6639. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:21
    6640. 

  6640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:38
    6641. 

  6641. #, fuzzy
    6642. 

  6642. msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
    6643. 

  6643. msgstr "Ricerca di «{0}» nella directory «{1}»"
    6644. 

  6644. 

  6645. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6646. 

  6646. #, fuzzy
    6647. 

  6647. msgid "File '{0}' was generated successfully."
    6648. 

  6648. msgstr "{0} ha avuto successo."
    6649. 

  6649. 

  6650. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6651. 

  6651. #, fuzzy
    6652. 

  6652. msgid "File '{0}' was generated with warnings."
    6653. 

  6653. msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»."
    6654. 

  6654. 

  6655. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6656. 

  6656. #, fuzzy
    6657. 

  6657. msgid "Errors in file '{0}' generation."
    6658. 

  6658. msgstr "Errore nel leggere il file «{0}»: "
    6659. 

  6659. 

  6660. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6661. 

  6661. msgid "Errors in file generation."
    6662. 

  6662. msgstr ""
    6663. 

  6663. 

  6664. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6665. 

  6665. msgid "Warnings in file generation."
    6666. 

  6666. msgstr ""
    6667. 

  6667. 

  6668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6669. 

  6669. #, fuzzy
    6670. 

  6670. msgid "Generated files successfully."
    6671. 

  6671. msgstr "Operazione completata con successo."
    6672. 

  6672. 

  6673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:41
    6674. 

  6674. msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
    6675. 

  6675. msgstr ""
    6676. 

  6676. 

  6677. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    6678. 

  6678. #, fuzzy
    6679. 

  6679. msgid "The '{0}' code generator crashed"
    6680. 

  6680. msgstr "Impossibile creare il file «{0}»."
    6681. 

  6681. 

  6682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:43
    6683. 

  6683. msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
    6684. 

  6684. msgstr ""
    6685. 

  6685. 

  6686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:26
    6687. 

  6687. msgid ""
    6688. 

  6688. "{0} file processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, {3} "
    6689. 

  6689. "with errors"
    6690. 

  6690. msgid_plural ""
    6691. 

  6691. "{0} files processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, "
    6692. 

  6692. "{3} with errors"
    6693. 

  6693. msgstr[0] ""
    6694. 

  6694. msgstr[1] ""
    6695. 

  6695. 

  6696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:4
    6697. 

  6697. msgid "Open file..."
    6698. 

  6698. msgstr "Apri file..."
    6699. 

  6699. 

  6700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:6
    6701. 

  6701. msgid "Select Folder"
    6702. 

  6702. msgstr "Seleziona cartella"
    6703. 

  6703. 

  6704. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:3
    6705. 

  6705. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:79
    6706. 

  6706. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    6707. 

  6707. msgid "_Browse..."
    6708. 

  6708. msgstr "_Esplora..."
    6709. 

  6709. 

  6710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:9
    6711. 

  6711. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/Services/FSharpConsoleView.fs:39
    6712. 

  6712. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    6713. 

  6713. #, fuzzy
    6714. 

  6714. msgid "Clear"
    6715. 

  6715. msgstr "_Pulisci"
    6716. 

  6716. 

  6717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:61
    6718. 

  6718. #, fuzzy
    6719. 

  6719. msgid "Cut"
    6720. 

  6720. msgstr "_Taglia"
    6721. 

  6721. 

  6722. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:62
    6723. 

  6723. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6724. 

  6724. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    6725. 

  6725. #, fuzzy
    6726. 

  6726. msgid "Copy"
    6727. 

  6727. msgstr "_Copia"
    6728. 

  6728. 

  6729. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:63
    6730. 

  6730. msgid "Paste"
    6731. 

  6731. msgstr "Incolla"
    6732. 

  6732. 

  6733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:67
    6734. 

  6734. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:63
    6735. 

  6735. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
    6736. 

  6736. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    6737. 

  6737. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6738. 

  6738. msgid "Select All"
    6739. 

  6739. msgstr "Seleziona tutto"
    6740. 

  6740. 

  6741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:26
    6742. 

  6742. #, fuzzy
    6743. 

  6743. msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
    6744. 

  6744. msgstr "Questa combinazione di tasti è già impostata sul comando «{0}»"
    6745. 

  6745. 

  6746. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:32
    6747. 

  6747. #, fuzzy
    6748. 

  6748. msgid "The key combination ({0}) has conflicts."
    6749. 

  6749. msgstr "Questa combinazione di tasti è già impostata sul comando «{0}»"
    6750. 

  6750. 

  6751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    6752. 

  6752. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
    6753. 

  6753. msgid "Could not open the url {0}"
    6754. 

  6754. msgstr "Impossibile aprire lo URL {0}"
    6755. 

  6755. 

  6756. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:6
    6757. 

  6757. msgid "All Files"
    6758. 

  6758. msgstr "Tutti i file"
    6759. 

  6759. 

  6760. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:34
    6761. 

  6761. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    6762. 

  6762. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    6763. 

  6763. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:2
    6764. 

  6764. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6765. 

  6765. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6766. 

  6766. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
    6767. 

  6767. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:29
    6768. 

  6768. msgid "Properties"
    6769. 

  6769. msgstr "Proprietà"
    6770. 

  6770. 

  6771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:34
    6772. 

  6772. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6773. 

  6773. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6774. 

  6774. msgid "Events"
    6775. 

  6775. msgstr "Eventi"
    6776. 

  6776. 

  6777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:72
    6778. 

  6778. msgid "Sort in categories"
    6779. 

  6779. msgstr "Ordina per categorie"
    6780. 

  6780. 

  6781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:79
    6782. 

  6782. msgid "Sort alphabetically"
    6783. 

  6783. msgstr "Ordina alfabeticamente"
    6784. 

  6784. 

  6785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:58
    6786. 

  6786. #, fuzzy
    6787. 

  6787. msgid "(Collection)"
    6788. 

  6788. msgstr "Nessuna selezione"
    6789. 

  6789. 

  6790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:287
    6791. 

  6791. #, fuzzy
    6792. 

  6792. msgid "(Empty)"
    6793. 

  6793. msgstr "Vuoto"
    6794. 

  6794. 

  6795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:2
    6796. 

  6796. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    6797. 

  6797. #, fuzzy
    6798. 

  6798. msgid "Update"
    6799. 

  6799. msgstr "A_ggiorna"
    6800. 

  6800. 

  6801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:34
    6802. 

  6802. msgid "Hide"
    6803. 

  6803. msgstr "Nascondi"
    6804. 

  6804. 

  6805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:35
    6806. 

  6806. msgid "Minimize"
    6807. 

  6807. msgstr ""
    6808. 

  6808. 

  6809. # (ndt) di queste tre non ne sono molto sicuro
    6810. 

  6810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:36
    6811. 

  6811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    6812. 

  6812. msgid "Dock"
    6813. 

  6813. msgstr "Agganciabile"
    6814. 

  6814. 

  6815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:37
    6816. 

  6816. #, fuzzy
    6817. 

  6817. msgid "Undock"
    6818. 

  6818. msgstr "A_nnulla"
    6819. 

  6819. 

  6820. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6821. 

  6821. msgid "Operation completed with errors."
    6822. 

  6822. msgstr "Operazione completata con errori."
    6823. 

  6823. 

  6824. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6825. 

  6825. msgid "Operation completed with warnings."
    6826. 

  6826. msgstr "Operazione completata con avvisi."
    6827. 

  6827. 

  6828. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6829. 

  6829. msgid "Operation successfully completed."
    6830. 

  6830. msgstr "Operazione completata con successo."
    6831. 

  6831. 

  6832. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:5
    6833. 

  6833. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:5
    6834. 

  6834. msgid "WARNING: "
    6835. 

  6835. msgstr "ATTENZIONE: "
    6836. 

  6836. 

  6837. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:6
    6838. 

  6838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:8
    6839. 

  6839. msgid "ERROR: "
    6840. 

  6840. msgstr "ERRORE: "
    6841. 

  6841. 

  6842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:129
    6843. 

  6843. msgid "Gathering class information..."
    6844. 

  6844. msgstr "Raccolta informazioni della classe..."
    6845. 

  6845. 

  6846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:23
    6847. 

  6847. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:14
    6848. 

  6848. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    6849. 

  6849. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    6850. 

  6850. msgid "Summary"
    6851. 

  6851. msgstr "Sommario"
    6852. 

  6852. 

  6853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    6854. 

  6854. #, fuzzy
    6855. 

  6855. msgid "No completions found"
    6856. 

  6856. msgstr "Mostra la finestra del completamento"
    6857. 

  6857. 

  6858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    6859. 

  6859. #, fuzzy
    6860. 

  6860. msgid "No suggestions"
    6861. 

  6861. msgstr "Nessuna selezione"
    6862. 

  6862. 

  6863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    6864. 

  6864. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    6865. 

  6865. msgid "Progress"
    6866. 

  6866. msgstr "Avanzamento"
    6867. 

  6867. 

  6868. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    6869. 

  6869. msgid "Details:"
    6870. 

  6870. msgstr "Dettagli:"
    6871. 

  6871. 

  6872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    6873. 

  6873. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6874. 

  6874. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    6875. 

  6875. msgid "Details"
    6876. 

  6876. msgstr "Dettagli"
    6877. 

  6877. 

  6878. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    6879. 

  6879. msgid "GtkButton"
    6880. 

  6880. msgstr ""
    6881. 

  6881. 

  6882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:22
    6883. 

  6883. msgid "Loading Workbench"
    6884. 

  6884. msgstr "Caricamento ambiente di lavoro"
    6885. 

  6885. 

  6886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    6887. 

  6887. #, fuzzy
    6888. 

  6888. msgid "Could not open file: {0}"
    6889. 

  6889. msgstr "Impossibile aggiornare il file {0}"
    6890. 

  6890. 

  6891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    6892. 

  6892. msgid "Workspace saved."
    6893. 

  6893. msgstr "Area di lavoro salvata."
    6894. 

  6894. 

  6895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    6896. 

  6896. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    6897. 

  6897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    6898. 

  6898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    6899. 

  6899. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    6900. 

  6900. msgid "Save failed."
    6901. 

  6901. msgstr "Salvataggio non riuscito."
    6902. 

  6902. 

  6903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:17
    6904. 

  6904. msgid "Saving Workspace..."
    6905. 

  6905. msgstr "Salvataggio area di lavoro..."
    6906. 

  6906. 

  6907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:20
    6908. 

  6908. msgid "No solution has been selected."
    6909. 

  6909. msgstr "Nessuna soluzione selezionata."
    6910. 

  6910. 

  6911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:28
    6912. 

  6912. #, fuzzy
    6913. 

  6913. msgid "Could not close solution '{0}'."
    6914. 

  6914. msgstr "Impossibile chiudere la soluzione  «{0}»."
    6915. 

  6915. 

  6916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:35
    6917. 

  6917. #, fuzzy
    6918. 

  6918. msgid "{0} is already opened"
    6919. 

  6919. msgstr "Nome file {0} non valido"
    6920. 

  6920. 

  6921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:42
    6922. 

  6922. msgid "File is not a project or solution: {0}"
    6923. 

  6923. msgstr "Il file non è un progetto o una soluzione: {0}"
    6924. 

  6924. 

  6925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:45
    6926. 

  6926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
    6927. 

  6927. msgid "Solution loaded."
    6928. 

  6928. msgstr "Soluzione caricata."
    6929. 

  6929. 

  6930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6931. 

  6931. msgid ""
    6932. 

  6932. "WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
    6933. 

  6933. "lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    6934. 

  6934. msgstr ""
    6935. 

  6935. 

  6936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6937. 

  6937. msgid ""
    6938. 

  6938. "WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
    6939. 

  6939. "will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    6940. 

  6940. msgstr ""
    6941. 

  6941. 

  6942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6943. 

  6943. msgid ""
    6944. 

  6944. "WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
    6945. 

  6945. "You will be asked to save the unsaved files."
    6946. 

  6946. msgstr ""
    6947. 

  6947. 

  6948. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6949. 

  6949. msgid ""
    6950. 

  6950. "Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
    6951. 

  6951. "as the undo queue) will be lost."
    6952. 

  6952. msgstr ""
    6953. 

  6953. 

  6954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6955. 

  6955. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    6956. 

  6956. msgid ""
    6957. 

  6957. "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
    6958. 

  6958. "to reload it?"
    6959. 

  6959. msgstr ""
    6960. 

  6960. "Il progetto «{0}» è stato modificato da un'applicazione esterna. Caricare il "
    6961. 

  6961. "progetto?"
    6962. 

  6962. 

  6963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    6964. 

  6964. #, fuzzy
    6965. 

  6965. msgid "Text file"
    6966. 

  6966. msgstr "Stile testo"
    6967. 

  6967. 

  6968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    6969. 

  6969. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:48
    6970. 

  6970. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    6971. 

  6971. msgid "Unknown"
    6972. 

  6972. msgstr "Sconosciuto"
    6973. 

  6973. 

  6974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6975. 

  6975. msgid "_Reload"
    6976. 

  6976. msgstr "_Ricarica"
    6977. 

  6977. 

  6978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6979. 

  6979. msgid "_Move"
    6980. 

  6980. msgstr "_Muovi"
    6981. 

  6981. 

  6982. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6983. 

  6983. msgid "Close _without Saving"
    6984. 

  6984. msgstr "Chiudi _senza salvare"
    6985. 

  6985. 

  6986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6987. 

  6987. msgid "Build _without Saving"
    6988. 

  6988. msgstr "Genera _senza salvare"
    6989. 

  6989. 

  6990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6991. 

  6991. msgid "D_iscard"
    6992. 

  6992. msgstr "Scar_ta"
    6993. 

  6993. 

  6994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6995. 

  6995. msgid "_Proceed"
    6996. 

  6996. msgstr "_Procedi"
    6997. 

  6997. 

  6998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6999. 

  6999. msgid "_Replace"
    7000. 

  7000. msgstr "_Sostituisci"
    7001. 

  7001. 

  7002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    7003. 

  7003. msgid "_Overwrite file"
    7004. 

  7004. msgstr "S_ovrascrivi file"
    7005. 

  7005. 

  7006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    7007. 

  7007. #, fuzzy
    7008. 

  7008. msgid "Add existing file"
    7009. 

  7009. msgstr "Aggiungi _cartella soluzione"
    7010. 

  7010. 

  7011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:11
    7012. 

  7012. #, fuzzy
    7013. 

  7013. msgid "Use default settings from '{0}'"
    7014. 

  7014. msgstr "Usare il carattere _sans-serif predefinito"
    7015. 

  7015. 

  7016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    7017. 

  7017. #, fuzzy
    7018. 

  7018. msgid "_Policy:"
    7019. 

  7019. msgstr "_Politica"
    7020. 

  7020. 

  7021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    7022. 

  7022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:4
    7023. 

  7023. msgid ""
    7024. 

  7024. "Changes done in this section will only be applied to new projects. Settings "
    7025. 

  7025. "for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
    7026. 

  7026. "dialog."
    7027. 

  7027. msgstr ""
    7028. 

  7028. 

  7029. # (NdT) pulsante
    7030. 

  7030. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    7031. 

  7031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    7032. 

  7032. #, fuzzy
    7033. 

  7033. msgid "System Default"
    7034. 

  7034. msgstr "Imposta come predefinito"
    7035. 

  7035. 

  7036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    7037. 

  7037. #, fuzzy
    7038. 

  7038. msgid "Inherited Policy"
    7039. 

  7039. msgstr "Politica genitore"
    7040. 

  7040. 

  7041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    7042. 

  7042. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    7043. 

  7043. msgid "Configuration:"
    7044. 

  7044. msgstr "Configurazione:"
    7045. 

  7045. 

  7046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    7047. 

  7047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7048. 

  7048. msgid "Platform:"
    7049. 

  7049. msgstr "Piattaforma:"
    7050. 

  7050. 

  7051. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:5
    7052. 

  7052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:16
    7053. 

  7053. msgid "All Configurations"
    7054. 

  7054. msgstr "Tutte le configurazioni"
    7055. 

  7055. 

  7056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:8
    7057. 

  7057. msgid "(Active)"
    7058. 

  7058. msgstr "(Attivo)"
    7059. 

  7059. 

  7060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:19
    7061. 

  7061. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    7062. 

  7062. msgid "Any CPU"
    7063. 

  7063. msgstr "Qualsiasi CPU"
    7064. 

  7064. 

  7065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    7066. 

  7066. msgid "Project Options"
    7067. 

  7067. msgstr "Opzioni del progetto"
    7068. 

  7068. 

  7069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    7070. 

  7070. msgid ""
    7071. 

  7071. "Illegal project name.\n"
    7072. 

  7072. "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
    7073. 

  7073. msgstr ""
    7074. 

  7074. "Nome progetto non valido. \n"
    7075. 

  7075. "Usare solo lettere, cifre, spazi, «.» o «_»."
    7076. 

  7076. 

  7077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    7078. 

  7078. #, fuzzy
    7079. 

  7079. msgid "The project could not be renamed."
    7080. 

  7080. msgstr "Il progetto non può essere creato"
    7081. 

  7081. 

  7082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    7083. 

  7083. #, fuzzy
    7084. 

  7084. msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
    7085. 

  7085. msgstr "Il file «{0}» esiste già. Sovrascriverlo?"
    7086. 

  7086. 

  7087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    7088. 

  7088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    7089. 

  7089. msgid "Please enter a valid configuration name."
    7090. 

  7090. msgstr "Inserire un nome di configurazione valido."
    7091. 

  7091. 

  7092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    7093. 

  7093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    7094. 

  7094. msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
    7095. 

  7095. msgstr "Esiste già una configurazione di nome «{0}»."
    7096. 

  7096. 

  7097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:69
    7098. 

  7098. #, fuzzy
    7099. 

  7099. msgid "Error creating file"
    7100. 

  7100. msgstr "Errore nel leggere il file «{0}»: "
    7101. 

  7101. 

  7102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:12
    7103. 

  7103. msgid "Override default build action"
    7104. 

  7104. msgstr "Scavalcare azione di generazione predefinita"
    7105. 

  7105. 

  7106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    7107. 

  7107. #, fuzzy
    7108. 

  7108. msgid "Unknown type"
    7109. 

  7109. msgstr "Voce sconosciuta"
    7110. 

  7110. 

  7111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    7112. 

  7112. #, fuzzy
    7113. 

  7113. msgid "Type '{0}' already registered"
    7114. 

  7114. msgstr "Il file {0} esiste già. Sovrascriverlo?"
    7115. 

  7115. 

  7116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:11
    7117. 

  7117. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7118. 

  7118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:6
    7119. 

  7119. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7120. 

  7120. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:52
    7121. 

  7121. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:54
    7122. 

  7122. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:57
    7123. 

  7123. msgid "Assembly"
    7124. 

  7124. msgstr "Assembly"
    7125. 

  7125. 

  7126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:18
    7127. 

  7127. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7128. 

  7128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:99
    7129. 

  7129. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    7130. 

  7130. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    7131. 

  7131. msgid "Browse..."
    7132. 

  7132. msgstr "Esplora..."
    7133. 

  7133. 

  7134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    7135. 

  7135. #, fuzzy
    7136. 

  7136. msgid "Select Assembly"
    7137. 

  7137. msgstr "Assembly .NET"
    7138. 

  7138. 

  7139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:27
    7140. 

  7140. msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
    7141. 

  7141. msgstr "Il file «{0}» non è un'assembly .Net valida"
    7142. 

  7142. 

  7143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:3
    7144. 

  7144. msgid "Solution Options"
    7145. 

  7145. msgstr "Opzioni soluzione"
    7146. 

  7146. 

  7147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ConfirmProjectDeleteDialog.cs:5
    7148. 

  7148. msgid ""
    7149. 

  7149. "Project directory can't be deleted since it contains files from other "
    7150. 

  7150. "projects or solutions"
    7151. 

  7151. msgstr ""
    7152. 

  7152. 

  7153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7154. 

  7154. #, fuzzy
    7155. 

  7155. msgid "Policies"
    7156. 

  7156. msgstr "Politica personalizzata"
    7157. 

  7157. 

  7158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7159. 

  7159. #, fuzzy
    7160. 

  7160. msgid "Editing Policy:"
    7161. 

  7161. msgstr "_Politica"
    7162. 

  7162. 

  7163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7164. 

  7164. #, fuzzy
    7165. 

  7165. msgid "Delete Policy"
    7166. 

  7166. msgstr "Progetti _recenti"
    7167. 

  7167. 

  7168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7169. 

  7169. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    7170. 

  7170. #, fuzzy
    7171. 

  7171. msgid "Export"
    7172. 

  7172. msgstr "_Esporta..."
    7173. 

  7173. 

  7174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:3
    7175. 

  7175. #, fuzzy
    7176. 

  7176. msgid "To file..."
    7177. 

  7177. msgstr "Apri file..."
    7178. 

  7178. 

  7179. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:4
    7180. 

  7180. #, fuzzy
    7181. 

  7181. msgid "To project or solution..."
    7182. 

  7182. msgstr "Ricarica il progetto o la soluzione selezionata"
    7183. 

  7183. 

  7184. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:5
    7185. 

  7185. #, fuzzy
    7186. 

  7186. msgid "Add Policy"
    7187. 

  7187. msgstr "_Politica"
    7188. 

  7188. 

  7189. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
    7190. 

  7190. #, fuzzy
    7191. 

  7191. msgid "New policy..."
    7192. 

  7192. msgstr "Nuovo \"locale\"..."
    7193. 

  7193. 

  7194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:7
    7195. 

  7195. #, fuzzy
    7196. 

  7196. msgid "From file..."
    7197. 

  7197. msgstr "_File..."
    7198. 

  7198. 

  7199. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
    7200. 

  7200. #, fuzzy
    7201. 

  7201. msgid "From project or solution..."
    7202. 

  7202. msgstr "Ricarica il progetto o la soluzione selezionata"
    7203. 

  7203. 

  7204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:10
    7205. 

  7205. #, fuzzy
    7206. 

  7206. msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
    7207. 

  7207. msgstr "Cancellare veramente il progetto «{0}»?"
    7208. 

  7208. 

  7209. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7210. 

  7210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7211. 

  7211. #, fuzzy
    7212. 

  7212. msgid "Select Policy File"
    7213. 

  7213. msgstr "Seleziona file"
    7214. 

  7214. 

  7215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7216. 

  7216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7217. 

  7217. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7218. 

  7218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:1
    7219. 

  7219. #, fuzzy
    7220. 

  7220. msgid "MonoDevelop policy files"
    7221. 

  7221. msgstr "File soluzione MonoDevelop"
    7222. 

  7222. 

  7223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7224. 

  7224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    7225. 

  7225. #, fuzzy
    7226. 

  7226. msgid "The policy set could not be loaded"
    7227. 

  7227. msgstr "Impossibile caricare il file fornito."
    7228. 

  7228. 

  7229. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:14
    7230. 

  7230. #, fuzzy
    7231. 

  7231. msgid "Apply to Project"
    7232. 

  7232. msgstr "Progetto C vuoto"
    7233. 

  7233. 

  7234. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7235. 

  7235. #, fuzzy
    7236. 

  7236. msgid "The policy set could not be saved"
    7237. 

  7237. msgstr "Il progetto non può essere salvato"
    7238. 

  7238. 

  7239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7240. 

  7240. #, fuzzy
    7241. 

  7241. msgid "No Selection"
    7242. 

  7242. msgstr "Nessuna selezione"
    7243. 

  7243. 

  7244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:3
    7245. 

  7245. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:6
    7246. 

  7246. msgid "All files"
    7247. 

  7247. msgstr "Tutti i file"
    7248. 

  7248. 

  7249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7250. 

  7250. msgid "Project Folders"
    7251. 

  7251. msgstr "Cartelle progetto"
    7252. 

  7252. 

  7253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7254. 

  7254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:1
    7255. 

  7255. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:33
    7256. 

  7256. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    7257. 

  7257. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7258. 

  7258. msgid "Files"
    7259. 

  7259. msgstr "File"
    7260. 

  7260. 

  7261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    7262. 

  7262. msgid "Project saved."
    7263. 

  7263. msgstr "Progetto salvato."
    7264. 

  7264. 

  7265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    7266. 

  7266. msgid "Solution saved."
    7267. 

  7267. msgstr "Soluzione salvata."
    7268. 

  7268. 

  7269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    7270. 

  7270. msgid "Items saved."
    7271. 

  7271. msgstr "Elementi salvati."
    7272. 

  7272. 

  7273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7274. 

  7274. msgid "Item saved."
    7275. 

  7275. msgstr "Elemento salvato."
    7276. 

  7276. 

  7277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7278. 

  7278. #, fuzzy
    7279. 

  7279. msgid ""
    7280. 

  7280. "Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
    7281. 

  7281. "overwrite them?"
    7282. 

  7282. msgstr ""
    7283. 

  7283. "Questo file {0} è stato cambiato all'esterno di Monodevelop. Sovrascriverlo?"
    7284. 

  7284. 

  7285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7286. 

  7286. #, fuzzy
    7287. 

  7287. msgid "Changes done in those files will be overwritten by {0}."
    7288. 

  7288. msgstr ""
    7289. 

  7289. "Tutte le modifiche apportate ai file selezionati saranno perse per sempre."
    7290. 

  7290. 

  7291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    7292. 

  7292. msgid "The workspace already contains '{0}'."
    7293. 

  7293. msgstr ""
    7294. 

  7294. 

  7295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:21
    7296. 

  7296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
    7297. 

  7297. msgid "The file '{0}' could not be loaded."
    7298. 

  7298. msgstr "Impossibile caricare il file «{0}»."
    7299. 

  7299. 

  7300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    7301. 

  7301. #, fuzzy
    7302. 

  7302. msgid "The file '{0}' is not a known project file format."
    7303. 

  7303. msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»."
    7304. 

  7304. 

  7305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:27
    7306. 

  7306. #, fuzzy
    7307. 

  7307. msgid "The project '{0}' has already been added."
    7308. 

  7308. msgstr "Tipo di riferimento «{0}» non ancora supportato"
    7309. 

  7309. 

  7310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7311. 

  7311. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
    7312. 

  7312. msgstr "Rimuovere il progetto «{0}» da «{1}»?"
    7313. 

  7313. 

  7314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7315. 

  7315. msgid ""
    7316. 

  7316. "The Remove option remove the project from the solution, but it will not "
    7317. 

  7317. "physically delete any file from disk."
    7318. 

  7318. msgstr ""
    7319. 

  7319. 

  7320. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7321. 

  7321. #, fuzzy
    7322. 

  7322. msgid "Delete from Disk"
    7323. 

  7323. msgstr "Cancella file"
    7324. 

  7324. 

  7325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7326. 

  7326. #, fuzzy
    7327. 

  7327. msgid "Deleting Files..."
    7328. 

  7328. msgstr "Sostituisci n_ei file..."
    7329. 

  7329. 

  7330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7331. 

  7331. #, fuzzy
    7332. 

  7332. msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
    7333. 

  7333. msgstr "Impossibile eliminare la cartella {0}"
    7334. 

  7334. 

  7335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7336. 

  7336. #, fuzzy
    7337. 

  7337. msgid ""
    7338. 

  7338. "An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
    7339. 

  7339. "to continue?"
    7340. 

  7340. msgstr ""
    7341. 

  7341. "Il progetto «{0}» è stato modificato da un'applicazione esterna. Caricare il "
    7342. 

  7342. "progetto?"
    7343. 

  7343. 

  7344. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:50
    7345. 

  7345. msgid "Execution failed."
    7346. 

  7346. msgstr "Esecuzione non riuscita."
    7347. 

  7347. 

  7348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:54
    7349. 

  7349. msgid "No runnable executable found."
    7350. 

  7350. msgstr "Nessun eseguibile trovato."
    7351. 

  7351. 

  7352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7353. 

  7353. #, fuzzy
    7354. 

  7354. msgid "Clean failed."
    7355. 

  7355. msgstr "Compilazione non riuscita."
    7356. 

  7356. 

  7357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7358. 

  7358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:94
    7359. 

  7359. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:4
    7360. 

  7360. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
    7361. 

  7361. msgid "---------------------- Done ----------------------"
    7362. 

  7362. msgstr "---------------------- Fatto ----------------------"
    7363. 

  7363. 

  7364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7365. 

  7365. #, fuzzy
    7366. 

  7366. msgid "Clean successful."
    7367. 

  7367. msgstr "Generazione completata con successo."
    7368. 

  7368. 

  7369. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    7370. 

  7370. #, fuzzy
    7371. 

  7371. msgid "Rebuilding... (Clean)"
    7372. 

  7372. msgstr "Generazione..."
    7373. 

  7373. 

  7374. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:67
    7375. 

  7375. #, fuzzy
    7376. 

  7376. msgid "Rebuilding... (Build)"
    7377. 

  7377. msgstr "Generazione..."
    7378. 

  7378. 

  7379. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7380. 

  7380. #, fuzzy
    7381. 

  7381. msgid "Outdated Build"
    7382. 

  7382. msgstr "Dopo la generazione"
    7383. 

  7383. 

  7384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7385. 

  7385. #, fuzzy
    7386. 

  7386. msgid ""
    7387. 

  7387. "The project you are executing has changes done after the last time it was "
    7388. 

  7388. "compiled. Do you want to continue?"
    7389. 

  7389. msgstr ""
    7390. 

  7390. "Il progetto «{0}» è stato modificato da un'applicazione esterna. Caricare il "
    7391. 

  7391. "progetto?"
    7392. 

  7392. 

  7393. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:90
    7394. 

  7394. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7395. 

  7395. msgid "Build failed."
    7396. 

  7396. msgstr "Generazione non riuscita."
    7397. 

  7397. 

  7398. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7399. 

  7399. msgid "Save changed documents before building?"
    7400. 

  7400. msgstr "Salvare i documenti modificati prime della generazione?"
    7401. 

  7401. 

  7402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7403. 

  7403. msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
    7404. 

  7404. msgstr "Alcuni dei documenti aperti presentano delle modifiche non salvate."
    7405. 

  7405. 

  7406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7407. 

  7407. #, fuzzy
    7408. 

  7408. msgid "Build canceled."
    7409. 

  7409. msgstr "Generazione annullata"
    7410. 

  7410. 

  7411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7412. 

  7412. msgid "Build successful."
    7413. 

  7413. msgstr "Generazione completata con successo."
    7414. 

  7414. 

  7415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7416. 

  7416. msgid "Build: "
    7417. 

  7417. msgstr "Genera: "
    7418. 

  7418. 

  7419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7420. 

  7420. #, fuzzy
    7421. 

  7421. msgid "Keep file path"
    7422. 

  7422. msgstr "Percorso del makefile:"
    7423. 

  7423. 

  7424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7425. 

  7425. #, fuzzy
    7426. 

  7426. msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
    7427. 

  7427. msgstr "{0} è esterna alla directory del progetto, cosa fare?"
    7428. 

  7428. 

  7429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:99
    7430. 

  7430. msgid "Adding files..."
    7431. 

  7431. msgstr "Aggiunta file..."
    7432. 

  7432. 

  7433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7434. 

  7434. msgid "There is a already a file or link in the project with the name '{0}'"
    7435. 

  7435. msgstr ""
    7436. 

  7436. 

  7437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7438. 

  7438. msgid ""
    7439. 

  7439. "An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
    7440. 

  7440. "permissions."
    7441. 

  7441. msgstr ""
    7442. 

  7442. "Si è verificato un errore nel spostare/copiare questo file. Verificare i "
    7443. 

  7443. "propri permessi."
    7444. 

  7444. 

  7445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7446. 

  7446. msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
    7447. 

  7447. msgstr ""
    7448. 

  7448. 

  7449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7450. 

  7450. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
    7451. 

  7451. msgstr "Il file «{0}» esiste già. Sovrascriverlo?"
    7452. 

  7452. 

  7453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7454. 

  7454. msgid "Could not get any file from '{0}'."
    7455. 

  7455. msgstr "Impossibile recuperare alcun file da «{0}»."
    7456. 

  7456. 

  7457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7458. 

  7458. msgid "Could not create directory '{0}'."
    7459. 

  7459. msgstr "Impossibile creare la directory «{0}»."
    7460. 

  7460. 

  7461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:108
    7462. 

  7462. msgid "Directory '{0}' could not be moved."
    7463. 

  7463. msgstr "Impossibile spostare la directory «{0}»."
    7464. 

  7464. 

  7465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7466. 

  7466. #, fuzzy
    7467. 

  7467. msgid "File '{0}' could not be moved."
    7468. 

  7468. msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»"
    7469. 

  7469. 

  7470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7471. 

  7471. #, fuzzy
    7472. 

  7472. msgid "File '{0}' could not be copied."
    7473. 

  7473. msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»"
    7474. 

  7474. 

  7475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7476. 

  7476. #, fuzzy
    7477. 

  7477. msgid "copy"
    7478. 

  7478. msgstr "_Copia"
    7479. 

  7479. 

  7480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7481. 

  7481. #, fuzzy
    7482. 

  7482. msgid "another copy"
    7483. 

  7483. msgstr "Non copiare"
    7484. 

  7484. 

  7485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7486. 

  7486. msgid "3rd copy"
    7487. 

  7487. msgstr ""
    7488. 

  7488. 

  7489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7490. 

  7490. #, fuzzy
    7491. 

  7491. msgid "4th copy"
    7492. 

  7492. msgstr "Non copiare"
    7493. 

  7493. 

  7494. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7495. 

  7495. #, fuzzy
    7496. 

  7496. msgid "5th copy"
    7497. 

  7497. msgstr "Non copiare"
    7498. 

  7498. 

  7499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7500. 

  7500. #, fuzzy
    7501. 

  7501. msgid "6th copy"
    7502. 

  7502. msgstr "Non copiare"
    7503. 

  7503. 

  7504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7505. 

  7505. #, fuzzy
    7506. 

  7506. msgid "7th copy"
    7507. 

  7507. msgstr "Non copiare"
    7508. 

  7508. 

  7509. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7510. 

  7510. #, fuzzy
    7511. 

  7511. msgid "8th copy"
    7512. 

  7512. msgstr "Non copiare"
    7513. 

  7513. 

  7514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7515. 

  7515. #, fuzzy
    7516. 

  7516. msgid "9th copy"
    7517. 

  7517. msgstr "Non copiare"
    7518. 

  7518. 

  7519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7520. 

  7520. #, fuzzy
    7521. 

  7521. msgid "copy {0}"
    7522. 

  7522. msgstr "Apertura {0}"
    7523. 

  7523. 

  7524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7525. 

  7525. #, fuzzy
    7526. 

  7526. msgid ""
    7527. 

  7527. "The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
    7528. 

  7528. "want to continue closing it?"
    7529. 

  7529. msgstr ""
    7530. 

  7530. "Il progetto «{0}» è stato modificato da un'applicazione esterna. Caricare il "
    7531. 

  7531. "progetto?"
    7532. 

  7532. 

  7533. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7534. 

  7534. #, fuzzy
    7535. 

  7535. msgid "Close Project"
    7536. 

  7536. msgstr "Progetto console"
    7537. 

  7537. 

  7538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:115
    7539. 

  7539. msgid "Code completion database generation"
    7540. 

  7540. msgstr ""
    7541. 

  7541. 

  7542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7543. 

  7543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7544. 

  7544. #, fuzzy
    7545. 

  7545. msgid "(Custom)"
    7546. 

  7546. msgstr "Personalizzato"
    7547. 

  7547. 

  7548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7549. 

  7549. #, fuzzy
    7550. 

  7550. msgid "(Custom {0})"
    7551. 

  7551. msgstr "Personalizzato"
    7552. 

  7552. 

  7553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7554. 

  7554. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    7555. 

  7555. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:74
    7556. 

  7556. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    7557. 

  7557. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    7558. 

  7558. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:2
    7559. 

  7559. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:15
    7560. 

  7560. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    7561. 

  7561. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    7562. 

  7562. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:5
    7563. 

  7563. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:11
    7564. 

  7564. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:56
    7565. 

  7565. msgid "Name"
    7566. 

  7566. msgstr "Nome"
    7567. 

  7567. 

  7568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7569. 

  7569. #, fuzzy
    7570. 

  7570. msgid "Execution Mode"
    7571. 

  7571. msgstr "Esecuzione non riuscita."
    7572. 

  7572. 

  7573. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7574. 

  7574. #, fuzzy
    7575. 

  7575. msgid "Available for"
    7576. 

  7576. msgstr "Codifiche disponibili:"
    7577. 

  7577. 

  7578. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7579. 

  7579. #, fuzzy
    7580. 

  7580. msgid "Current solution"
    7581. 

  7581. msgstr "Colonna corrente"
    7582. 

  7582. 

  7583. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:8
    7584. 

  7584. #, fuzzy
    7585. 

  7585. msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
    7586. 

  7586. msgstr "Cancellare il gruppo di azioni «{0}»?"
    7587. 

  7587. 

  7588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7589. 

  7589. #, fuzzy
    7590. 

  7590. msgid "No options have been specified."
    7591. 

  7591. msgstr "Nessuna soluzione selezionata."
    7592. 

  7592. 

  7593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7594. 

  7594. #, fuzzy
    7595. 

  7595. msgid "Command Line Options"
    7596. 

  7596. msgstr "Opzioni compilatore"
    7597. 

  7597. 

  7598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7599. 

  7599. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    7600. 

  7600. #, fuzzy
    7601. 

  7601. msgid "Environment Variables"
    7602. 

  7602. msgstr "Variabili d'ambiente:"
    7603. 

  7603. 

  7604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:6
    7605. 

  7605. #, fuzzy
    7606. 

  7606. msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
    7607. 

  7607. msgstr "Pulire veramente l'elenco dei file recenti?"
    7608. 

  7608. 

  7609. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    7610. 

  7610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    7611. 

  7611. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7612. 

  7612. msgid "Directory"
    7613. 

  7613. msgstr "Directory"
    7614. 

  7614. 

  7615. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:13
    7616. 

  7616. #, fuzzy
    7617. 

  7617. msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
    7618. 

  7618. msgstr "Dipendenze cicliche non sono supportate."
    7619. 

  7619. 

  7620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7621. 

  7621. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    7622. 

  7622. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7623. 

  7623. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    7624. 

  7624. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    7625. 

  7625. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    7626. 

  7626. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:103
    7627. 

  7627. msgid "Reference"
    7628. 

  7628. msgstr "Riferimento"
    7629. 

  7629. 

  7630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7631. 

  7631. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    7632. 

  7632. msgid "_All"
    7633. 

  7633. msgstr "_Tutti"
    7634. 

  7634. 

  7635. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7636. 

  7636. #, fuzzy
    7637. 

  7637. msgid "_Packages"
    7638. 

  7638. msgstr "Pacchetti"
    7639. 

  7639. 

  7640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7641. 

  7641. #, fuzzy
    7642. 

  7642. msgid "Pro_jects"
    7643. 

  7643. msgstr "Progetti"
    7644. 

  7644. 

  7645. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7646. 

  7646. #, fuzzy
    7647. 

  7647. msgid ".Net A_ssembly"
    7648. 

  7648. msgstr "Assembly .NET"
    7649. 

  7649. 

  7650. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7651. 

  7651. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    7652. 

  7652. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7653. 

  7653. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:3
    7654. 

  7654. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:42
    7655. 

  7655. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:49
    7656. 

  7656. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:56
    7657. 

  7657. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:63
    7658. 

  7658. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:70
    7659. 

  7659. msgid "Package"
    7660. 

  7660. msgstr "Pacchetto"
    7661. 

  7661. 

  7662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:37
    7663. 

  7663. #, fuzzy
    7664. 

  7664. msgid "Search ({0})"
    7665. 

  7665. msgstr "Mostra successivo ({0})"
    7666. 

  7666. 

  7667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7668. 

  7668. msgid "<b>Location of Files</b>"
    7669. 

  7669. msgstr "<b>Posizione dei file</b>"
    7670. 

  7670. 

  7671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7672. 

  7672. msgid "Root directory:"
    7673. 

  7673. msgstr "Directory radice:"
    7674. 

  7674. 

  7675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:2
    7676. 

  7676. msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
    7677. 

  7677. msgstr ""
    7678. 

  7678. 

  7679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:2
    7680. 

  7680. msgid "<b>Output Directory</b>"
    7681. 

  7681. msgstr "<b>Directory di output</b>"
    7682. 

  7682. 

  7683. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:2
    7684. 

  7684. msgid "Select a target configuration for each solution item:"
    7685. 

  7685. msgstr ""
    7686. 

  7686. "Selezionare un obiettivo di configurazione per ogni elemento della soluzione:"
    7687. 

  7687. 

  7688. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    7689. 

  7689. msgid "_Version:"
    7690. 

  7690. msgstr "_Versione:"
    7691. 

  7691. 

  7692. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7693. 

  7693. msgid "_Sign this assembly"
    7694. 

  7694. msgstr "_Firmare questo assembly"
    7695. 

  7695. 

  7696. # (ndt) come da glossario Microsoft
    7697. 

  7697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7698. 

  7698. msgid "S_trong Name File:"
    7699. 

  7699. msgstr "File nome _sicuro:"
    7700. 

  7700. 

  7701. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7702. 

  7702. #, fuzzy
    7703. 

  7703. msgid "_Delay sign assembly"
    7704. 

  7704. msgstr "_Firmare questo assembly"
    7705. 

  7705. 

  7706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:2
    7707. 

  7707. msgid ""
    7708. 

  7708. "MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
    7709. 

  7709. "as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
    7710. 

  7710. "custom commands which will be available in the project or solution menu."
    7711. 

  7711. msgstr ""
    7712. 

  7712. "MonoDevelop può eseguire dei comandi o degli script specificati dall'utente, "
    7713. 

  7713. "prima, dopo o in sostituzione a delle operazioni comuni per il progetto. È "
    7714. 

  7714. "possibile inserire anche comandi personalizzati che saranno disponibili nel "
    7715. 

  7715. "menù del progetto o della soluzione."
    7716. 

  7716. 

  7717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7718. 

  7718. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7719. 

  7719. msgid "Working Directory:"
    7720. 

  7720. msgstr "Directory di lavoro:"
    7721. 

  7721. 

  7722. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7723. 

  7723. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    7724. 

  7724. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7725. 

  7725. msgid "Command:"
    7726. 

  7726. msgstr "Comando:"
    7727. 

  7727. 

  7728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7729. 

  7729. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7730. 

  7730. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7731. 

  7731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7732. 

  7732. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    7733. 

  7733. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    7734. 

  7734. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    7735. 

  7735. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:25
    7736. 

  7736. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:2
    7737. 

  7737. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7738. 

  7738. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:2
    7739. 

  7739. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7740. 

  7740. msgid "Name:"
    7741. 

  7741. msgstr "Nome:"
    7742. 

  7742. 

  7743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7744. 

  7744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7745. 

  7745. msgid "Run on e_xternal console"
    7746. 

  7746. msgstr "Eseguire in una console e_sterna"
    7747. 

  7747. 

  7748. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7749. 

  7749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7750. 

  7750. msgid "Pause _console output"
    7751. 

  7751. msgstr "Mettere in _pausa l'output della console"
    7752. 

  7752. 

  7753. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7754. 

  7754. msgid "<b>Project Information</b>"
    7755. 

  7755. msgstr "<b>Informazioni progetto</b>"
    7756. 

  7756. 

  7757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7758. 

  7758. msgid "Default Namespace:"
    7759. 

  7759. msgstr "Namespace predefinito:"
    7760. 

  7760. 

  7761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7762. 

  7762. #, fuzzy
    7763. 

  7763. msgid "Get version from parent solution"
    7764. 

  7764. msgstr "Crea una soluzione C vuota."
    7765. 

  7765. 

  7766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7767. 

  7767. msgid "Version:"
    7768. 

  7768. msgstr "Versione:"
    7769. 

  7769. 

  7770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7771. 

  7771. msgid "_Associate namespaces with directory names"
    7772. 

  7772. msgstr "A_ssociare namespace con i nomi delle directory"
    7773. 

  7773. 

  7774. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7775. 

  7775. msgid "Use _default namespace as root"
    7776. 

  7776. msgstr "Usare il namespace predefinito come _radice"
    7777. 

  7777. 

  7778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7779. 

  7779. msgid "Directory structure:"
    7780. 

  7780. msgstr "Struttura directory:"
    7781. 

  7781. 

  7782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7783. 

  7783. msgid "_Flat"
    7784. 

  7784. msgstr "_Lineare"
    7785. 

  7785. 

  7786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7787. 

  7787. msgid "_Hierarchical"
    7788. 

  7788. msgstr "_Gerarchica"
    7789. 

  7789. 

  7790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7791. 

  7791. msgid "Preview"
    7792. 

  7792. msgstr "Anteprima"
    7793. 

  7793. 

  7794. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7795. 

  7795. msgid ""
    7796. 

  7796. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7797. 

  7797. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
    7798. 

  7798. "instead of simply using the resource's filename."
    7799. 

  7799. msgstr ""
    7800. 

  7800. "<b>Usare nomenclatura delle risorse in stile _Visual Studio</b>\n"
    7801. 

  7801. "Visual Studio genera un ID predefinito per le risorse integrate\n"
    7802. 

  7802. "invece di usare il nome file della risorsa."
    7803. 

  7803. 

  7804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7805. 

  7805. msgid ""
    7806. 

  7806. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7807. 

  7807. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
    7808. 

  7808. "simply using the resource's filename."
    7809. 

  7809. msgstr ""
    7810. 

  7810. "<b>Usare nomenclatura delle risorse in stile _Visual Studio</b>\n"
    7811. 

  7811. "Visual Studio genera un ID predefinito per le risorse integrate\n"
    7812. 

  7812. "invece di usare il nome file della risorsa."
    7813. 

  7813. 

  7814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7815. 

  7815. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
    7816. 

  7816. msgid "<b>Output</b>"
    7817. 

  7817. msgstr "<b>Output</b>"
    7818. 

  7818. 

  7819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7820. 

  7820. msgid "Assembly _name:"
    7821. 

  7821. msgstr "_Nome assembly:"
    7822. 

  7822. 

  7823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7824. 

  7824. msgid "Output _path:"
    7825. 

  7825. msgstr "_Percorso output:"
    7826. 

  7826. 

  7827. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7828. 

  7828. msgid "Paramet_ers:"
    7829. 

  7829. msgstr "Param_etri:"
    7830. 

  7830. 

  7831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7832. 

  7832. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7833. 

  7833. msgid "Environment Variables:"
    7834. 

  7834. msgstr "Variabili d'ambiente:"
    7835. 

  7835. 

  7836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
    7837. 

  7837. #, fuzzy
    7838. 

  7838. msgid "Target _framework:"
    7839. 

  7839. msgstr "Nome _obiettivo"
    7840. 

  7840. 

  7841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:2
    7842. 

  7842. msgid "Rename"
    7843. 

  7843. msgstr "Rinomina"
    7844. 

  7844. 

  7845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    7846. 

  7846. msgid "Single startup project:"
    7847. 

  7847. msgstr "Avviare progetto singolo:"
    7848. 

  7848. 

  7849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    7850. 

  7850. msgid "Multiple startup projects:"
    7851. 

  7851. msgstr "Avviare progetti multipli:"
    7852. 

  7852. 

  7853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    7854. 

  7854. #, fuzzy
    7855. 

  7855. msgid "File Type"
    7856. 

  7856. msgstr "_Tipo di file:"
    7857. 

  7857. 

  7858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    7859. 

  7859. #, fuzzy
    7860. 

  7860. msgid "Policy"
    7861. 

  7861. msgstr "_Politica"
    7862. 

  7862. 

  7863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7864. 

  7864. msgid "(Inherited Policy)"
    7865. 

  7865. msgstr ""
    7866. 

  7866. 

  7867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:10
    7868. 

  7868. #, fuzzy
    7869. 

  7869. msgid ""
    7870. 

  7870. "Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
    7871. 

  7871. msgstr "Rimuovere veramente il trigger «{0}»?"
    7872. 

  7872. 

  7873. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    7874. 

  7874. msgid "Solution Item"
    7875. 

  7875. msgstr "Elemento della soluzione"
    7876. 

  7876. 

  7877. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    7878. 

  7878. msgid "(Select a project operation)"
    7879. 

  7879. msgstr "(Selezionare un'operazione per il progetto)"
    7880. 

  7880. 

  7881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:5
    7882. 

  7882. msgid "Select File"
    7883. 

  7883. msgstr "Seleziona file"
    7884. 

  7884. 

  7885. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7886. 

  7886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:3
    7887. 

  7887. msgid "_Policy"
    7888. 

  7888. msgstr "_Politica"
    7889. 

  7889. 

  7890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7891. 

  7891. msgid "The resource naming policy has changed"
    7892. 

  7892. msgstr "La politica di nomenclatura della risorsa è cambiata"
    7893. 

  7893. 

  7894. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7895. 

  7895. #, fuzzy
    7896. 

  7896. msgid ""
    7897. 

  7897. "Changing the resource naming policy may cause run-time errors if the code "
    7898. 

  7898. "using resources is not properly updated. There are two options:\n"
    7899. 

  7899. "\n"
    7900. 

  7900. "Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
    7901. 

  7901. "changes in the source code that references resources using the old policy. "
    7902. 

  7902. "Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
    7903. 

  7903. "\n"
    7904. 

  7904. "Keep curent resource identifiers. It doesn't require source code changes. "
    7905. 

  7905. "Resources added from now on will use the new policy."
    7906. 

  7906. msgstr ""
    7907. 

  7907. "Aggiornare tutti gli identificatori della risorsa per applicare la nuova "
    7908. 

  7908. "politica. Ciò richiede delle modifiche al codice sorgente che referenzia "
    7909. 

  7909. "risorse con la vecchia politica. Gli identificatori impostati nel riquadro "
    7910. 

  7910. "delle proprietà del file non verranno modificati.\n"
    7911. 

  7911. "\n"
    7912. 

  7912. 

  7913. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7914. 

  7914. #, fuzzy
    7915. 

  7915. msgid "Update Identifiers"
    7916. 

  7916. msgstr "Quantificatori"
    7917. 

  7917. 

  7918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7919. 

  7919. #, fuzzy
    7920. 

  7920. msgid "Keep Current Identifiers"
    7921. 

  7921. msgstr "File corrente"
    7922. 

  7922. 

  7923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    7924. 

  7924. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:56
    7925. 

  7925. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    7926. 

  7926. msgid "Namespace"
    7927. 

  7927. msgstr "Namespace"
    7928. 

  7928. 

  7929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    7930. 

  7930. msgid "Default.Namespace"
    7931. 

  7931. msgstr "Default.Namespace"
    7932. 

  7932. 

  7933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    7934. 

  7934. msgid "Invalid assembly name specified"
    7935. 

  7935. msgstr "Nome assembly specificato non valido."
    7936. 

  7936. 

  7937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    7938. 

  7938. #, fuzzy
    7939. 

  7939. msgid "Invalid output directory: {0}"
    7940. 

  7940. msgstr "Directory di output specificata non valida"
    7941. 

  7941. 

  7942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:8
    7943. 

  7943. #, fuzzy
    7944. 

  7944. msgid "{0} (Not installed)"
    7945. 

  7945. msgstr "L'add-in richiesto «{0}» non è installato."
    7946. 

  7946. 

  7947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:10
    7948. 

  7948. msgid "There must be at least one configuration."
    7949. 

  7949. msgstr "Ci deve essere almeno una configurazione."
    7950. 

  7950. 

  7951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    7952. 

  7952. msgid "The solution does not contain any executable project"
    7953. 

  7953. msgstr "La soluzione non contiene alcun progetto eseguibile"
    7954. 

  7954. 

  7955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    7956. 

  7956. #, fuzzy
    7957. 

  7957. msgid "Add File Type"
    7958. 

  7958. msgstr "_Tipo di file:"
    7959. 

  7959. 

  7960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    7961. 

  7961. msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
    7962. 

  7962. msgstr ""
    7963. 

  7963. 

  7964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7965. 

  7965. #, fuzzy
    7966. 

  7966. msgid "Delete Project"
    7967. 

  7967. msgstr "Progetti _recenti"
    7968. 

  7968. 

  7969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7970. 

  7970. #, fuzzy
    7971. 

  7971. msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
    7972. 

  7972. msgstr "Selezionare il tipo di makefile da generare:"
    7973. 

  7973. 

  7974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7975. 

  7975. #, fuzzy
    7976. 

  7976. msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
    7977. 

  7977. msgstr "Percorso relativo del file nella directory d'installazione"
    7978. 

  7978. 

  7979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7980. 

  7980. #, fuzzy
    7981. 

  7981. msgid "Delete the following files and folders:"
    7982. 

  7982. msgstr "Selezionare il nome dell'archivio e il formato:"
    7983. 

  7983. 

  7984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7985. 

  7985. msgid "Delete Configuration"
    7986. 

  7986. msgstr "Elimina configurazione"
    7987. 

  7987. 

  7988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7989. 

  7989. msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
    7990. 

  7990. msgstr "Cancellare questa configurazione?"
    7991. 

  7991. 

  7992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7993. 

  7993. msgid "Delete also configurations in solution items"
    7994. 

  7994. msgstr "Eliminare anche le configurazioni negli elementi della soluzione"
    7995. 

  7995. 

  7996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    7997. 

  7997. #, fuzzy
    7998. 

  7998. msgid "Choose files to include in the project"
    7999. 

  7999. msgstr "Il file «{0}» esiste già. Sovrascriverlo?"
    8000. 

  8000. 

  8001. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    8002. 

  8002. #, fuzzy
    8003. 

  8003. msgid "_Exclude All"
    8004. 

  8004. msgstr "Espandi tutto"
    8005. 

  8005. 

  8006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    8007. 

  8007. #, fuzzy
    8008. 

  8008. msgid "_Include All"
    8009. 

  8009. msgstr "_Includi"
    8010. 

  8010. 

  8011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    8012. 

  8012. msgid "New Configuration"
    8013. 

  8013. msgstr "Nuova configurazione"
    8014. 

  8014. 

  8015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    8016. 

  8016. msgid "Create configurations for all solution items"
    8017. 

  8017. msgstr "Creare configurazioni per tutti gli elementi della soluzione"
    8018. 

  8018. 

  8019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8020. 

  8020. msgid "New File"
    8021. 

  8021. msgstr "Nuovo file"
    8022. 

  8022. 

  8023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8024. 

  8024. #, fuzzy
    8025. 

  8025. msgid "<b>Console Project</b>"
    8026. 

  8026. msgstr "Progetto console"
    8027. 

  8027. 

  8028. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8029. 

  8029. msgid "Creates a new C# Project"
    8030. 

  8030. msgstr "Crea un nuovo progetto C#"
    8031. 

  8031. 

  8032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8033. 

  8033. msgid "_Add to project:"
    8034. 

  8034. msgstr "Aggiungere al _progetto:"
    8035. 

  8035. 

  8036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8037. 

  8037. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    8038. 

  8038. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    8039. 

  8039. msgid "Path:"
    8040. 

  8040. msgstr "Percorso:"
    8041. 

  8041. 

  8042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    8043. 

  8043. msgid "Parent Policy"
    8044. 

  8044. msgstr "Politica genitore"
    8045. 

  8045. 

  8046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    8047. 

  8047. msgid "Select Project File..."
    8048. 

  8048. msgstr "Seleziona file progetto..."
    8049. 

  8049. 

  8050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    8051. 

  8051. msgid "File _type:"
    8052. 

  8052. msgstr "_Tipo di file:"
    8053. 

  8053. 

  8054. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8055. 

  8055. msgid "Rename Configuration"
    8056. 

  8056. msgstr "Rinomina configurazione"
    8057. 

  8057. 

  8058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8059. 

  8059. msgid "New name:"
    8060. 

  8060. msgstr "Nuovo nome:"
    8061. 

  8061. 

  8062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8063. 

  8063. msgid "Rename configurations in all solution items"
    8064. 

  8064. msgstr "Rinominare le configurazioni in tutti gli elementi della soluzione"
    8065. 

  8065. 

  8066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    8067. 

  8067. #, fuzzy
    8068. 

  8068. msgid "Edit References"
    8069. 

  8069. msgstr "_Modifica riferimenti..."
    8070. 

  8070. 

  8071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    8072. 

  8072. msgid "Selected references:"
    8073. 

  8073. msgstr "Riferimenti selezionati:"
    8074. 

  8074. 

  8075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8076. 

  8076. #, fuzzy
    8077. 

  8077. msgid "Execution Arguments"
    8078. 

  8078. msgstr "Esecuzione query"
    8079. 

  8079. 

  8080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8081. 

  8081. #, fuzzy
    8082. 

  8082. msgid "Execution Mode:"
    8083. 

  8083. msgstr "Esecuzione non riuscita."
    8084. 

  8084. 

  8085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8086. 

  8086. #, fuzzy
    8087. 

  8087. msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
    8088. 

  8088. msgstr "Salvare la configurazione del pacchetto nella soluzione"
    8089. 

  8089. 

  8090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8091. 

  8091. #, fuzzy
    8092. 

  8092. msgid "Custom Mode Name:"
    8093. 

  8093. msgstr "Nome modulo:"
    8094. 

  8094. 

  8095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8096. 

  8096. #, fuzzy
    8097. 

  8097. msgid "Available for:"
    8098. 

  8098. msgstr "Codifiche disponibili:"
    8099. 

  8099. 

  8100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8101. 

  8101. #, fuzzy
    8102. 

  8102. msgid "Only this project"
    8103. 

  8103. msgstr "Progetto corrente"
    8104. 

  8104. 

  8105. # (ndt) suggerimento
    8106. 

  8106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8107. 

  8107. #, fuzzy
    8108. 

  8108. msgid "Only this solution"
    8109. 

  8109. msgstr "Apre file o soluzione"
    8110. 

  8110. 

  8111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8112. 

  8112. msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
    8113. 

  8113. msgstr ""
    8114. 

  8114. 

  8115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:2
    8116. 

  8116. msgid "Custom Execution Modes"
    8117. 

  8117. msgstr ""
    8118. 

  8118. 

  8119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    8120. 

  8120. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    8121. 

  8121. msgid "Arguments:"
    8122. 

  8122. msgstr "Argomenti:"
    8123. 

  8123. 

  8124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:2
    8125. 

  8125. #, fuzzy
    8126. 

  8126. msgid "Options Preview"
    8127. 

  8127. msgstr "Antepri_ma di stampa"
    8128. 

  8128. 

  8129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    8130. 

  8130. #, fuzzy
    8131. 

  8131. msgid "Clear All Options"
    8132. 

  8132. msgstr "Pulisci tutti i punti d'interruzione"
    8133. 

  8133. 

  8134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    8135. 

  8135. #, fuzzy
    8136. 

  8136. msgid "Preview Options"
    8137. 

  8137. msgstr "Opzioni del progetto"
    8138. 

  8138. 

  8139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8140. 

  8140. msgid "Variable"
    8141. 

  8141. msgstr "Variabile"
    8142. 

  8142. 

  8143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8144. 

  8144. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    8145. 

  8145. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    8146. 

  8146. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    8147. 

  8147. msgid "Value"
    8148. 

  8148. msgstr "Valore"
    8149. 

  8149. 

  8150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8151. 

  8151. msgid "Click here to add a new variable"
    8152. 

  8152. msgstr "Fare clic qui per aggiungere una nuova variabile"
    8153. 

  8153. 

  8154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:20
    8155. 

  8155. #, fuzzy
    8156. 

  8156. msgid ""
    8157. 

  8157. "You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
    8158. 

  8158. "integrated help viewer now."
    8159. 

  8159. msgstr ""
    8160. 

  8160. "È necessaria una nuova versione di monodoc per usarlo esternamente a "
    8161. 

  8161. "MonoDevelop. Viene usato il visualizzatore di aiuto integrato."
    8162. 

  8162. 

  8163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:24
    8164. 

  8164. #, fuzzy
    8165. 

  8165. msgid "Help Viewer could not be opened"
    8166. 

  8166. msgstr "Impossibile caricare il visualizzatore di documentazione."
    8167. 

  8167. 

  8168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:20
    8169. 

  8169. #, fuzzy
    8170. 

  8170. msgid "Starting {0}"
    8171. 

  8171. msgstr "Aggiornamento di {0}"
    8172. 

  8172. 

  8173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:29
    8174. 

  8174. #, fuzzy
    8175. 

  8175. msgid "MonoDevelop failed to start"
    8176. 

  8176. msgstr "File soluzione MonoDevelop"
    8177. 

  8177. 

  8178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8179. 

  8179. #, fuzzy
    8180. 

  8180. msgid "Close MonoDevelop"
    8181. 

  8181. msgstr "MonoDevelop"
    8182. 

  8182. 

  8183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8184. 

  8184. #, fuzzy
    8185. 

  8185. msgid "More Information"
    8186. 

  8186. msgstr "Informazioni sull'autore"
    8187. 

  8187. 

  8188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8189. 

  8189. #, fuzzy
    8190. 

  8190. msgid "Continue Anyway"
    8191. 

  8191. msgstr "C_ontinua"
    8192. 

  8192. 

  8193. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:55
    8194. 

  8194. msgid "CustomizerAssemblyPath"
    8195. 

  8195. msgstr ""
    8196. 

  8196. 

  8197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:56
    8198. 

  8198. #, fuzzy
    8199. 

  8199. msgid "CustomizerType"
    8200. 

  8200. msgstr "Personalizzato"
    8201. 

  8201. 

  8202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:2
    8203. 

  8203. #, fuzzy
    8204. 

  8204. msgid "More"
    8205. 

  8205. msgstr "Altro..."
    8206. 

  8206. 

  8207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    8208. 

  8208. msgid ""
    8209. 

  8209. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    8210. 

  8210. "Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
    8211. 

  8211. "solution."
    8212. 

  8212. msgstr ""
    8213. 

  8213. 

  8214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    8215. 

  8215. #, fuzzy
    8216. 

  8216. msgid "_Remove from Solution"
    8217. 

  8217. msgstr "_Rimuovi dal progetto"
    8218. 

  8218. 

  8219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    8220. 

  8220. #, fuzzy
    8221. 

  8221. msgid ""
    8222. 

  8222. "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
    8223. 

  8223. msgstr "Spostare l'elemento «{0}» nella cartella soluzione «{1}»?"
    8224. 

  8224. 

  8225. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    8226. 

  8226. #, fuzzy
    8227. 

  8227. msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
    8228. 

  8228. msgstr "Spostare l'elemento «{0}» nella cartella soluzione «{1}»?"
    8229. 

  8229. 

  8230. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:7
    8231. 

  8231. #, fuzzy
    8232. 

  8232. msgid "Select Font"
    8233. 

  8233. msgstr "Selezione nulla"
    8234. 

  8234. 

  8235. # (NdT) pulsante
    8236. 

  8236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:8
    8237. 

  8237. #, fuzzy
    8238. 

  8238. msgid "Set To Default"
    8239. 

  8239. msgstr "Imposta come predefinito"
    8240. 

  8240. 

  8241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:7
    8242. 

  8242. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:8
    8243. 

  8243. msgid "Apply to all"
    8244. 

  8244. msgstr ""
    8245. 

  8245. 

  8246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8247. 

  8247. #, fuzzy
    8248. 

  8248. msgid "New Policy"
    8249. 

  8249. msgstr "_Politica"
    8250. 

  8250. 

  8251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8252. 

  8252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8253. 

  8253. #, fuzzy
    8254. 

  8254. msgid "Policy Name:"
    8255. 

  8255. msgstr "Nome progetto:"
    8256. 

  8256. 

  8257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8258. 

  8258. msgid "Copy Settings From:"
    8259. 

  8259. msgstr ""
    8260. 

  8260. 

  8261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8262. 

  8262. #, fuzzy
    8263. 

  8263. msgid "Recent Templates"
    8264. 

  8264. msgstr "Modelli di codice"
    8265. 

  8265. 

  8266. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8267. 

  8267. #, fuzzy
    8268. 

  8268. msgid "Installed Templates"
    8269. 

  8269. msgstr "_Modello"
    8270. 

  8270. 

  8271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8272. 

  8272. #, fuzzy
    8273. 

  8273. msgid "Online Templates"
    8274. 

  8274. msgstr "Modelli di codice"
    8275. 

  8275. 

  8276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8277. 

  8277. #, fuzzy
    8278. 

  8278. msgid "Search…"
    8279. 

  8279. msgstr "Cerca"
    8280. 

  8280. 

  8281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    8282. 

  8282. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:5
    8283. 

  8283. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:2
    8284. 

  8284. msgid "All"
    8285. 

  8285. msgstr "Tutto"
    8286. 

  8286. 

  8287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8288. 

  8288. #, fuzzy
    8289. 

  8289. msgid "<b>Project Options</b>"
    8290. 

  8290. msgstr "Opzioni del progetto"
    8291. 

  8291. 

  8292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8293. 

  8293. msgid "N_ame:"
    8294. 

  8294. msgstr "N_ome:"
    8295. 

  8295. 

  8296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8297. 

  8297. #, fuzzy
    8298. 

  8298. msgid "L_ocation:"
    8299. 

  8299. msgstr "Posizione:"
    8300. 

  8300. 

  8301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8302. 

  8302. msgid "_Solution name:"
    8303. 

  8303. msgstr "Nome _soluzione:"
    8304. 

  8304. 

  8305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8306. 

  8306. #, fuzzy
    8307. 

  8307. msgid "_Create directory for solution"
    8308. 

  8308. msgstr "Crea una soluzione Boo vuota"
    8309. 

  8309. 

  8310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:3
    8311. 

  8311. #, fuzzy
    8312. 

  8312. msgid "Project will be saved at {0}"
    8313. 

  8313. msgstr "Il progetto sarà salvato in"
    8314. 

  8314. 

  8315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8316. 

  8316. msgid "No policies"
    8317. 

  8317. msgstr ""
    8318. 

  8318. 

  8319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8320. 

  8320. #, fuzzy
    8321. 

  8321. msgid "Policy name not specified"
    8322. 

  8322. msgstr "Nessun nome specificato."
    8323. 

  8323. 

  8324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8325. 

  8325. #, fuzzy
    8326. 

  8326. msgid "File name not specified"
    8327. 

  8327. msgstr "Nessun nome specificato."
    8328. 

  8328. 

  8329. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8330. 

  8330. #, fuzzy
    8331. 

  8331. msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
    8332. 

  8332. msgstr "Il file «{0}» esiste già. Sovrascriverlo?"
    8333. 

  8333. 

  8334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8335. 

  8335. #, fuzzy
    8336. 

  8336. msgid "The policy file could not be saved"
    8337. 

  8337. msgstr "Il progetto non può essere salvato"
    8338. 

  8338. 

  8339. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8340. 

  8340. #, fuzzy
    8341. 

  8341. msgid "Export Policies"
    8342. 

  8342. msgstr "Esporta progetto"
    8343. 

  8343. 

  8344. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8345. 

  8345. msgid "Save project policies as a new custom policy set"
    8346. 

  8346. msgstr ""
    8347. 

  8347. 

  8348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8349. 

  8349. #, fuzzy
    8350. 

  8350. msgid "Export policies to a file"
    8351. 

  8351. msgstr "Esporta UI in un file Glade"
    8352. 

  8352. 

  8353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8354. 

  8354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8355. 

  8355. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    8356. 

  8356. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8357. 

  8357. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8358. 

  8358. msgid "File:"
    8359. 

  8359. msgstr "File:"
    8360. 

  8360. 

  8361. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8362. 

  8362. msgid "Policies to export:"
    8363. 

  8363. msgstr ""
    8364. 

  8364. 

  8365. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8366. 

  8366. #, fuzzy
    8367. 

  8367. msgid "Export policies"
    8368. 

  8368. msgstr "Esporta su file"
    8369. 

  8369. 

  8370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8371. 

  8371. #, fuzzy
    8372. 

  8372. msgid "The policy set could not be applied"
    8373. 

  8373. msgstr "Il progetto non può essere salvato"
    8374. 

  8374. 

  8375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8376. 

  8376. #, fuzzy
    8377. 

  8377. msgid "The selected policy is empty"
    8378. 

  8378. msgstr "Apre il documento selezionato"
    8379. 

  8379. 

  8380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8381. 

  8381. #, fuzzy
    8382. 

  8382. msgid "Please select a valid policy file"
    8383. 

  8383. msgstr "Inserire un nome valido per il progetto."
    8384. 

  8384. 

  8385. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8386. 

  8386. msgid "The selected file is not a valid policies file"
    8387. 

  8387. msgstr ""
    8388. 

  8388. 

  8389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8390. 

  8390. #, fuzzy
    8391. 

  8391. msgid "Please select a policy"
    8392. 

  8392. msgstr "Selezionare un tipo di pacchetto."
    8393. 

  8393. 

  8394. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8395. 

  8395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:4
    8396. 

  8396. #, fuzzy
    8397. 

  8397. msgid "default settings"
    8398. 

  8398. msgstr "Impostazioni progetto"
    8399. 

  8399. 

  8400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8401. 

  8401. #, fuzzy
    8402. 

  8402. msgid "Apply Policies"
    8403. 

  8403. msgstr "Politiche predefinite"
    8404. 

  8404. 

  8405. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8406. 

  8406. msgid "Apply stock or custom policy set"
    8407. 

  8407. msgstr ""
    8408. 

  8408. 

  8409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8410. 

  8410. #, fuzzy
    8411. 

  8411. msgid "Policy:"
    8412. 

  8412. msgstr "_Politica"
    8413. 

  8413. 

  8414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8415. 

  8415. msgid "Apply policies from file"
    8416. 

  8416. msgstr ""
    8417. 

  8417. 

  8418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8419. 

  8419. msgid "Policies to set or replace:"
    8420. 

  8420. msgstr ""
    8421. 

  8421. 

  8422. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8423. 

  8423. msgid "_Apply policies"
    8424. 

  8424. msgstr ""
    8425. 

  8425. 

  8426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:2
    8427. 

  8427. #, fuzzy
    8428. 

  8428. msgid "Select a project or solution:"
    8429. 

  8429. msgstr "Selezionare un progetto o una soluzione."
    8430. 

  8430. 

  8431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8432. 

  8432. #, fuzzy
    8433. 

  8433. msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
    8434. 

  8434. msgstr ""
    8435. 

  8435. "Selezionare il progetto o la soluzione di cui si vuole creare un pacchetto:"
    8436. 

  8436. 

  8437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8438. 

  8438. #, fuzzy
    8439. 

  8439. msgid "Add File to Folder"
    8440. 

  8440. msgstr "Aggiungi _cartella soluzione"
    8441. 

  8441. 

  8442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8443. 

  8443. #, fuzzy
    8444. 

  8444. msgid ""
    8445. 

  8445. "The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
    8446. 

  8446. msgstr "{0} è esterna alla directory del progetto, cosa fare?"
    8447. 

  8447. 

  8448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8449. 

  8449. msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
    8450. 

  8450. msgstr ""
    8451. 

  8451. 

  8452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8453. 

  8453. #, fuzzy
    8454. 

  8454. msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
    8455. 

  8455. msgstr "Copia il percorso del file negli appunti"
    8456. 

  8456. 

  8457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8458. 

  8458. msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
    8459. 

  8459. msgstr ""
    8460. 

  8460. 

  8461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8462. 

  8462. msgid "<b>Add a link</b> to the file"
    8463. 

  8463. msgstr ""
    8464. 

  8464. 

  8465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8466. 

  8466. #, fuzzy
    8467. 

  8467. msgid "Use the same action for all selected files"
    8468. 

  8468. msgstr "Usare la stessa azione per tutti i file selezionati."
    8469. 

  8469. 

  8470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8471. 

  8471. #, fuzzy
    8472. 

  8472. msgid "Select File..."
    8473. 

  8473. msgstr "Seleziona file"
    8474. 

  8474. 

  8475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8476. 

  8476. #, fuzzy
    8477. 

  8477. msgid "Select Folder..."
    8478. 

  8478. msgstr "Seleziona cartella"
    8479. 

  8479. 

  8480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:2
    8481. 

  8481. #, fuzzy
    8482. 

  8482. msgid "Property '{0}' not found in type '{1}'."
    8483. 

  8483. msgstr "Configurazione di «{0}» non trovata nel progetto «{1}»"
    8484. 

  8484. 

  8485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8486. 

  8486. #, fuzzy
    8487. 

  8487. msgid "Add method not found in {0}"
    8488. 

  8488. msgstr "File non trovato: {0}"
    8489. 

  8489. 

  8490. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8491. 

  8491. #, fuzzy
    8492. 

  8492. msgid "Type not found for element: {0}"
    8493. 

  8493. msgstr "Assembly non trovato"
    8494. 

  8494. 

  8495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8496. 

  8496. msgid "Solution {0}"
    8497. 

  8497. msgstr "Soluzione: {0}"
    8498. 

  8498. 

  8499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8500. 

  8500. msgid "Solution {0} (1 entry)"
    8501. 

  8501. msgstr "Soluzione {0} (1 voce)"
    8502. 

  8502. 

  8503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8504. 

  8504. msgid "Solution {0} ({1} entries)"
    8505. 

  8505. msgstr "Soluzione {0} ({1} voci)"
    8506. 

  8506. 

  8507. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8508. 

  8508. #, fuzzy
    8509. 

  8509. msgid "email address"
    8510. 

  8510. msgstr "Indirizzo email"
    8511. 

  8511. 

  8512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8513. 

  8513. #, fuzzy
    8514. 

  8514. msgid "Please enter a valid e-mail address"
    8515. 

  8515. msgstr "Inserire un nome valido per il progetto."
    8516. 

  8516. 

  8517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8518. 

  8518. msgid "Tell us how we can make {0} better."
    8519. 

  8519. msgstr ""
    8520. 

  8520. 

  8521. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8522. 

  8522. msgid "Please enter some feedback"
    8523. 

  8523. msgstr ""
    8524. 

  8524. 

  8525. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8526. 

  8526. #, fuzzy
    8527. 

  8527. msgid "From: {0}"
    8528. 

  8528. msgstr "Forma {0}"
    8529. 

  8529. 

  8530. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8531. 

  8531. msgid "Your feedbacks: {0}"
    8532. 

  8532. msgstr ""
    8533. 

  8533. 

  8534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8535. 

  8535. msgid "Thank you for your feedback!"
    8536. 

  8536. msgstr ""
    8537. 

  8537. 

  8538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8539. 

  8539. msgid "Feedbacks sent: {0}"
    8540. 

  8540. msgstr ""
    8541. 

  8541. 

  8542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:6
    8543. 

  8543. msgid "New add-in updates are available:"
    8544. 

  8544. msgstr "Nuovi aggiornamenti per add-in disponibili:"
    8545. 

  8545. 

  8546. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8547. 

  8547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:146
    8548. 

  8548. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:27
    8549. 

  8549. msgid "Location:"
    8550. 

  8550. msgstr "Posizione:"
    8551. 

  8551. 

  8552. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8553. 

  8553. #, fuzzy
    8554. 

  8554. msgid "SDK found at specified location."
    8555. 

  8555. msgstr "Va a una riga specifica"
    8556. 

  8556. 

  8557. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8558. 

  8558. #, fuzzy
    8559. 

  8559. msgid "No SDK found at specified location."
    8560. 

  8560. msgstr "Va a una riga specifica"
    8561. 

  8561. 

  8562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
    8563. 

  8563. msgid "SDK found at default location."
    8564. 

  8564. msgstr ""
    8565. 

  8565. 

  8566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:5
    8567. 

  8567. msgid "No SDK found at default location."
    8568. 

  8568. msgstr ""
    8569. 

  8569. 

  8570. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:40
    8571. 

  8571. #, fuzzy
    8572. 

  8572. msgid "(Provided by {0})"
    8573. 

  8573. msgstr "(fornito da {0})"
    8574. 

  8574. 

  8575. # (ndt) opzione
    8576. 

  8576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8577. 

  8577. msgid "Show welcome page on startup"
    8578. 

  8578. msgstr "Mostrare la pagina di benvenuto all'avvio"
    8579. 

  8579. 

  8580. # (ndt) opzione
    8581. 

  8581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8582. 

  8582. msgid "Update welcome page from internet"
    8583. 

  8583. msgstr "Aggiornare la pagine di benvenuti da Internet"
    8584. 

  8584. 

  8585. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8586. 

  8586. msgid "Close welcome page after opening a solution"
    8587. 

  8587. msgstr ""
    8588. 

  8588. 

  8589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:197
    8590. 

  8590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:21
    8591. 

  8591. #, fuzzy
    8592. 

  8592. msgid "Could not open the url '{0}'"
    8593. 

  8593. msgstr "Impossibile aprire lo URL {0}"
    8594. 

  8594. 

  8595. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:211
    8596. 

  8596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:369
    8597. 

  8597. msgid "Open solution {0}"
    8598. 

  8598. msgstr "Apri soluzione {0}"
    8599. 

  8599. 

  8600. # FIXME: controllare, ce ne è un'altra simile
    8601. 

  8601. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:213
    8602. 

  8602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:371
    8603. 

  8603. msgid "Hold Control key to open in current workspace."
    8604. 

  8604. msgstr "Premere Ctrl per aprire nell'are di lavoro corrente."
    8605. 

  8605. 

  8606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:99
    8607. 

  8607. #, fuzzy
    8608. 

  8608. msgid "No news found."
    8609. 

  8609. msgstr "Nessuna notizia trovata."
    8610. 

  8610. 

  8611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:80
    8612. 

  8612. #, fuzzy
    8613. 

  8613. msgid "New..."
    8614. 

  8614. msgstr "Vista"
    8615. 

  8615. 

  8616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:86
    8617. 

  8617. #, fuzzy
    8618. 

  8618. msgid "Open..."
    8619. 

  8619. msgstr "_Apri..."
    8620. 

  8620. 

  8621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:166
    8622. 

  8622. #, fuzzy
    8623. 

  8623. msgid "Last opened less than a minute ago"
    8624. 

  8624. msgstr "Meno di un minuto"
    8625. 

  8625. 

  8626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:160
    8627. 

  8627. msgid "Last opened {0} days ago"
    8628. 

  8628. msgid_plural "Last opened {0} days ago"
    8629. 

  8629. msgstr[0] ""
    8630. 

  8630. msgstr[1] ""
    8631. 

  8631. 

  8632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:162
    8633. 

  8633. msgid "Last opened {0} hour ago"
    8634. 

  8634. msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
    8635. 

  8635. msgstr[0] ""
    8636. 

  8636. msgstr[1] ""
    8637. 

  8637. 

  8638. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:164
    8639. 

  8639. msgid "Last opened {0} minute ago"
    8640. 

  8640. msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
    8641. 

  8641. msgstr[0] ""
    8642. 

  8642. msgstr[1] ""
    8643. 

  8643. 

  8644. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8645. 

  8645. msgid "Back up and migrate"
    8646. 

  8646. msgstr ""
    8647. 

  8647. 

  8648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8649. 

  8649. msgid "Migrate"
    8650. 

  8650. msgstr ""
    8651. 

  8651. 

  8652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8653. 

  8653. #, fuzzy
    8654. 

  8654. msgid "Ignore"
    8655. 

  8655. msgstr "_Ignora"
    8656. 

  8656. 

  8657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8658. 

  8658. #, fuzzy
    8659. 

  8659. msgid "Migrate Project?"
    8660. 

  8660. msgstr "Progetti _recenti"
    8661. 

  8661. 

  8662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8663. 

  8663. msgid ""
    8664. 

  8664. "One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
    8665. 

  8665. "will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
    8666. 

  8666. "\n"
    8667. 

  8667. "If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
    8668. 

  8668. "file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
    8669. 

  8669. msgstr ""
    8670. 

  8670. 

  8671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:5
    8672. 

  8672. msgid "Report errors and usage information to help {0} improve my experience."
    8673. 

  8673. msgstr ""
    8674. 

  8674. 

  8675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8676. 

  8676. msgid "Do _Not Send"
    8677. 

  8677. msgstr ""
    8678. 

  8678. 

  8679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8680. 

  8680. #, fuzzy
    8681. 

  8681. msgid "_Send This Time"
    8682. 

  8682. msgstr "Mostra tempo del test"
    8683. 

  8683. 

  8684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8685. 

  8685. #, fuzzy
    8686. 

  8686. msgid "_Always Send"
    8687. 

  8687. msgstr "Interrompi sempre"
    8688. 

  8688. 

  8689. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8690. 

  8690. msgid "A fatal error has occurred"
    8691. 

  8691. msgstr ""
    8692. 

  8692. 

  8693. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8694. 

  8694. msgid "An error has occurred"
    8695. 

  8695. msgstr ""
    8696. 

  8696. 

  8697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8698. 

  8698. msgid ""
    8699. 

  8699. "Details of this error have been automatically sent to Xamarin for analysis."
    8700. 

  8700. msgstr ""
    8701. 

  8701. 

  8702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8703. 

  8703. msgid " {0} will now close."
    8704. 

  8704. msgstr ""
    8705. 

  8705. 

  8706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:6
    8707. 

  8707. msgid ""
    8708. 

  8708. "Details of errors, along with anonymous installation information, can be "
    8709. 

  8709. "sent to Xamarin to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
    8710. 

  8710. msgstr ""
    8711. 

  8711. 

  8712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8713. 

  8713. #, fuzzy
    8714. 

  8714. msgid "Export Solution"
    8715. 

  8715. msgstr "Importazione soluzione"
    8716. 

  8716. 

  8717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8718. 

  8718. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8719. 

  8719. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8720. 

  8720. msgid "Target folder:"
    8721. 

  8721. msgstr "Cartella destinazione:"
    8722. 

  8722. 

  8723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8724. 

  8724. msgid "Current format:"
    8725. 

  8725. msgstr "Formato corrente:"
    8726. 

  8726. 

  8727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8728. 

  8728. msgid "New format:"
    8729. 

  8729. msgstr "Nuovo formato:"
    8730. 

  8730. 

  8731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8732. 

  8732. msgid "Exceptions:"
    8733. 

  8733. msgstr "Eccezioni:"
    8734. 

  8734. 

  8735. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8736. 

  8736. msgid "Remarks:"
    8737. 

  8737. msgstr ""
    8738. 

  8738. 

  8739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8740. 

  8740. msgid "Returns:"
    8741. 

  8741. msgstr ""
    8742. 

  8742. 

  8743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8744. 

  8744. #, fuzzy
    8745. 

  8745. msgid "Value:"
    8746. 

  8746. msgstr "Valore"
    8747. 

  8747. 

  8748. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8749. 

  8749. msgid "See also:"
    8750. 

  8750. msgstr ""
    8751. 

  8751. 

  8752. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8753. 

  8753. #, fuzzy
    8754. 

  8754. msgid "PCL {0} - {1} - not installed"
    8755. 

  8755. msgstr "L'add-in richiesto «{0}» non è installato."
    8756. 

  8756. 

  8757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8758. 

  8758. #, fuzzy
    8759. 

  8759. msgid "PCL {0} - {1}"
    8760. 

  8760. msgstr "{0} di {1}"
    8761. 

  8761. 

  8762. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:29
    8763. 

  8763. #, fuzzy
    8764. 

  8764. msgid "Current Profile:"
    8765. 

  8765. msgstr "File corrente"
    8766. 

  8766. 

  8767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:31
    8768. 

  8768. #, fuzzy
    8769. 

  8769. msgid "Target Frameworks:"
    8770. 

  8770. msgstr "Nome _obiettivo"
    8771. 

  8771. 

  8772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:68
    8773. 

  8773. #, fuzzy
    8774. 

  8774. msgid "Test Error"
    8775. 

  8775. msgstr "Editor di testo"
    8776. 

  8776. 

  8777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:85
    8778. 

  8778. msgid "Need to select at least two frameworks."
    8779. 

  8779. msgstr ""
    8780. 

  8780. 

  8781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:88
    8782. 

  8782. msgid "No applicable frameworks for this selection!"
    8783. 

  8783. msgstr ""
    8784. 

  8784. 

  8785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8786. 

  8786. msgid "Multiple frameworks match the current selection:"
    8787. 

  8787. msgstr ""
    8788. 

  8788. 

  8789. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8790. 

  8790. msgid "You must manually pick a profile in the drop-down selector."
    8791. 

  8791. msgstr ""
    8792. 

  8792. 

  8793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:94
    8794. 

  8794. msgid ""
    8795. 

  8795. "Found multiple applicable frameworks, you need to select additional check "
    8796. 

  8796. "boxes."
    8797. 

  8797. msgstr ""
    8798. 

  8798. 

  8799. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:95
    8800. 

  8800. #, fuzzy
    8801. 

  8801. msgid "The following frameworks have been implicitly selected:"
    8802. 

  8802. msgstr "Sarà eseguito il commit dei seguenti file:"
    8803. 

  8803. 

  8804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:33
    8805. 

  8805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    8806. 

  8806. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
    8807. 

  8807. #, fuzzy
    8808. 

  8808. msgid "No matches"
    8809. 

  8809. msgstr "Corrispondenze"
    8810. 

  8810. 

  8811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:79
    8812. 

  8812. #, fuzzy
    8813. 

  8813. msgid "Top Result"
    8814. 

  8814. msgstr "Nessun risultato"
    8815. 

  8815. 

  8816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:3
    8817. 

  8817. #, fuzzy
    8818. 

  8818. msgid "Commands"
    8819. 

  8819. msgstr "Comando"
    8820. 

  8820. 

  8821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    8822. 

  8822. #, fuzzy
    8823. 

  8823. msgid "{0} could not be opened"
    8824. 

  8824. msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»"
    8825. 

  8825. 

  8826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    8827. 

  8827. #, fuzzy
    8828. 

  8828. msgid "Do you want to remove the reference to it from the Recent list?"
    8829. 

  8829. msgstr "Rimuovere i file selezionati dal progetto?"
    8830. 

  8830. 

  8831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:206
    8832. 

  8832. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    8833. 

  8833. msgid "Today"
    8834. 

  8834. msgstr ""
    8835. 

  8835. 

  8836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:209
    8837. 

  8837. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    8838. 

  8838. #, fuzzy
    8839. 

  8839. msgid "Yesterday"
    8840. 

  8840. msgstr "Occidentale"
    8841. 

  8841. 

  8842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:212
    8843. 

  8843. #, fuzzy
    8844. 

  8844. msgid "{0} days ago"
    8845. 

  8845. msgstr "{0} giorno"
    8846. 

  8846. 

  8847. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:215
    8848. 

  8848. #, fuzzy
    8849. 

  8849. msgid "{0} week ago"
    8850. 

  8850. msgid_plural "{0} weeks ago"
    8851. 

  8851. msgstr[0] "{0} avviso"
    8852. 

  8852. msgstr[1] "{0} avvisi"
    8853. 

  8853. 

  8854. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    8855. 

  8855. #, fuzzy
    8856. 

  8856. msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
    8857. 

  8857. msgstr "Ricerca di «{0}» nel progetto «{1}»"
    8858. 

  8858. 

  8859. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    8860. 

  8860. #, fuzzy
    8861. 

  8861. msgid "file \"{0}\""
    8862. 

  8862. msgstr "Forma {0}"
    8863. 

  8863. 

  8864. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8865. 

  8865. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    8866. 

  8866. msgid "Documentation"
    8867. 

  8867. msgstr "Documentazione"
    8868. 

  8868. 

  8869. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8870. 

  8870. #, fuzzy
    8871. 

  8871. msgid "Support"
    8872. 

  8872. msgstr "Supporto GTK#"
    8873. 

  8873. 

  8874. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8875. 

  8875. msgid "Q&A"
    8876. 

  8876. msgstr ""
    8877. 

  8877. 

  8878. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    8879. 

  8879. #, fuzzy
    8880. 

  8880. msgid "Solutions"
    8881. 

  8881. msgstr "Soluzione"
    8882. 

  8882. 

  8883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    8884. 

  8884. msgid "Xamarin News"
    8885. 

  8885. msgstr ""
    8886. 

  8886. 

  8887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8888. 

  8888. #, fuzzy
    8889. 

  8889. msgid "Solution '{0}' is currently open"
    8890. 

  8890. msgstr "Sostituzione di «{0}» in tutti i documenti aperti"
    8891. 

  8891. 

  8892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8893. 

  8893. #, fuzzy
    8894. 

  8894. msgid "Go Back to Solution"
    8895. 

  8895. msgstr "Soluzione vuota"
    8896. 

  8896. 

  8897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8898. 

  8898. #, fuzzy
    8899. 

  8899. msgid "Close Solution"
    8900. 

  8900. msgstr "Chiudi sol_uzione"
    8901. 

  8901. 

  8902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8903. 

  8903. msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
    8904. 

  8904. msgstr ""
    8905. 

  8905. 

  8906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8907. 

  8907. #, fuzzy
    8908. 

  8908. msgid "Go Back to Solutions"
    8909. 

  8909. msgstr "Soluzione vuota"
    8910. 

  8910. 

  8911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8912. 

  8912. #, fuzzy
    8913. 

  8913. msgid "Close all Solutions"
    8914. 

  8914. msgstr "Chiudi sol_uzione"
    8915. 

  8915. 

  8916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8917. 

  8917. msgid "A workspace is currently open"
    8918. 

  8918. msgstr ""
    8919. 

  8919. 

  8920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8921. 

  8921. #, fuzzy
    8922. 

  8922. msgid "Go Back to Workspace"
    8923. 

  8923. msgstr "Aggiungi ad area di lavoro"
    8924. 

  8924. 

  8925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8926. 

  8926. #, fuzzy
    8927. 

  8927. msgid "Close Workspace"
    8928. 

  8928. msgstr "Chiudi area di la_voro"
    8929. 

  8929. 

  8930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8931. 

  8931. #, fuzzy
    8932. 

  8932. msgid "The file '{0}' is currently open"
    8933. 

  8933. msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»."
    8934. 

  8934. 

  8935. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8936. 

  8936. #, fuzzy
    8937. 

  8937. msgid "Go Back to File"
    8938. 

  8938. msgstr "Vai al file"
    8939. 

  8939. 

  8940. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8941. 

  8941. #, fuzzy
    8942. 

  8942. msgid "Close File"
    8943. 

  8943. msgstr "_Chiudi file"
    8944. 

  8944. 

  8945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8946. 

  8946. #, fuzzy
    8947. 

  8947. msgid "The file '{0}' and other are currently open"
    8948. 

  8948. msgstr "Il file «{0}» non può essere bloccato"
    8949. 

  8949. 

  8950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8951. 

  8951. #, fuzzy
    8952. 

  8952. msgid "Go Back to Files"
    8953. 

  8953. msgstr "Vai al file"
    8954. 

  8954. 

  8955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8956. 

  8956. #, fuzzy
    8957. 

  8957. msgid "Close Files"
    8958. 

  8958. msgstr "_Chiudi file"
    8959. 

  8959. 

  8960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8961. 

  8961. msgid "Some documents are currently open"
    8962. 

  8962. msgstr ""
    8963. 

  8963. 

  8964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8965. 

  8965. #, fuzzy
    8966. 

  8966. msgid "Go Back to Documents"
    8967. 

  8967. msgstr "Documenti"
    8968. 

  8968. 

  8969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8970. 

  8970. #, fuzzy
    8971. 

  8971. msgid "Close Documents"
    8972. 

  8972. msgstr "Documenti"
    8973. 

  8973. 

  8974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:2
    8975. 

  8975. #, fuzzy
    8976. 

  8976. msgid "Did you know?"
    8977. 

  8977. msgstr "Lo sapevi che...?"
    8978. 

  8978. 

  8979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:7
    8980. 

  8980. #, fuzzy
    8981. 

  8981. msgid "Next Tip"
    8982. 

  8982. msgstr "_Suggerimento successivo"
    8983. 

  8983. 

  8984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:28
    8985. 

  8985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    8986. 

  8986. msgid "Auto Hide"
    8987. 

  8987. msgstr "Nascondi automaticamente"
    8988. 

  8988. 

  8989. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:29
    8990. 

  8990. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:362
    8991. 

  8991. #, fuzzy
    8992. 

  8992. msgid "Close"
    8993. 

  8993. msgstr "_Chiudi"
    8994. 

  8994. 

  8995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:9
    8996. 

  8996. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:73
    8997. 

  8997. #, fuzzy
    8998. 

  8998. msgid "ApplicationIcon"
    8999. 

  8999. msgstr "Application"
    9000. 

  9000. 

  9001. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:54
    9002. 

  9002. #, fuzzy
    9003. 

  9003. msgid "FirstRunDescription"
    9004. 

  9004. msgstr "Descrizione"
    9005. 

  9005. 

  9006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    9007. 

  9007. #, fuzzy
    9008. 

  9008. msgid "File '{0}' is locked."
    9009. 

  9009. msgstr "«{0}» sbloccato."
    9010. 

  9010. 

  9011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    9012. 

  9012. #, fuzzy
    9013. 

  9013. msgid "File {0} is read-only"
    9014. 

  9014. msgstr "Nome file {0} non valido"
    9015. 

  9015. 

  9016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    9017. 

  9017. #, fuzzy
    9018. 

  9018. msgid "Make Writable"
    9019. 

  9019. msgstr "Makefile"
    9020. 

  9020. 

  9021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    9022. 

  9022. msgid "Would you like {0} to attempt to make the file writable and try again?"
    9023. 

  9023. msgstr ""
    9024. 

  9024. 

  9025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:32
    9026. 

  9026. msgid ".NET Portable Subset"
    9027. 

  9027. msgstr ""
    9028. 

  9028. 

  9029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:37
    9030. 

  9030. #, fuzzy
    9031. 

  9031. msgid "Framework not installed: {0}"
    9032. 

  9032. msgstr "L'add-in richiesto «{0}» non è installato."
    9033. 

  9033. 

  9034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:12
    9035. 

  9035. #, fuzzy
    9036. 

  9036. msgid "Search in Solution..."
    9037. 

  9037. msgstr "_Cerca in:"
    9038. 

  9038. 

  9039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:54
    9040. 

  9040. msgid "Use MSBuild build engine (recommended for this project type)"
    9041. 

  9041. msgstr ""
    9042. 

  9042. 

  9043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:55
    9044. 

  9044. msgid "Use MSBuild build engine (unsupported for this project type)"
    9045. 

  9045. msgstr ""
    9046. 

  9046. 

  9047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9048. 

  9048. #, fuzzy
    9049. 

  9049. msgid "Insert Field"
    9050. 

  9050. msgstr "Inserisci \"new line\""
    9051. 

  9051. 

  9052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9053. 

  9053. #, fuzzy
    9054. 

  9054. msgid "Insert Method"
    9055. 

  9055. msgstr "Metodi di _input"
    9056. 

  9056. 

  9057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9058. 

  9058. #, fuzzy
    9059. 

  9059. msgid "Insert Property"
    9060. 

  9060. msgstr "Rinomina proprietà"
    9061. 

  9061. 

  9062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9063. 

  9063. #, fuzzy
    9064. 

  9064. msgid "Insert Code"
    9065. 

  9065. msgstr "Inserisci prima"
    9066. 

  9066. 

  9067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorDisplayBinding.cs:7
    9068. 

  9068. msgid "Source Code Editor"
    9069. 

  9069. msgstr "Editor codice sorgente"
    9070. 

  9070. 

  9071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:53
    9072. 

  9072. #, fuzzy
    9073. 

  9073. msgid "Choose a template for your new project"
    9074. 

  9074. msgstr "Rimuove un elemento dal progetto"
    9075. 

  9075. 

  9076. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:54
    9077. 

  9077. #, fuzzy
    9078. 

  9078. msgid "Configure your new project"
    9079. 

  9079. msgstr "Generazione codice"
    9080. 

  9080. 

  9081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:55
    9082. 

  9082. #, fuzzy
    9083. 

  9083. msgid "Configure your new workspace"
    9084. 

  9084. msgstr "Crea una nuova cartella"
    9085. 

  9085. 

  9086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:56
    9087. 

  9087. #, fuzzy
    9088. 

  9088. msgid "Configure your new solution"
    9089. 

  9089. msgstr "Crea una nuova soluzione"
    9090. 

  9090. 

  9091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:429
    9092. 

  9092. msgid "No template found matching condition '{0}'."
    9093. 

  9093. msgstr ""
    9094. 

  9094. 

  9095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:481
    9096. 

  9096. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:6
    9097. 

  9097. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    9098. 

  9098. msgid "Create"
    9099. 

  9099. msgstr "Crea"
    9100. 

  9100. 

  9101. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:483
    9102. 

  9102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:259
    9103. 

  9103. #, fuzzy
    9104. 

  9104. msgid "Next"
    9105. 

  9105. msgstr "_Suggerimento successivo"
    9106. 

  9106. 

  9107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:636
    9108. 

  9108. msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
    9109. 

  9109. msgstr "Un progetto con questo nome è già presente nel proprio spazio progetti"
    9110. 

  9110. 

  9111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:641
    9112. 

  9112. #, fuzzy
    9113. 

  9113. msgid "A solution with that filename is already in your workspace"
    9114. 

  9114. msgstr "Un progetto con questo nome è già presente nel proprio spazio progetti"
    9115. 

  9115. 

  9116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:647
    9117. 

  9117. msgid ""
    9118. 

  9118. "Illegal project name.\n"
    9119. 

  9119. "Name cannot contain a language keyword."
    9120. 

  9120. msgstr ""
    9121. 

  9121. 

  9122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:655
    9123. 

  9123. #, fuzzy
    9124. 

  9124. msgid ""
    9125. 

  9125. "Directory {0} already exists.\n"
    9126. 

  9126. "Do you want to continue creating the project?"
    9127. 

  9127. msgstr ""
    9128. 

  9128. "Il file {0} esiste già. \n"
    9129. 

  9129. "Sovrascriverlo?"
    9130. 

  9130. 

  9131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:663
    9132. 

  9132. msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
    9133. 

  9133. msgstr "Impossibile creare la directory {0}. Il file esiste già."
    9134. 

  9134. 

  9135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:666
    9136. 

  9136. msgid "You do not have permission to create to {0}"
    9137. 

  9137. msgstr "Permessi non sufficienti per creare in {0}"
    9138. 

  9138. 

  9139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:680
    9140. 

  9140. msgid "The project could not be created"
    9141. 

  9141. msgstr "Il progetto non può essere creato"
    9142. 

  9142. 

  9143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:105
    9144. 

  9144. msgid "New Project"
    9145. 

  9145. msgstr "Nuovo progetto"
    9146. 

  9146. 

  9147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:252
    9148. 

  9148. #, fuzzy
    9149. 

  9149. msgid "Previous"
    9150. 

  9150. msgstr "Mostra precedente ({0})"
    9151. 

  9151. 

  9152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:84
    9153. 

  9153. msgid "PREVIEW"
    9154. 

  9154. msgstr ""
    9155. 

  9155. 

  9156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:216
    9157. 

  9157. #, fuzzy
    9158. 

  9158. msgid "Workspace Name:"
    9159. 

  9159. msgstr "Area di lavoro salvata."
    9160. 

  9160. 

  9161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:218
    9162. 

  9162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:207
    9163. 

  9163. #, fuzzy
    9164. 

  9164. msgid "Solution Name:"
    9165. 

  9165. msgstr "Nome _soluzione"
    9166. 

  9166. 

  9167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:113
    9168. 

  9168. msgid "Create a .gitignore file to ignore inessential files."
    9169. 

  9169. msgstr ""
    9170. 

  9170. 

  9171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:129
    9172. 

  9172. #, fuzzy
    9173. 

  9173. msgid "Create a project directory within the solution directory."
    9174. 

  9174. msgstr "_Creare una sottodirectory separata per la soluzione"
    9175. 

  9175. 

  9176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:185
    9177. 

  9177. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
    9178. 

  9178. msgid "Project Name:"
    9179. 

  9179. msgstr "Nome progetto:"
    9180. 

  9180. 

  9181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:245
    9182. 

  9182. #, fuzzy
    9183. 

  9183. msgid "Use git for version control."
    9184. 

  9184. msgstr "Integrare con il controllo della _versione"
    9185. 

  9185. 

  9186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:275
    9187. 

  9187. #, fuzzy
    9188. 

  9188. msgid "Version Control:"
    9189. 

  9189. msgstr "Controllo della versione"
    9190. 

  9190. 

  9191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Mac/MDServicesMenuItem.cs:2
    9192. 

  9192. #: ../src/addins/MacPlatform/MacMenu/MDServicesMenuItem.cs:2
    9193. 

  9193. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
    9194. 

  9194. #, fuzzy
    9195. 

  9195. msgid "Services"
    9196. 

  9196. msgstr "Web service"
    9197. 

  9197. 

  9198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:0
    9199. 

  9199. #, fuzzy
    9200. 

  9200. msgid "E_rrors"
    9201. 

  9201. msgstr "Errore"
    9202. 

  9202. 

  9203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:1
    9204. 

  9204. #, fuzzy
    9205. 

  9205. msgid "_Errors and Warnings"
    9206. 

  9206. msgstr "Abilitare gli avvisi:"
    9207. 

  9207. 

  9208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:145
    9209. 

  9209. #, fuzzy
    9210. 

  9210. msgid "Illegal characters used in location."
    9211. 

  9211. msgstr "Applicazione per il riconoscimento ottico dei caratteri"
    9212. 

  9212. 

  9213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:150
    9214. 

  9214. #, fuzzy
    9215. 

  9215. msgid ""
    9216. 

  9216. "Illegal solution name.\n"
    9217. 

  9217. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    9218. 

  9218. msgstr ""
    9219. 

  9219. "Nome progetto non valido. \n"
    9220. 

  9220. "Usare solo lettere, cifre, spazi, «.» o «_»."
    9221. 

  9221. 

  9222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:157
    9223. 

  9223. #, fuzzy
    9224. 

  9224. msgid ""
    9225. 

  9225. "Illegal project name.\n"
    9226. 

  9226. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    9227. 

  9227. msgstr ""
    9228. 

  9228. "Nome progetto non valido. \n"
    9229. 

  9229. "Usare solo lettere, cifre, spazi, «.» o «_»."
    9230. 

  9230. 

  9231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:162
    9232. 

  9232. msgid "Illegal characters used in project location."
    9233. 

  9233. msgstr ""
    9234. 

  9234. 

  9235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9236. 

  9236. #, fuzzy
    9237. 

  9237. msgid "Search Files"
    9238. 

  9238. msgstr "Cerca _file"
    9239. 

  9239. 

  9240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9241. 

  9241. #, fuzzy
    9242. 

  9242. msgid "Search Types"
    9243. 

  9243. msgstr "Tipi di _ricerca"
    9244. 

  9244. 

  9245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9246. 

  9246. #, fuzzy
    9247. 

  9247. msgid "Search Members"
    9248. 

  9248. msgstr "Ricerca membro..."
    9249. 

  9249. 

  9250. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    9251. 

  9251. msgid "Press ‘{0}’ to search"
    9252. 

  9252. msgstr ""
    9253. 

  9253. 

  9254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    9255. 

  9255. #, fuzzy
    9256. 

  9256. msgid "Search solution"
    9257. 

  9257. msgstr "_Cerca in:"
    9258. 

  9258. 

  9259. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeAnalysisPanel.cs:12
    9260. 

  9260. msgid "Enable Code Analysis on Build"
    9261. 

  9261. msgstr ""
    9262. 

  9262. 

  9263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    9264. 

  9264. #, fuzzy
    9265. 

  9265. msgid "_Hide Current Message"
    9266. 

  9266. msgstr "Cerca ri_ferimenti"
    9267. 

  9267. 

  9268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    9269. 

  9269. #, fuzzy
    9270. 

  9270. msgid "_Show Hidden Message"
    9271. 

  9271. msgstr "Mostra messaggi"
    9272. 

  9272. 

  9273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:58
    9274. 

  9274. msgid "Catalan"
    9275. 

  9275. msgstr ""
    9276. 

  9276. 

  9277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:59
    9278. 

  9278. #, fuzzy
    9279. 

  9279. msgid "Chinese - China"
    9280. 

  9280. msgstr "Cinese tradizionale"
    9281. 

  9281. 

  9282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:60
    9283. 

  9283. #, fuzzy
    9284. 

  9284. msgid "Chinese - Taiwan"
    9285. 

  9285. msgstr "Cinese tradizionale"
    9286. 

  9286. 

  9287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:61
    9288. 

  9288. msgid "Czech"
    9289. 

  9289. msgstr ""
    9290. 

  9290. 

  9291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:62
    9292. 

  9292. msgid "Danish"
    9293. 

  9293. msgstr ""
    9294. 

  9294. 

  9295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:63
    9296. 

  9296. msgid "Dutch"
    9297. 

  9297. msgstr ""
    9298. 

  9298. 

  9299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:64
    9300. 

  9300. msgid "French"
    9301. 

  9301. msgstr ""
    9302. 

  9302. 

  9303. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:65
    9304. 

  9304. msgid "Galician"
    9305. 

  9305. msgstr ""
    9306. 

  9306. 

  9307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:66
    9308. 

  9308. msgid "German"
    9309. 

  9309. msgstr ""
    9310. 

  9310. 

  9311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:67
    9312. 

  9312. msgid "English"
    9313. 

  9313. msgstr ""
    9314. 

  9314. 

  9315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:68
    9316. 

  9316. msgid "Hungarian"
    9317. 

  9317. msgstr ""
    9318. 

  9318. 

  9319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:69
    9320. 

  9320. msgid "Indonesian"
    9321. 

  9321. msgstr ""
    9322. 

  9322. 

  9323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:70
    9324. 

  9324. msgid "Italian"
    9325. 

  9325. msgstr ""
    9326. 

  9326. 

  9327. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:73
    9328. 

  9328. #, fuzzy
    9329. 

  9329. msgid "Polish"
    9330. 

  9330. msgstr "_Pubblica..."
    9331. 

  9331. 

  9332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:74
    9333. 

  9333. msgid "Portuguese"
    9334. 

  9334. msgstr ""
    9335. 

  9335. 

  9336. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:75
    9337. 

  9337. msgid "Portuguese - Brazil"
    9338. 

  9338. msgstr ""
    9339. 

  9339. 

  9340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:76
    9341. 

  9341. #, fuzzy
    9342. 

  9342. msgid "Russian"
    9343. 

  9343. msgstr "Cirillico/Russo"
    9344. 

  9344. 

  9345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:77
    9346. 

  9346. msgid "Slovenian"
    9347. 

  9347. msgstr ""
    9348. 

  9348. 

  9349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:78
    9350. 

  9350. msgid "Spanish"
    9351. 

  9351. msgstr ""
    9352. 

  9352. 

  9353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:79
    9354. 

  9354. msgid "Swedish"
    9355. 

  9355. msgstr ""
    9356. 

  9356. 

  9357. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9358. 

  9358. msgid "Use [%UP%] [%DOWN%] to move to another location."
    9359. 

  9359. msgstr ""
    9360. 

  9360. 

  9361. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9362. 

  9362. msgid "Press [ENTER] to select the location."
    9363. 

  9363. msgstr ""
    9364. 

  9364. 

  9365. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9366. 

  9366. msgid "Press [ESC] to cancel this operation."
    9367. 

  9367. msgstr ""
    9368. 

  9368. 

  9369. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9370. 

  9370. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    9371. 

  9371. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
    9372. 

  9372. msgid "Console Project"
    9373. 

  9373. msgstr "Progetto console"
    9374. 

  9374. 

  9375. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9376. 

  9376. #, fuzzy
    9377. 

  9377. msgid "IL Console Project"
    9378. 

  9378. msgstr "Progetto console ILAsm"
    9379. 

  9379. 

  9380. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:1
    9381. 

  9381. msgid "ILAsm Files"
    9382. 

  9382. msgstr "File ILAsm"
    9383. 

  9383. 

  9384. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9385. 

  9385. #, fuzzy
    9386. 

  9386. msgid "IL compiler (ilasm) not found."
    9387. 

  9387. msgstr "File non trovato: {0}"
    9388. 

  9388. 

  9389. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9390. 

  9390. msgid "You may need to install the .NET SDK."
    9391. 

  9391. msgstr ""
    9392. 

  9392. 

  9393. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9394. 

  9394. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9395. 

  9395. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:6
    9396. 

  9396. msgid "Executable"
    9397. 

  9397. msgstr "Eseguibile"
    9398. 

  9398. 

  9399. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9400. 

  9400. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9401. 

  9401. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    9402. 

  9402. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
    9403. 

  9403. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    9404. 

  9404. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    9405. 

  9405. msgid "Library"
    9406. 

  9406. msgstr "Libreria"
    9407. 

  9407. 

  9408. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9409. 

  9409. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    9410. 

  9410. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9411. 

  9411. msgid "Compile _Target:"
    9412. 

  9412. msgstr "Obiettivo di _compilazione:"
    9413. 

  9413. 

  9414. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9415. 

  9415. msgid "Include debug information"
    9416. 

  9416. msgstr "Includere informazioni di debug"
    9417. 

  9417. 

  9418. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9419. 

  9419. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9420. 

  9420. msgid "<b>Code Generation</b>"
    9421. 

  9421. msgstr "<b>Generazione codice</b>"
    9422. 

  9422. 

  9423. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:15
    9424. 

  9424. #, fuzzy
    9425. 

  9425. msgid "Show Version Control Overlay Icons"
    9426. 

  9426. msgstr "Mostra le icone di sovrapposizione del controllo versione"
    9427. 

  9427. 

  9428. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9429. 

  9429. msgid "_Remove"
    9430. 

  9430. msgstr "_Rimuovi"
    9431. 

  9431. 

  9432. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9433. 

  9433. msgid "_Diff"
    9434. 

  9434. msgstr "_Diff"
    9435. 

  9435. 

  9436. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9437. 

  9437. msgid "_Log"
    9438. 

  9438. msgstr "_Log"
    9439. 

  9439. 

  9440. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9441. 

  9441. #, fuzzy
    9442. 

  9442. msgid "_Review and Commit"
    9443. 

  9443. msgstr "Sal_va ed esci"
    9444. 

  9444. 

  9445. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9446. 

  9446. #, fuzzy
    9447. 

  9447. msgid "_Review Solution and Commit"
    9448. 

  9448. msgstr "_Visualizza modifiche"
    9449. 

  9449. 

  9450. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9451. 

  9451. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:35
    9452. 

  9452. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:40
    9453. 

  9453. msgid "_Update"
    9454. 

  9454. msgstr "A_ggiorna"
    9455. 

  9455. 

  9456. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9457. 

  9457. #, fuzzy
    9458. 

  9458. msgid "_Update Solution"
    9459. 

  9459. msgstr "Apri soluzione"
    9460. 

  9460. 

  9461. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9462. 

  9462. #, fuzzy
    9463. 

  9463. msgid "_Publish in Version Control..."
    9464. 

  9464. msgstr "_Controllo della versione"
    9465. 

  9465. 

  9466. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9467. 

  9467. msgid "C_heckout..."
    9468. 

  9468. msgstr "C_heckout..."
    9469. 

  9469. 

  9470. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9471. 

  9471. msgid "Lock"
    9472. 

  9472. msgstr "Blocca"
    9473. 

  9473. 

  9474. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9475. 

  9475. msgid "Release Lock"
    9476. 

  9476. msgstr "Rilascia il blocco"
    9477. 

  9477. 

  9478. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9479. 

  9479. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameView.cs:1
    9480. 

  9480. msgid "Blame"
    9481. 

  9481. msgstr ""
    9482. 

  9482. 

  9483. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9484. 

  9484. #, fuzzy
    9485. 

  9485. msgid "Create _Patch"
    9486. 

  9486. msgstr "Crea pacchetto"
    9487. 

  9487. 

  9488. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9489. 

  9489. #, fuzzy
    9490. 

  9490. msgid "Add to Ignore List"
    9491. 

  9491. msgstr "Mostra test ignorati"
    9492. 

  9492. 

  9493. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9494. 

  9494. #, fuzzy
    9495. 

  9495. msgid "Remove from Ignore List"
    9496. 

  9496. msgstr "_Rimuovi dal progetto"
    9497. 

  9497. 

  9498. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9499. 

  9499. #, fuzzy
    9500. 

  9500. msgid "Resolve Conflicts"
    9501. 

  9501. msgstr "Conflitto"
    9502. 

  9502. 

  9503. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9504. 

  9504. #, fuzzy
    9505. 

  9505. msgid "_Copy Revision"
    9506. 

  9506. msgstr "Revisione"
    9507. 

  9507. 

  9508. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9509. 

  9509. #, fuzzy
    9510. 

  9510. msgid "_Show Diff"
    9511. 

  9511. msgstr "Mostra messaggi di debug"
    9512. 

  9512. 

  9513. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9514. 

  9514. #, fuzzy
    9515. 

  9515. msgid "S_how Log"
    9516. 

  9516. msgstr "Mostra l'aiuto"
    9517. 

  9517. 

  9518. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9519. 

  9519. #, fuzzy
    9520. 

  9520. msgid "Show _Blame Before"
    9521. 

  9521. msgstr "Mostrare righello _colonna"
    9522. 

  9522. 

  9523. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
    9524. 

  9524. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:21
    9525. 

  9525. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:22
    9526. 

  9526. msgid "_Version Control"
    9527. 

  9527. msgstr "_Controllo della versione"
    9528. 

  9528. 

  9529. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:20
    9530. 

  9530. #, fuzzy
    9531. 

  9531. msgid "Versio_n Control"
    9532. 

  9532. msgstr "Controllo della versione"
    9533. 

  9533. 

  9534. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    9535. 

  9535. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
    9536. 

  9536. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    9537. 

  9537. msgid "Commit Message Style"
    9538. 

  9538. msgstr "Stile messaggio di commit"
    9539. 

  9539. 

  9540. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:2
    9541. 

  9541. #, fuzzy
    9542. 

  9542. msgid "Log"
    9543. 

  9543. msgstr "_Log"
    9544. 

  9544. 

  9545. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:4
    9546. 

  9546. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:3
    9547. 

  9547. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:5
    9548. 

  9548. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:235
    9549. 

  9549. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:4
    9550. 

  9550. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:59
    9551. 

  9551. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:122
    9552. 

  9552. msgid "Version control command failed."
    9553. 

  9553. msgstr "Comando per il controllo della versione non riuscito."
    9554. 

  9554. 

  9555. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9556. 

  9556. msgid "Commit..."
    9557. 

  9557. msgstr "Commit..."
    9558. 

  9558. 

  9559. # (NdT) troppo lunga
    9560. 

  9560. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9561. 

  9561. msgid "Revert"
    9562. 

  9562. msgstr "Ripristina"
    9563. 

  9563. 

  9564. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9565. 

  9565. msgid "Show Remote Status"
    9566. 

  9566. msgstr "Mostrare stato remoto"
    9567. 

  9567. 

  9568. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:28
    9569. 

  9569. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    9570. 

  9570. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9571. 

  9571. msgid "Status"
    9572. 

  9572. msgstr "Stato"
    9573. 

  9573. 

  9574. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:30
    9575. 

  9575. msgid "Remote Status"
    9576. 

  9576. msgstr "Stato remoto"
    9577. 

  9577. 

  9578. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:36
    9579. 

  9579. msgid "Commit message:"
    9580. 

  9580. msgstr "Messaggio di commit:"
    9581. 

  9581. 

  9582. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:46
    9583. 

  9583. #, fuzzy
    9584. 

  9584. msgid "{0} Status"
    9585. 

  9585. msgstr "Stato"
    9586. 

  9586. 

  9587. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:56
    9588. 

  9588. #, fuzzy
    9589. 

  9589. msgid "Create Patch"
    9590. 

  9590. msgstr "Crea pacchetto"
    9591. 

  9591. 

  9592. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:58
    9593. 

  9593. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    9594. 

  9594. #, fuzzy
    9595. 

  9595. msgid "Open"
    9596. 

  9596. msgstr "_Apri"
    9597. 

  9597. 

  9598. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:60
    9599. 

  9599. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9600. 

  9600. msgid "Expand All"
    9601. 

  9601. msgstr "Espandi tutto"
    9602. 

  9602. 

  9603. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:61
    9604. 

  9604. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9605. 

  9605. msgid "Collapse All"
    9606. 

  9606. msgstr "Comprimi tutto"
    9607. 

  9607. 

  9608. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:64
    9609. 

  9609. msgid "Select None"
    9610. 

  9610. msgstr "Selezione nulla"
    9611. 

  9611. 

  9612. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9613. 

  9613. msgid "Scanning for changes..."
    9614. 

  9614. msgstr "Analisi delle modifiche..."
    9615. 

  9615. 

  9616. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9617. 

  9617. msgid "Scanning for local and remote changes..."
    9618. 

  9618. msgstr "Analisi modifiche locali e remote..."
    9619. 

  9619. 

  9620. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9621. 

  9621. msgid "No files have local modifications."
    9622. 

  9622. msgstr "Nessun file con modifiche locali."
    9623. 

  9623. 

  9624. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9625. 

  9625. msgid "No files have local or remote modifications."
    9626. 

  9626. msgstr "Nessun file con modifiche locali o remote."
    9627. 

  9627. 

  9628. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9629. 

  9629. msgid "Commit message for file '{0}':"
    9630. 

  9630. msgstr "Messaggio di commit per il file «{0}»:"
    9631. 

  9631. 

  9632. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9633. 

  9633. msgid "Commit message (multiple selection):"
    9634. 

  9634. msgstr "Messaggio di commit (selezione multipla):"
    9635. 

  9635. 

  9636. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9637. 

  9637. msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
    9638. 

  9638. msgstr "Alcuni dei file in questo commit non hanno messaggi di ChangeLog."
    9639. 

  9639. 

  9640. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9641. 

  9641. msgid "You may have forgotten to unselect items."
    9642. 

  9642. msgstr "Forse non sono stati deselezionati degli elementi."
    9643. 

  9643. 

  9644. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9645. 

  9645. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9646. 

  9646. msgid "_Open All"
    9647. 

  9647. msgstr "_Apri tutto"
    9648. 

  9648. 

  9649. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9650. 

  9650. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9651. 

  9651. msgid "Do you want to open all {0} files?"
    9652. 

  9652. msgstr "Aprire tutti i file ({0})?"
    9653. 

  9653. 

  9654. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9655. 

  9655. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:8
    9656. 

  9656. msgid "No differences found"
    9657. 

  9657. msgstr "Nessuna differenza trovata"
    9658. 

  9658. 

  9659. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9660. 

  9660. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:7
    9661. 

  9661. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    9662. 

  9662. msgid "Loading data..."
    9663. 

  9663. msgstr "Caricamento dati..."
    9664. 

  9664. 

  9665. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9666. 

  9666. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:10
    9667. 

  9667. msgid "Could not get diff information. "
    9668. 

  9668. msgstr "Impossibile ottenere le informazioni da diff."
    9669. 

  9669. 

  9670. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9671. 

  9671. #, fuzzy
    9672. 

  9672. msgid "You are trying to commit files which have unsaved changes."
    9673. 

  9673. msgstr "Alcuni dei documenti aperti presentano delle modifiche non salvate."
    9674. 

  9674. 

  9675. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9676. 

  9676. #, fuzzy
    9677. 

  9677. msgid "Do you want to save the changes before committing?"
    9678. 

  9678. msgstr "Salvare le modifiche apportate?"
    9679. 

  9679. 

  9680. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:19
    9681. 

  9681. #, fuzzy
    9682. 

  9682. msgid "Some files could not be saved. Commit operation aborted"
    9683. 

  9683. msgstr ""
    9684. 

  9684. "Il file non può essere salvato. Non sono stati concessi i permessi di "
    9685. 

  9685. "scrittura."
    9686. 

  9686. 

  9687. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:4
    9688. 

  9688. msgid "Repository"
    9689. 

  9689. msgstr "Repository"
    9690. 

  9690. 

  9691. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:8
    9692. 

  9692. #, fuzzy
    9693. 

  9693. msgid "_Checkout"
    9694. 

  9694. msgstr "C_heckout..."
    9695. 

  9695. 

  9696. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:35
    9697. 

  9697. msgid "Select target directory"
    9698. 

  9698. msgstr "Selezionare directory obiettivo"
    9699. 

  9699. 

  9700. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:1
    9701. 

  9701. msgid "Adding..."
    9702. 

  9702. msgstr "Aggiunta..."
    9703. 

  9703. 

  9704. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9705. 

  9705. #, fuzzy
    9706. 

  9706. msgid "Add operation completed."
    9707. 

  9707. msgstr "Salvataggio non riuscito."
    9708. 

  9708. 

  9709. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9710. 

  9710. #, fuzzy
    9711. 

  9711. msgid ""
    9712. 

  9712. "Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
    9713. 

  9713. "system?"
    9714. 

  9714. msgstr "Rimuovere i file selezionati dal progetto?"
    9715. 

  9715. 

  9716. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9717. 

  9717. #, fuzzy
    9718. 

  9718. msgid "The files will be kept on disk."
    9719. 

  9719. msgstr "Impossibile eliminare la cartella {0}"
    9720. 

  9720. 

  9721. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9722. 

  9722. msgid "Removing..."
    9723. 

  9723. msgstr "Rimozione..."
    9724. 

  9724. 

  9725. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9726. 

  9726. #, fuzzy
    9727. 

  9727. msgid "Remove operation completed."
    9728. 

  9728. msgstr "Salvataggio non riuscito."
    9729. 

  9729. 

  9730. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:18
    9731. 

  9731. #, fuzzy
    9732. 

  9732. msgid "Checking out {0}..."
    9733. 

  9733. msgstr "Checkout di {0}..."
    9734. 

  9734. 

  9735. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:32
    9736. 

  9736. #, fuzzy
    9737. 

  9737. msgid "Checkout path is not empty. Do you want to delete its contents?"
    9738. 

  9738. msgstr "Cancellare questa configurazione?"
    9739. 

  9739. 

  9740. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:50
    9741. 

  9741. #, fuzzy
    9742. 

  9742. msgid "Checkout operation cancelled"
    9743. 

  9743. msgstr "Operazione annullata."
    9744. 

  9744. 

  9745. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:55
    9746. 

  9746. #, fuzzy
    9747. 

  9747. msgid "Checkout folder does not exist"
    9748. 

  9748. msgstr "Il file risorsa «{0}» non esiste"
    9749. 

  9749. 

  9750. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:68
    9751. 

  9751. #, fuzzy
    9752. 

  9752. msgid "Solution checked out"
    9753. 

  9753. msgstr "Soluzione salvata."
    9754. 

  9754. 

  9755. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9756. 

  9756. #, fuzzy
    9757. 

  9757. msgid "Add File"
    9758. 

  9758. msgstr "Aggiungi file"
    9759. 

  9759. 

  9760. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9761. 

  9761. #, fuzzy
    9762. 

  9762. msgid "Remove File"
    9763. 

  9763. msgstr "File risorse"
    9764. 

  9764. 

  9765. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9766. 

  9766. #, fuzzy
    9767. 

  9767. msgid "Revert File"
    9768. 

  9768. msgstr "_File recenti"
    9769. 

  9769. 

  9770. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9771. 

  9771. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:134
    9772. 

  9772. #, fuzzy
    9773. 

  9773. msgid "Lock File"
    9774. 

  9774. msgstr "Blocco non riuscito"
    9775. 

  9775. 

  9776. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9777. 

  9777. #, fuzzy
    9778. 

  9778. msgid "Unlock File"
    9779. 

  9779. msgstr "Sblocco non riuscito"
    9780. 

  9780. 

  9781. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:13
    9782. 

  9782. #, fuzzy
    9783. 

  9783. msgid "Add to ignore list"
    9784. 

  9784. msgstr "Mostra test ignorati"
    9785. 

  9785. 

  9786. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:15
    9787. 

  9787. #, fuzzy
    9788. 

  9788. msgid "Remove from ignore list"
    9789. 

  9789. msgstr "_Rimuovi dal progetto"
    9790. 

  9790. 

  9791. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9792. 

  9792. msgid "Committing {0}..."
    9793. 

  9793. msgstr "Commit di {0}..."
    9794. 

  9794. 

  9795. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9796. 

  9796. #, fuzzy
    9797. 

  9797. msgid "Commit operation completed."
    9798. 

  9798. msgstr "Stampa non riuscita."
    9799. 

  9799. 

  9800. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9801. 

  9801. msgid "Initial check-in of module {0}"
    9802. 

  9802. msgstr "Checkin iniziale del modulo {0}"
    9803. 

  9803. 

  9804. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9805. 

  9805. #, fuzzy
    9806. 

  9806. msgid "_Publish"
    9807. 

  9807. msgstr "_Pubblica..."
    9808. 

  9808. 

  9809. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9810. 

  9810. msgid "Are you sure you want to publish the project?"
    9811. 

  9811. msgstr "Pubblicare veramente il progetto?"
    9812. 

  9812. 

  9813. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9814. 

  9814. msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
    9815. 

  9815. msgstr "Il progetto sarà pubblicato nel repository «{0}», modulo «{1}»."
    9816. 

  9816. 

  9817. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:31
    9818. 

  9818. msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
    9819. 

  9819. msgstr "Pubblicazione progetto «{0}»..."
    9820. 

  9820. 

  9821. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:46
    9822. 

  9822. #, fuzzy
    9823. 

  9823. msgid "Publish operation completed."
    9824. 

  9824. msgstr "Stampa non riuscita."
    9825. 

  9825. 

  9826. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    9827. 

  9827. msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
    9828. 

  9828. msgstr "Annullare veramente i cambiamenti apportati ai file selezionati?"
    9829. 

  9829. 

  9830. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    9831. 

  9831. msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
    9832. 

  9832. msgstr ""
    9833. 

  9833. "Tutte le modifiche apportate ai file selezionati saranno perse per sempre."
    9834. 

  9834. 

  9835. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    9836. 

  9836. msgid "Reverting ..."
    9837. 

  9837. msgstr "Ripristino..."
    9838. 

  9838. 

  9839. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    9840. 

  9840. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:6
    9841. 

  9841. #, fuzzy
    9842. 

  9842. msgid "Revert operation completed."
    9843. 

  9843. msgstr "Salvataggio non riuscito."
    9844. 

  9844. 

  9845. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    9846. 

  9846. msgid "Updating..."
    9847. 

  9847. msgstr "Aggiornamento..."
    9848. 

  9848. 

  9849. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    9850. 

  9850. #, fuzzy
    9851. 

  9851. msgid "Update operation completed."
    9852. 

  9852. msgstr "Salvataggio non riuscito."
    9853. 

  9853. 

  9854. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:6
    9855. 

  9855. #, fuzzy
    9856. 

  9856. msgid "Invalid URL"
    9857. 

  9857. msgstr "Righe non _valide"
    9858. 

  9858. 

  9859. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:193
    9860. 

  9860. #, fuzzy
    9861. 

  9861. msgid "Version Control support is disabled"
    9862. 

  9862. msgstr "Comando per il controllo della versione non riuscito."
    9863. 

  9863. 

  9864. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:195
    9865. 

  9865. msgid "This project or folder is not under version control"
    9866. 

  9866. msgstr "Questo progetto o cartella non è presente nel controllo della versione"
    9867. 

  9867. 

  9868. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:49
    9869. 

  9869. msgid "Unversioned"
    9870. 

  9870. msgstr "Senza versione"
    9871. 

  9871. 

  9872. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:51
    9873. 

  9873. msgid "Modified"
    9874. 

  9874. msgstr "Modificato"
    9875. 

  9875. 

  9876. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:53
    9877. 

  9877. #, fuzzy
    9878. 

  9878. msgid "Renamed"
    9879. 

  9879. msgstr "Rinomina"
    9880. 

  9880. 

  9881. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:54
    9882. 

  9882. msgid "Conflict"
    9883. 

  9883. msgstr "Conflitto"
    9884. 

  9884. 

  9885. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:57
    9886. 

  9886. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    9887. 

  9887. msgid "Missing"
    9888. 

  9888. msgstr "Mancante"
    9889. 

  9889. 

  9890. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    9891. 

  9891. msgid "Updating version control repository"
    9892. 

  9892. msgstr "Aggiornamento repository del controllo della versione"
    9893. 

  9893. 

  9894. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9895. 

  9895. msgid "Select Repository"
    9896. 

  9896. msgstr "Selezionare repository"
    9897. 

  9897. 

  9898. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9899. 

  9899. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    9900. 

  9900. msgid "Type:"
    9901. 

  9901. msgstr "Tipo:"
    9902. 

  9902. 

  9903. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9904. 

  9904. msgid "Connect to Repository"
    9905. 

  9905. msgstr "Collegamento al repository"
    9906. 

  9906. 

  9907. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9908. 

  9908. msgid "Registered Repositories"
    9909. 

  9909. msgstr "Repository registrati"
    9910. 

  9910. 

  9911. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9912. 

  9912. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    9913. 

  9913. msgid "Repository:"
    9914. 

  9914. msgstr "Repository:"
    9915. 

  9915. 

  9916. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9917. 

  9917. msgid "Message:"
    9918. 

  9918. msgstr "Messaggio:"
    9919. 

  9919. 

  9920. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9921. 

  9921. msgid "Module name:"
    9922. 

  9922. msgstr "Nome modulo:"
    9923. 

  9923. 

  9924. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9925. 

  9925. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    9926. 

  9926. msgid "Target directory:"
    9927. 

  9927. msgstr "Directory obiettivo:"
    9928. 

  9928. 

  9929. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    9930. 

  9930. msgid "Repository Configuration"
    9931. 

  9931. msgstr "Configurazione repository"
    9932. 

  9932. 

  9933. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9934. 

  9934. msgid "Server:"
    9935. 

  9935. msgstr "Server:"
    9936. 

  9936. 

  9937. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9938. 

  9938. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    9939. 

  9939. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    9940. 

  9940. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    9941. 

  9941. msgid "Url:"
    9942. 

  9942. msgstr "Url:"
    9943. 

  9943. 

  9944. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9945. 

  9945. msgid "Protocol:"
    9946. 

  9946. msgstr "Protocollo:"
    9947. 

  9947. 

  9948. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9949. 

  9949. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:7
    9950. 

  9950. msgid "Port:"
    9951. 

  9951. msgstr "Porta:"
    9952. 

  9952. 

  9953. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9954. 

  9954. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    9955. 

  9955. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    9956. 

  9956. msgid "User:"
    9957. 

  9957. msgstr "Utente:"
    9958. 

  9958. 

  9959. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9960. 

  9960. msgid "Commit Files"
    9961. 

  9961. msgstr "Commit dei file"
    9962. 

  9962. 

  9963. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9964. 

  9964. msgid "The following files will be committed:"
    9965. 

  9965. msgstr "Sarà eseguito il commit dei seguenti file:"
    9966. 

  9966. 

  9967. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9968. 

  9968. #, fuzzy
    9969. 

  9969. msgid "Commit _message:"
    9970. 

  9970. msgstr "Messaggio di commit:"
    9971. 

  9971. 

  9972. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9973. 

  9973. msgid "1/1"
    9974. 

  9974. msgstr ""
    9975. 

  9975. 

  9976. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9977. 

  9977. #, fuzzy
    9978. 

  9978. msgid "C_ommit"
    9979. 

  9979. msgstr "Commit"
    9980. 

  9980. 

  9981. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9982. 

  9982. msgid ""
    9983. 

  9983. "Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
    9984. 

  9984. "specified (all local changes will be discarded)?"
    9985. 

  9985. msgstr ""
    9986. 

  9986. "Ripristinare le risorse selezionate alla revisione specificata (tutte le "
    9987. 

  9987. "modifiche locali andranno perse)?"
    9988. 

  9988. 

  9989. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9990. 

  9990. msgid ""
    9991. 

  9991. "Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
    9992. 

  9992. "these resources?"
    9993. 

  9993. msgstr ""
    9994. 

  9994. "Ripristinare le modifiche dalla revisione selezionata su queste risorse?"
    9995. 

  9995. 

  9996. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9997. 

  9997. msgid ""
    9998. 

  9998. "Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
    9999. 

  9999. "to perform a commit to complete it."
    10000. 

  10000. msgstr ""
    10001. 

  10001. "Nota: la revisione avrà luogo nella copia di lavoro e sarà quindi necessario "
    10002. 

  10002. "eseguire un commit per completarla."
    10003. 

  10003. 

  10004. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    10005. 

  10005. msgid "Reverting to revision {0}..."
    10006. 

  10006. msgstr "Ripristino alla revisione {0}..."
    10007. 

  10007. 

  10008. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    10009. 

  10009. msgid "Reverting revision {0}..."
    10010. 

  10010. msgstr "Ripristino revisione {0}..."
    10011. 

  10011. 

  10012. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    10013. 

  10013. msgid "Locking..."
    10014. 

  10014. msgstr "Blocco..."
    10015. 

  10015. 

  10016. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    10017. 

  10017. #, fuzzy
    10018. 

  10018. msgid "Lock operation completed."
    10019. 

  10019. msgstr "Operazione completata con errori."
    10020. 

  10020. 

  10021. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    10022. 

  10022. msgid "Unlocking..."
    10023. 

  10023. msgstr "Sblocco..."
    10024. 

  10024. 

  10025. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    10026. 

  10026. #, fuzzy
    10027. 

  10027. msgid "Unlock operation completed."
    10028. 

  10028. msgstr "Operazione completata con errori."
    10029. 

  10029. 

  10030. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10031. 

  10031. msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation."
    10032. 

  10032. msgstr ""
    10033. 

  10033. 

  10034. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10035. 

  10035. msgid "./somedir/myfile.ext"
    10036. 

  10036. msgstr ""
    10037. 

  10037. 

  10038. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10039. 

  10039. msgid "./yourfile.ext"
    10040. 

  10040. msgstr ""
    10041. 

  10041. 

  10042. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10043. 

  10043. #, fuzzy
    10044. 

  10044. msgid "Some additional changes on another file of the project."
    10045. 

  10045. msgstr "Non sono disponibili ulteriori caratteristiche per questo progetto."
    10046. 

  10046. 

  10047. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10048. 

  10048. msgid "./otherfile.ext"
    10049. 

  10049. msgstr ""
    10050. 

  10050. 

  10051. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10052. 

  10052. msgid "Message Header:"
    10053. 

  10053. msgstr "Intestazione messaggio:"
    10054. 

  10054. 

  10055. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10056. 

  10056. #, fuzzy
    10057. 

  10057. msgid "Include file directories"
    10058. 

  10058. msgstr "M_ostrare file e directory nascosti"
    10059. 

  10059. 

  10060. # (ndt) opzione
    10061. 

  10061. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10062. 

  10062. msgid "Align message text"
    10063. 

  10063. msgstr "Allineare messaggio di testo"
    10064. 

  10064. 

  10065. # (ndt) opzione
    10066. 

  10066. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10067. 

  10067. msgid "Indent entries"
    10068. 

  10068. msgstr "Applicare rientro alle voci"
    10069. 

  10069. 

  10070. # (ndt) opzione
    10071. 

  10071. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10072. 

  10072. msgid "Add a blank line between messages"
    10073. 

  10073. msgstr "Aggiungere una riga vuota tra i messaggi"
    10074. 

  10074. 

  10075. # (ndt) opzione
    10076. 

  10076. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10077. 

  10077. msgid "File list and message in separate lines"
    10078. 

  10078. msgstr "Elenco file e messaggio su righe separate"
    10079. 

  10079. 

  10080. # (ndt) opzione
    10081. 

  10081. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10082. 

  10082. msgid "One line per file"
    10083. 

  10083. msgstr "Una riga per file"
    10084. 

  10084. 

  10085. # (ndt) opzione
    10086. 

  10086. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10087. 

  10087. msgid "Use bullets"
    10088. 

  10088. msgstr "Usare elenchi puntati"
    10089. 

  10089. 

  10090. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10091. 

  10091. msgid "Wrap"
    10092. 

  10092. msgstr ""
    10093. 

  10093. 

  10094. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:2
    10095. 

  10095. msgid "Version Control _Policy"
    10096. 

  10096. msgstr "_Politica controllo della versione"
    10097. 

  10097. 

  10098. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
    10099. 

  10099. #, fuzzy
    10100. 

  10100. msgid "Loading…"
    10101. 

  10101. msgstr "Caricamento..."
    10102. 

  10102. 

  10103. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    10104. 

  10104. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    10105. 

  10105. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10106. 

  10106. #, fuzzy
    10107. 

  10107. msgid "Local"
    10108. 

  10108. msgstr "Locali"
    10109. 

  10109. 

  10110. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    10111. 

  10111. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    10112. 

  10112. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10113. 

  10113. msgid "Base"
    10114. 

  10114. msgstr ""
    10115. 

  10115. 

  10116. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10117. 

  10117. #, fuzzy
    10118. 

  10118. msgid ""
    10119. 

  10119. "Error while getting the text of revision {0}:\n"
    10120. 

  10120. "{1}"
    10121. 

  10121. msgstr "Errore nel tentare di caricare il progetto «{0}»: {1}"
    10122. 

  10122. 

  10123. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10124. 

  10124. #, fuzzy
    10125. 

  10125. msgid "Revision {0}\t{1}\t{2}"
    10126. 

  10126. msgstr "Revisione: {0}"
    10127. 

  10127. 

  10128. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10129. 

  10129. #, fuzzy
    10130. 

  10130. msgid "Retrieving revision {0}..."
    10131. 

  10131. msgstr "Ripristino revisione {0}..."
    10132. 

  10132. 

  10133. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10134. 

  10134. #, fuzzy
    10135. 

  10135. msgid ""
    10136. 

  10136. "Error while getting the base text of {0}:\n"
    10137. 

  10137. "{1}"
    10138. 

  10138. msgstr "Errore nel tentare di caricare il progetto «{0}»: {1}"
    10139. 

  10139. 

  10140. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:20
    10141. 

  10141. #, fuzzy
    10142. 

  10142. msgid "Retrieving history"
    10143. 

  10143. msgstr "Recupero della cronologia per {0}..."
    10144. 

  10144. 

  10145. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:22
    10146. 

  10146. #, fuzzy
    10147. 

  10147. msgid "Email: {0}{1}{2}"
    10148. 

  10148. msgstr "Esecuzione: {0} {1} {2}"
    10149. 

  10149. 

  10150. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:3
    10151. 

  10151. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10152. 

  10152. msgid "Merge"
    10153. 

  10153. msgstr ""
    10154. 

  10154. 

  10155. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10156. 

  10156. msgid "My"
    10157. 

  10157. msgstr ""
    10158. 

  10158. 

  10159. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10160. 

  10160. msgid "Current"
    10161. 

  10161. msgstr "Attuale"
    10162. 

  10162. 

  10163. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10164. 

  10164. msgid "Theirs"
    10165. 

  10165. msgstr ""
    10166. 

  10166. 

  10167. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.cs:68
    10168. 

  10168. #, fuzzy
    10169. 

  10169. msgid "Revert this change"
    10170. 

  10170. msgstr "Ripristina a questa revisione"
    10171. 

  10171. 

  10172. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffView.cs:3
    10173. 

  10173. #, fuzzy
    10174. 

  10174. msgid "Changes"
    10175. 

  10175. msgstr "Changelog"
    10176. 

  10176. 

  10177. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10178. 

  10178. msgid "Both files are equal"
    10179. 

  10179. msgstr ""
    10180. 

  10180. 

  10181. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10182. 

  10182. #, fuzzy
    10183. 

  10183. msgid "Previous Change"
    10184. 

  10184. msgstr "_Visualizza modifiche"
    10185. 

  10185. 

  10186. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10187. 

  10187. #, fuzzy
    10188. 

  10188. msgid "Next Change"
    10189. 

  10189. msgstr "Fi_nestra successiva"
    10190. 

  10190. 

  10191. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10192. 

  10192. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10193. 

  10193. msgid "Unified Diff"
    10194. 

  10194. msgstr ""
    10195. 

  10195. 

  10196. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10197. 

  10197. #, fuzzy
    10198. 

  10198. msgid "_Compare"
    10199. 

  10199. msgstr "_Formatta"
    10200. 

  10200. 

  10201. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10202. 

  10202. #, fuzzy
    10203. 

  10203. msgid "(working copy)"
    10204. 

  10204. msgstr "Directory di lavoro:"
    10205. 

  10205. 

  10206. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10207. 

  10207. msgid "(base)"
    10208. 

  10208. msgstr ""
    10209. 

  10209. 

  10210. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10211. 

  10211. #, fuzzy
    10212. 

  10212. msgid "(revision {0})"
    10213. 

  10213. msgstr "Revisione: {0}"
    10214. 

  10214. 

  10215. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10216. 

  10216. #, fuzzy
    10217. 

  10217. msgid "{0} change"
    10218. 

  10218. msgid_plural "{0} changes"
    10219. 

  10219. msgstr[0] "{0} avviso"
    10220. 

  10220. msgstr[1] "{0} avvisi"
    10221. 

  10221. 

  10222. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10223. 

  10223. #, fuzzy
    10224. 

  10224. msgid "{0} line added"
    10225. 

  10225. msgid_plural "{0} lines added"
    10226. 

  10226. msgstr[0] "{0} binari"
    10227. 

  10227. msgstr[1] "{0} binari"
    10228. 

  10228. 

  10229. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10230. 

  10230. #, fuzzy
    10231. 

  10231. msgid "{0} line removed"
    10232. 

  10232. msgid_plural "{0} lines removed"
    10233. 

  10233. msgstr[0] "{0} ignorato"
    10234. 

  10234. msgstr[1] "{0} ignorati"
    10235. 

  10235. 

  10236. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:0
    10237. 

  10237. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    10238. 

  10238. #, fuzzy
    10239. 

  10239. msgid "page2"
    10240. 

  10240. msgstr "page1"
    10241. 

  10241. 

  10242. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:6
    10243. 

  10243. msgid "Revert changes from this revision"
    10244. 

  10244. msgstr "Ripristina le modifiche da questa revisione"
    10245. 

  10245. 

  10246. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
    10247. 

  10247. msgid "Revert to this revision"
    10248. 

  10248. msgstr "Ripristina a questa revisione"
    10249. 

  10249. 

  10250. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10251. 

  10251. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:84
    10252. 

  10252. msgid "Message"
    10253. 

  10253. msgstr "Messaggio"
    10254. 

  10254. 

  10255. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10256. 

  10256. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10257. 

  10257. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:90
    10258. 

  10258. msgid "Date"
    10259. 

  10259. msgstr "Data"
    10260. 

  10260. 

  10261. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10262. 

  10262. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10263. 

  10263. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:95
    10264. 

  10264. msgid "Author"
    10265. 

  10265. msgstr "Autore"
    10266. 

  10266. 

  10267. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:11
    10268. 

  10268. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10269. 

  10269. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:100
    10270. 

  10270. msgid "Revision"
    10271. 

  10271. msgstr "Revisione"
    10272. 

  10272. 

  10273. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    10274. 

  10274. msgid "Operation"
    10275. 

  10275. msgstr "Operazione"
    10276. 

  10276. 

  10277. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    10278. 

  10278. #, fuzzy
    10279. 

  10279. msgid "(Revert to revision {0})"
    10280. 

  10280. msgstr "Ripristino alla revisione {0}..."
    10281. 

  10281. 

  10282. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    10283. 

  10283. #, fuzzy
    10284. 

  10284. msgid "(Revert revision {0})"
    10285. 

  10285. msgstr "Ripristino revisione {0}..."
    10286. 

  10286. 

  10287. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10288. 

  10288. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:32
    10289. 

  10289. #, fuzzy
    10290. 

  10290. msgid "Error while getting revision text."
    10291. 

  10291. msgstr "Errore nel tentare di caricare il progetto «{0}»: {1}"
    10292. 

  10292. 

  10293. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10294. 

  10294. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:33
    10295. 

  10295. msgid "The file may not be part of the working copy."
    10296. 

  10296. msgstr ""
    10297. 

  10297. 

  10298. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10299. 

  10299. #, fuzzy
    10300. 

  10300. msgid "Error while getting previous revision."
    10301. 

  10301. msgstr "Errore nel tentare di caricare il progetto «{0}»: {1}"
    10302. 

  10302. 

  10303. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10304. 

  10304. #, fuzzy
    10305. 

  10305. msgid " Binary files differ"
    10306. 

  10306. msgstr "Includere nel makefile"
    10307. 

  10307. 

  10308. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:36
    10309. 

  10309. #, fuzzy
    10310. 

  10310. msgid "Revision {0}"
    10311. 

  10311. msgstr "Revisione: {0}"
    10312. 

  10312. 

  10313. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:47
    10314. 

  10314. msgid "(No message)"
    10315. 

  10315. msgstr "(nessun messaggio)"
    10316. 

  10316. 

  10317. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10318. 

  10318. msgid "Modify"
    10319. 

  10319. msgstr "Modifica"
    10320. 

  10320. 

  10321. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10322. 

  10322. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
    10323. 

  10323. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    10324. 

  10324. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:27
    10325. 

  10325. msgid "Replace"
    10326. 

  10326. msgstr "Sostituisci"
    10327. 

  10327. 

  10328. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10329. 

  10329. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:102
    10330. 

  10330. msgid "Revision: {0}"
    10331. 

  10331. msgstr "Revisione: {0}"
    10332. 

  10332. 

  10333. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:48
    10334. 

  10334. #, fuzzy
    10335. 

  10335. msgid "Are you sure you want to ignore the selected files?"
    10336. 

  10336. msgstr "Rimuovere i file selezionati dal progetto?"
    10337. 

  10337. 

  10338. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:75
    10339. 

  10339. #, fuzzy
    10340. 

  10340. msgid "Ignoring ..."
    10341. 

  10341. msgstr "Ripristino..."
    10342. 

  10342. 

  10343. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:90
    10344. 

  10344. #, fuzzy
    10345. 

  10345. msgid "Ignore operation completed."
    10346. 

  10346. msgstr "Operazione completata con errori."
    10347. 

  10347. 

  10348. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:111
    10349. 

  10349. #, fuzzy
    10350. 

  10350. msgid "Are you sure you want to unignore the selected files?"
    10351. 

  10351. msgstr "Rimuovere i file selezionati dal progetto?"
    10352. 

  10352. 

  10353. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:138
    10354. 

  10354. #, fuzzy
    10355. 

  10355. msgid "Unignoring ..."
    10356. 

  10356. msgstr "In esecuzione {0}..."
    10357. 

  10357. 

  10358. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:153
    10359. 

  10359. #, fuzzy
    10360. 

  10360. msgid "Unignore operation completed."
    10361. 

  10361. msgstr "Operazione completata con errori."
    10362. 

  10362. 

  10363. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlGeneralOptionsPanel.cs:42
    10364. 

  10364. #, fuzzy
    10365. 

  10365. msgid "Disable Version Control globally"
    10366. 

  10366. msgstr "_Politica controllo della versione"
    10367. 

  10367. 

  10368. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlSolutionOptionsPanel.cs:43
    10369. 

  10369. #, fuzzy
    10370. 

  10370. msgid "Disable Version Control for this solution"
    10371. 

  10371. msgstr "Crea una soluzione C vuota."
    10372. 

  10372. 

  10373. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10374. 

  10374. msgid ""
    10375. 

  10375. "The operation could not be completed because a shared library is missing: "
    10376. 

  10376. msgstr ""
    10377. 

  10377. 

  10378. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10379. 

  10379. #, fuzzy
    10380. 

  10380. msgid "Version control operation failed: "
    10381. 

  10381. msgstr "Comando per il controllo della versione non riuscito."
    10382. 

  10382. 

  10383. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:135
    10384. 

  10384. #, fuzzy
    10385. 

  10385. msgid "The following files must be locked before editing."
    10386. 

  10386. msgstr "Il file «{0}» deve essere bloccato prima della modifica."
    10387. 

  10387. 

  10388. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:142
    10389. 

  10389. #, fuzzy
    10390. 

  10390. msgid "File could not be unlocked."
    10391. 

  10391. msgstr "Il file «{0}» non può essere bloccato"
    10392. 

  10392. 

  10393. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:242
    10394. 

  10394. msgid ""
    10395. 

  10395. "Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
    10396. 

  10396. msgstr ""
    10397. 

  10397. 

  10398. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10399. 

  10399. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10400. 

  10400. msgid "<uncommitted>"
    10401. 

  10401. msgstr ""
    10402. 

  10402. 

  10403. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10404. 

  10404. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10405. 

  10405. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseRepositoryTests.cs:99
    10406. 

  10406. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:79
    10407. 

  10407. #, fuzzy
    10408. 

  10408. msgid "working copy"
    10409. 

  10409. msgstr "Directory di lavoro:"
    10410. 

  10410. 

  10411. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:2
    10412. 

  10412. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:2
    10413. 

  10413. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:2
    10414. 

  10414. msgid "Authentication realm: "
    10415. 

  10415. msgstr "Dominio di autenticazione: "
    10416. 

  10416. 

  10417. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10418. 

  10418. msgid "Certificate is not yet valid."
    10419. 

  10419. msgstr "Il certificato non è ancora valido."
    10420. 

  10420. 

  10421. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10422. 

  10422. msgid "Certificate has expired."
    10423. 

  10423. msgstr "Il certificato è scaduto."
    10424. 

  10424. 

  10425. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10426. 

  10426. msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
    10427. 

  10427. msgstr ""
    10428. 

  10428. "Il CN del certificato (nome host) non corrisponde con il nome host remoto."
    10429. 

  10429. 

  10430. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10431. 

  10431. msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
    10432. 

  10432. msgstr "Autorità del certificato sconosciuta (non fidata)."
    10433. 

  10433. 

  10434. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10435. 

  10435. msgid "Client Certificate Required"
    10436. 

  10436. msgstr "Richiesto certificato del client"
    10437. 

  10437. 

  10438. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10439. 

  10439. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10440. 

  10440. msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
    10441. 

  10441. msgstr ""
    10442. 

  10442. "<b>È necessario un certificato lato client per collegarsi al repository</b>"
    10443. 

  10443. 

  10444. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10445. 

  10445. msgid "Please provide a path to the required certificate:"
    10446. 

  10446. msgstr "Fornire un percorso al certificato richiesto:"
    10447. 

  10447. 

  10448. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10449. 

  10449. msgid "Remember certificate location"
    10450. 

  10450. msgstr "Ricordare la posizione del certificato"
    10451. 

  10451. 

  10452. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10453. 

  10453. msgid "Password for client certificate"
    10454. 

  10454. msgstr "Password per il certificato client"
    10455. 

  10455. 

  10456. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10457. 

  10457. msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
    10458. 

  10458. msgstr "Fornire la passphrase necessaria per accedere al certificato:"
    10459. 

  10459. 

  10460. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10461. 

  10461. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10462. 

  10462. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10463. 

  10463. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    10464. 

  10464. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:13
    10465. 

  10465. msgid "Password:"
    10466. 

  10466. msgstr "Password:"
    10467. 

  10467. 

  10468. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10469. 

  10469. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10470. 

  10470. msgid "Remember password"
    10471. 

  10471. msgstr "Ricordare password"
    10472. 

  10472. 

  10473. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10474. 

  10474. msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
    10475. 

  10475. msgstr "Repository certificato da un'autorità sconosciuta"
    10476. 

  10476. 

  10477. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10478. 

  10478. msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
    10479. 

  10479. msgstr "Impossibile verificare l'identità dell'host come un sito fidato."
    10480. 

  10480. 

  10481. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10482. 

  10482. #, fuzzy
    10483. 

  10483. msgid "<b>Reason</b>"
    10484. 

  10484. msgstr "<b>Schemas</b>"
    10485. 

  10485. 

  10486. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10487. 

  10487. msgid "<b>Host name</b>:"
    10488. 

  10488. msgstr "<b>Nome host:</b>:"
    10489. 

  10489. 

  10490. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10491. 

  10491. msgid "<b>Issued by:</b>"
    10492. 

  10492. msgstr "<b>Emesso da:</b>"
    10493. 

  10493. 

  10494. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10495. 

  10495. msgid "<b>Issued on:</b>"
    10496. 

  10496. msgstr "<b>Emesso il:</b>"
    10497. 

  10497. 

  10498. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10499. 

  10499. msgid "<b>Expires on:</b>"
    10500. 

  10500. msgstr "<b>Scadenza:</b>"
    10501. 

  10501. 

  10502. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10503. 

  10503. msgid "<b>Fingerprint:</b>"
    10504. 

  10504. msgstr "<b>Impronta:</b>"
    10505. 

  10505. 

  10506. # (ndt) un po' lunghetta...
    10507. 

  10507. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10508. 

  10508. msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
    10509. 

  10509. msgstr "<b>Dominio autenticazione:</b>"
    10510. 

  10510. 

  10511. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10512. 

  10512. msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
    10513. 

  10513. msgstr "Accettare il certificato e collegarsi al repository?"
    10514. 

  10514. 

  10515. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10516. 

  10516. msgid "Accept this certificate permanently"
    10517. 

  10517. msgstr "Accettare questo certificato in modo permanente"
    10518. 

  10518. 

  10519. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10520. 

  10520. msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
    10521. 

  10521. msgstr "Accettare questo certificato solo per questa sessione"
    10522. 

  10522. 

  10523. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10524. 

  10524. msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
    10525. 

  10525. msgstr "Non accettare questo certificato e non connettere al repository"
    10526. 

  10526. 

  10527. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10528. 

  10528. msgid "Subversion"
    10529. 

  10529. msgstr "Subversion"
    10530. 

  10530. 

  10531. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10532. 

  10532. msgid ""
    10533. 

  10533. "<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
    10534. 

  10534. msgstr ""
    10535. 

  10535. "<b>Sono necessarie delle credenziali per accedere al repository di "
    10536. 

  10536. "Subversion.</b>"
    10537. 

  10537. 

  10538. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10539. 

  10539. #, fuzzy
    10540. 

  10540. msgid "Upgrade working copy"
    10541. 

  10541. msgstr "Directory di lavoro:"
    10542. 

  10542. 

  10543. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10544. 

  10544. #, fuzzy
    10545. 

  10545. msgid "Disable version control"
    10546. 

  10546. msgstr "_Politica controllo della versione"
    10547. 

  10547. 

  10548. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10549. 

  10549. msgid "The subversion working copy format is too old."
    10550. 

  10550. msgstr ""
    10551. 

  10551. 

  10552. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10553. 

  10553. msgid ""
    10554. 

  10554. "Would you like to upgrade the working copy or disable subversion integration "
    10555. 

  10555. "for this solution?"
    10556. 

  10556. msgstr ""
    10557. 

  10557. 

  10558. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10559. 

  10559. msgid "The subversion working copy format is too new."
    10560. 

  10560. msgstr ""
    10561. 

  10561. 

  10562. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10563. 

  10563. #, fuzzy
    10564. 

  10564. msgid "Subversion integration will be disabled for this solution."
    10565. 

  10565. msgstr "Crea una soluzione C vuota."
    10566. 

  10566. 

  10567. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:24
    10568. 

  10568. msgid "Receiving and indexing objects"
    10569. 

  10569. msgstr ""
    10570. 

  10570. 

  10571. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:28
    10572. 

  10572. #, fuzzy
    10573. 

  10573. msgid "Checking out files"
    10574. 

  10574. msgstr "Checkout di {0}..."
    10575. 

  10575. 

  10576. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:32
    10577. 

  10577. msgid "Applying stash"
    10578. 

  10578. msgstr ""
    10579. 

  10579. 

  10580. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:36
    10581. 

  10581. msgid "Popping stash"
    10582. 

  10582. msgstr ""
    10583. 

  10583. 

  10584. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:40
    10585. 

  10585. #, fuzzy
    10586. 

  10586. msgid "Stashing changes"
    10587. 

  10587. msgstr "Analisi delle modifiche..."
    10588. 

  10588. 

  10589. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:88
    10590. 

  10590. msgid "Updating"
    10591. 

  10591. msgstr "Aggiornamento"
    10592. 

  10592. 

  10593. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10594. 

  10594. #, fuzzy
    10595. 

  10595. msgid "Unable to authorize credentials for the repository."
    10596. 

  10596. msgstr ""
    10597. 

  10597. "<b>Sono necessarie delle credenziali per accedere al repository di "
    10598. 

  10598. "Subversion.</b>"
    10599. 

  10599. 

  10600. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10601. 

  10601. #, fuzzy
    10602. 

  10602. msgid "Not a valid git repository."
    10603. 

  10603. msgstr "Registrare un repository locale"
    10604. 

  10604. 

  10605. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:97
    10606. 

  10606. #, fuzzy
    10607. 

  10607. msgid "Fetching from '{0}'"
    10608. 

  10608. msgstr "Recupero elemento esterno in «{0}»"
    10609. 

  10609. 

  10610. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10611. 

  10611. msgid "You have uncommitted changes"
    10612. 

  10612. msgstr ""
    10613. 

  10613. 

  10614. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10615. 

  10615. msgid "What do you want to do?"
    10616. 

  10616. msgstr ""
    10617. 

  10617. 

  10618. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10619. 

  10619. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    10620. 

  10620. msgid "Stash"
    10621. 

  10621. msgstr ""
    10622. 

  10622. 

  10623. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:101
    10624. 

  10624. #, fuzzy
    10625. 

  10625. msgid "Saving local changes"
    10626. 

  10626. msgstr "Analisi delle modifiche..."
    10627. 

  10627. 

  10628. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:105
    10629. 

  10629. msgid "Restoring local changes"
    10630. 

  10630. msgstr ""
    10631. 

  10631. 

  10632. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:108
    10633. 

  10633. msgid "Rebasing"
    10634. 

  10634. msgstr ""
    10635. 

  10635. 

  10636. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:111
    10637. 

  10637. #, fuzzy
    10638. 

  10638. msgid "Cherry-picking {0} - {1}/{2}"
    10639. 

  10639. msgstr "Esecuzione: {0} {1} {2}"
    10640. 

  10640. 

  10641. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:114
    10642. 

  10642. msgid "Merging"
    10643. 

  10643. msgstr ""
    10644. 

  10644. 

  10645. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:133
    10646. 

  10646. #, fuzzy
    10647. 

  10647. msgid "Reverting files"
    10648. 

  10648. msgstr "File recenti"
    10649. 

  10649. 

  10650. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:158
    10651. 

  10651. #, fuzzy
    10652. 

  10652. msgid "Push operation successfully completed."
    10653. 

  10653. msgstr "Operazione completata con successo."
    10654. 

  10654. 

  10655. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:181
    10656. 

  10656. #, fuzzy
    10657. 

  10657. msgid "Switching to branch {0}"
    10658. 

  10658. msgstr "Passa alla disposizione «{0}»"
    10659. 

  10659. 

  10660. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:189
    10661. 

  10661. #, fuzzy
    10662. 

  10662. msgid "Updating solution"
    10663. 

  10663. msgstr "Importazione soluzione"
    10664. 

  10664. 

  10665. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:207
    10666. 

  10666. #, fuzzy
    10667. 

  10667. msgid "Moving files"
    10668. 

  10668. msgstr "Copiatura file..."
    10669. 

  10669. 

  10670. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10671. 

  10671. #, fuzzy
    10672. 

  10672. msgid "Changes successfully stashed"
    10673. 

  10673. msgstr "Soluzione prodotta con successo"
    10674. 

  10674. 

  10675. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10676. 

  10676. msgid "No changes were available to stash"
    10677. 

  10677. msgstr ""
    10678. 

  10678. 

  10679. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:16
    10680. 

  10680. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:18
    10681. 

  10681. #, fuzzy
    10682. 

  10682. msgid "Stash operation failed"
    10683. 

  10683. msgstr "Salvataggio non riuscito."
    10684. 

  10684. 

  10685. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10686. 

  10686. #, fuzzy
    10687. 

  10687. msgid "Push to Repository"
    10688. 

  10688. msgstr "Collegamento al repository"
    10689. 

  10689. 

  10690. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10691. 

  10691. msgid "Push to:"
    10692. 

  10692. msgstr ""
    10693. 

  10693. 

  10694. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10695. 

  10695. msgid "Branch:"
    10696. 

  10696. msgstr ""
    10697. 

  10697. 

  10698. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10699. 

  10699. #, fuzzy
    10700. 

  10700. msgid "Push Changes"
    10701. 

  10701. msgstr "Visualizza modifiche"
    10702. 

  10702. 

  10703. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:5
    10704. 

  10704. #, fuzzy
    10705. 

  10705. msgid "Pushing changes..."
    10706. 

  10706. msgstr "Analisi delle modifiche..."
    10707. 

  10707. 

  10708. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10709. 

  10709. #, fuzzy
    10710. 

  10710. msgid "Rebasing branch '{0}'..."
    10711. 

  10711. msgstr "Ripristino revisione {0}..."
    10712. 

  10712. 

  10713. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10714. 

  10714. #, fuzzy
    10715. 

  10715. msgid "Merging branch '{0}'..."
    10716. 

  10716. msgstr "Ripristino revisione {0}..."
    10717. 

  10717. 

  10718. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:9
    10719. 

  10719. #, fuzzy
    10720. 

  10720. msgid "Branch switch failed"
    10721. 

  10721. msgstr "Creare una nuova classe"
    10722. 

  10722. 

  10723. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:10
    10724. 

  10724. #, fuzzy
    10725. 

  10725. msgid "Stash operation failed."
    10726. 

  10726. msgstr "Salvataggio non riuscito."
    10727. 

  10727. 

  10728. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10729. 

  10729. msgid "Stash applied with conflicts"
    10730. 

  10730. msgstr ""
    10731. 

  10731. 

  10732. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10733. 

  10733. #, fuzzy
    10734. 

  10734. msgid "Stash successfully applied"
    10735. 

  10735. msgstr "Soluzione prodotta con successo"
    10736. 

  10736. 

  10737. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10738. 

  10738. #, fuzzy
    10739. 

  10739. msgid "User Information Conflict"
    10740. 

  10740. msgstr "Informazione assembly"
    10741. 

  10741. 

  10742. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10743. 

  10743. msgid ""
    10744. 

  10744. "The user name and email configured for the Git repository does not match the "
    10745. 

  10745. "user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
    10746. 

  10746. "want to use?"
    10747. 

  10747. msgstr ""
    10748. 

  10748. 

  10749. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10750. 

  10750. #, fuzzy
    10751. 

  10751. msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
    10752. 

  10752. msgstr "Configurazione predefinita:"
    10753. 

  10753. 

  10754. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10755. 

  10755. msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
    10756. 

  10756. msgstr ""
    10757. 

  10757. 

  10758. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10759. 

  10759. #, fuzzy
    10760. 

  10760. msgid "Use the Git configuration:"
    10761. 

  10761. msgstr "Selezionare configurazione: "
    10762. 

  10762. 

  10763. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10764. 

  10764. #, fuzzy
    10765. 

  10765. msgid "Merge Conflict Resolution"
    10766. 

  10766. msgstr "Colonna corrente"
    10767. 

  10767. 

  10768. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10769. 

  10769. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>SomeFile.txt</b>"
    10770. 

  10770. msgstr ""
    10771. 

  10771. 

  10772. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10773. 

  10773. #, fuzzy
    10774. 

  10774. msgid "Abort Update"
    10775. 

  10775. msgstr "I_nformazioni"
    10776. 

  10776. 

  10777. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10778. 

  10778. #, fuzzy
    10779. 

  10779. msgid "Skip Patch"
    10780. 

  10780. msgstr "Percorso del file"
    10781. 

  10781. 

  10782. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10783. 

  10783. msgid "Accept Merge"
    10784. 

  10784. msgstr ""
    10785. 

  10785. 

  10786. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:4
    10787. 

  10787. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
    10788. 

  10788. msgstr ""
    10789. 

  10789. 

  10790. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    10791. 

  10791. msgid "Branch"
    10792. 

  10792. msgstr ""
    10793. 

  10793. 

  10794. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    10795. 

  10795. #, fuzzy
    10796. 

  10796. msgid "Tracking"
    10797. 

  10797. msgstr "Corrispondenti:"
    10798. 

  10798. 

  10799. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    10800. 

  10800. #, fuzzy
    10801. 

  10801. msgid "Remote Source / Branch"
    10802. 

  10802. msgstr "Stato remoto"
    10803. 

  10803. 

  10804. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    10805. 

  10805. msgid "Url"
    10806. 

  10806. msgstr "Url"
    10807. 

  10807. 

  10808. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:19
    10809. 

  10809. #, fuzzy
    10810. 

  10810. msgid "Tag"
    10811. 

  10811. msgstr "Corrispondenti:"
    10812. 

  10812. 

  10813. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:27
    10814. 

  10814. #, fuzzy
    10815. 

  10815. msgid "The branch could not be renamed"
    10816. 

  10816. msgstr "Il progetto non può essere creato"
    10817. 

  10817. 

  10818. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10819. 

  10819. msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
    10820. 

  10820. msgstr ""
    10821. 

  10821. 

  10822. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10823. 

  10823. #, fuzzy
    10824. 

  10824. msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
    10825. 

  10825. msgstr "Cancellare veramente il pacchetto «{0}»?"
    10826. 

  10826. 

  10827. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10828. 

  10828. #, fuzzy
    10829. 

  10829. msgid "The branch could not be deleted"
    10830. 

  10830. msgstr "Impossibile eliminare il file {0}"
    10831. 

  10831. 

  10832. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:37
    10833. 

  10833. #, fuzzy
    10834. 

  10834. msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
    10835. 

  10835. msgstr "Cancellare veramente il progetto «{0}»?"
    10836. 

  10836. 

  10837. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:50
    10838. 

  10838. #, fuzzy
    10839. 

  10839. msgid "Fetching remote..."
    10840. 

  10840. msgstr "Ricerca membro..."
    10841. 

  10841. 

  10842. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10843. 

  10843. #, fuzzy
    10844. 

  10844. msgid "Git Repository Configuration"
    10845. 

  10845. msgstr "Configurazione repository"
    10846. 

  10846. 

  10847. # (ndt) non capisco cosa sia...
    10848. 

  10848. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10849. 

  10849. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10850. 

  10850. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
    10851. 

  10851. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:4
    10852. 

  10852. #, fuzzy
    10853. 

  10853. msgid "Switch to Branch"
    10854. 

  10854. msgstr "Passa alla modalità cursore"
    10855. 

  10855. 

  10856. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10857. 

  10857. #, fuzzy
    10858. 

  10858. msgid "Branches"
    10859. 

  10859. msgstr "Corrispondenze"
    10860. 

  10860. 

  10861. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10862. 

  10862. msgid "_Push"
    10863. 

  10863. msgstr ""
    10864. 

  10864. 

  10865. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10866. 

  10866. #, fuzzy
    10867. 

  10867. msgid "Tags"
    10868. 

  10868. msgstr "CFlag:"
    10869. 

  10869. 

  10870. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10871. 

  10871. msgid "Track in Local Branch"
    10872. 

  10872. msgstr ""
    10873. 

  10873. 

  10874. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10875. 

  10875. msgid "Fetch"
    10876. 

  10876. msgstr ""
    10877. 

  10877. 

  10878. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10879. 

  10879. #, fuzzy
    10880. 

  10880. msgid "Remote Sources"
    10881. 

  10881. msgstr "Stato remoto"
    10882. 

  10882. 

  10883. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    10884. 

  10884. #, fuzzy
    10885. 

  10885. msgid "A branch with this name already exists"
    10886. 

  10886. msgstr "Esiste già una configurazione di nome «{0}»."
    10887. 

  10887. 

  10888. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    10889. 

  10889. msgid ""
    10890. 

  10890. "A branch name can not:\n"
    10891. 

  10891. "Start with '.' or end with '/' or '.lock'\n"
    10892. 

  10892. "Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"
    10893. 

  10893. msgstr ""
    10894. 

  10894. 

  10895. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    10896. 

  10896. #, fuzzy
    10897. 

  10897. msgid "Branch Properties"
    10898. 

  10898. msgstr "Proprietà punti d'interruzione"
    10899. 

  10899. 

  10900. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    10901. 

  10901. msgid "Track a branch:"
    10902. 

  10902. msgstr ""
    10903. 

  10903. 

  10904. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10905. 

  10905. #, fuzzy
    10906. 

  10906. msgid "Remote Source"
    10907. 

  10907. msgstr "Stato remoto"
    10908. 

  10908. 

  10909. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10910. 

  10910. #, fuzzy
    10911. 

  10911. msgid "Push Url:"
    10912. 

  10912. msgstr "Url:"
    10913. 

  10913. 

  10914. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10915. 

  10915. #, fuzzy
    10916. 

  10916. msgid "Import tags"
    10917. 

  10917. msgstr "Importazioni"
    10918. 

  10918. 

  10919. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10920. 

  10920. msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
    10921. 

  10921. msgstr ""
    10922. 

  10922. 

  10923. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10924. 

  10924. msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
    10925. 

  10925. msgstr ""
    10926. 

  10926. 

  10927. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10928. 

  10928. #, fuzzy
    10929. 

  10929. msgid "Select the branch to which to rebase:"
    10930. 

  10930. msgstr "Selezionare il tipo di pacchetto da creare:"
    10931. 

  10931. 

  10932. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10933. 

  10933. msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
    10934. 

  10934. msgstr ""
    10935. 

  10935. 

  10936. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10937. 

  10937. #, fuzzy
    10938. 

  10938. msgid "Rebase"
    10939. 

  10939. msgstr "Rimuovi tabulazione"
    10940. 

  10940. 

  10941. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10942. 

  10942. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
    10943. 

  10943. msgstr ""
    10944. 

  10944. 

  10945. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10946. 

  10946. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the tag <b>{0}</b>."
    10947. 

  10947. msgstr ""
    10948. 

  10948. 

  10949. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10950. 

  10950. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
    10951. 

  10951. msgstr ""
    10952. 

  10952. 

  10953. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10954. 

  10954. msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10955. 

  10955. msgstr ""
    10956. 

  10956. 

  10957. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10958. 

  10958. msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10959. 

  10959. msgstr ""
    10960. 

  10960. 

  10961. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10962. 

  10962. msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10963. 

  10963. msgstr ""
    10964. 

  10964. 

  10965. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10966. 

  10966. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:49
    10967. 

  10967. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    10968. 

  10968. msgid "Username:"
    10969. 

  10969. msgstr "Nome utente:"
    10970. 

  10970. 

  10971. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10972. 

  10972. #, fuzzy
    10973. 

  10973. msgid "Passphrase:"
    10974. 

  10974. msgstr "Password:"
    10975. 

  10975. 

  10976. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10977. 

  10977. #, fuzzy
    10978. 

  10978. msgid "Git Credentials"
    10979. 

  10979. msgstr "Pulisci file recenti"
    10980. 

  10980. 

  10981. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10982. 

  10982. #, fuzzy
    10983. 

  10983. msgid "Credentials required for the repository: {0}"
    10984. 

  10984. msgstr ""
    10985. 

  10985. "<b>Sono necessarie delle credenziali per accedere al repository di "
    10986. 

  10986. "Subversion.</b>"
    10987. 

  10987. 

  10988. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10989. 

  10989. #, fuzzy
    10990. 

  10990. msgid "<b>{0}</b>"
    10991. 

  10991. msgstr "Enum <b>{0}</b>"
    10992. 

  10992. 

  10993. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    10994. 

  10994. msgid "Select a private SSH key to use."
    10995. 

  10995. msgstr ""
    10996. 

  10996. 

  10997. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    10998. 

  10998. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:17
    10999. 

  10999. msgid "Invalid credentials were supplied. Aborting operation."
    11000. 

  11000. msgstr ""
    11001. 

  11001. 

  11002. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11003. 

  11003. msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
    11004. 

  11004. msgstr ""
    11005. 

  11005. 

  11006. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11007. 

  11007. msgid "Behavior of the Update command:"
    11008. 

  11008. msgstr ""
    11009. 

  11009. 

  11010. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11011. 

  11011. #, fuzzy
    11012. 

  11012. msgid "Use the Rebase option for merging"
    11013. 

  11013. msgstr "Converti selezione in _maiuscolo"
    11014. 

  11014. 

  11015. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11016. 

  11016. #, fuzzy
    11017. 

  11017. msgid "Automatically stash/unstash local changes"
    11018. 

  11018. msgstr "Autocompletamento tag XML di chiusura"
    11019. 

  11019. 

  11020. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    11021. 

  11021. #, fuzzy
    11022. 

  11022. msgid "Date/Time"
    11023. 

  11023. msgstr "Tempo"
    11024. 

  11024. 

  11025. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    11026. 

  11026. #: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:76
    11027. 

  11027. msgid "Comment"
    11028. 

  11028. msgstr "Commento"
    11029. 

  11029. 

  11030. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    11031. 

  11031. msgid "Temporary stash created by {0}"
    11032. 

  11032. msgstr ""
    11033. 

  11033. 

  11034. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    11035. 

  11035. msgid "Local changes of branch '{0}'"
    11036. 

  11036. msgstr ""
    11037. 

  11037. 

  11038. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11039. 

  11039. msgid "Stash Manager"
    11040. 

  11040. msgstr ""
    11041. 

  11041. 

  11042. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11043. 

  11043. msgid "Apply and Remove"
    11044. 

  11044. msgstr ""
    11045. 

  11045. 

  11046. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11047. 

  11047. #, fuzzy
    11048. 

  11048. msgid "Convert to Branch"
    11049. 

  11049. msgstr "Converti a MonoDevelop"
    11050. 

  11050. 

  11051. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    11052. 

  11052. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    11053. 

  11053. msgid "Comment:"
    11054. 

  11054. msgstr "Commento:"
    11055. 

  11055. 

  11056. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11057. 

  11057. msgid "Pushing is only available for repositories with configured remotes."
    11058. 

  11058. msgstr ""
    11059. 

  11059. 

  11060. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11061. 

  11061. msgid "Push changes to remote repository after commit"
    11062. 

  11062. msgstr ""
    11063. 

  11063. 

  11064. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11065. 

  11065. msgid "Override the commit author"
    11066. 

  11066. msgstr ""
    11067. 

  11067. 

  11068. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11069. 

  11069. #, fuzzy
    11070. 

  11070. msgid "Author e-mail:"
    11071. 

  11071. msgstr "E_mail traduttore:"
    11072. 

  11072. 

  11073. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11074. 

  11074. #, fuzzy
    11075. 

  11075. msgid "Author name:"
    11076. 

  11076. msgstr "Autore:"
    11077. 

  11077. 

  11078. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11079. 

  11079. #, fuzzy
    11080. 

  11080. msgid "Not configured"
    11081. 

  11081. msgstr "Percorso per configure.in"
    11082. 

  11082. 

  11083. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11084. 

  11084. #, fuzzy
    11085. 

  11085. msgid "Name not configured"
    11086. 

  11086. msgstr "Percorso per configure.in"
    11087. 

  11087. 

  11088. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11089. 

  11089. #, fuzzy
    11090. 

  11090. msgid "Email not configured"
    11091. 

  11091. msgstr "Creazione di configure.ac"
    11092. 

  11092. 

  11093. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:20
    11094. 

  11094. msgid ""
    11095. 

  11095. "When using Git, it is not recommended to surpass the character count of {0} "
    11096. 

  11096. "in the first line of the commit message"
    11097. 

  11097. msgstr ""
    11098. 

  11098. 

  11099. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:80
    11100. 

  11100. #, fuzzy
    11101. 

  11101. msgid "Email:"
    11102. 

  11102. msgstr "_Email:"
    11103. 

  11103. 

  11104. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:55
    11105. 

  11105. #, fuzzy
    11106. 

  11106. msgid "Select a revision"
    11107. 

  11107. msgstr "Seleziona la parola precedente"
    11108. 

  11108. 

  11109. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:61
    11110. 

  11110. #, fuzzy
    11111. 

  11111. msgid "Tag Name"
    11112. 

  11112. msgstr "Nome dell'obiettivo"
    11113. 

  11113. 

  11114. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:69
    11115. 

  11115. #, fuzzy
    11116. 

  11116. msgid "Tag Message"
    11117. 

  11117. msgstr "Messaggio"
    11118. 

  11118. 

  11119. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11120. 

  11120. #, fuzzy
    11121. 

  11121. msgid "Push Changes..."
    11122. 

  11122. msgstr "Visualizza ChangeLog..."
    11123. 

  11123. 

  11124. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11125. 

  11125. msgid "Manage Branches and Remotes"
    11126. 

  11126. msgstr ""
    11127. 

  11127. 

  11128. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11129. 

  11129. msgid "Merge Branch..."
    11130. 

  11130. msgstr ""
    11131. 

  11131. 

  11132. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11133. 

  11133. msgid "Rebase to Branch..."
    11134. 

  11134. msgstr ""
    11135. 

  11135. 

  11136. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11137. 

  11137. msgid "Stash..."
    11138. 

  11138. msgstr ""
    11139. 

  11139. 

  11140. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11141. 

  11141. msgid "Pop stash"
    11142. 

  11142. msgstr ""
    11143. 

  11143. 

  11144. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11145. 

  11145. #, fuzzy
    11146. 

  11146. msgid "Manage stashes"
    11147. 

  11147. msgstr "Gestione degli add-in"
    11148. 

  11148. 

  11149. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:8
    11150. 

  11150. #, fuzzy
    11151. 

  11151. msgid "Git"
    11152. 

  11152. msgstr "Gtk"
    11153. 

  11153. 

  11154. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:9
    11155. 

  11155. #, fuzzy
    11156. 

  11156. msgid "Unknown error"
    11157. 

  11157. msgstr "Voce sconosciuta"
    11158. 

  11158. 

  11159. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:49
    11160. 

  11160. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:7
    11161. 

  11161. msgid "Operation cancelled."
    11162. 

  11162. msgstr "Operazione annullata."
    11163. 

  11163. 

  11164. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:137
    11165. 

  11165. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:482
    11166. 

  11166. #, fuzzy
    11167. 

  11167. msgid "(unavailable)"
    11168. 

  11168. msgstr "Nuovi aggiornamenti per add-in disponibili:"
    11169. 

  11169. 

  11170. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
    11171. 

  11171. #, fuzzy
    11172. 

  11172. msgid "The operation was interrupted"
    11173. 

  11173. msgstr "Stampa non riuscita."
    11174. 

  11174. 

  11175. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11176. 

  11176. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:694
    11177. 

  11177. #, fuzzy
    11178. 

  11178. msgid "{0} KBytes"
    11179. 

  11179. msgstr "{0} binari"
    11180. 

  11180. 

  11181. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11182. 

  11182. msgid "{0:0.0} MBytes"
    11183. 

  11183. msgstr ""
    11184. 

  11184. 

  11185. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11186. 

  11186. #, fuzzy
    11187. 

  11187. msgid "{0} MBytes"
    11188. 

  11188. msgstr "{0} messaggio"
    11189. 

  11189. 

  11190. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11191. 

  11191. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:730
    11192. 

  11192. msgid "Transferred {0} in {1} seconds."
    11193. 

  11193. msgstr ""
    11194. 

  11194. 

  11195. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11196. 

  11196. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:745
    11197. 

  11197. msgid "Skipped missing target: '{0}'"
    11198. 

  11198. msgstr "Obiettivo mancante saltato: «{0}»"
    11199. 

  11199. 

  11200. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11201. 

  11201. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:747
    11202. 

  11202. msgid "Skipped '{0}'"
    11203. 

  11203. msgstr "Tralasciato «{0}»"
    11204. 

  11204. 

  11205. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11206. 

  11206. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:751
    11207. 

  11207. msgid "Deleted   '{0}'"
    11208. 

  11208. msgstr "Eliminato «{0}»"
    11209. 

  11209. 

  11210. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11211. 

  11211. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:756
    11212. 

  11212. msgid "Conflict {0}"
    11213. 

  11213. msgstr "Conflitto {0}"
    11214. 

  11214. 

  11215. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11216. 

  11216. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:758
    11217. 

  11217. msgid "Added   {0}"
    11218. 

  11218. msgstr "Aggiunto «{0}»"
    11219. 

  11219. 

  11220. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11221. 

  11221. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:762
    11222. 

  11222. msgid "Restored '{0}'"
    11223. 

  11223. msgstr "Riabilitato «{0}»"
    11224. 

  11224. 

  11225. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11226. 

  11226. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:765
    11227. 

  11227. msgid "Reverted '{0}'"
    11228. 

  11228. msgstr "Ripristinato «{0}»"
    11229. 

  11229. 

  11230. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11231. 

  11231. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:768
    11232. 

  11232. msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
    11233. 

  11233. msgstr "Ripristino di «{0}» non riuscito -- tentare un aggiornamento."
    11234. 

  11234. 

  11235. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11236. 

  11236. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:771
    11237. 

  11237. msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
    11238. 

  11238. msgstr "Stato di conflitto di «{0}» risolto"
    11239. 

  11239. 

  11240. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11241. 

  11241. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:775
    11242. 

  11242. msgid "Add (bin) '{0}'"
    11243. 

  11243. msgstr "Aggiungere (bin) «{0}»"
    11244. 

  11244. 

  11245. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11246. 

  11246. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:777
    11247. 

  11247. msgid "Add       '{0}'"
    11248. 

  11248. msgstr "Aggiungere       «{0}»"
    11249. 

  11249. 

  11250. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11251. 

  11251. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:781
    11252. 

  11252. msgid "Delete    '{0}'"
    11253. 

  11253. msgstr "Eliminare    «{0}»"
    11254. 

  11254. 

  11255. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11256. 

  11256. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:785
    11257. 

  11257. msgid "Update '{0}'"
    11258. 

  11258. msgstr "Aggiornare «{0}»"
    11259. 

  11259. 

  11260. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11261. 

  11261. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:789
    11262. 

  11262. msgid "Fetching external item into '{0}'"
    11263. 

  11263. msgstr "Recupero elemento esterno in «{0}»"
    11264. 

  11264. 

  11265. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11266. 

  11266. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:792
    11267. 

  11267. msgid "Finished"
    11268. 

  11268. msgstr "Finito"
    11269. 

  11269. 

  11270. # (ndt) mah...
    11271. 

  11271. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11272. 

  11272. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:795
    11273. 

  11273. msgid "Performing status on external item at '{0}'"
    11274. 

  11274. msgstr "Esecuzione dello stato su oggetto esterno in «{0}»"
    11275. 

  11275. 

  11276. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11277. 

  11277. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:798
    11278. 

  11278. msgid "Status against revision: '{0}'"
    11279. 

  11279. msgstr "Stato della revisione: «{0}»"
    11280. 

  11280. 

  11281. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11282. 

  11282. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:802
    11283. 

  11283. msgid "Deleting       {0}"
    11284. 

  11284. msgstr "Eliminazione       {0}"
    11285. 

  11285. 

  11286. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11287. 

  11287. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:805
    11288. 

  11288. msgid "Sending        {0}"
    11289. 

  11289. msgstr "Invio        {0}"
    11290. 

  11290. 

  11291. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11292. 

  11292. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:810
    11293. 

  11293. msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
    11294. 

  11294. msgstr "Aggiunta  (bin)  «{0}»"
    11295. 

  11295. 

  11296. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11297. 

  11297. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:812
    11298. 

  11298. msgid "Adding         '{0}'"
    11299. 

  11299. msgstr "Aggiunta         «{0}»"
    11300. 

  11300. 

  11301. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11302. 

  11302. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:816
    11303. 

  11303. msgid "Replacing      {0}"
    11304. 

  11304. msgstr "Sostituzione      {0}"
    11305. 

  11305. 

  11306. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11307. 

  11307. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:822
    11308. 

  11308. msgid "Transmitting file data"
    11309. 

  11309. msgstr "Invio file dati"
    11310. 

  11310. 

  11311. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11312. 

  11312. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:830
    11313. 

  11313. msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
    11314. 

  11314. msgstr "«{0}» bloccato dall'utente «{1}»."
    11315. 

  11315. 

  11316. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11317. 

  11317. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:833
    11318. 

  11318. msgid "'{0}' unlocked."
    11319. 

  11319. msgstr "«{0}» sbloccato."
    11320. 

  11320. 

  11321. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11322. 

  11322. #, fuzzy
    11323. 

  11323. msgid "Get annotations {0}"
    11324. 

  11324. msgstr "Mostrare annotazione Schema"
    11325. 

  11325. 

  11326. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:71
    11327. 

  11327. msgid "Go to Download Page"
    11328. 

  11328. msgstr ""
    11329. 

  11329. 

  11330. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:73
    11331. 

  11331. #, fuzzy
    11332. 

  11332. msgid "The Subversion add-in could not be initialized"
    11333. 

  11333. msgstr "Il seguente add-in non può essere avviato:"
    11334. 

  11334. 

  11335. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:74
    11336. 

  11336. msgid ""
    11337. 

  11337. "This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "
    11338. 

  11338. "may need to install it."
    11339. 

  11339. msgstr ""
    11340. 

  11340. 

  11341. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695
    11342. 

  11342. msgid "{0:0.00} MBytes"
    11343. 

  11343. msgstr ""
    11344. 

  11344. 

  11345. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11346. 

  11346. #, fuzzy
    11347. 

  11347. msgid "Designer (Gtk#)"
    11348. 

  11348. msgstr "Progettatore"
    11349. 

  11349. 

  11350. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11351. 

  11351. msgid "New Dialog..."
    11352. 

  11352. msgstr "Nuovo dialogo..."
    11353. 

  11353. 

  11354. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11355. 

  11355. msgid "New Window..."
    11356. 

  11356. msgstr "Nuova finestra..."
    11357. 

  11357. 

  11358. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11359. 

  11359. msgid "New Widget..."
    11360. 

  11360. msgstr "Nuovo widget..."
    11361. 

  11361. 

  11362. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11363. 

  11363. msgid "New Action Group..."
    11364. 

  11364. msgstr "Nuovo gruppo di azioni..."
    11365. 

  11365. 

  11366. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11367. 

  11367. msgid "Import Glade file..."
    11368. 

  11368. msgstr "Importa file Glade..."
    11369. 

  11369. 

  11370. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11371. 

  11371. msgid "Edit Project Icons..."
    11372. 

  11372. msgstr "Modifica icone progetto..."
    11373. 

  11373. 

  11374. # (ndt) non ne sono sicuro
    11375. 

  11375. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11376. 

  11376. #, fuzzy
    11377. 

  11377. msgid "GTK# Support Settings..."
    11378. 

  11378. msgstr "Impostazioni GTK# di supporto..."
    11379. 

  11379. 

  11380. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11381. 

  11381. msgid "GTK# Settings"
    11382. 

  11382. msgstr "Impostazioni GTK#"
    11383. 

  11383. 

  11384. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:4
    11385. 

  11385. msgid "GTK# Designer"
    11386. 

  11386. msgstr "Progettatore GTK#"
    11387. 

  11387. 

  11388. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11389. 

  11389. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11390. 

  11390. msgid "Dialog"
    11391. 

  11391. msgstr "Dialogo"
    11392. 

  11392. 

  11393. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11394. 

  11394. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11395. 

  11395. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11396. 

  11396. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11397. 

  11397. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11398. 

  11398. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11399. 

  11399. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11400. 

  11400. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11401. 

  11401. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11402. 

  11402. msgid "Gtk"
    11403. 

  11403. msgstr "Gtk"
    11404. 

  11404. 

  11405. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11406. 

  11406. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11407. 

  11407. msgid "Creates a Gtk dialog."
    11408. 

  11408. msgstr "Crea un dialogo Gtk."
    11409. 

  11409. 

  11410. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11411. 

  11411. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11412. 

  11412. msgid "Creates a Gtk Window"
    11413. 

  11413. msgstr "Crea una finestra Gtk"
    11414. 

  11414. 

  11415. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11416. 

  11416. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11417. 

  11417. msgid "Widget"
    11418. 

  11418. msgstr "Widget"
    11419. 

  11419. 

  11420. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11421. 

  11421. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11422. 

  11422. msgid "Creates a custom Gtk Widget."
    11423. 

  11423. msgstr "Crea un widget Gtk personalizzato."
    11424. 

  11424. 

  11425. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11426. 

  11426. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11427. 

  11427. msgid "ActionGroup"
    11428. 

  11428. msgstr "ActionGroup"
    11429. 

  11429. 

  11430. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11431. 

  11431. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11432. 

  11432. msgid "Creates a global Action Group."
    11433. 

  11433. msgstr "Crea un Action Group globale."
    11434. 

  11434. 

  11435. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:2
    11436. 

  11436. msgid "GUI Designer"
    11437. 

  11437. msgstr "Progettatore GUI"
    11438. 

  11438. 

  11439. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
    11440. 

  11440. msgid ""
    11441. 

  11441. "The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
    11442. 

  11442. "Please select the class you want to bind to the design:"
    11443. 

  11443. msgstr ""
    11444. 

  11444. "La classe collegata al design modificato non può essere trovata. Selezionare "
    11445. 

  11445. "la classe da legare al design:"
    11446. 

  11446. 

  11447. # (ndt) titolo
    11448. 

  11448. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:11
    11449. 

  11449. msgid "Bind Widget Design"
    11450. 

  11450. msgstr "Lega design widget"
    11451. 

  11451. 

  11452. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:17
    11453. 

  11453. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:3
    11454. 

  11454. msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
    11455. 

  11455. msgstr "Il design del widget {0} non è legato ad alcuna classe."
    11456. 

  11456. 

  11457. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:18
    11458. 

  11458. msgid "Bind the design to an existing class"
    11459. 

  11459. msgstr "Legare il design a una classe esistente"
    11460. 

  11460. 

  11461. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:21
    11462. 

  11462. msgid "Select a class: "
    11463. 

  11463. msgstr "Selezionare una classe:"
    11464. 

  11464. 

  11465. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:23
    11466. 

  11466. msgid "Create a new class"
    11467. 

  11467. msgstr "Creare una nuova classe"
    11468. 

  11468. 

  11469. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:26
    11470. 

  11470. msgid "Namespace:"
    11471. 

  11471. msgstr "Namespace:"
    11472. 

  11472. 

  11473. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:42
    11474. 

  11474. msgid "Also remove the file '{0}'"
    11475. 

  11475. msgstr "Rimuovere anche il file «{0}»"
    11476. 

  11476. 

  11477. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11478. 

  11478. msgid "Custom Drawn Widget"
    11479. 

  11479. msgstr "Widget Draw personalizzato"
    11480. 

  11480. 

  11481. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11482. 

  11482. msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
    11483. 

  11483. msgstr "Crea una sottoclasse Gtk.DrawingArea personalizzata"
    11484. 

  11484. 

  11485. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:3
    11486. 

  11486. #, fuzzy
    11487. 

  11487. msgid "Window Designer"
    11488. 

  11488. msgstr "Progettatore di widget"
    11489. 

  11489. 

  11490. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:5
    11491. 

  11491. msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
    11492. 

  11492. msgstr ""
    11493. 

  11493. "Impossibile caricare il file «{0}» del designer di interfacce grafiche."
    11494. 

  11494. 

  11495. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    11496. 

  11496. msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
    11497. 

  11497. msgstr "Le modifiche non salvate nel progettatore GTK andranno perse."
    11498. 

  11498. 

  11499. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11500. 

  11500. #, fuzzy
    11501. 

  11501. msgid "Open Glade File"
    11502. 

  11502. msgstr "_Ricarica file"
    11503. 

  11503. 

  11504. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11505. 

  11505. #, fuzzy
    11506. 

  11506. msgid "Glade files"
    11507. 

  11507. msgstr "_Ricarica file"
    11508. 

  11508. 

  11509. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    11510. 

  11510. msgid "Signals"
    11511. 

  11511. msgstr "Segnali"
    11512. 

  11512. 

  11513. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:4
    11514. 

  11514. msgid "GUI Builder"
    11515. 

  11515. msgstr "Costruttore GUI"
    11516. 

  11516. 

  11517. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11518. 

  11518. msgid ""
    11519. 

  11519. "GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
    11520. 

  11520. "loaded."
    11521. 

  11521. msgstr ""
    11522. 

  11522. "Generazione codice GUI per il progetto «{0}» non riuscita. Il file «{1}» non "
    11523. 

  11523. "può essere caricato."
    11524. 

  11524. 

  11525. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11526. 

  11526. msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
    11527. 

  11527. msgstr "Generazione codice GUI per il progetto «{0}»..."
    11528. 

  11528. 

  11529. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11530. 

  11530. msgid "_Use as Source"
    11531. 

  11531. msgstr "_Usa come sorgente"
    11532. 

  11532. 

  11533. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11534. 

  11534. msgid ""
    11535. 

  11535. "You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
    11536. 

  11536. "However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
    11537. 

  11537. "sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
    11538. 

  11538. "resource list)?"
    11539. 

  11539. msgstr ""
    11540. 

  11540. "È stato richiesto di usare il file «{0}» come sorgente per un'immagine. "
    11541. 

  11541. "Questo file è già usato dal progetto come una risorsa. Continuare veramente "
    11542. 

  11542. "(il file dovrà essere rimosso dall'elenco delle risorse)?"
    11543. 

  11543. 

  11544. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:5
    11545. 

  11545. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    11546. 

  11546. msgid "Designer"
    11547. 

  11547. msgstr "Progettatore"
    11548. 

  11548. 

  11549. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:8
    11550. 

  11550. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11551. 

  11551. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:3
    11552. 

  11552. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11553. 

  11553. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:10
    11554. 

  11554. msgid "Actions"
    11555. 

  11555. msgstr "Azioni"
    11556. 

  11556. 

  11557. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11558. 

  11558. msgid "Designer not available"
    11559. 

  11559. msgstr ""
    11560. 

  11560. 

  11561. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:5
    11562. 

  11562. msgid "Target Gtk# version:"
    11563. 

  11563. msgstr "Versione Gtk# obiettivo:"
    11564. 

  11564. 

  11565. # (ndt) opzione
    11566. 

  11566. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:7
    11567. 

  11567. msgid "Enable gettext support"
    11568. 

  11568. msgstr "Abilitare supporto gettext"
    11569. 

  11569. 

  11570. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:8
    11571. 

  11571. msgid "Gettext class:"
    11572. 

  11572. msgstr "Classe Gettext:"
    11573. 

  11573. 

  11574. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:9
    11575. 

  11575. #, fuzzy
    11576. 

  11576. msgid "Resource loader class:"
    11577. 

  11577. msgstr "Nome risorsa:"
    11578. 

  11578. 

  11579. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11580. 

  11580. msgid "User Interface (GUI project load failed)"
    11581. 

  11581. msgstr "Interfaccia utente (caricamento progetto GUI non riuscito)"
    11582. 

  11582. 

  11583. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11584. 

  11584. msgid "User Interface"
    11585. 

  11585. msgstr "Interfaccia utente"
    11586. 

  11586. 

  11587. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11588. 

  11588. msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
    11589. 

  11589. msgstr "Cancellare la finestra «{0}»?"
    11590. 

  11590. 

  11591. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11592. 

  11592. msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
    11593. 

  11593. msgstr "Cancellare il widget «{0}»?"
    11594. 

  11594. 

  11595. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11596. 

  11596. msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
    11597. 

  11597. msgstr "Cancellare il gruppo di azioni «{0}»?"
    11598. 

  11598. 

  11599. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11600. 

  11600. msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
    11601. 

  11601. msgstr "Cancellare «{0}»?"
    11602. 

  11602. 

  11603. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:5
    11604. 

  11604. #, fuzzy
    11605. 

  11605. msgid "Action Group Editor"
    11606. 

  11606. msgstr "Gruppo azione:"
    11607. 

  11607. 

  11608. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:3
    11609. 

  11609. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:10
    11610. 

  11610. msgid "Source"
    11611. 

  11611. msgstr "Sorgente"
    11612. 

  11612. 

  11613. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:8
    11614. 

  11614. msgid ""
    11615. 

  11615. "ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
    11616. 

  11616. "Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
    11617. 

  11617. "to install development packages for gtk-sharp-2.0."
    11618. 

  11618. msgstr ""
    11619. 

  11619. "Errore: non è stato individuato il pacchetto di sviluppo Gtk# 2.0. La "
    11620. 

  11620. "compilazione dei progetti che dipendono dalle librerie Gtk# non riuscirà. È "
    11621. 

  11621. "necessario installare i pacchetti di sviluppo per gtk-sharp-2.0."
    11622. 

  11622. 

  11623. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11624. 

  11624. msgid "Reference Type"
    11625. 

  11625. msgstr "Tipologia riferimento"
    11626. 

  11626. 

  11627. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11628. 

  11628. msgid "Reference Path"
    11629. 

  11629. msgstr "Percorso riferimento"
    11630. 

  11630. 

  11631. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11632. 

  11632. msgid "Class Name"
    11633. 

  11633. msgstr "Nome classe"
    11634. 

  11634. 

  11635. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11636. 

  11636. msgid "GTK# Version"
    11637. 

  11637. msgstr "Versione GTK#"
    11638. 

  11638. 

  11639. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11640. 

  11640. msgid ""
    11641. 

  11641. "The type of the project or assembly from which this component originates."
    11642. 

  11642. msgstr "Il tipo di progetto o assembly da cui è originato questo componente"
    11643. 

  11643. 

  11644. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11645. 

  11645. msgid "The project or assembly from which this component originates."
    11646. 

  11646. msgstr "Il progetto o assembly da cui è originato questo componente"
    11647. 

  11647. 

  11648. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11649. 

  11649. msgid "The name of the component class."
    11650. 

  11650. msgstr "Il nome della classe componente"
    11651. 

  11651. 

  11652. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11653. 

  11653. msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
    11654. 

  11654. msgstr "La versione minima di GTK# richiesta per usare questo componente"
    11655. 

  11655. 

  11656. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11657. 

  11657. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    11658. 

  11658. msgid "GTK# Widgets"
    11659. 

  11659. msgstr "Widget GTK#"
    11660. 

  11660. 

  11661. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11662. 

  11662. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11663. 

  11663. msgid "Containers"
    11664. 

  11664. msgstr "Contenitori"
    11665. 

  11665. 

  11666. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11667. 

  11667. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11668. 

  11668. msgid "Widgets"
    11669. 

  11669. msgstr "Widget"
    11670. 

  11670. 

  11671. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:6
    11672. 

  11672. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:2
    11673. 

  11673. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:76
    11674. 

  11674. msgid "Stock Icons"
    11675. 

  11675. msgstr "Icone di sistema"
    11676. 

  11676. 

  11677. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11678. 

  11678. msgid "Target GTK# version:"
    11679. 

  11679. msgstr "Versione GTK# obiettivo:"
    11680. 

  11680. 

  11681. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11682. 

  11682. msgid "(or upper)"
    11683. 

  11683. msgstr "(o superiore)"
    11684. 

  11684. 

  11685. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11686. 

  11686. msgid ""
    11687. 

  11687. "The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
    11688. 

  11688. "reference."
    11689. 

  11689. msgstr ""
    11690. 

  11690. "Il progettatore di interfacce utente Gtk# sarà disabilitato rimuovendo il "
    11691. 

  11691. "riferimento gtk-sharp."
    11692. 

  11692. 

  11693. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11694. 

  11694. msgid "Disable Designer"
    11695. 

  11695. msgstr "Disabilita progettatore"
    11696. 

  11696. 

  11697. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:1
    11698. 

  11698. msgid ""
    11699. 

  11699. "Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
    11700. 

  11700. msgstr ""
    11701. 

  11701. "Passare automaticamente alla disposizione «Costrutture GUI» quando viene "
    11702. 

  11702. "aperto il progettatore"
    11703. 

  11703. 

  11704. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10
    11705. 

  11705. msgid "Press a key..."
    11706. 

  11706. msgstr "Premere un tasto..."
    11707. 

  11707. 

  11708. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:16
    11709. 

  11709. msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
    11710. 

  11710. msgstr "Premere la combinazione di tasti da assegnare all'acceleratore..."
    11711. 

  11711. 

  11712. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:4
    11713. 

  11713. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:9
    11714. 

  11714. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:80
    11715. 

  11715. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:86
    11716. 

  11716. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    11717. 

  11717. msgid "No selection"
    11718. 

  11718. msgstr "Nessuna selezione"
    11719. 

  11719. 

  11720. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11721. 

  11721. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:5
    11722. 

  11722. msgid "Click to create action"
    11723. 

  11723. msgstr "Fare clic per creare un'azione"
    11724. 

  11724. 

  11725. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11726. 

  11726. msgid ""
    11727. 

  11727. "Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
    11728. 

  11728. "all menus and toolbars."
    11729. 

  11729. msgstr ""
    11730. 

  11730. "Cancellare veramente l'azione «{0}»? Sarà cancellata da tutti i menù e le "
    11731. 

  11731. "barre degli strumenti."
    11732. 

  11732. 

  11733. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11734. 

  11734. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11735. 

  11735. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11736. 

  11736. msgid "Insert Before"
    11737. 

  11737. msgstr "Inserisci prima"
    11738. 

  11738. 

  11739. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11740. 

  11740. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11741. 

  11741. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11742. 

  11742. msgid "Insert After"
    11743. 

  11743. msgstr "Inserisci dopo"
    11744. 

  11744. 

  11745. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11746. 

  11746. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11747. 

  11747. msgid "Insert Separator Before"
    11748. 

  11748. msgstr "Inserisci separatore prima"
    11749. 

  11749. 

  11750. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11751. 

  11751. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11752. 

  11752. msgid "Insert Separator After"
    11753. 

  11753. msgstr "Inserisci separatore dopo"
    11754. 

  11754. 

  11755. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11756. 

  11756. msgid "Click to create menu"
    11757. 

  11757. msgstr "Fare clic per creare un menù"
    11758. 

  11758. 

  11759. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11760. 

  11760. msgid "Empty menu bar"
    11761. 

  11761. msgstr "Barra dei menù vuota"
    11762. 

  11762. 

  11763. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11764. 

  11764. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    11765. 

  11765. msgid "Select action type"
    11766. 

  11766. msgstr "Seleziona tipo azione"
    11767. 

  11767. 

  11768. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11769. 

  11769. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    11770. 

  11770. msgid "Action label"
    11771. 

  11771. msgstr "Etichetta azione"
    11772. 

  11772. 

  11773. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11774. 

  11774. msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
    11775. 

  11775. msgstr "Aggiungi sotto-menù (Ctrl+Destra)"
    11776. 

  11776. 

  11777. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11778. 

  11778. msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
    11779. 

  11779. msgstr "Rimuovi sotto-menù (Ctrl+Sinistra)"
    11780. 

  11780. 

  11781. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11782. 

  11782. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11783. 

  11783. msgid "Action"
    11784. 

  11784. msgstr "Azione"
    11785. 

  11785. 

  11786. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11787. 

  11787. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11788. 

  11788. msgid "Radio Action"
    11789. 

  11789. msgstr "Azione radio"
    11790. 

  11790. 

  11791. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11792. 

  11792. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11793. 

  11793. msgid "Toggle Action"
    11794. 

  11794. msgstr "Azione commutazione"
    11795. 

  11795. 

  11796. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11797. 

  11797. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11798. 

  11798. msgid "Select Icon"
    11799. 

  11799. msgstr "Seleziona icona"
    11800. 

  11800. 

  11801. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11802. 

  11802. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11803. 

  11803. msgid "Clear Icon"
    11804. 

  11804. msgstr "Pulisci icona"
    11805. 

  11805. 

  11806. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11807. 

  11807. msgid ""
    11808. 

  11808. "New\n"
    11809. 

  11809. "button"
    11810. 

  11810. msgstr ""
    11811. 

  11811. "Nuovo\n"
    11812. 

  11812. "pulsante"
    11813. 

  11813. 

  11814. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11815. 

  11815. msgid "New button"
    11816. 

  11816. msgstr "Nuovo pulsante"
    11817. 

  11817. 

  11818. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11819. 

  11819. msgid ""
    11820. 

  11820. "Empty\n"
    11821. 

  11821. "toolbar"
    11822. 

  11822. msgstr ""
    11823. 

  11823. "Barra degli \n"
    11824. 

  11824. "strumenti vuota"
    11825. 

  11825. 

  11826. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11827. 

  11827. msgid "Empty toolbar"
    11828. 

  11828. msgstr "Barra degli strumenti vuota"
    11829. 

  11829. 

  11830. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11831. 

  11831. msgid "All Sizes"
    11832. 

  11832. msgstr "Tutte le dimensioni"
    11833. 

  11833. 

  11834. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11835. 

  11835. msgid "All States"
    11836. 

  11836. msgstr "Tutti gli stati"
    11837. 

  11837. 

  11838. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11839. 

  11839. msgid "All Directions"
    11840. 

  11840. msgstr "Tutte le direzioni"
    11841. 

  11841. 

  11842. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11843. 

  11843. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:28
    11844. 

  11844. msgid "Image"
    11845. 

  11845. msgstr "Immagine"
    11846. 

  11846. 

  11847. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11848. 

  11848. msgid "Size"
    11849. 

  11849. msgstr "Dimensione"
    11850. 

  11850. 

  11851. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11852. 

  11852. msgid "State"
    11853. 

  11853. msgstr "Stato"
    11854. 

  11854. 

  11855. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11856. 

  11856. msgid "Direction"
    11857. 

  11857. msgstr "Direzione"
    11858. 

  11858. 

  11859. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:2
    11860. 

  11860. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:3
    11861. 

  11861. msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
    11862. 

  11862. msgstr "Cancellare veramente l'icona «{0}»?"
    11863. 

  11863. 

  11864. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    11865. 

  11865. msgid "Rename Group..."
    11866. 

  11866. msgstr "Rinomina gruppo..."
    11867. 

  11867. 

  11868. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    11869. 

  11869. msgid "New Group..."
    11870. 

  11870. msgstr "Nuovo gruppo..."
    11871. 

  11871. 

  11872. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    11873. 

  11873. msgid "Rename Group"
    11874. 

  11874. msgstr "Rinomina gruppo"
    11875. 

  11875. 

  11876. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    11877. 

  11877. msgid "New Group"
    11878. 

  11878. msgstr "Nuovo gruppo"
    11879. 

  11879. 

  11880. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    11881. 

  11881. msgid "_New name:"
    11882. 

  11882. msgstr "_Nuovo nome:"
    11883. 

  11883. 

  11884. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:2
    11885. 

  11885. msgid "More..."
    11886. 

  11886. msgstr "Altro..."
    11887. 

  11887. 

  11888. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:14
    11889. 

  11889. msgid "(None)"
    11890. 

  11890. msgstr "(Nessuno)"
    11891. 

  11891. 

  11892. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:4
    11893. 

  11893. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:136
    11894. 

  11894. msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
    11895. 

  11895. msgstr "Disposizione e pacchettizzazione widget GTK#"
    11896. 

  11896. 

  11897. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11898. 

  11898. msgid "Load Error:"
    11899. 

  11899. msgstr "Errore di caricamento:"
    11900. 

  11900. 

  11901. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11902. 

  11902. msgid "Unknown widget:"
    11903. 

  11903. msgstr "Widget sconosciuto:"
    11904. 

  11904. 

  11905. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11906. 

  11906. msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
    11907. 

  11907. msgstr "Widget «{0}» non disponibile in GTK# {1}"
    11908. 

  11908. 

  11909. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2
    11910. 

  11910. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:55
    11911. 

  11911. msgid "Select Image"
    11912. 

  11912. msgstr "Seleziona immagine"
    11913. 

  11913. 

  11914. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:15
    11915. 

  11915. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:68
    11916. 

  11916. msgid "_Icon Name:"
    11917. 

  11917. msgstr "Nome _icona:"
    11918. 

  11918. 

  11919. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:19
    11920. 

  11920. msgid "Themed Icons"
    11921. 

  11921. msgstr "Icone con tema"
    11922. 

  11922. 

  11923. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:29
    11924. 

  11924. msgid "Resource Name:"
    11925. 

  11925. msgstr "Nome risorsa:"
    11926. 

  11926. 

  11927. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:31
    11928. 

  11928. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    11929. 

  11929. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:3
    11930. 

  11930. msgid "Resources"
    11931. 

  11931. msgstr "Risorse"
    11932. 

  11932. 

  11933. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:34
    11934. 

  11934. msgid "Flags"
    11935. 

  11935. msgstr "Flag"
    11936. 

  11936. 

  11937. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:49
    11938. 

  11938. msgid "Translatable"
    11939. 

  11939. msgstr "Traducibile"
    11940. 

  11940. 

  11941. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:51
    11942. 

  11942. msgid "Translation Context Hint:"
    11943. 

  11943. msgstr "Suggerimento traduzione:"
    11944. 

  11944. 

  11945. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:52
    11946. 

  11946. msgid "Comment for Translators"
    11947. 

  11947. msgstr "Commento per i traduttori"
    11948. 

  11948. 

  11949. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:75
    11950. 

  11950. msgid ""
    11951. 

  11951. "The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
    11952. 

  11952. "not properly initialized."
    11953. 

  11953. msgstr ""
    11954. 

  11954. "L'icona selezionata potrebbe non essere mostrata a tempo di esecuzione se la "
    11955. 

  11955. "fabbrica icona richiesta non è inizializzata correttamente."
    11956. 

  11956. 

  11957. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:85
    11958. 

  11958. msgid "Project Icons"
    11959. 

  11959. msgstr "Icone progetto"
    11960. 

  11960. 

  11961. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:86
    11962. 

  11962. msgid "Edit Icon"
    11963. 

  11963. msgstr "Modifica icona"
    11964. 

  11964. 

  11965. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:93
    11966. 

  11966. msgid "Icon name:"
    11967. 

  11967. msgstr "Nome icona:"
    11968. 

  11968. 

  11969. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:96
    11970. 

  11970. msgid "Single source icon"
    11971. 

  11971. msgstr "Icona sorgente singola"
    11972. 

  11972. 

  11973. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:99
    11974. 

  11974. msgid "Image:"
    11975. 

  11975. msgstr "Immagine:"
    11976. 

  11976. 

  11977. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:104
    11978. 

  11978. msgid "Select Image..."
    11979. 

  11979. msgstr "Seleziona immagine..."
    11980. 

  11980. 

  11981. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:105
    11982. 

  11982. msgid "Multiple source icon"
    11983. 

  11983. msgstr "Icona sorgente multipla"
    11984. 

  11984. 

  11985. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:114
    11986. 

  11986. msgid "Edit Icon Factory"
    11987. 

  11987. msgstr "Modifica fabbrica icone"
    11988. 

  11988. 

  11989. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:125
    11990. 

  11990. msgid "Widget Designer"
    11991. 

  11991. msgstr "Progettatore di widget"
    11992. 

  11992. 

  11993. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:133
    11994. 

  11994. msgid ""
    11995. 

  11995. "You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
    11996. 

  11996. "<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
    11997. 

  11997. "called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
    11998. 

  11998. "container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
    11999. 

  11999. "sure you want to continue?"
    12000. 

  12000. msgstr ""
    12001. 

  12001. "Si sta tentando di aggiungere un widget non contenitore in una finestra "
    12002. 

  12002. "principale. In <b>GTK#</b>, la posizione dei widget è controllata da un tipo "
    12003. 

  12003. "speciale di widget chiamato <b>Container</b> (contenitore). Se non viene "
    12004. 

  12004. "posizionato il widget nel contenitore, occuperà tutto lo spazio disponibile "
    12005. 

  12005. "nella finestra. Continuare?"
    12006. 

  12006. 

  12007. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:135
    12008. 

  12008. msgid "To know more about this topic see the article:"
    12009. 

  12009. msgstr "Per maggiori informazioni, consultare:"
    12010. 

  12010. 

  12011. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:137
    12012. 

  12012. msgid "Don't show this message again"
    12013. 

  12013. msgstr "Non mostrare più questo messaggio"
    12014. 

  12014. 

  12015. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:3
    12016. 

  12016. msgid "Action Group:"
    12017. 

  12017. msgstr "Gruppo azione:"
    12018. 

  12018. 

  12019. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    12020. 

  12020. msgid "New Action Group"
    12021. 

  12021. msgstr "Nuovo gruppo azioni..."
    12022. 

  12022. 

  12023. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    12024. 

  12024. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:6
    12025. 

  12025. msgid "Bind to Field"
    12026. 

  12026. msgstr "Associa al campo"
    12027. 

  12027. 

  12028. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:7
    12029. 

  12029. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:13
    12030. 

  12030. msgid "_Select"
    12031. 

  12031. msgstr "_Seleziona"
    12032. 

  12032. 

  12033. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:30
    12034. 

  12034. msgid "Placeholder"
    12035. 

  12035. msgstr "Segnaposto"
    12036. 

  12036. 

  12037. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:5
    12038. 

  12038. msgid "Not a glade file according to node name."
    12039. 

  12039. msgstr "Non un file glade in base al nome del nodo."
    12040. 

  12040. 

  12041. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    12042. 

  12042. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
    12043. 

  12043. msgid "Windows"
    12044. 

  12044. msgstr "Windows"
    12045. 

  12045. 

  12046. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:15
    12047. 

  12047. msgid "Empty"
    12048. 

  12048. msgstr "Vuoto"
    12049. 

  12049. 

  12050. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:10
    12051. 

  12051. msgid "Not a Stetic file according to node name."
    12052. 

  12052. msgstr "Non un file Stetic in base al nome del nodo."
    12053. 

  12053. 

  12054. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    12055. 

  12055. #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:11
    12056. 

  12056. #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassAnalyzer.cs:16
    12057. 

  12057. msgid "Property"
    12058. 

  12058. msgstr "Proprietà"
    12059. 

  12059. 

  12060. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12061. 

  12061. msgid "Signal"
    12062. 

  12062. msgstr "Segnale"
    12063. 

  12063. 

  12064. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12065. 

  12065. msgid "Handler"
    12066. 

  12066. msgstr "Gestore"
    12067. 

  12067. 

  12068. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12069. 

  12069. msgid "After"
    12070. 

  12070. msgstr "Dopo"
    12071. 

  12071. 

  12072. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:10
    12073. 

  12073. msgid "Click here to add a new handler"
    12074. 

  12074. msgstr "Fare clic qui per aggiungere un nuovo gestore"
    12075. 

  12075. 

  12076. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:2
    12077. 

  12077. msgid "The designer could not be loaded."
    12078. 

  12078. msgstr "Impossibile caricare il progettatore."
    12079. 

  12079. 

  12080. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:4
    12081. 

  12081. msgid "The form designer could not be loaded"
    12082. 

  12082. msgstr "Impossibile caricare il progettatore di moduli."
    12083. 

  12083. 

  12084. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12085. 

  12085. msgid "Option Infer:"
    12086. 

  12086. msgstr "Opzione «Infer»:"
    12087. 

  12087. 

  12088. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12089. 

  12089. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12090. 

  12090. msgid "Win32 Icon:"
    12091. 

  12091. msgstr "Icona Win32:"
    12092. 

  12092. 

  12093. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12094. 

  12094. msgid "My Type:"
    12095. 

  12095. msgstr "Tipo personale:"
    12096. 

  12096. 

  12097. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12098. 

  12098. msgid "Option Explicit:"
    12099. 

  12099. msgstr "Opzione «Explicit»:"
    12100. 

  12100. 

  12101. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12102. 

  12102. msgid "Option Strict:"
    12103. 

  12103. msgstr "Opzione «Strict»:"
    12104. 

  12104. 

  12105. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12106. 

  12106. msgid "Option Compare:"
    12107. 

  12107. msgstr "Opzione «Compare»:"
    12108. 

  12108. 

  12109. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12110. 

  12110. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12111. 

  12111. msgid "Compiler Code Page:"
    12112. 

  12112. msgstr "Pagina codice compilatore:"
    12113. 

  12113. 

  12114. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12115. 

  12115. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12116. 

  12116. msgid "_Main Class:"
    12117. 

  12117. msgstr "Classe _principale:"
    12118. 

  12118. 

  12119. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12120. 

  12120. msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
    12121. 

  12121. msgstr "<b>Opzioni di ottimizzazione/debug</b>"
    12122. 

  12122. 

  12123. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12124. 

  12124. msgid "Debug Type:"
    12125. 

  12125. msgstr "Tipologia di debug:"
    12126. 

  12126. 

  12127. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12128. 

  12128. msgid "Define DEBUG:"
    12129. 

  12129. msgstr "Definizione DEBUG:"
    12130. 

  12130. 

  12131. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12132. 

  12132. msgid "Define TRACE:"
    12133. 

  12133. msgstr "Definizione TRACE:"
    12134. 

  12134. 

  12135. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12136. 

  12136. msgid "Optimize:"
    12137. 

  12137. msgstr "Ottimizzazione:"
    12138. 

  12138. 

  12139. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12140. 

  12140. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    12141. 

  12141. msgid "<b>Warnings</b>"
    12142. 

  12142. msgstr "<b>Avvisi</b>"
    12143. 

  12143. 

  12144. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12145. 

  12145. msgid "Treat as error:"
    12146. 

  12146. msgstr "Considerare come errori:"
    12147. 

  12147. 

  12148. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12149. 

  12149. msgid "Enable Warnings:"
    12150. 

  12150. msgstr "Abilitare gli avvisi:"
    12151. 

  12151. 

  12152. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12153. 

  12153. msgid "Don't warn about:"
    12154. 

  12154. msgstr "Non avvisare riguardo:"
    12155. 

  12155. 

  12156. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12157. 

  12157. msgid "<b>Misc</b>"
    12158. 

  12158. msgstr "<b>Varie</b>"
    12159. 

  12159. 

  12160. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12161. 

  12161. msgid "Additional compiler arguments:"
    12162. 

  12162. msgstr "Argomenti aggiuntivi del compilatore:"
    12163. 

  12163. 

  12164. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12165. 

  12165. msgid "Generate XML documentation:"
    12166. 

  12166. msgstr "Generare documentazione XML:"
    12167. 

  12167. 

  12168. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12169. 

  12169. msgid "Remove integer checks:"
    12170. 

  12170. msgstr "Rimuovere controlli interi:"
    12171. 

  12171. 

  12172. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12173. 

  12173. msgid "Define constants:"
    12174. 

  12174. msgstr "Definizione costanti:"
    12175. 

  12175. 

  12176. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    12177. 

  12177. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    12178. 

  12178. msgid "Executable with GUI"
    12179. 

  12179. msgstr "Eseguibile con GUI"
    12180. 

  12180. 

  12181. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    12182. 

  12182. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:8
    12183. 

  12183. msgid "Module"
    12184. 

  12184. msgstr "Modulo"
    12185. 

  12185. 

  12186. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    12187. 

  12187. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    12188. 

  12188. msgid "Empty File"
    12189. 

  12189. msgstr "File vuoto"
    12190. 

  12190. 

  12191. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    12192. 

  12192. msgid "Creates an empty VB.Net file."
    12193. 

  12193. msgstr "Crea un file VB.NET vuoto"
    12194. 

  12194. 

  12195. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    12196. 

  12196. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
    12197. 

  12197. msgid "Empty Project"
    12198. 

  12198. msgstr "Progetto vuoto"
    12199. 

  12199. 

  12200. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    12201. 

  12201. msgid "Creates an empty VB.Net solution."
    12202. 

  12202. msgstr "Crea una soluzione VB.NET vuota"
    12203. 

  12203. 

  12204. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    12205. 

  12205. msgid "Create a console VB.Net project"
    12206. 

  12206. msgstr "Crea un progetto VB.NET per console"
    12207. 

  12207. 

  12208. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12209. 

  12209. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12210. 

  12210. msgid "Gtk# 2.0 Project"
    12211. 

  12211. msgstr "Progetto Gtk# 2.0"
    12212. 

  12212. 

  12213. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12214. 

  12214. msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
    12215. 

  12215. msgstr "Crea un progetto VB.NET Gtk# 2.0"
    12216. 

  12216. 

  12217. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:2
    12218. 

  12218. msgid "VB.NET Files"
    12219. 

  12219. msgstr "File VB.NET"
    12220. 

  12220. 

  12221. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    12222. 

  12222. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:6
    12223. 

  12223. msgid "General Options"
    12224. 

  12224. msgstr "Opzioni generali"
    12225. 

  12225. 

  12226. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    12227. 

  12227. msgid "Imports"
    12228. 

  12228. msgstr "Importazioni"
    12229. 

  12229. 

  12230. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:5
    12231. 

  12231. msgid "Compiler Options"
    12232. 

  12232. msgstr "Opzioni compilatore"
    12233. 

  12233. 

  12234. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:6
    12235. 

  12235. msgid "Visual Basic source code"
    12236. 

  12236. msgstr "Codice sorgente Visual Basic"
    12237. 

  12237. 

  12238. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12239. 

  12239. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12240. 

  12240. msgid "Assembly Information"
    12241. 

  12241. msgstr "Informazione assembly"
    12242. 

  12242. 

  12243. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12244. 

  12244. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12245. 

  12245. msgid "A file defining assembly information attributes."
    12246. 

  12246. msgstr "Un file che definisce gli attributi di informazione dell'assembly."
    12247. 

  12247. 

  12248. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    12249. 

  12249. msgid "ChangeLog entries can't be generated"
    12250. 

  12250. msgstr "Impossibile generare voci di ChangeLog"
    12251. 

  12251. 

  12252. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    12253. 

  12253. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12254. 

  12254. msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
    12255. 

  12255. msgstr "Il nome o l'email dell'utente non è stato configurato."
    12256. 

  12256. 

  12257. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12258. 

  12258. msgid "View ChangeLog..."
    12259. 

  12259. msgstr "Visualizza ChangeLog..."
    12260. 

  12260. 

  12261. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12262. 

  12262. msgid "Options..."
    12263. 

  12263. msgstr "Opzioni..."
    12264. 

  12264. 

  12265. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12266. 

  12266. msgid "ChangeLog entries can't be generated."
    12267. 

  12267. msgstr "Impossibile generare voci di ChangeLog."
    12268. 

  12268. 

  12269. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12270. 

  12270. msgid "Configure user data"
    12271. 

  12271. msgstr "Configurare dati utente"
    12272. 

  12272. 

  12273. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12274. 

  12274. msgid "Details..."
    12275. 

  12275. msgstr "Dettagli..."
    12276. 

  12276. 

  12277. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12278. 

  12278. msgid ""
    12279. 

  12279. "There are {0} files without a comment.\n"
    12280. 

  12280. "The ChangeLog entry for those files will not be generated."
    12281. 

  12281. msgstr ""
    12282. 

  12282. "Ci sono {0} file senza commento.\n"
    12283. 

  12283. "La voce di ChangeLog per questi file non verrà generata."
    12284. 

  12284. 

  12285. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12286. 

  12286. msgid ""
    12287. 

  12287. "Some of the projects require that files have comments when they are "
    12288. 

  12288. "committed."
    12289. 

  12289. msgstr ""
    12290. 

  12290. "Alcuni dei progetti richiedono che i file presentino dei commenti quando "
    12291. 

  12291. "viene eseguito il commit."
    12292. 

  12292. 

  12293. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12294. 

  12294. msgid "Click on the 'Details' button for more info."
    12295. 

  12295. msgstr "Fare clic su «Dettagli» per maggiori informazioni."
    12296. 

  12296. 

  12297. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12298. 

  12298. msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
    12299. 

  12299. msgstr "Il seguente file di ChangeLog sarà aggiornato:"
    12300. 

  12300. 

  12301. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12302. 

  12302. msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
    12303. 

  12303. msgstr "{0} file di ChangeLog sarà aggiornato."
    12304. 

  12304. 

  12305. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12306. 

  12306. msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
    12307. 

  12307. msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
    12308. 

  12308. msgstr[0] ""
    12309. 

  12309. "{0} file di ChangeLog non trovato. Alcune modifiche non saranno registrate."
    12310. 

  12310. msgstr[1] ""
    12311. 

  12311. "{0} file di ChangeLog non trovati. Alcune modifiche non saranno registrate. "
    12312. 

  12312. 

  12313. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12314. 

  12314. msgid "ChangeLog"
    12315. 

  12315. msgstr "Changelog"
    12316. 

  12316. 

  12317. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12318. 

  12318. msgid "Modified ChangeLog files:"
    12319. 

  12319. msgstr "File ChangeLog modificati:"
    12320. 

  12320. 

  12321. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12322. 

  12322. msgid "ChangeLog entry:"
    12323. 

  12323. msgstr "Voce di ChangeLog:"
    12324. 

  12324. 

  12325. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12326. 

  12326. msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
    12327. 

  12327. msgstr "Questo file di ChangeLog non esiste e sarà creato."
    12328. 

  12328. 

  12329. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12330. 

  12330. msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
    12331. 

  12331. msgstr "Questo file di ChangeLog non esiste e <b>non</b> sarà creato."
    12332. 

  12332. 

  12333. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12334. 

  12334. msgid ""
    12335. 

  12335. "To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
    12336. 

  12336. "dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
    12337. 

  12337. "section."
    12338. 

  12338. msgstr ""
    12339. 

  12339. "Per modificare le politiche di creazione e aggiornamento di ChangeLog, "
    12340. 

  12340. "aprire la finestra di dialogo delle opzioni del progetto o della soluzione e "
    12341. 

  12341. "fare clic sulla sezione \"Integrazione ChangeLog\"."
    12342. 

  12342. 

  12343. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2
    12344. 

  12344. msgid "ChangeLog _Policy"
    12345. 

  12345. msgstr "_Polita di Changelog"
    12346. 

  12346. 

  12347. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12348. 

  12348. msgid ""
    12349. 

  12349. "<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
    12350. 

  12350. "No ChangeLog entries will be generated for this project."
    12351. 

  12351. msgstr ""
    12352. 

  12352. "<b>Disabilitare supporto ChangeLog</b>\n"
    12353. 

  12353. "Non verrà generata alcuna voce di ChangeLog per questa soluzione."
    12354. 

  12354. 

  12355. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12356. 

  12356. msgid "Custom policy"
    12357. 

  12357. msgstr "Politica personalizzata"
    12358. 

  12358. 

  12359. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12360. 

  12360. msgid ""
    12361. 

  12361. "<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
    12362. 

  12362. "The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
    12363. 

  12363. "the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
    12364. 

  12364. "ChangeLog files will never be automatically created."
    12365. 

  12365. msgstr ""
    12366. 

  12366. "<b>Aggiornare ChangeLog più vicino</b>\n"
    12367. 

  12367. "Il file ChangeLog più vicino nella gerarchia delle directory sarà aggiornato "
    12368. 

  12368. "(al di sotto della directory di commit). Se non viene trovato, viene "
    12369. 

  12369. "mostrato un avviso. I file di ChangeLog non vengono creati automaticamente."
    12370. 

  12370. 

  12371. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12372. 

  12372. msgid "One ChangeLog in the project root directory"
    12373. 

  12373. msgstr "Un ChangeLog nella directory principale del progetto"
    12374. 

  12374. 

  12375. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12376. 

  12376. msgid ""
    12377. 

  12377. "<b>Single project ChangeLog</b>\n"
    12378. 

  12378. "All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog "
    12379. 

  12379. "file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
    12380. 

  12380. "created if it doesn't exist."
    12381. 

  12381. msgstr ""
    12382. 

  12382. "<b>ChangeLog per progetto singolo</b>\n"
    12383. 

  12383. "Tutte le modifiche apportate al progetto verranno registrare in un solo file "
    12384. 

  12384. "di ChangeLog, localizzato nella directory principale del progetto. Se non "
    12385. 

  12385. "esiste, il file di ChangeLog verrà creato."
    12386. 

  12386. 

  12387. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12388. 

  12388. msgid "One ChangeLog in each directory"
    12389. 

  12389. msgstr "Un ChangeLog per ogni directory"
    12390. 

  12390. 

  12391. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12392. 

  12392. msgid ""
    12393. 

  12393. "<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
    12394. 

  12394. "File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
    12395. 

  12395. "The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
    12396. 

  12396. msgstr ""
    12397. 

  12397. "<b>Un ChangeLog per ogni directory</b>\n"
    12398. 

  12398. "Le modifiche ai file saranno registrare in un ChangeLog localizzato nella "
    12399. 

  12399. "directory del file. Se non esiste, il file di ChangeLog verrà creato."
    12400. 

  12400. 

  12401. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12402. 

  12402. msgid "Integrate with _version control"
    12403. 

  12403. msgstr "Integrare con il controllo della _versione"
    12404. 

  12404. 

  12405. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12406. 

  12406. msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
    12407. 

  12407. msgstr "_Richiedere voce di ChangeLog al commit per tutti i file"
    12408. 

  12408. 

  12409. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12410. 

  12410. msgid "ChangeLog Generation"
    12411. 

  12411. msgstr "Generazione ChangeLog"
    12412. 

  12412. 

  12413. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12414. 

  12414. msgid "Message Style"
    12415. 

  12415. msgstr "Stile del messaggio"
    12416. 

  12416. 

  12417. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:9
    12418. 

  12418. msgid "Insert ChangeLog Entry"
    12419. 

  12419. msgstr "Inserisci voce di ChangeLog"
    12420. 

  12420. 

  12421. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:22
    12422. 

  12422. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:27
    12423. 

  12423. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:31
    12424. 

  12424. msgid "ChangeLog Integration"
    12425. 

  12425. msgstr "Integrazione ChangeLog"
    12426. 

  12426. 

  12427. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:2
    12428. 

  12428. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
    12429. 

  12429. msgid "Install"
    12430. 

  12430. msgstr "Installazione"
    12431. 

  12431. 

  12432. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:45
    12433. 

  12433. msgid "The text that will be inserted into the document."
    12434. 

  12434. msgstr "Il testo che verrà inserito nel documento."
    12435. 

  12435. 

  12436. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:35
    12437. 

  12437. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:2
    12438. 

  12438. msgid "Text Snippets"
    12439. 

  12439. msgstr "Snippet"
    12440. 

  12440. 

  12441. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12442. 

  12442. #, fuzzy
    12443. 

  12443. msgid "Show categories"
    12444. 

  12444. msgstr "Ordina per categorie"
    12445. 

  12445. 

  12446. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12447. 

  12447. msgid "Use compact display"
    12448. 

  12448. msgstr ""
    12449. 

  12449. 

  12450. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12451. 

  12451. msgid "Add toolbox items"
    12452. 

  12452. msgstr ""
    12453. 

  12453. 

  12454. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:5
    12455. 

  12455. #, fuzzy
    12456. 

  12456. msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
    12457. 

  12457. msgstr "Rimuovere i file selezionati dal progetto?"
    12458. 

  12458. 

  12459. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    12460. 

  12460. #, fuzzy
    12461. 

  12461. msgid "Initializing..."
    12462. 

  12462. msgstr "Inizializzazione servizio: "
    12463. 

  12463. 

  12464. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:38
    12465. 

  12465. msgid "Web and Windows Forms Components"
    12466. 

  12466. msgstr "Componenti web e Windows Form"
    12467. 

  12467. 

  12468. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:12
    12469. 

  12469. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12470. 

  12470. msgid "Looking for components..."
    12471. 

  12471. msgstr "Ricerca dei componenti..."
    12472. 

  12472. 

  12473. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12474. 

  12474. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12475. 

  12475. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12476. 

  12476. msgid "Assembly Name"
    12477. 

  12477. msgstr "Nome assembly"
    12478. 

  12478. 

  12479. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12480. 

  12480. msgid "Type Name"
    12481. 

  12481. msgstr "Nome tipologia"
    12482. 

  12482. 

  12483. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12484. 

  12484. msgid "Assembly Location"
    12485. 

  12485. msgstr "Posizione assembly"
    12486. 

  12486. 

  12487. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12488. 

  12488. msgid "The assembly name."
    12489. 

  12489. msgstr "Il nome dell'assembly"
    12490. 

  12490. 

  12491. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12492. 

  12492. msgid "The fully-qualified type name."
    12493. 

  12493. msgstr "Il nome completo"
    12494. 

  12494. 

  12495. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12496. 

  12496. msgid "The location of the assembly."
    12497. 

  12497. msgstr "La posizione dell'assembly"
    12498. 

  12498. 

  12499. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    12500. 

  12500. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:12
    12501. 

  12501. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:69
    12502. 

  12502. msgid "Location"
    12503. 

  12503. msgstr "Posizione"
    12504. 

  12504. 

  12505. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12506. 

  12506. msgid "Add items to toolbox"
    12507. 

  12507. msgstr "Aggiungi elementi al riquadro strumenti"
    12508. 

  12508. 

  12509. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12510. 

  12510. msgid "The file '{0}' does not contain any component."
    12511. 

  12511. msgstr "Il file «{0}» non contiene alcun componente."
    12512. 

  12512. 

  12513. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12514. 

  12514. msgid "Toolbox Item Selector"
    12515. 

  12515. msgstr "Selettore elemento riquadro strumenti"
    12516. 

  12516. 

  12517. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12518. 

  12518. msgid "Type of component:"
    12519. 

  12519. msgstr "Tipo del componente:"
    12520. 

  12520. 

  12521. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12522. 

  12522. msgid "Add Assembly..."
    12523. 

  12523. msgstr "Aggiungi assembly..."
    12524. 

  12524. 

  12525. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12526. 

  12526. msgid "Group by component category"
    12527. 

  12527. msgstr "Raggruppare in base alla categoria del componente"
    12528. 

  12528. 

  12529. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:4
    12530. 

  12530. msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
    12531. 

  12531. msgstr "Errore nel file «{0}» alla riga {1}, colonna {2}."
    12532. 

  12532. 

  12533. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:2
    12534. 

  12534. msgid "Could not find type '{0}'."
    12535. 

  12535. msgstr "Impossibile trovare il tipo «{0}»."
    12536. 

  12536. 

  12537. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:10
    12538. 

  12538. msgid "There are no tools available for the current document."
    12539. 

  12539. msgstr "Non è disponibile alcuno strumento per il documento corrente."
    12540. 

  12540. 

  12541. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:17
    12542. 

  12542. msgid "An outline is not available for the current document."
    12543. 

  12543. msgstr "Non è disponibile alcun profilo per il documento corrente."
    12544. 

  12544. 

  12545. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:108
    12546. 

  12546. msgid "Resource ID"
    12547. 

  12547. msgstr "ID risorsa"
    12548. 

  12548. 

  12549. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:116
    12550. 

  12550. msgid "Copy to output directory"
    12551. 

  12551. msgstr "Copiare nella directory di output"
    12552. 

  12552. 

  12553. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:124
    12554. 

  12554. #, fuzzy
    12555. 

  12555. msgid "Custom Tool"
    12556. 

  12556. msgstr "Politica personalizzata"
    12557. 

  12557. 

  12558. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:132
    12559. 

  12559. #, fuzzy
    12560. 

  12560. msgid "Custom Tool Namespace"
    12561. 

  12561. msgstr "Nome modulo:"
    12562. 

  12562. 

  12563. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:75
    12564. 

  12564. msgid "Name of the file."
    12565. 

  12565. msgstr "Nome del file"
    12566. 

  12566. 

  12567. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:82
    12568. 

  12568. msgid "Full path of the file."
    12569. 

  12569. msgstr "Percorso completo al file"
    12570. 

  12570. 

  12571. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:89
    12572. 

  12572. msgid "Type of the file."
    12573. 

  12573. msgstr "Tipo di file"
    12574. 

  12574. 

  12575. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:99
    12576. 

  12576. msgid "Action to perform when building this file."
    12577. 

  12577. msgstr "Azione da eseguire quando viene generato questo file"
    12578. 

  12578. 

  12579. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:109
    12580. 

  12580. msgid "Identifier of the embedded resource."
    12581. 

  12581. msgstr "Identificatore della risorsa integrata"
    12582. 

  12582. 

  12583. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:117
    12584. 

  12584. msgid ""
    12585. 

  12585. "Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
    12586. 

  12586. "is built."
    12587. 

  12587. msgstr ""
    12588. 

  12588. "Indica se copiare il file nella directory di output del progetto quando "
    12589. 

  12589. "viene generato."
    12590. 

  12590. 

  12591. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:125
    12592. 

  12592. msgid "The ID of a custom code generator."
    12593. 

  12593. msgstr ""
    12594. 

  12594. 

  12595. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:133
    12596. 

  12596. msgid ""
    12597. 

  12597. "Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
    12598. 

  12598. "code."
    12599. 

  12599. msgstr ""
    12600. 

  12600. 

  12601. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12602. 

  12602. msgid "Aliases"
    12603. 

  12603. msgstr ""
    12604. 

  12604. 

  12605. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12606. 

  12606. msgid "Assembly Version"
    12607. 

  12607. msgstr "Versione assembly"
    12608. 

  12608. 

  12609. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12610. 

  12610. msgid "Local Copy"
    12611. 

  12611. msgstr "Copia locale"
    12612. 

  12612. 

  12613. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12614. 

  12614. msgid "Specific Version"
    12615. 

  12615. msgstr "Versione specifica"
    12616. 

  12616. 

  12617. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12618. 

  12618. msgid "A comma delimited list of aliases applied to this reference."
    12619. 

  12619. msgstr ""
    12620. 

  12620. 

  12621. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12622. 

  12622. msgid "Type of the reference."
    12623. 

  12623. msgstr "Tipologia del riferimento"
    12624. 

  12624. 

  12625. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12626. 

  12626. msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
    12627. 

  12627. msgstr "Progetto referenziato, quando il riferimento è del tipo «Project»."
    12628. 

  12628. 

  12629. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12630. 

  12630. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12631. 

  12631. msgid "Name of the assembly."
    12632. 

  12632. msgstr "Nome dell'assembly"
    12633. 

  12633. 

  12634. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12635. 

  12635. msgid "Version of the assembly."
    12636. 

  12636. msgstr "Versione dell'assembly"
    12637. 

  12637. 

  12638. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12639. 

  12639. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    12640. 

  12640. msgid "Path to the assembly."
    12641. 

  12641. msgstr "Percorso all'assembly"
    12642. 

  12642. 

  12643. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12644. 

  12644. msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
    12645. 

  12645. msgstr "Copia l'assembly referenziata nella directory di output"
    12646. 

  12646. 

  12647. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12648. 

  12648. msgid ""
    12649. 

  12649. "Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
    12650. 

  12650. "specific version is not found in the system."
    12651. 

  12651. msgstr ""
    12652. 

  12652. "Richiede una versione specifica dell'assembly. Viene lanciato un avviso se "
    12653. 

  12653. "la versione specifica non è trovata nel sistema."
    12654. 

  12654. 

  12655. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12656. 

  12656. msgid "Package that provides this reference."
    12657. 

  12657. msgstr "Il pacchetto che fornisce questo riferimento"
    12658. 

  12658. 

  12659. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12660. 

  12660. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12661. 

  12661. msgid "File Path"
    12662. 

  12662. msgstr "Percorso del file"
    12663. 

  12663. 

  12664. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12665. 

  12665. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12666. 

  12666. msgid "Root Directory"
    12667. 

  12667. msgstr "Directory radice"
    12668. 

  12668. 

  12669. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12670. 

  12670. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12671. 

  12671. msgid "File Format"
    12672. 

  12672. msgstr "Formato file"
    12673. 

  12673. 

  12674. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12675. 

  12675. msgid "Name of the solution item."
    12676. 

  12676. msgstr "Nome dell'elemento soluzione"
    12677. 

  12677. 

  12678. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12679. 

  12679. msgid "File path of the solution item."
    12680. 

  12680. msgstr "Percorso file dell'elemento soluzione"
    12681. 

  12681. 

  12682. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12683. 

  12683. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12684. 

  12684. msgid ""
    12685. 

  12685. "Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
    12686. 

  12686. "relative to this directory."
    12687. 

  12687. msgstr ""
    12688. 

  12688. "Directory radice di file sorgenti e progetti. I percorsi vengono mostrati "
    12689. 

  12689. "relativamente a questa directory."
    12690. 

  12690. 

  12691. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12692. 

  12692. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12693. 

  12693. msgid "File format of the project file."
    12694. 

  12694. msgstr "Formato file del file di progetto"
    12695. 

  12695. 

  12696. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12697. 

  12697. msgid "Name of the item."
    12698. 

  12698. msgstr "Nome dell'elemento"
    12699. 

  12699. 

  12700. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12701. 

  12701. msgid "File path of the item."
    12702. 

  12702. msgstr "Percorso file dell'elemento"
    12703. 

  12703. 

  12704. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    12705. 

  12705. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    12706. 

  12706. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:8
    12707. 

  12707. msgid "Failed to write file '{0}'."
    12708. 

  12708. msgstr "Scrittura del file «{0}» non riuscita."
    12709. 

  12709. 

  12710. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    12711. 

  12711. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    12712. 

  12712. msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
    12713. 

  12713. msgstr "Generazione del codice per il file «{0}» non riuscita."
    12714. 

  12714. 

  12715. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    12716. 

  12716. #, fuzzy
    12717. 

  12717. msgid "Framework"
    12718. 

  12718. msgstr "Nome dell'obiettivo"
    12719. 

  12719. 

  12720. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    12721. 

  12721. #, fuzzy
    12722. 

  12722. msgid "Framework that provides this reference."
    12723. 

  12723. msgstr "Il pacchetto che fornisce questo riferimento"
    12724. 

  12724. 

  12725. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    12726. 

  12726. msgid "Toolbox"
    12727. 

  12727. msgstr "Strumenti"
    12728. 

  12728. 

  12729. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    12730. 

  12730. msgid "Document Outline"
    12731. 

  12731. msgstr "Profilo documento"
    12732. 

  12732. 

  12733. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
    12734. 

  12734. #, fuzzy
    12735. 

  12735. msgid "Visual Design"
    12736. 

  12736. msgstr "Disabilita progettatore"
    12737. 

  12737. 

  12738. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12739. 

  12739. msgid "Add Items..."
    12740. 

  12740. msgstr "Aggiungi elementi..."
    12741. 

  12741. 

  12742. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12743. 

  12743. #, fuzzy
    12744. 

  12744. msgid "Add Toolbox Items..."
    12745. 

  12745. msgstr "Aggiungi elementi..."
    12746. 

  12746. 

  12747. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12748. 

  12748. #, fuzzy
    12749. 

  12749. msgid "Switch between related files "
    12750. 

  12750. msgstr "_Passa tra le divisioni"
    12751. 

  12751. 

  12752. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12753. 

  12753. msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
    12754. 

  12754. msgstr ""
    12755. 

  12755. 

  12756. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    12757. 

  12757. msgid "_Generate Makefiles"
    12758. 

  12758. msgstr "_Genera makefile"
    12759. 

  12759. 

  12760. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    12761. 

  12761. msgid ""
    12762. 

  12762. "Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
    12763. 

  12763. "generate them for the full solution - '{0}' ?"
    12764. 

  12764. msgstr ""
    12765. 

  12765. "La generazione di makefile non è supportata per un singolo progetto. "
    12766. 

  12766. "Generarli per l'intera soluzione «{0}»?"
    12767. 

  12767. 

  12768. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:8
    12769. 

  12769. msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
    12770. 

  12770. msgstr "{0} esistono già per questa soluzione. Sovrascriverli?"
    12771. 

  12771. 

  12772. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:6
    12773. 

  12773. msgid "Tarball"
    12774. 

  12774. msgstr "Tarball"
    12775. 

  12775. 

  12776. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:9
    12777. 

  12777. msgid "The project could not be exported."
    12778. 

  12778. msgstr "Il progetto non può essere esportato."
    12779. 

  12779. 

  12780. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
    12781. 

  12781. msgid "Creating {0} for Project {1}"
    12782. 

  12782. msgstr "Creazione di {0} per il progetto {1}"
    12783. 

  12783. 

  12784. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
    12785. 

  12785. msgid "Not a deployable project."
    12786. 

  12786. msgstr "Non un progetto distribuibile."
    12787. 

  12787. 

  12788. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:47
    12789. 

  12789. msgid "Unknown target {0}"
    12790. 

  12790. msgstr "Obiettivo sconosciuto {0}"
    12791. 

  12791. 

  12792. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48
    12793. 

  12793. msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
    12794. 

  12794. msgstr "Impossibile trovare il progetto «{0}» referenziato"
    12795. 

  12795. 

  12796. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48
    12797. 

  12797. msgid "Could not add reference to project '{0}'"
    12798. 

  12798. msgstr "Impossibile aggiungere un riferimento al progetto «{0}»"
    12799. 

  12799. 

  12800. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:55
    12801. 

  12801. msgid ""
    12802. 

  12802. "Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
    12803. 

  12803. msgstr ""
    12804. 

  12804. "I comandi personalizzati non sono supportati per i makefile basati su "
    12805. 

  12805. "autotools. Ignorato."
    12806. 

  12806. 

  12807. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:86
    12808. 

  12808. msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
    12809. 

  12809. msgstr "Tipo di riferimento «{0}» non ancora supportato"
    12810. 

  12810. 

  12811. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:103
    12812. 

  12812. msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
    12813. 

  12813. msgstr "Sono supportati solo i comandi personalizzati del seguente tipo: {0}."
    12814. 

  12814. 

  12815. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:11
    12816. 

  12816. msgid "Generating {0} for Solution {1}"
    12817. 

  12817. msgstr "Generazione di {0} per la soluzione {1}"
    12818. 

  12818. 

  12819. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:16
    12820. 

  12820. msgid "Creating rules.make"
    12821. 

  12821. msgstr "Creazione di rules.make"
    12822. 

  12822. 

  12823. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
    12824. 

  12824. msgid "{0} were successfully generated."
    12825. 

  12825. msgstr "{0} è stato generato con successo."
    12826. 

  12826. 

  12827. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
    12828. 

  12828. msgid "{0} could not be generated: "
    12829. 

  12829. msgstr "{0} non può essere generato: "
    12830. 

  12830. 

  12831. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
    12832. 

  12832. msgid "Deploying Solution to Tarball"
    12833. 

  12833. msgstr "Produzione soluzione in tarball"
    12834. 

  12834. 

  12835. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
    12836. 

  12836. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:25
    12837. 

  12837. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:53
    12838. 

  12838. msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
    12839. 

  12839. msgstr "Si è verificato un errore non specificato nell'eseguire «{0}»"
    12840. 

  12840. 

  12841. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28
    12842. 

  12842. msgid "Solution could not be deployed: "
    12843. 

  12843. msgstr "La soluzione non può essere prodotta: "
    12844. 

  12844. 

  12845. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28
    12846. 

  12846. #, fuzzy
    12847. 

  12847. msgid "Solution was successfully deployed."
    12848. 

  12848. msgstr "Soluzione prodotta con successo"
    12849. 

  12849. 

  12850. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:30
    12851. 

  12851. msgid "Adding variables to top-level Makefile"
    12852. 

  12852. msgstr "Aggiunta variabili al makefile principale"
    12853. 

  12853. 

  12854. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:34
    12855. 

  12855. msgid "Creating autogen.sh"
    12856. 

  12856. msgstr "Creazione di autogen.sh"
    12857. 

  12857. 

  12858. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:41
    12859. 

  12859. msgid "Creating configure.ac"
    12860. 

  12860. msgstr "Creazione di configure.ac"
    12861. 

  12861. 

  12862. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:57
    12863. 

  12863. msgid "Creating configure script"
    12864. 

  12864. msgstr "Creazione script di di configurazione"
    12865. 

  12865. 

  12866. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:70
    12867. 

  12867. msgid "Creating Makefile.include"
    12868. 

  12868. msgstr "Creazione di Makefile.include"
    12869. 

  12869. 

  12870. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:6
    12871. 

  12871. msgid "Creating {0} for Solution {1}"
    12872. 

  12872. msgstr "Creazione di {0} per la soluzione {1}"
    12873. 

  12873. 

  12874. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:12
    12875. 

  12875. msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
    12876. 

  12876. msgstr "Progetti figli devono stare in sotto-directory dei genitori"
    12877. 

  12877. 

  12878. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:16
    12879. 

  12879. msgid ""
    12880. 

  12880. "More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
    12881. 

  12881. "supported."
    12882. 

  12882. msgstr ""
    12883. 

  12883. "Più di un progetto all'interno della directory principale della soluzione "
    12884. 

  12884. "non è supportato."
    12885. 

  12885. 

  12886. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:20
    12887. 

  12887. msgid ""
    12888. 

  12888. "\n"
    12889. 

  12889. "# Include project specific makefile\n"
    12890. 

  12890. msgstr ""
    12891. 

  12891. "\n"
    12892. 

  12892. "# Includere makefile specifico del progetto\n"
    12893. 

  12893. 

  12894. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:32
    12895. 

  12895. msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
    12896. 

  12896. msgstr "Variabile Makefile {0} non trovata nel file."
    12897. 

  12897. 

  12898. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
    12899. 

  12899. msgid "Error: Unknown option {0}"
    12900. 

  12900. msgstr "Errore: opzione sconosciuta {0}"
    12901. 

  12901. 

  12902. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
    12903. 

  12903. msgid ""
    12904. 

  12904. "Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
    12905. 

  12905. "specified."
    12906. 

  12906. msgstr ""
    12907. 

  12907. "Errore: nome file già specificato - {0}, un altro nome file «{1}» non può "
    12908. 

  12908. "essere specificato."
    12909. 

  12909. 

  12910. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:6
    12911. 

  12911. msgid "Error: Solution file not specified."
    12912. 

  12912. msgstr "Errore: file soluzione non specificato."
    12913. 

  12913. 

  12914. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
    12915. 

  12915. msgid "Loading solution file {0}"
    12916. 

  12916. msgstr "Caricamento file soluzione {0}"
    12917. 

  12917. 

  12918. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
    12919. 

  12919. msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
    12920. 

  12920. msgstr "Errore: generazione Makefile supportata solo per le soluzioni.\n"
    12921. 

  12921. 

  12922. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:8
    12923. 

  12923. msgid ""
    12924. 

  12924. "\n"
    12925. 

  12925. "Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
    12926. 

  12926. msgstr ""
    12927. 

  12927. "\n"
    12928. 

  12928. "Configurazione {0} non valida. Configurazioni valide: "
    12929. 

  12929. 

  12930. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:9
    12931. 

  12931. msgid "Select configuration : "
    12932. 

  12932. msgstr "Selezionare configurazione: "
    12933. 

  12933. 

  12934. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:12
    12935. 

  12935. msgid ""
    12936. 

  12936. "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
    12937. 

  12937. msgstr "{0} esistono già per questa soluzione. Sovrascriverli?"
    12938. 

  12938. 

  12939. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    12940. 

  12940. msgid ""
    12941. 

  12941. " --simple-makefiles -s\n"
    12942. 

  12942. "\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
    12943. 

  12943. "configuration script that does a basic check of package dependencies. "
    12944. 

  12944. "Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
    12945. 

  12945. "standard targets and configuration scripts."
    12946. 

  12946. msgstr ""
    12947. 

  12947. " --simple-makefiles -s\n"
    12948. 

  12948. "\tGenera un insieme di Makefile con gli obiettivi più comuni e uno script di "
    12949. 

  12949. "configurazione che esegue un controllo basilare delle dipendenze del "
    12950. 

  12950. "pacchetto. Il comportamento predefinito consiste nel generare una struttura "
    12951. 

  12951. "makefile basata sugli autotools con gli obiettivi standard e gli script di "
    12952. 

  12952. "configurazione."
    12953. 

  12953. 

  12954. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    12955. 

  12955. msgid ""
    12956. 

  12956. " -d:default-config\n"
    12957. 

  12957. "\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
    12958. 

  12958. "configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
    12959. 

  12959. "the generated configure script."
    12960. 

  12960. msgstr ""
    12961. 

  12961. " -d:default-config\n"
    12962. 

  12962. "\tConfigurazione che il makefile genererà in modo predefinito. Altre "
    12963. 

  12963. "configurazioni possono essere selezionate attraverso l'opzione \"--config\" "
    12964. 

  12964. "o \"--enable-*\" dello script di configurazione generato."
    12965. 

  12965. 

  12966. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:29
    12967. 

  12967. msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
    12968. 

  12968. msgstr "Makefile specificato non valido: {0}"
    12969. 

  12969. 

  12970. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:30
    12971. 

  12971. msgid "Path specified for configure.in is
    12972.