PageRenderTime 124ms CodeModel.GetById 19ms RepoModel.GetById 0ms app.codeStats 1ms

/main/po/tr.po

http://github.com/mono/monodevelop
Portable Object | 13360 lines | 10690 code | 2670 blank | 0 comment | 0 complexity | 4446cba7cd1ae358b711d4722490f661 MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.0, GPL-2.0, CC-BY-SA-3.0, MIT, LGPL-2.1, Apache-2.0, BSD-3-Clause 
    

  1. # Turkish translation of MonoDevelop
    2. 

  2. # Copyright (C) 2004 Novell, Inc.
    3. 

  3. # This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
    4. 

  4. # Enver ALTIN <skyblue@skyblue.gen.tr>, 2004,
    5. 

  5. # Enver ALTIN <ealtin@gmail.com>, 2008,
    6. 

  6. # , fuzzy
    7. 

  7. #
    8. 

  8. #
    9. 

  9. msgid ""
    10. 

  10. msgstr ""
    11. 

  11. "Project-Id-Version: MonoDevelop 1.0\n"
    12. 

  12. "Report-Msgid-Bugs-To: ealtin@gmail.com\n"
    13. 

  13. "POT-Creation-Date: 2016-06-17 17:01:16+0300\n"
    14. 

  14. "PO-Revision-Date: 2008-02-24 00:46+0200\n"
    15. 

  15. "Last-Translator: Enver ALTIN <ealtin@gmail.com>\n"
    16. 

  16. "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
    17. 

  17. "Language: tr\n"
    18. 

  18. "MIME-Version: 1.0\n"
    19. 

  19. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    20. 

  20. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    21. 

  21. 

  22. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:16
    23. 

  23. #, fuzzy
    24. 

  24. msgid "{0} External Console"
    25. 

  25. msgstr "MonoDevelop Harici Konsolu"
    26. 

  26. 

  27. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    28. 

  28. #, fuzzy
    29. 

  29. msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
    30. 

  30. msgstr "Uygulama şu dönüş kodu ile tamamlandı: {0}"
    31. 

  31. 

  32. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    33. 

  33. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:217
    34. 

  34. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    35. 

  35. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
    36. 

  36. msgid "The application exited with code: {0}"
    37. 

  37. msgstr "Uygulama şu dönüş kodu ile tamamlandı: {0}"
    38. 

  38. 

  39. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:41
    40. 

  40. msgid "Can't remove file {0}"
    41. 

  41. msgstr "{0} dosyası silinemedi"
    42. 

  42. 

  43. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:42
    44. 

  44. msgid "Can't remove directory {0}"
    45. 

  45. msgstr "{0} dizini silinemedi"
    46. 

  46. 

  47. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    48. 

  48. msgid "FATAL ERROR"
    49. 

  49. msgstr "ÖLÜMCÜL HATA"
    50. 

  50. 

  51. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    52. 

  52. msgid "ERROR"
    53. 

  53. msgstr "HATA"
    54. 

  54. 

  55. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    56. 

  56. msgid "WARNING"
    57. 

  57. msgstr "UYARI"
    58. 

  58. 

  59. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    60. 

  60. msgid "INFO"
    61. 

  61. msgstr "BİLGİ"
    62. 

  62. 

  63. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    64. 

  64. msgid "DEBUG"
    65. 

  65. msgstr "AYIKLA"
    66. 

  66. 

  67. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    68. 

  68. msgid "LOG"
    69. 

  69. msgstr "GÜNLÜK"
    70. 

  70. 

  71. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:3
    72. 

  72. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:2
    73. 

  73. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:8
    74. 

  74. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    75. 

  75. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
    76. 

  76. #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:20
    77. 

  77. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:16
    78. 

  78. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:4
    79. 

  79. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/AddFileDialogHandler.cs:49
    80. 

  80. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:5
    81. 

  81. msgid "Default"
    82. 

  82. msgstr "Öntanımlı"
    83. 

  83. 

  84. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:52
    85. 

  85. #: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:52
    86. 

  86. #, fuzzy
    87. 

  87. msgid "OptionName"
    88. 

  88. msgstr "Seçenekler"
    89. 

  89. 

  90. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:11
    91. 

  91. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:13
    92. 

  92. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    93. 

  93. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:41
    94. 

  94. msgid "File not found: {0}"
    95. 

  95. msgstr "Dosya bulunamadı: {0}"
    96. 

  96. 

  97. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    98. 

  98. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    99. 

  99. msgid ""
    100. 

  100. "The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "
    101. 

  101. "the root solution directory."
    102. 

  102. msgstr ""
    103. 

  103. 

  104. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    105. 

  105. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    106. 

  106. #, fuzzy
    107. 

  107. msgid ""
    108. 

  108. "The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "
    109. 

  109. "project directory."
    110. 

  110. msgstr "'{1}'den atıf yapılan '{0}' projesi bulunamadı."
    111. 

  111. 

  112. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:22
    113. 

  113. #, fuzzy
    114. 

  114. msgid "File '{0}' not found."
    115. 

  115. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    116. 

  116. 

  117. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    118. 

  118. #, fuzzy
    119. 

  119. msgid "Project Configuration"
    120. 

  120. msgstr "Yeni Yapılandırma"
    121. 

  121. 

  122. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    123. 

  123. #, fuzzy
    124. 

  124. msgid "Project Configuration Name"
    125. 

  125. msgstr "Yeni Yapılandırma"
    126. 

  126. 

  127. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    128. 

  128. #, fuzzy
    129. 

  129. msgid "Project Configuration Platform"
    130. 

  130. msgstr "_Kök Çözüm dizini"
    131. 

  131. 

  132. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    133. 

  133. #, fuzzy
    134. 

  134. msgid "Target File"
    135. 

  135. msgstr "Hedef adı"
    136. 

  136. 

  137. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    138. 

  138. msgid "Target Path"
    139. 

  139. msgstr "Hedef yolu"
    140. 

  140. 

  141. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    142. 

  142. msgid "Target Name"
    143. 

  143. msgstr "Hedef adı"
    144. 

  144. 

  145. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    146. 

  146. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
    147. 

  147. #, fuzzy
    148. 

  148. msgid "Target Directory"
    149. 

  149. msgstr "Hedef dizini"
    150. 

  150. 

  151. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    152. 

  152. msgid "Target Extension"
    153. 

  153. msgstr "Hedef uzantısı"
    154. 

  154. 

  155. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:135
    156. 

  156. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:74
    157. 

  157. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:77
    158. 

  158. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:87
    159. 

  159. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:90
    160. 

  160. #, fuzzy
    161. 

  161. msgid "Custom command execution failed"
    162. 

  162. msgstr "Çalıştırma başarısız oldu."
    163. 

  163. 

  164. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:181
    165. 

  165. msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
    166. 

  166. msgstr "{0} dizini oluşturulamadı çünkü aynı adda bir dosya zaten var."
    167. 

  167. 

  168. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:184
    169. 

  169. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:211
    170. 

  170. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:215
    171. 

  171. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:208
    172. 

  172. #, fuzzy
    173. 

  173. msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
    174. 

  174. msgstr "{1} projesi için {0} oluşturuluyor"
    175. 

  175. 

  176. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:185
    177. 

  177. msgid "Performing main compilation…"
    178. 

  178. msgstr ""
    179. 

  179. 

  180. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:187
    181. 

  181. msgid "Build complete -- "
    182. 

  182. msgstr "İnşa tamamlandı -- "
    183. 

  183. 

  184. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:198
    185. 

  185. #, fuzzy
    186. 

  186. msgid "Could not find support file '{0}'."
    187. 

  187. msgstr "'{0}' tipi bulunamadı."
    188. 

  188. 

  189. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:199
    190. 

  190. #, fuzzy
    191. 

  191. msgid "Error copying support file '{0}'."
    192. 

  192. msgstr "{0} dosyası okunurken hata oluştu : "
    193. 

  193. 

  194. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:203
    195. 

  195. #, fuzzy
    196. 

  196. msgid "Error deleting support file '{0}'."
    197. 

  197. msgstr "{0} dosyası okunurken hata oluştu : "
    198. 

  198. 

  199. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:213
    200. 

  200. #, fuzzy
    201. 

  201. msgid "Clean complete"
    202. 

  202. msgstr "Arama tamamlandı."
    203. 

  203. 

  204. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:264
    205. 

  205. msgid "Project file doesn't have a valid ProjectGuid"
    206. 

  206. msgstr ""
    207. 

  207. 

  208. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    209. 

  209. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    210. 

  210. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    211. 

  211. msgid "{0} error"
    212. 

  212. msgid_plural "{0} errors"
    213. 

  213. msgstr[0] "{0} hata"
    214. 

  214. msgstr[1] "{0} hata"
    215. 

  215. 

  216. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    217. 

  217. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    218. 

  218. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    219. 

  219. msgid "{0} warning"
    220. 

  220. msgid_plural "{0} warnings"
    221. 

  221. msgstr[0] "{0} uyarı"
    222. 

  222. msgstr[1] "{0} uyarı"
    223. 

  223. 

  224. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:23
    225. 

  225. #, fuzzy
    226. 

  226. msgid "Invalid file path"
    227. 

  227. msgstr "Geçersiz dosya adı"
    228. 

  228. 

  229. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:41
    230. 

  230. msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
    231. 

  231. msgstr ""
    232. 

  232. 

  233. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:42
    234. 

  234. #, fuzzy
    235. 

  235. msgid "Assembly not found for framework {0}"
    236. 

  236. msgstr "Çevirme Bilgisi"
    237. 

  237. 

  238. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:43
    239. 

  239. msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
    240. 

  240. msgstr ""
    241. 

  241. 

  242. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:44
    243. 

  243. #, fuzzy
    244. 

  244. msgid "Framework {0} is not installed"
    245. 

  245. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    246. 

  246. 

  247. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:45
    248. 

  248. #, fuzzy
    249. 

  249. msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
    250. 

  250. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    251. 

  251. 

  252. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    253. 

  253. #, fuzzy
    254. 

  254. msgid "Assembly not found"
    255. 

  255. msgstr "Çevirme Bilgisi"
    256. 

  256. 

  257. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    258. 

  258. msgid "Incompatible target framework ({0})"
    259. 

  259. msgstr ""
    260. 

  260. 

  261. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    262. 

  262. #, fuzzy
    263. 

  263. msgid "File not found"
    264. 

  264. msgstr "Dosya bulunamadı: {0}"
    265. 

  265. 

  266. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    267. 

  267. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    268. 

  268. msgid "Before Build"
    269. 

  269. msgstr "Derleme Öncesinde"
    270. 

  270. 

  271. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    272. 

  272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    273. 

  273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    274. 

  274. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    275. 

  275. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    276. 

  276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    277. 

  277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    278. 

  278. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:97
    279. 

  279. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:107
    280. 

  280. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:115
    281. 

  281. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:123
    282. 

  282. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:131
    283. 

  283. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    284. 

  284. msgid "Build"
    285. 

  285. msgstr "İnşa et"
    286. 

  286. 

  287. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    288. 

  288. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    289. 

  289. msgid "After Build"
    290. 

  290. msgstr "Derleme Sonrasında"
    291. 

  291. 

  292. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    293. 

  293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    294. 

  294. msgid "Before Execute"
    295. 

  295. msgstr "Çalıştırma Öncesinde"
    296. 

  296. 

  297. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    298. 

  298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    299. 

  299. msgid "Execute"
    300. 

  300. msgstr "Çalıştır"
    301. 

  301. 

  302. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    303. 

  303. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    304. 

  304. msgid "After Execute"
    305. 

  305. msgstr "Çalıştırma Sonrasında"
    306. 

  306. 

  307. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    308. 

  308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    309. 

  309. msgid "Before Clean"
    310. 

  310. msgstr "Temizleme Öncesinde"
    311. 

  311. 

  312. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    313. 

  313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    314. 

  314. msgid "Clean"
    315. 

  315. msgstr "Temizle"
    316. 

  316. 

  317. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    318. 

  318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    319. 

  319. msgid "After Clean"
    320. 

  320. msgstr "Temizleme Sonrasında"
    321. 

  321. 

  322. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    323. 

  323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    324. 

  324. msgid "Custom Command"
    325. 

  325. msgstr "Özel Komut"
    326. 

  326. 

  327. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    328. 

  328. msgid ""
    329. 

  329. "Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "
    330. 

  330. "has not been provided."
    331. 

  331. msgstr ""
    332. 

  332. 

  333. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    334. 

  334. msgid "Executing: {0} {1}"
    335. 

  335. msgstr "Çalıştırılıyor: {0} {1}"
    336. 

  336. 

  337. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    338. 

  338. msgid "Custom command working directory does not exist"
    339. 

  339. msgstr ""
    340. 

  340. 

  341. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    342. 

  342. #, fuzzy
    343. 

  343. msgid "Custom command failed (exit code: {0})"
    344. 

  344. msgstr "Özel komut listesi"
    345. 

  345. 

  346. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    347. 

  347. #, fuzzy
    348. 

  348. msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
    349. 

  349. msgstr "Yeni dizin oluşturulamadı: {0}"
    350. 

  350. 

  351. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    352. 

  352. #, fuzzy
    353. 

  353. msgid "Command execution failed: {0}"
    354. 

  354. msgstr "Çözüm dosyası {0} yükleniyor"
    355. 

  355. 

  356. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:7
    357. 

  357. #, fuzzy
    358. 

  358. msgid "Unavailable"
    359. 

  359. msgstr "Yeni eklenti güncellemeleri kullanılabilir durumda:"
    360. 

  360. 

  361. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:8
    362. 

  362. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:2
    363. 

  363. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownProject.cs:6
    364. 

  364. msgid "Unknown entry"
    365. 

  365. msgstr "Bilinmeyen girdi"
    366. 

  366. 

  367. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    368. 

  368. #, fuzzy
    369. 

  369. msgid "Workspace File"
    370. 

  370. msgstr "Çalışma alanı"
    371. 

  371. 

  372. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    373. 

  373. #, fuzzy
    374. 

  374. msgid "Workspace Name"
    375. 

  375. msgstr "Çalışma alanı"
    376. 

  376. 

  377. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    378. 

  378. #, fuzzy
    379. 

  379. msgid "Workspace Directory"
    380. 

  380. msgstr "Çalışma Dizini:"
    381. 

  381. 

  382. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:59
    383. 

  383. msgid "Startup item not set"
    384. 

  384. msgstr ""
    385. 

  385. 

  386. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    387. 

  387. #, fuzzy
    388. 

  388. msgid "Solution File"
    389. 

  389. msgstr "Çözüm dosya adı"
    390. 

  390. 

  391. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    392. 

  392. #, fuzzy
    393. 

  393. msgid "Solution Name"
    394. 

  394. msgstr "Çö_züm adı:"
    395. 

  395. 

  396. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    397. 

  397. #, fuzzy
    398. 

  398. msgid "Solution Directory"
    399. 

  399. msgstr "Çözüm dizini"
    400. 

  400. 

  401. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:43
    402. 

  402. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:46
    403. 

  403. #, fuzzy
    404. 

  404. msgid "Cyclic dependencies are not supported."
    405. 

  405. msgstr "Döngüsel proje atıflarına müsaade edilmiyor."
    406. 

  406. 

  407. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:44
    408. 

  408. #, fuzzy
    409. 

  409. msgid "Cleaning Solution: {0} ({1})"
    410. 

  410. msgstr "{0} çözümü kaydediliyor"
    411. 

  411. 

  412. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:47
    413. 

  413. #, fuzzy
    414. 

  414. msgid "Building Solution: {0} ({1})"
    415. 

  415. msgstr "{0} çözümü inşa ediliyor"
    416. 

  416. 

  417. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildResult.cs:7
    418. 

  418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    419. 

  419. #, fuzzy
    420. 

  420. msgid "Cancelled"
    421. 

  421. msgstr "İnşa iptal edildi"
    422. 

  422. 

  423. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    424. 

  424. msgid "Do not copy"
    425. 

  425. msgstr ""
    426. 

  426. 

  427. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    428. 

  428. #, fuzzy
    429. 

  429. msgid "Always copy"
    430. 

  430. msgstr "Her zaman göster"
    431. 

  431. 

  432. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    433. 

  433. msgid "Copy if newer"
    434. 

  434. msgstr ""
    435. 

  435. 

  436. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:54
    437. 

  437. msgid "Incompatible target framework: {0}"
    438. 

  438. msgstr ""
    439. 

  439. 

  440. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:209
    441. 

  441. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:4
    442. 

  442. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:43
    443. 

  443. #, fuzzy
    444. 

  444. msgid "Running {0} ..."
    445. 

  445. msgstr "{0} yerleştiriliyor..."
    446. 

  446. 

  447. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:211
    448. 

  448. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:6
    449. 

  449. msgid ""
    450. 

  450. "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
    451. 

  451. "NET projects."
    452. 

  452. msgstr ""
    453. 

  453. 

  454. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:212
    455. 

  455. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    456. 

  456. #, fuzzy
    457. 

  457. msgid "Cannot execute \"{0}\""
    458. 

  458. msgstr "'{0}' dizini içerisine girilemedi"
    459. 

  459. 

  460. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2
    461. 

  461. msgid "A cyclic build dependency has been detected."
    462. 

  462. msgstr ""
    463. 

  463. 

  464. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
    465. 

  465. msgid "Skipping project since output files are up to date"
    466. 

  466. msgstr ""
    467. 

  467. 

  468. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    469. 

  469. #, fuzzy
    470. 

  470. msgid "Framework '{0}' not installed."
    471. 

  471. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    472. 

  472. 

  473. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    474. 

  474. msgid ""
    475. 

  475. "Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
    476. 

  476. "support this language."
    477. 

  477. msgstr ""
    478. 

  478. "'{0}' dili bilinmiyor. Bu dili desteklemek için bir eklenti kurmanız "
    479. 

  479. "gerekebilir."
    480. 

  480. 

  481. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    482. 

  482. msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
    483. 

  483. msgstr "'{0}' adlı proje atfı çözüm içerisinde bulunamadı."
    484. 

  484. 

  485. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    486. 

  486. #, fuzzy
    487. 

  487. msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
    488. 

  488. msgstr "'{0}' adlı proje atfı çözüm içerisinde bulunamadı."
    489. 

  489. 

  490. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    491. 

  491. msgid ""
    492. 

  492. "Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
    493. 

  493. "reference is required to build the project you may get compilation errors."
    494. 

  494. msgstr ""
    495. 

  495. 

  496. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    497. 

  497. msgid ""
    498. 

  498. "The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
    499. 

  499. msgstr ""
    500. 

  500. 

  501. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:18
    502. 

  502. msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
    503. 

  503. msgstr "Hata: {0} için ResourceId inşa edilemedi."
    504. 

  504. 

  505. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:19
    506. 

  506. msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
    507. 

  507. msgstr "{0} için ResourceId inşa edilemedi."
    508. 

  508. 

  509. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:21
    510. 

  510. #, fuzzy
    511. 

  511. msgid "Unable to find 'resgen' tool."
    512. 

  512. msgstr "'{0}' yolunda configure.in bulunamadı."
    513. 

  513. 

  514. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:22
    515. 

  515. msgid "Compiling resource {0} with {1}"
    516. 

  516. msgstr "{0} kaynağı {1} ile derleniyor"
    517. 

  517. 

  518. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:24
    519. 

  519. msgid ""
    520. 

  520. "Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
    521. 

  521. " {2}"
    522. 

  522. msgstr ""
    523. 

  523. "'{1}' kaynağını derlemek için '{0}' çalıştırılması sırasında hata oluştu:\n"
    524. 

  524. " {2}"
    525. 

  525. 

  526. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:27
    527. 

  527. msgid ""
    528. 

  528. "Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
    529. 

  529. "Reason: \n"
    530. 

  530. "{2}\n"
    531. 

  531. msgstr ""
    532. 

  532. "({0}) {1} .resources içerisine derlenemedi. \n"
    533. 

  533. "Sebep: \n"
    534. 

  534. "{2}\n"
    535. 

  535. 

  536. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:40
    537. 

  537. msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
    538. 

  538. msgstr "'{0}' kültürü için {1} ile uydu çevirmesi oluşturuluyor"
    539. 

  539. 

  540. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:41
    541. 

  541. msgid ""
    542. 

  542. "Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
    543. 

  543. "culture:\n"
    544. 

  544. " {2}"
    545. 

  545. msgstr ""
    546. 

  546. "{1} kültürü için bir uydu çevirmesi üretmek üzere '{0}' çalıştırma denemesi "
    547. 

  547. "sırasında hata oluştu:\n"
    548. 

  548. " {2}"
    549. 

  549. 

  550. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:44
    551. 

  551. msgid ""
    552. 

  552. "Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
    553. 

  553. "Reason: \n"
    554. 

  554. "{2}\n"
    555. 

  555. msgstr ""
    556. 

  556. "{0} kültürü için {1} ile uydu çevirmesi üretilemedi.\n"
    557. 

  557. "Sebep: \n"
    558. 

  558. "{2}\n"
    559. 

  559. 

  560. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    561. 

  561. #, fuzzy
    562. 

  562. msgid "Saving item: {0}"
    563. 

  563. msgstr "Çözüm öğesi kaydediliyor: {0}"
    564. 

  564. 

  565. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    566. 

  566. #, fuzzy
    567. 

  567. msgid "Could not save item: {0}"
    568. 

  568. msgstr "Çözüm öğresi kaydedilemedi: {0}"
    569. 

  569. 

  570. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    571. 

  571. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    572. 

  572. #, fuzzy
    573. 

  573. msgid "Loading workspace item: {0}"
    574. 

  574. msgstr "Çözüm öğresi yükleniyor: {0}"
    575. 

  575. 

  576. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    577. 

  577. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    578. 

  578. msgid "Could not load solution item: {0}"
    579. 

  579. msgstr "Çözüm öğresi yüklenemedi: {0}"
    580. 

  580. 

  581. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:18
    582. 

  582. msgid ""
    583. 

  583. "The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
    584. 

  584. "version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
    585. 

  585. "targetting ({2})"
    586. 

  586. msgstr ""
    587. 

  587. 

  588. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    589. 

  589. msgid "Saving solution: {0}"
    590. 

  590. msgstr "{0} çözümü kaydediliyor"
    591. 

  591. 

  592. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    593. 

  593. msgid "Could not save solution: {0}"
    594. 

  594. msgstr "{0} çözümü kaydedilemedi"
    595. 

  595. 

  596. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:17
    597. 

  597. msgid "Saving projects"
    598. 

  598. msgstr "Projeler kaydediliyor"
    599. 

  599. 

  600. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    601. 

  601. msgid "Loading solution: {0}"
    602. 

  602. msgstr "{0} çözümü yükleniyor"
    603. 

  603. 

  604. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    605. 

  605. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    606. 

  606. msgid "Could not load solution: {0}"
    607. 

  607. msgstr "{0} çözümü yüklenemedi"
    608. 

  608. 

  609. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:50
    610. 

  610. msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
    611. 

  611. msgstr "{1} no'lu satırda geçersiz proje türü GUID bilgisi. Gözardı ediliyor."
    612. 

  612. 

  613. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57
    614. 

  614. msgid ""
    615. 

  615. "{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
    616. 

  616. msgstr ""
    617. 

  617. "{0}({1}): Yerel olmayan (http://...) kaynak dosyası içeren projeler "
    618. 

  618. "desteklenmiyor. '{2}'."
    619. 

  619. 

  620. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:58
    621. 

  621. msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
    622. 

  622. msgstr "{0} içerisinde geçersiz proje dizini bulundu : {1}"
    623. 

  623. 

  624. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:63
    625. 

  625. #, fuzzy
    626. 

  626. msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
    627. 

  627. msgstr "{0} projesi yüklenmeye çalışılırken hata oluştu. İstisna : {1}"
    628. 

  628. 

  629. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
    630. 

  630. msgid ""
    631. 

  631. "Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
    632. 

  632. "project {0} will be ignored."
    633. 

  633. msgstr ""
    634. 

  634. 

  635. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:84
    636. 

  636. msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
    637. 

  637. msgstr ""
    638. 

  638. "{0} ({1}) : GUID = '{2}' olan proje bulunamadı veya yüklenmedi, gözardı "
    639. 

  639. "ediliyor"
    640. 

  640. 

  641. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:90
    642. 

  642. #, fuzzy
    643. 

  643. msgid ""
    644. 

  644. "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
    645. 

  645. msgstr ""
    646. 

  646. "{0} ({1}): Bilinmeyen eylem. Yalnızca ActiveCfg ve Build.0 destekleniyor."
    647. 

  647. 

  648. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    649. 

  649. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
    650. 

  650. msgid "Project with guid '{0}' not found."
    651. 

  651. msgstr "GUID = '{0}' olan proje bulunamadı."
    652. 

  652. 

  653. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    654. 

  654. #, fuzzy
    655. 

  655. msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
    656. 

  656. msgstr "GUID = '{0}' olan proje bulunamadı."
    657. 

  657. 

  658. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    659. 

  659. #, fuzzy
    660. 

  660. msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
    661. 

  661. msgstr "{0} projesi yüklenemedi"
    662. 

  662. 

  663. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    664. 

  664. #, fuzzy
    665. 

  665. msgid "Unknown project type: {0}"
    666. 

  666. msgstr "{0} hedefi bilinmiyor"
    667. 

  667. 

  668. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    669. 

  669. #, fuzzy
    670. 

  670. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
    671. 

  671. msgstr "Çözüm öğresi yüklenemedi: {0}"
    672. 

  672. 

  673. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    674. 

  674. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:57
    675. 

  675. #, fuzzy
    676. 

  676. msgid "Unknown project type"
    677. 

  677. msgstr "Bilinmeyen paket türü"
    678. 

  678. 

  679. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    680. 

  680. #, fuzzy
    681. 

  681. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
    682. 

  682. msgstr "{0} projesi yüklenemedi"
    683. 

  683. 

  684. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    685. 

  685. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    686. 

  686. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    687. 

  687. msgid "Western"
    688. 

  688. msgstr "Batı"
    689. 

  689. 

  690. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    691. 

  691. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    692. 

  692. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    693. 

  693. msgid "Central European"
    694. 

  694. msgstr "Orta Avrupa"
    695. 

  695. 

  696. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    697. 

  697. msgid "South European"
    698. 

  698. msgstr "Güney Avrupa"
    699. 

  699. 

  700. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    701. 

  701. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    702. 

  702. msgid "Baltic"
    703. 

  703. msgstr "Baltık"
    704. 

  704. 

  705. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    706. 

  706. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    707. 

  707. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    708. 

  708. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    709. 

  709. msgid "Cyrillic"
    710. 

  710. msgstr "Kiril"
    711. 

  711. 

  712. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    713. 

  713. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    714. 

  714. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    715. 

  715. msgid "Arabic"
    716. 

  716. msgstr "Arap"
    717. 

  717. 

  718. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    719. 

  719. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    720. 

  720. msgid "Greek"
    721. 

  721. msgstr "Yunan"
    722. 

  722. 

  723. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    724. 

  724. msgid "Hebrew Visual"
    725. 

  725. msgstr "Görsel İbranice"
    726. 

  726. 

  727. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    728. 

  728. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    729. 

  729. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    730. 

  730. msgid "Hebrew"
    731. 

  731. msgstr "İbranice"
    732. 

  732. 

  733. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    734. 

  734. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    735. 

  735. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    736. 

  736. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:80
    737. 

  737. msgid "Turkish"
    738. 

  738. msgstr "Türkçe"
    739. 

  739. 

  740. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    741. 

  741. msgid "Nordic"
    742. 

  742. msgstr "İskandinav"
    743. 

  743. 

  744. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    745. 

  745. msgid "Celtic"
    746. 

  746. msgstr "Kelt"
    747. 

  747. 

  748. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    749. 

  749. msgid "Romanian"
    750. 

  750. msgstr "Romence"
    751. 

  751. 

  752. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:5
    753. 

  753. msgid "Unicode"
    754. 

  754. msgstr "Unicode"
    755. 

  755. 

  756. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    757. 

  757. msgid "Armenian"
    758. 

  758. msgstr "Ermenice"
    759. 

  759. 

  760. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    761. 

  761. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    762. 

  762. msgid "Chinese Traditional"
    763. 

  763. msgstr "Ticari Çince"
    764. 

  764. 

  765. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    766. 

  766. msgid "Cyrillic/Russian"
    767. 

  767. msgstr "Kiril/Rusça"
    768. 

  768. 

  769. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
    770. 

  770. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    771. 

  771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:71
    772. 

  772. msgid "Japanese"
    773. 

  773. msgstr "Japonca"
    774. 

  774. 

  775. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    776. 

  776. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    777. 

  777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:72
    778. 

  778. msgid "Korean"
    779. 

  779. msgstr "Korece"
    780. 

  780. 

  781. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    782. 

  782. msgid "Chinese Simplified"
    783. 

  783. msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
    784. 

  784. 

  785. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    786. 

  786. msgid "Georgian"
    787. 

  787. msgstr "Gürcüce"
    788. 

  788. 

  789. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    790. 

  790. msgid "Cyrillic/Ukrainian"
    791. 

  791. msgstr "Kiril/Ukraynaca"
    792. 

  792. 

  793. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    794. 

  794. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    795. 

  795. msgid "Vietnamese"
    796. 

  796. msgstr "Vietnam dili"
    797. 

  797. 

  798. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    799. 

  799. msgid "Thai"
    800. 

  800. msgstr "Tai dili"
    801. 

  801. 

  802. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    803. 

  803. #, fuzzy
    804. 

  804. msgid "ApplicationName"
    805. 

  805. msgstr "Uygulama"
    806. 

  806. 

  807. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    808. 

  808. #, fuzzy
    809. 

  809. msgid "ApplicationLongName"
    810. 

  810. msgstr "Uygulama"
    811. 

  811. 

  812. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    813. 

  813. #, fuzzy
    814. 

  814. msgid "SuiteName"
    815. 

  815. msgstr "Çözüm Öğesi"
    816. 

  816. 

  817. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    818. 

  818. #, fuzzy
    819. 

  819. msgid "ProfileDirectoryName"
    820. 

  820. msgstr "Proje dizini"
    821. 

  821. 

  822. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    823. 

  823. msgid "StatusAreaSteadyIcon"
    824. 

  824. msgstr ""
    825. 

  825. 

  826. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    827. 

  827. msgid "HelpAboutIcon"
    828. 

  828. msgstr ""
    829. 

  829. 

  830. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:15
    831. 

  831. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
    832. 

  832. msgstr ""
    833. 

  833. 

  834. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:16
    835. 

  835. msgid "This project type requires {0} to be installed."
    836. 

  836. msgstr ""
    837. 

  837. 

  838. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:17
    839. 

  839. #, fuzzy
    840. 

  840. msgid "The {0} add-in is not installed."
    841. 

  841. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    842. 

  842. 

  843. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:19
    844. 

  844. #, fuzzy
    845. 

  845. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
    846. 

  846. msgstr "'{0}' tipi proje atfı henüz desteklenmiyor."
    847. 

  847. 

  848. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:65
    849. 

  849. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:71
    850. 

  850. #, fuzzy
    851. 

  851. msgid "Building: {0} ({1})"
    852. 

  852. msgstr "Proje inşa ediliyor: {0} ({1})"
    853. 

  853. 

  854. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:86
    855. 

  855. #, fuzzy
    856. 

  856. msgid "Cleaning: {0} ({1})"
    857. 

  857. msgstr "Proje inşa ediliyor: {0} ({1})"
    858. 

  858. 

  859. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    860. 

  860. #, fuzzy
    861. 

  861. msgid "Mono"
    862. 

  862. msgstr "Ay"
    863. 

  863. 

  864. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    865. 

  865. #, fuzzy
    866. 

  866. msgid "Microsoft Visual Studio"
    867. 

  867. msgstr "Microsoft Visual Studio renk paleti."
    868. 

  868. 

  869. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    870. 

  870. msgid "Invariant"
    871. 

  871. msgstr ""
    872. 

  872. 

  873. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    874. 

  874. msgid ""
    875. 

  875. "Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    876. 

  876. "to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
    877. 

  877. msgstr ""
    878. 

  878. 

  879. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    880. 

  880. msgid ""
    881. 

  881. "Xamarin.Mac projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    882. 

  882. "to use Xamarin Studio on Mac."
    883. 

  883. msgstr ""
    884. 

  884. 

  885. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
    886. 

  886. msgid "Mono / .NET 1.1"
    887. 

  887. msgstr ""
    888. 

  888. 

  889. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
    890. 

  890. msgid "Mono / .NET 2.0"
    891. 

  891. msgstr ""
    892. 

  892. 

  893. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
    894. 

  894. msgid "Mono / .NET 3.0"
    895. 

  895. msgstr ""
    896. 

  896. 

  897. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
    898. 

  898. msgid "Mono / .NET 3.5"
    899. 

  899. msgstr ""
    900. 

  900. 

  901. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
    902. 

  902. msgid "Mono / .NET 4.0"
    903. 

  903. msgstr ""
    904. 

  904. 

  905. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_5.xml:0
    906. 

  906. msgid "Mono / .NET 4.5"
    907. 

  907. msgstr ""
    908. 

  908. 

  909. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5_client.xml:0
    910. 

  910. msgid ".NET 3.5 Client Profile"
    911. 

  911. msgstr ""
    912. 

  912. 

  913. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0_client.xml:0
    914. 

  914. #, fuzzy
    915. 

  915. msgid ".NET 4.0 Client Profile"
    916. 

  916. msgstr "Program dosyaları"
    917. 

  917. 

  918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
    919. 

  919. msgid "Application Configuration File"
    920. 

  920. msgstr "Uygulama Yapılandırma Dosyası"
    921. 

  921. 

  922. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
    923. 

  923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    924. 

  924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    925. 

  925. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    926. 

  926. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    927. 

  927. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    928. 

  928. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:73
    929. 

  929. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:80
    930. 

  930. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:87
    931. 

  931. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    932. 

  932. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    933. 

  933. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    934. 

  934. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    935. 

  935. msgid "Misc"
    936. 

  936. msgstr "Muhtelif"
    937. 

  937. 

  938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
    939. 

  939. msgid "Creates a .NET application configuration file."
    940. 

  940. msgstr "Bir .NET uygulama yapılandırma dosyası oluşturur."
    941. 

  941. 

  942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    943. 

  943. msgid "Blank Solution"
    944. 

  944. msgstr "Boş çözüm"
    945. 

  945. 

  946. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    947. 

  947. msgid "A blank solution"
    948. 

  948. msgstr "Boş bir çözüm"
    949. 

  949. 

  950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    951. 

  951. msgid "Empty Class"
    952. 

  952. msgstr "Boş Sınıf"
    953. 

  953. 

  954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    955. 

  955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    956. 

  956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    957. 

  957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    958. 

  958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    959. 

  959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    960. 

  960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    961. 

  961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:34
    962. 

  962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    963. 

  963. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    964. 

  964. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    965. 

  965. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    966. 

  966. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    967. 

  967. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
    968. 

  968. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:113
    969. 

  969. msgid "General"
    970. 

  970. msgstr "Genel"
    971. 

  971. 

  972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    973. 

  973. msgid "Creates an empty class."
    974. 

  974. msgstr "Boş bir sınıf oluşturur."
    975. 

  975. 

  976. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    977. 

  977. msgid "Empty Enumeration"
    978. 

  978. msgstr "Boş Enum"
    979. 

  979. 

  980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    981. 

  981. msgid "Creates an empty enum."
    982. 

  982. msgstr "Boş bir Enum oluşturur."
    983. 

  983. 

  984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    985. 

  985. msgid "Empty HTML File"
    986. 

  986. msgstr "Boş HTML dosyası"
    987. 

  987. 

  988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    989. 

  989. msgid "Web"
    990. 

  990. msgstr "Web"
    991. 

  991. 

  992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    993. 

  993. msgid "Creates an empty HTML file."
    994. 

  994. msgstr "Boş bir HTML dosyası oluşturur."
    995. 

  995. 

  996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    997. 

  997. msgid "Empty Interface"
    998. 

  998. msgstr "Boş Interface"
    999. 

  999. 

  1000. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    1001. 

  1001. msgid "Creates an empty interface."
    1002. 

  1002. msgstr "Boş bir interface oluşturur."
    1003. 

  1003. 

  1004. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1005. 

  1005. #, fuzzy
    1006. 

  1006. msgid "Resource File"
    1007. 

  1007. msgstr "Boş Kaynak Dosyası"
    1008. 

  1008. 

  1009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1010. 

  1010. #, fuzzy
    1011. 

  1011. msgid "Creates a resx resource file."
    1012. 

  1012. msgstr "Boş bir kaynak dosyası oluşturur."
    1013. 

  1013. 

  1014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1015. 

  1015. msgid "Empty Struct"
    1016. 

  1016. msgstr "Boş Struct"
    1017. 

  1017. 

  1018. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1019. 

  1019. msgid "Creates an empty struct."
    1020. 

  1020. msgstr "Boş bir struct oluşturur."
    1021. 

  1021. 

  1022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1023. 

  1023. msgid "Empty Text File"
    1024. 

  1024. msgstr "Boş metin dosyası"
    1025. 

  1025. 

  1026. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1027. 

  1027. msgid "Creates an empty text file."
    1028. 

  1028. msgstr "Boş bir metin dosyası oluşturur."
    1029. 

  1029. 

  1030. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1031. 

  1031. msgid "Empty XML File"
    1032. 

  1032. msgstr "Boş XML dosyası"
    1033. 

  1033. 

  1034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1035. 

  1035. #: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:87
    1036. 

  1036. msgid "XML"
    1037. 

  1037. msgstr "XML"
    1038. 

  1038. 

  1039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1040. 

  1040. msgid "Creates an empty XML file."
    1041. 

  1041. msgstr "Boş bir XML dosyası oluşturur."
    1042. 

  1042. 

  1043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1044. 

  1044. msgid "Generic Project"
    1045. 

  1045. msgstr "Genel Amaçlı Proje"
    1046. 

  1046. 

  1047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1048. 

  1048. msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
    1049. 

  1049. msgstr "Herhangi bir türden dosyaları kapsayabilecek bir proje oluşturur."
    1050. 

  1050. 

  1051. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1052. 

  1052. msgid "Workspace"
    1053. 

  1053. msgstr "Çalışma alanı"
    1054. 

  1054. 

  1055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1056. 

  1056. msgid "A blank workspace"
    1057. 

  1057. msgstr "Boş bir çalışma alanı"
    1058. 

  1058. 

  1059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1060. 

  1060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1061. 

  1061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1062. 

  1062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1063. 

  1063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1064. 

  1064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1065. 

  1065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1066. 

  1066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1067. 

  1067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1068. 

  1068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1069. 

  1069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1070. 

  1070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1071. 

  1071. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:11
    1072. 

  1072. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    1073. 

  1073. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:13
    1074. 

  1074. msgid "C#"
    1075. 

  1075. msgstr "C#"
    1076. 

  1076. 

  1077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1078. 

  1078. msgid "Template for destructor"
    1079. 

  1079. msgstr ""
    1080. 

  1080. 

  1081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1082. 

  1082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1083. 

  1083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1084. 

  1084. #, fuzzy
    1085. 

  1085. msgid "Class name"
    1086. 

  1086. msgstr "Sınıflar"
    1087. 

  1087. 

  1088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1089. 

  1089. msgid "Template for an attribute."
    1090. 

  1090. msgstr ""
    1091. 

  1091. 

  1092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1093. 

  1093. msgid "The name of the attribute"
    1094. 

  1094. msgstr ""
    1095. 

  1095. 

  1096. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1097. 

  1097. msgid "Template for constructor"
    1098. 

  1098. msgstr ""
    1099. 

  1099. 

  1100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1101. 

  1101. #, fuzzy
    1102. 

  1102. msgid "Template for Console.WriteLine"
    1103. 

  1103. msgstr "if (foo) Console.WriteLine (\"foo!\");"
    1104. 

  1104. 

  1105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1106. 

  1106. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1107. 

  1107. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1108. 

  1108. msgid "Template for switch statement"
    1109. 

  1109. msgstr ""
    1110. 

  1110. 

  1111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1112. 

  1112. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1113. 

  1113. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1114. 

  1114. #, fuzzy
    1115. 

  1115. msgid "Expression to switch on"
    1116. 

  1116. msgstr "İfadeler"
    1117. 

  1117. 

  1118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1119. 

  1119. msgid "Template for void Main method."
    1120. 

  1120. msgstr ""
    1121. 

  1121. 

  1122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1123. 

  1123. msgid "Template for int Main method."
    1124. 

  1124. msgstr ""
    1125. 

  1125. 

  1126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1127. 

  1127. msgid "Template for exception"
    1128. 

  1128. msgstr ""
    1129. 

  1129. 

  1130. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1131. 

  1131. #, fuzzy
    1132. 

  1132. msgid "ExceptionName"
    1133. 

  1133. msgstr "Seçenekler"
    1134. 

  1134. 

  1135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1136. 

  1136. #, fuzzy
    1137. 

  1137. msgid "Template for an indexer"
    1138. 

  1138. msgstr "Şablon"
    1139. 

  1139. 

  1140. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1141. 

  1141. #, fuzzy
    1142. 

  1142. msgid "Return type of the indexer"
    1143. 

  1143. msgstr "_Günün ipucu..."
    1144. 

  1144. 

  1145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1146. 

  1146. msgid "Type to index with"
    1147. 

  1147. msgstr ""
    1148. 

  1148. 

  1149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1150. 

  1150. msgid "Template for a short property"
    1151. 

  1151. msgstr ""
    1152. 

  1152. 

  1153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1154. 

  1154. #, fuzzy
    1155. 

  1155. msgid "Property name"
    1156. 

  1156. msgstr "Öz_nitelik adı:"
    1157. 

  1157. 

  1158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1159. 

  1159. msgid "Template for a short property with private set."
    1160. 

  1160. msgstr ""
    1161. 

  1161. 

  1162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1163. 

  1163. #, fuzzy
    1164. 

  1164. msgid "Template for event arguments"
    1165. 

  1165. msgstr "Argüman_ları iste"
    1166. 

  1166. 

  1167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1168. 

  1168. msgid "Sets minimum value to a variable"
    1169. 

  1169. msgstr ""
    1170. 

  1170. 

  1171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1172. 

  1172. #, fuzzy
    1173. 

  1173. msgid "Variable name"
    1174. 

  1174. msgstr "Değişkeni yeniden adlandır"
    1175. 

  1175. 

  1176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1177. 

  1177. msgid "Sets maximum value to a variable"
    1178. 

  1178. msgstr ""
    1179. 

  1179. 

  1180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1181. 

  1181. msgid "Access last element of a collection"
    1182. 

  1182. msgstr ""
    1183. 

  1183. 

  1184. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1185. 

  1185. #, fuzzy
    1186. 

  1186. msgid "Collection name"
    1187. 

  1187. msgstr "Çö_züm adı:"
    1188. 

  1188. 

  1189. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1190. 

  1190. #, fuzzy
    1191. 

  1191. msgid "Template for #region"
    1192. 

  1192. msgstr "Şablon"
    1193. 

  1193. 

  1194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1195. 

  1195. #, fuzzy
    1196. 

  1196. msgid "Region name"
    1197. 

  1197. msgstr "Yeniden adlandır"
    1198. 

  1198. 

  1199. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1200. 

  1200. #, fuzzy
    1201. 

  1201. msgid "Template for #if"
    1202. 

  1202. msgstr "Şablon"
    1203. 

  1203. 

  1204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1205. 

  1205. msgid "Preprocessor expression to evaluate"
    1206. 

  1206. msgstr ""
    1207. 

  1207. 

  1208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1209. 

  1209. msgid "Template checked block"
    1210. 

  1210. msgstr ""
    1211. 

  1211. 

  1212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1213. 

  1213. msgid "Template for class declaration"
    1214. 

  1214. msgstr ""
    1215. 

  1215. 

  1216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1217. 

  1217. #, fuzzy
    1218. 

  1218. msgid "Template for an Interface"
    1219. 

  1219. msgstr "Boş Interface"
    1220. 

  1220. 

  1221. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1222. 

  1222. #, fuzzy
    1223. 

  1223. msgid "Interface name"
    1224. 

  1224. msgstr "Arayüz metodu"
    1225. 

  1225. 

  1226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1227. 

  1227. #, fuzzy
    1228. 

  1228. msgid "Template for a Struct"
    1229. 

  1229. msgstr "Boş Struct"
    1230. 

  1230. 

  1231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1232. 

  1232. #, fuzzy
    1233. 

  1233. msgid "Struct name"
    1234. 

  1234. msgstr "Betik adı:"
    1235. 

  1235. 

  1236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1237. 

  1237. #, fuzzy
    1238. 

  1238. msgid "Template for an Enumeration"
    1239. 

  1239. msgstr "Boş Enum"
    1240. 

  1240. 

  1241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1242. 

  1242. #, fuzzy
    1243. 

  1243. msgid "Enumeration name"
    1244. 

  1244. msgstr "Boş Enum"
    1245. 

  1245. 

  1246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1247. 

  1247. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1248. 

  1248. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1249. 

  1249. msgid "Template for 'for' loop"
    1250. 

  1250. msgstr ""
    1251. 

  1251. 

  1252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1253. 

  1253. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1254. 

  1254. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1255. 

  1255. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1256. 

  1256. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1257. 

  1257. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1258. 

  1258. #, fuzzy
    1259. 

  1259. msgid "Index"
    1260. 

  1260. msgstr "İçer"
    1261. 

  1261. 

  1262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1263. 

  1263. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1264. 

  1264. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1265. 

  1265. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1266. 

  1266. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1267. 

  1267. #, fuzzy
    1268. 

  1268. msgid "Number of iterations"
    1269. 

  1269. msgstr "Yeni Yapılandırma"
    1270. 

  1270. 

  1271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1272. 

  1272. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1273. 

  1273. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1274. 

  1274. msgid "Template for reverse 'for' loop"
    1275. 

  1275. msgstr ""
    1276. 

  1276. 

  1277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1278. 

  1278. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1279. 

  1279. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1280. 

  1280. #, fuzzy
    1281. 

  1281. msgid "Template for 'while' loop"
    1282. 

  1282. msgstr "Şablon"
    1283. 

  1283. 

  1284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1285. 

  1285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1286. 

  1286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1287. 

  1287. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1288. 

  1288. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1289. 

  1289. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1290. 

  1290. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1291. 

  1291. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1292. 

  1292. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1293. 

  1293. #, fuzzy
    1294. 

  1294. msgid "Expression to evaluate"
    1295. 

  1295. msgstr "İfadeler"
    1296. 

  1296. 

  1297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1298. 

  1298. msgid "Template for iterating through a collection"
    1299. 

  1299. msgstr ""
    1300. 

  1300. 

  1301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1302. 

  1302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1303. 

  1303. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1304. 

  1304. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1305. 

  1305. msgid "Collection to iterate through"
    1306. 

  1306. msgstr ""
    1307. 

  1307. 

  1308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1309. 

  1309. #, fuzzy
    1310. 

  1310. msgid "Name of variable."
    1311. 

  1311. msgstr "Değişkeni yeniden adlandır"
    1312. 

  1312. 

  1313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1314. 

  1314. msgid "Template for iterating reverse through a collection"
    1315. 

  1315. msgstr ""
    1316. 

  1316. 

  1317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1318. 

  1318. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1319. 

  1319. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1320. 

  1320. msgid "Template for 'do...while' loop"
    1321. 

  1321. msgstr ""
    1322. 

  1322. 

  1323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1324. 

  1324. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:18
    1325. 

  1325. #, fuzzy
    1326. 

  1326. msgid "Template for 'else'"
    1327. 

  1327. msgstr "Şablon"
    1328. 

  1328. 

  1329. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1330. 

  1330. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1331. 

  1331. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1332. 

  1332. msgid "Template for 'foreach' loop"
    1333. 

  1333. msgstr ""
    1334. 

  1334. 

  1335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1336. 

  1336. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1337. 

  1337. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1338. 

  1338. msgid "Identifier for the current element"
    1339. 

  1339. msgstr ""
    1340. 

  1340. 

  1341. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1342. 

  1342. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1343. 

  1343. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1344. 

  1344. msgid "Template for 'if' statement"
    1345. 

  1345. msgstr ""
    1346. 

  1346. 

  1347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1348. 

  1348. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1349. 

  1349. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1350. 

  1350. msgid "Template for 'lock' statement"
    1351. 

  1351. msgstr ""
    1352. 

  1352. 

  1353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1354. 

  1354. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1355. 

  1355. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1356. 

  1356. msgid "Object to lock"
    1357. 

  1357. msgstr ""
    1358. 

  1358. 

  1359. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1360. 

  1360. #, fuzzy
    1361. 

  1361. msgid "Template for namespace"
    1362. 

  1362. msgstr "İç içe geçen ad uzayları"
    1363. 

  1363. 

  1364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1365. 

  1365. #, fuzzy
    1366. 

  1366. msgid "Namespace name"
    1367. 

  1367. msgstr "Ad uzayı:"
    1368. 

  1368. 

  1369. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1370. 

  1370. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:25
    1371. 

  1371. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:26
    1372. 

  1372. msgid "Template for try...catch"
    1373. 

  1373. msgstr ""
    1374. 

  1374. 

  1375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1376. 

  1376. #, fuzzy
    1377. 

  1377. msgid "Template for parentheses"
    1378. 

  1378. msgstr "Argüman_ları iste"
    1379. 

  1379. 

  1380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1381. 

  1381. msgid "Template for type cast"
    1382. 

  1382. msgstr ""
    1383. 

  1383. 

  1384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1385. 

  1385. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:27
    1386. 

  1386. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:28
    1387. 

  1387. msgid "Template for try...finally"
    1388. 

  1388. msgstr ""
    1389. 

  1389. 

  1390. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1391. 

  1391. msgid "Template for 'unchecked' block"
    1392. 

  1392. msgstr ""
    1393. 

  1393. 

  1394. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1395. 

  1395. msgid "Template for 'unsafe' block"
    1396. 

  1396. msgstr ""
    1397. 

  1397. 

  1398. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1399. 

  1399. msgid "Html"
    1400. 

  1400. msgstr ""
    1401. 

  1401. 

  1402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1403. 

  1403. msgid "bold block"
    1404. 

  1404. msgstr ""
    1405. 

  1405. 

  1406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1407. 

  1407. #, fuzzy
    1408. 

  1408. msgid "comment block"
    1409. 

  1409. msgstr "Yorum görevini kopyala"
    1410. 

  1410. 

  1411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1412. 

  1412. msgid "heading 1 block"
    1413. 

  1413. msgstr ""
    1414. 

  1414. 

  1415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1416. 

  1416. msgid "heading 2 block"
    1417. 

  1417. msgstr ""
    1418. 

  1418. 

  1419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1420. 

  1420. msgid "heading 3 block"
    1421. 

  1421. msgstr ""
    1422. 

  1422. 

  1423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1424. 

  1424. msgid "heading 4 block"
    1425. 

  1425. msgstr ""
    1426. 

  1426. 

  1427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1428. 

  1428. msgid "italic block"
    1429. 

  1429. msgstr ""
    1430. 

  1430. 

  1431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1432. 

  1432. msgid "paragraph block"
    1433. 

  1433. msgstr ""
    1434. 

  1434. 

  1435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1436. 

  1436. msgid "Xml"
    1437. 

  1437. msgstr ""
    1438. 

  1438. 

  1439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1440. 

  1440. #, fuzzy
    1441. 

  1441. msgid "Template for comment block"
    1442. 

  1442. msgstr "Yorum görevini sil"
    1443. 

  1443. 

  1444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1445. 

  1445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1446. 

  1446. #, fuzzy
    1447. 

  1447. msgid "Python"
    1448. 

  1448. msgstr "Yol"
    1449. 

  1449. 

  1450. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1451. 

  1451. #, fuzzy
    1452. 

  1452. msgid "Template for while block"
    1453. 

  1453. msgstr "Şablon"
    1454. 

  1454. 

  1455. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1456. 

  1456. msgid "Template for function block"
    1457. 

  1457. msgstr ""
    1458. 

  1458. 

  1459. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1460. 

  1460. #, fuzzy
    1461. 

  1461. msgid "Function name"
    1462. 

  1462. msgstr "Bir aksiyon oyunu"
    1463. 

  1463. 

  1464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1465. 

  1465. #, fuzzy
    1466. 

  1466. msgid "Function arguments"
    1467. 

  1467. msgstr "İl_ave argümanlar:"
    1468. 

  1468. 

  1469. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1470. 

  1470. msgid "Template for class function block"
    1471. 

  1471. msgstr ""
    1472. 

  1472. 

  1473. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1474. 

  1474. #, fuzzy
    1475. 

  1475. msgid "Template for if block"
    1476. 

  1476. msgstr "Şablon"
    1477. 

  1477. 

  1478. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1479. 

  1479. #, fuzzy
    1480. 

  1480. msgid "If condition"
    1481. 

  1481. msgstr "Yapılandırma"
    1482. 

  1482. 

  1483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1484. 

  1484. #, fuzzy
    1485. 

  1485. msgid "Template for main block"
    1486. 

  1486. msgstr "Şablon"
    1487. 

  1487. 

  1488. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1489. 

  1489. msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
    1490. 

  1490. msgstr ""
    1491. 

  1491. 

  1492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1493. 

  1493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1494. 

  1494. #, fuzzy
    1495. 

  1495. msgid "Window class name"
    1496. 

  1496. msgstr "Sınıf yazılıyor"
    1497. 

  1497. 

  1498. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1499. 

  1499. msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
    1500. 

  1500. msgstr ""
    1501. 

  1501. 

  1502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1503. 

  1503. msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
    1504. 

  1504. msgstr ""
    1505. 

  1505. 

  1506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1507. 

  1507. msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
    1508. 

  1508. msgstr ""
    1509. 

  1509. 

  1510. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1511. 

  1511. #, fuzzy
    1512. 

  1512. msgid "Open _With"
    1513. 

  1513. msgstr "Birlikte aç"
    1514. 

  1514. 

  1515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1516. 

  1516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    1517. 

  1517. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelopNUnit.addin.xml:11
    1518. 

  1518. #, fuzzy
    1519. 

  1519. msgid "Run With"
    1520. 

  1520. msgstr "Birlikte aç"
    1521. 

  1521. 

  1522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1523. 

  1523. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    1524. 

  1524. #, fuzzy
    1525. 

  1525. msgid "_Add"
    1526. 

  1526. msgstr "Ekle"
    1527. 

  1527. 

  1528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1529. 

  1529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    1530. 

  1530. msgid "_Tools"
    1531. 

  1531. msgstr "A_raçlar"
    1532. 

  1532. 

  1533. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1534. 

  1534. #, fuzzy
    1535. 

  1535. msgid "Build Action"
    1536. 

  1536. msgstr "Çözü_mü inşa et"
    1537. 

  1537. 

  1538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1539. 

  1539. #, fuzzy
    1540. 

  1540. msgid "_Quick Properties"
    1541. 

  1541. msgstr "İnşa özellikleri"
    1542. 

  1542. 

  1543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1544. 

  1544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    1545. 

  1545. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    1546. 

  1546. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:12
    1547. 

  1547. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:56
    1548. 

  1548. #, fuzzy
    1549. 

  1549. msgid "Hidden"
    1550. 

  1550. msgstr "Gizle"
    1551. 

  1551. 

  1552. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1553. 

  1553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1554. 

  1554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    1555. 

  1555. msgid "_Delete"
    1556. 

  1556. msgstr "Sil"
    1557. 

  1557. 

  1558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
    1559. 

  1559. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:3
    1560. 

  1560. msgid "Edit"
    1561. 

  1561. msgstr "Düzenle"
    1562. 

  1562. 

  1563. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1564. 

  1564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    1565. 

  1565. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    1566. 

  1566. msgid "_Copy"
    1567. 

  1567. msgstr "Kopyala"
    1568. 

  1568. 

  1569. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1570. 

  1570. msgid "Copy the selection"
    1571. 

  1571. msgstr "Seçimi kopyala"
    1572. 

  1572. 

  1573. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1574. 

  1574. msgid "Cu_t"
    1575. 

  1575. msgstr "Kes"
    1576. 

  1576. 

  1577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1578. 

  1578. msgid "Cut the selection"
    1579. 

  1579. msgstr "Seçimi kes"
    1580. 

  1580. 

  1581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1582. 

  1582. msgid "_Paste"
    1583. 

  1583. msgstr "Ya_pıştır"
    1584. 

  1584. 

  1585. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1586. 

  1586. msgid "Paste the clipboard"
    1587. 

  1587. msgstr ""
    1588. 

  1588. 

  1589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1590. 

  1590. msgid "Delete the selection"
    1591. 

  1591. msgstr "Seçimi sil"
    1592. 

  1592. 

  1593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1594. 

  1594. #, fuzzy
    1595. 

  1595. msgid "Re_name..."
    1596. 

  1596. msgstr "_Yeniden adlandır"
    1597. 

  1597. 

  1598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1599. 

  1599. #, fuzzy
    1600. 

  1600. msgid "Rename the selection"
    1601. 

  1601. msgstr "Seçimi sil"
    1602. 

  1602. 

  1603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1604. 

  1604. msgid "_Undo"
    1605. 

  1605. msgstr "Geri al"
    1606. 

  1606. 

  1607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1608. 

  1608. msgid "Undo last action"
    1609. 

  1609. msgstr "Son eylemi geri al"
    1610. 

  1610. 

  1611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1612. 

  1612. msgid "_Redo"
    1613. 

  1613. msgstr "Tek_rarla"
    1614. 

  1614. 

  1615. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1616. 

  1616. msgid "Redo last undone action"
    1617. 

  1617. msgstr "Geri alınmış son eylemi tekrarla"
    1618. 

  1618. 

  1619. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1620. 

  1620. msgid "Select _All"
    1621. 

  1621. msgstr "Tümünü seç"
    1622. 

  1622. 

  1623. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1624. 

  1624. #, fuzzy
    1625. 

  1625. msgid "Select all text"
    1626. 

  1626. msgstr "Tümünü seç"
    1627. 

  1627. 

  1628. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1629. 

  1629. msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
    1630. 

  1630. msgstr ""
    1631. 

  1631. 

  1632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1633. 

  1633. msgid "_Toggle Line Comment(s)"
    1634. 

  1634. msgstr "Satır _yorumlarını kapat/aç"
    1635. 

  1635. 

  1636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1637. 

  1637. #, fuzzy
    1638. 

  1638. msgid "Comment selected lines of code"
    1639. 

  1639. msgstr "Seçimi _girintile"
    1640. 

  1640. 

  1641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1642. 

  1642. #, fuzzy
    1643. 

  1643. msgid "_Add Line Comment(s)"
    1644. 

  1644. msgstr "Satır _yorumlarını kapat/aç"
    1645. 

  1645. 

  1646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1647. 

  1647. #, fuzzy
    1648. 

  1648. msgid "Uncomment selected lines of code"
    1649. 

  1649. msgstr "Seçimin girintisini _eksilt"
    1650. 

  1650. 

  1651. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1652. 

  1652. #, fuzzy
    1653. 

  1653. msgid "_Remove Line Comment(s)"
    1654. 

  1654. msgstr "Satır _yorumlarını kapat/aç"
    1655. 

  1655. 

  1656. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1657. 

  1657. #, fuzzy
    1658. 

  1658. msgid "Indent selected lines of code"
    1659. 

  1659. msgstr "Seçimi _girintile"
    1660. 

  1660. 

  1661. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1662. 

  1662. #, fuzzy
    1663. 

  1663. msgid "_Indent"
    1664. 

  1664. msgstr "Giri_ntileme"
    1665. 

  1665. 

  1666. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1667. 

  1667. #, fuzzy
    1668. 

  1668. msgid "Indent Selection"
    1669. 

  1669. msgstr "Seçimi _girintile"
    1670. 

  1670. 

  1671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1672. 

  1672. #, fuzzy
    1673. 

  1673. msgid "Unindent selected lines of code"
    1674. 

  1674. msgstr "Seçimin girintisini _eksilt"
    1675. 

  1675. 

  1676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1677. 

  1677. #, fuzzy
    1678. 

  1678. msgid "_Unindent"
    1679. 

  1679. msgstr "Seçimin girintisini _eksilt"
    1680. 

  1680. 

  1681. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1682. 

  1682. #, fuzzy
    1683. 

  1683. msgid "Unindent Selection"
    1684. 

  1684. msgstr "Seçimin girintisini _eksilt"
    1685. 

  1685. 

  1686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1687. 

  1687. msgid "Convert the selected text to uppercase"
    1688. 

  1688. msgstr ""
    1689. 

  1689. 

  1690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1691. 

  1691. #, fuzzy
    1692. 

  1692. msgid "Upper_case"
    1693. 

  1693. msgstr "Seçimi _büyük harf yap"
    1694. 

  1694. 

  1695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1696. 

  1696. #, fuzzy
    1697. 

  1697. msgid "Uppercase Selection"
    1698. 

  1698. msgstr "Seçimi _büyük harf yap"
    1699. 

  1699. 

  1700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1701. 

  1701. msgid "Convert the selected text to lowercase"
    1702. 

  1702. msgstr ""
    1703. 

  1703. 

  1704. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1705. 

  1705. #, fuzzy
    1706. 

  1706. msgid "_Lowercase"
    1707. 

  1707. msgstr "Seçimi _küçük harf yap"
    1708. 

  1708. 

  1709. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1710. 

  1710. #, fuzzy
    1711. 

  1711. msgid "Lowercase Selection"
    1712. 

  1712. msgstr "Seçimi _küçük harf yap"
    1713. 

  1713. 

  1714. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1715. 

  1715. #, fuzzy
    1716. 

  1716. msgid "Remove trailing whitespace"
    1717. 

  1717. msgstr "Se_kmeleri boşluklara dönüştür"
    1718. 

  1718. 

  1719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1720. 

  1720. #, fuzzy
    1721. 

  1721. msgid "_Remove Trailing Whitespace"
    1722. 

  1722. msgstr "Se_kmeleri boşluklara dönüştür"
    1723. 

  1723. 

  1724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1725. 

  1725. msgid "Join the current line with the next line"
    1726. 

  1726. msgstr ""
    1727. 

  1727. 

  1728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1729. 

  1729. #, fuzzy
    1730. 

  1730. msgid "_Join Lines"
    1731. 

  1731. msgstr "Satıra _git"
    1732. 

  1732. 

  1733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1734. 

  1734. #, fuzzy
    1735. 

  1735. msgid "Sort the selected lines"
    1736. 

  1736. msgstr "Seçimi kes"
    1737. 

  1737. 

  1738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1739. 

  1739. #, fuzzy
    1740. 

  1740. msgid "_Sort Lines"
    1741. 

  1741. msgstr "Destek Bağlantıları"
    1742. 

  1742. 

  1743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1744. 

  1744. msgid "_GUID (Globally Unique Identifier)"
    1745. 

  1745. msgstr ""
    1746. 

  1746. 

  1747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1748. 

  1748. msgid "Insert GUID (Globally Unique Identifier)"
    1749. 

  1749. msgstr ""
    1750. 

  1750. 

  1751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1752. 

  1752. #, fuzzy
    1753. 

  1753. msgid "Inserts a Guid at caret position"
    1754. 

  1754. msgstr "Başarısız sınamaları göster"
    1755. 

  1755. 

  1756. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1757. 

  1757. #, fuzzy
    1758. 

  1758. msgid "_Options..."
    1759. 

  1759. msgstr "Seçenekler..."
    1760. 

  1760. 

  1761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1762. 

  1762. #, fuzzy
    1763. 

  1763. msgid "Show MonoDevelop options window"
    1764. 

  1764. msgstr "MonoDevelop Tercihleri"
    1765. 

  1765. 

  1766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1767. 

  1767. #, fuzzy
    1768. 

  1768. msgid "Pr_eferences..."
    1769. 

  1769. msgstr "Tercihler"
    1770. 

  1770. 

  1771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1772. 

  1772. #, fuzzy
    1773. 

  1773. msgid "Show MonoDevelop preferences window"
    1774. 

  1774. msgstr "MonoDevelop Tercihleri"
    1775. 

  1775. 

  1776. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1777. 

  1777. #, fuzzy
    1778. 

  1778. msgid "Po_licies..."
    1779. 

  1779. msgstr "Ön_tanımlı sabit genişlikli yazıtipi"
    1780. 

  1780. 

  1781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1782. 

  1782. #, fuzzy
    1783. 

  1783. msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
    1784. 

  1784. msgstr "Bu projeye uygulanacak ChangeLog kuralını seçin:"
    1785. 

  1785. 

  1786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1787. 

  1787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:2
    1788. 

  1788. #, fuzzy
    1789. 

  1789. msgid "Standard _Header"
    1790. 

  1790. msgstr "Standart Başlık"
    1791. 

  1791. 

  1792. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1793. 

  1793. #, fuzzy
    1794. 

  1794. msgid "Insert Standard Header"
    1795. 

  1795. msgstr "St_andart başlığı iliştir"
    1796. 

  1796. 

  1797. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1798. 

  1798. msgid "Add the user defined header to the top of the file"
    1799. 

  1799. msgstr ""
    1800. 

  1800. 

  1801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1802. 

  1802. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    1803. 

  1803. #, fuzzy
    1804. 

  1804. msgid "Enable _Folding"
    1805. 

  1805. msgstr "Ko_d katlama"
    1806. 

  1806. 

  1807. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1808. 

  1808. #, fuzzy
    1809. 

  1809. msgid "Enable/Disable Code Folding"
    1810. 

  1810. msgstr "Tüm Duraklama Noktalarını Temizle"
    1811. 

  1811. 

  1812. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1813. 

  1813. #, fuzzy
    1814. 

  1814. msgid "_Toggle Fold"
    1815. 

  1815. msgstr "_Katlanmayı kapat/aç"
    1816. 

  1816. 

  1817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1818. 

  1818. msgid "Toggles the folding at caret position."
    1819. 

  1819. msgstr ""
    1820. 

  1820. 

  1821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1822. 

  1822. #, fuzzy
    1823. 

  1823. msgid "Toggle _All Folds"
    1824. 

  1824. msgstr "Tü_m katları kapat/aç"
    1825. 

  1825. 

  1826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1827. 

  1827. msgid "Toggles all the foldings in the document."
    1828. 

  1828. msgstr ""
    1829. 

  1829. 

  1830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1831. 

  1831. #, fuzzy
    1832. 

  1832. msgid "Toggle _Definitions"
    1833. 

  1833. msgstr "Aç/kapat eylemi"
    1834. 

  1834. 

  1835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1836. 

  1836. msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
    1837. 

  1837. msgstr ""
    1838. 

  1838. 

  1839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
    1840. 

  1840. #, fuzzy
    1841. 

  1841. msgid "_Format Document"
    1842. 

  1842. msgstr "Belgeler"
    1843. 

  1843. 

  1844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
    1845. 

  1845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    1846. 

  1846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    1847. 

  1847. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    1848. 

  1848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:13
    1849. 

  1849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    1850. 

  1850. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    1851. 

  1851. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    1852. 

  1852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    1853. 

  1853. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    1854. 

  1854. msgid "Project"
    1855. 

  1855. msgstr "Proje"
    1856. 

  1856. 

  1857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1858. 

  1858. #, fuzzy
    1859. 

  1859. msgid "_Add New Project..."
    1860. 

  1860. msgstr "Yeni Proje Ekle..."
    1861. 

  1861. 

  1862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1863. 

  1863. #, fuzzy
    1864. 

  1864. msgid "Add a new project to the selected solution"
    1865. 

  1865. msgstr "'{0}' Paketleme Projesi içerisine yeni proje ekle"
    1866. 

  1866. 

  1867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1868. 

  1868. #, fuzzy
    1869. 

  1869. msgid "_Add New Workspace..."
    1870. 

  1870. msgstr "Yeni Proje Ekle..."
    1871. 

  1871. 

  1872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1873. 

  1873. msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
    1874. 

  1874. msgstr ""
    1875. 

  1875. 

  1876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1877. 

  1877. #, fuzzy
    1878. 

  1878. msgid "_Add New Solution..."
    1879. 

  1879. msgstr "Yeni Çözüm Ekle..."
    1880. 

  1880. 

  1881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1882. 

  1882. #, fuzzy
    1883. 

  1883. msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
    1884. 

  1884. msgstr "'{0}' Paketleme Projesi içerisine yeni proje ekle"
    1885. 

  1885. 

  1886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1887. 

  1887. #, fuzzy
    1888. 

  1888. msgid "Add Solution _Folder"
    1889. 

  1889. msgstr "Çözüme ekle"
    1890. 

  1890. 

  1891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1892. 

  1892. msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
    1893. 

  1893. msgstr ""
    1894. 

  1894. 

  1895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1896. 

  1896. #, fuzzy
    1897. 

  1897. msgid "Add a project to the selected solution"
    1898. 

  1898. msgstr "Paketleme projesi seçilmemiş."
    1899. 

  1899. 

  1900. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1901. 

  1901. #, fuzzy
    1902. 

  1902. msgid "Add Existing _Project..."
    1903. 

  1903. msgstr "Mevcut _Projeyi ekle"
    1904. 

  1904. 

  1905. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1906. 

  1906. msgid "Add an existing item to the selected workspace"
    1907. 

  1907. msgstr ""
    1908. 

  1908. 

  1909. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1910. 

  1910. #, fuzzy
    1911. 

  1911. msgid "Add Existing _Item..."
    1912. 

  1912. msgstr "Mevcut _Projeyi ekle"
    1913. 

  1913. 

  1914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1915. 

  1915. msgid "_Remove From Project"
    1916. 

  1916. msgstr "_Projeden çıkar"
    1917. 

  1917. 

  1918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1919. 

  1919. #, fuzzy
    1920. 

  1920. msgid "Remove an item from the project"
    1921. 

  1921. msgstr "_Projeden çıkar"
    1922. 

  1922. 

  1923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1924. 

  1924. msgid "_Options"
    1925. 

  1925. msgstr "_Seçenekler"
    1926. 

  1926. 

  1927. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1928. 

  1928. #, fuzzy
    1929. 

  1929. msgid "Show options window"
    1930. 

  1930. msgstr "Tamamlama penceresini göster"
    1931. 

  1931. 

  1932. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1933. 

  1933. #, fuzzy
    1934. 

  1934. msgid "_Solution Options"
    1935. 

  1935. msgstr "Çözüm seçenekleri"
    1936. 

  1936. 

  1937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1938. 

  1938. #, fuzzy
    1939. 

  1939. msgid "Show solution options window"
    1940. 

  1940. msgstr "Tamamlama penceresini göster"
    1941. 

  1941. 

  1942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1943. 

  1943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    1944. 

  1944. msgid "Project _Options"
    1945. 

  1945. msgstr "Pr_oje Seçenekleri"
    1946. 

  1946. 

  1947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1948. 

  1948. #, fuzzy
    1949. 

  1949. msgid "Show project options window"
    1950. 

  1950. msgstr "Tamamlama penceresini göster"
    1951. 

  1951. 

  1952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1953. 

  1953. #, fuzzy
    1954. 

  1954. msgid "Add and remove project references"
    1955. 

  1955. msgstr "Proje Atıfları"
    1956. 

  1956. 

  1957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1958. 

  1958. #, fuzzy
    1959. 

  1959. msgid "_Edit References..."
    1960. 

  1960. msgstr "Atıfları düzenle"
    1961. 

  1961. 

  1962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1963. 

  1963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1964. 

  1964. msgid "New _File..."
    1965. 

  1965. msgstr "Ye_ni dosya..."
    1966. 

  1966. 

  1967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1968. 

  1968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1969. 

  1969. msgid "Create a new file"
    1970. 

  1970. msgstr "Yeni dosya oluştur"
    1971. 

  1971. 

  1972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1973. 

  1973. #, fuzzy
    1974. 

  1974. msgid "Add existing files to the project"
    1975. 

  1975. msgstr "Mevcut _Projeyi ekle"
    1976. 

  1976. 

  1977. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1978. 

  1978. #, fuzzy
    1979. 

  1979. msgid "_Add Files..."
    1980. 

  1980. msgstr "Dosya Ekle..."
    1981. 

  1981. 

  1982. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1983. 

  1983. msgid "Adds files from a folder recursively"
    1984. 

  1984. msgstr ""
    1985. 

  1985. 

  1986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1987. 

  1987. #, fuzzy
    1988. 

  1988. msgid "_Add Files from Folder..."
    1989. 

  1989. msgstr "Dosya Ekle..."
    1990. 

  1990. 

  1991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1992. 

  1992. #, fuzzy
    1993. 

  1993. msgid "Adds and existing folder and its contents"
    1994. 

  1994. msgstr "Mevcut _Projeyi ekle"
    1995. 

  1995. 

  1996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1997. 

  1997. #, fuzzy
    1998. 

  1998. msgid "_Add Existing Folder..."
    1999. 

  1999. msgstr "Mevcut _Projeyi ekle"
    2000. 

  2000. 

  2001. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2002. 

  2002. #, fuzzy
    2003. 

  2003. msgid "New _Folder"
    2004. 

  2004. msgstr "Yeni Klasör"
    2005. 

  2005. 

  2006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2007. 

  2007. #, fuzzy
    2008. 

  2008. msgid "Create a new folder"
    2009. 

  2009. msgstr "Yeni dizin oluştur"
    2010. 

  2010. 

  2011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2012. 

  2012. #, fuzzy
    2013. 

  2013. msgid "Add existing file to the project"
    2014. 

  2014. msgstr "Mevcut _Projeyi ekle"
    2015. 

  2015. 

  2016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2017. 

  2017. #, fuzzy
    2018. 

  2018. msgid "_Include in Project"
    2019. 

  2019. msgstr "Projeler içerisine ekle"
    2020. 

  2020. 

  2021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2022. 

  2022. #, fuzzy
    2023. 

  2023. msgid "_Build All"
    2024. 

  2024. msgstr "İ_nşa et"
    2025. 

  2025. 

  2026. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2027. 

  2027. #, fuzzy
    2028. 

  2028. msgid "Build all projects of all solutions"
    2029. 

  2029. msgstr "Çözümü inşa et"
    2030. 

  2030. 

  2031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2032. 

  2032. msgid "Buil_d"
    2033. 

  2033. msgstr "İnşa _et"
    2034. 

  2034. 

  2035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2036. 

  2036. #, fuzzy
    2037. 

  2037. msgid "Build the current project"
    2038. 

  2038. msgstr "En son projeleri temizle"
    2039. 

  2039. 

  2040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2041. 

  2041. #, fuzzy
    2042. 

  2042. msgid "Rebuild all projects of all solutions"
    2043. 

  2043. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    2044. 

  2044. 

  2045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2046. 

  2046. #, fuzzy
    2047. 

  2047. msgid "_Rebuild All"
    2048. 

  2048. msgstr "Yeniden inşa et"
    2049. 

  2049. 

  2050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2051. 

  2051. #, fuzzy
    2052. 

  2052. msgid "Rebuild the current project"
    2053. 

  2053. msgstr "Etkin sayfayı yeniden yükle"
    2054. 

  2054. 

  2055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2056. 

  2056. #, fuzzy
    2057. 

  2057. msgid "R_ebuild"
    2058. 

  2058. msgstr "Yeniden inşa et"
    2059. 

  2059. 

  2060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2061. 

  2061. #, fuzzy
    2062. 

  2062. msgid "_Set As Startup Project"
    2063. 

  2063. msgstr "Başlangıç projesi olarak ayarla"
    2064. 

  2064. 

  2065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2066. 

  2066. msgid "Start program without debugging"
    2067. 

  2067. msgstr ""
    2068. 

  2068. 

  2069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2070. 

  2070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    2071. 

  2071. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    2072. 

  2072. msgid "Start Without Debugging"
    2073. 

  2073. msgstr ""
    2074. 

  2074. 

  2075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2076. 

  2076. #, fuzzy
    2077. 

  2077. msgid "Run With List"
    2078. 

  2078. msgstr "Birlikte aç"
    2079. 

  2079. 

  2080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2081. 

  2081. #, fuzzy
    2082. 

  2082. msgid "Run current project"
    2083. 

  2083. msgstr "Son günlerdeki pro_jeler"
    2084. 

  2084. 

  2085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2086. 

  2086. #, fuzzy
    2087. 

  2087. msgid "_Run Item"
    2088. 

  2088. msgstr "Sınamayı işlet"
    2089. 

  2089. 

  2090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2091. 

  2091. #, fuzzy
    2092. 

  2092. msgid "Clean the selected project or solution"
    2093. 

  2093. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    2094. 

  2094. 

  2095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2096. 

  2096. #, fuzzy
    2097. 

  2097. msgid "C_lean"
    2098. 

  2098. msgstr "Temizle"
    2099. 

  2099. 

  2100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2101. 

  2101. #, fuzzy
    2102. 

  2102. msgid "Clean all projects of all solutions"
    2103. 

  2103. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    2104. 

  2104. 

  2105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2106. 

  2106. #, fuzzy
    2107. 

  2107. msgid "_Clean All"
    2108. 

  2108. msgstr "Aç"
    2109. 

  2109. 

  2110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2111. 

  2111. msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
    2112. 

  2112. msgstr ""
    2113. 

  2113. 

  2114. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2115. 

  2115. #, fuzzy
    2116. 

  2116. msgid "_Local Copy"
    2117. 

  2117. msgstr "Yerel Kopya Gönderimi"
    2118. 

  2118. 

  2119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2120. 

  2120. msgid "Stop current build or application execution"
    2121. 

  2121. msgstr "Şu andaki inşa veya uygulama çalıştırma işlemini durdur"
    2122. 

  2122. 

  2123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2124. 

  2124. #, fuzzy
    2125. 

  2125. msgid "_Stop"
    2126. 

  2126. msgstr "Dur"
    2127. 

  2127. 

  2128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2129. 

  2129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2130. 

  2130. msgid "Active Configuration"
    2131. 

  2131. msgstr "Etkin Yapılandırma"
    2132. 

  2132. 

  2133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2134. 

  2134. msgid "Custom command list"
    2135. 

  2135. msgstr "Özel komut listesi"
    2136. 

  2136. 

  2137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2138. 

  2138. #, fuzzy
    2139. 

  2139. msgid "Reload selected project or solution"
    2140. 

  2140. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    2141. 

  2141. 

  2142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2143. 

  2143. msgid "Reload"
    2144. 

  2144. msgstr "Yeniden yükle"
    2145. 

  2145. 

  2146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2147. 

  2147. #, fuzzy
    2148. 

  2148. msgid "Unloads selected project"
    2149. 

  2149. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    2150. 

  2150. 

  2151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2152. 

  2152. #, fuzzy
    2153. 

  2153. msgid "Unload"
    2154. 

  2154. msgstr "Yeniden yükle"
    2155. 

  2155. 

  2156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2157. 

  2157. msgid "Edit selected item"
    2158. 

  2158. msgstr ""
    2159. 

  2159. 

  2160. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2161. 

  2161. #, fuzzy
    2162. 

  2162. msgid "Edit File"
    2163. 

  2163. msgstr "Program dosyaları"
    2164. 

  2164. 

  2165. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2166. 

  2166. #, fuzzy
    2167. 

  2167. msgid "Convert selected solution to another format"
    2168. 

  2168. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    2169. 

  2169. 

  2170. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2171. 

  2171. #, fuzzy
    2172. 

  2172. msgid "Convert Solution Format..."
    2173. 

  2173. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    2174. 

  2174. 

  2175. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2176. 

  2176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2177. 

  2177. #, fuzzy
    2178. 

  2178. msgid "Active Runtime"
    2179. 

  2179. msgstr "Etkin Serim"
    2180. 

  2180. 

  2181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2182. 

  2182. msgid "Apply Policy..."
    2183. 

  2183. msgstr ""
    2184. 

  2184. 

  2185. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2186. 

  2186. #, fuzzy
    2187. 

  2187. msgid "Export Policy..."
    2188. 

  2188. msgstr "İhraç et..."
    2189. 

  2189. 

  2190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2191. 

  2191. #, fuzzy
    2192. 

  2192. msgid "Run Code Analysis on Solution"
    2193. 

  2193. msgstr "Çözümü kapat"
    2194. 

  2194. 

  2195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2196. 

  2196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    2197. 

  2197. #, fuzzy
    2198. 

  2198. msgid "Run Code Analysis on Project"
    2199. 

  2199. msgstr "ILAsm Konsol Projesi"
    2200. 

  2200. 

  2201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
    2202. 

  2202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    2203. 

  2203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    2204. 

  2204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:15
    2205. 

  2205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    2206. 

  2206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:16
    2207. 

  2207. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:29
    2208. 

  2208. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    2209. 

  2209. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    2210. 

  2210. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    2211. 

  2211. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:16
    2212. 

  2212. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    2213. 

  2213. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2214. 

  2214. msgid "File"
    2215. 

  2215. msgstr "Dosya"
    2216. 

  2216. 

  2217. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2218. 

  2218. msgid "_Open..."
    2219. 

  2219. msgstr "_Aç..."
    2220. 

  2220. 

  2221. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2222. 

  2222. msgid "Open file or solution"
    2223. 

  2223. msgstr "Dosya veya çözüm aç"
    2224. 

  2224. 

  2225. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2226. 

  2226. msgid "Save the active document"
    2227. 

  2227. msgstr "Etkin belgeyi kaydet"
    2228. 

  2228. 

  2229. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2230. 

  2230. msgid "_Save"
    2231. 

  2231. msgstr "Kaydet"
    2232. 

  2232. 

  2233. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2234. 

  2234. msgid "Save all open files"
    2235. 

  2235. msgstr "Tüm açık dosyaları kaydet"
    2236. 

  2236. 

  2237. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2238. 

  2238. msgid "Save A_ll"
    2239. 

  2239. msgstr "Tümünü kaydet"
    2240. 

  2240. 

  2241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2242. 

  2242. #, fuzzy
    2243. 

  2243. msgid "New _Solution..."
    2244. 

  2244. msgstr "Çö_züm"
    2245. 

  2245. 

  2246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2247. 

  2247. #, fuzzy
    2248. 

  2248. msgid "Create a new solution"
    2249. 

  2249. msgstr "Çözüm içerisinde oluştur:"
    2250. 

  2250. 

  2251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2252. 

  2252. #, fuzzy
    2253. 

  2253. msgid "New _Workspace..."
    2254. 

  2254. msgstr "Çalışma alanı"
    2255. 

  2255. 

  2256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2257. 

  2257. #, fuzzy
    2258. 

  2258. msgid "Create a new workspace"
    2259. 

  2259. msgstr "Yeni dizin oluştur"
    2260. 

  2260. 

  2261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2262. 

  2262. msgid "_Close File"
    2263. 

  2263. msgstr "Dosyayı _kapat"
    2264. 

  2264. 

  2265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2266. 

  2266. #, fuzzy
    2267. 

  2267. msgid "Close active file"
    2268. 

  2268. msgstr "Dosyayı sil"
    2269. 

  2269. 

  2270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2271. 

  2271. #, fuzzy
    2272. 

  2272. msgid "Close _All"
    2273. 

  2273. msgstr "Tümünü kapat"
    2274. 

  2274. 

  2275. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2276. 

  2276. #, fuzzy
    2277. 

  2277. msgid "Close All Files"
    2278. 

  2278. msgstr "Dosyayı _kapat"
    2279. 

  2279. 

  2280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2281. 

  2281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    2282. 

  2282. #, fuzzy
    2283. 

  2283. msgid "C_lose Workspace"
    2284. 

  2284. msgstr "Çalışma alanı"
    2285. 

  2285. 

  2286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2287. 

  2287. msgid "Close all solutions open in the current workspace"
    2288. 

  2288. msgstr ""
    2289. 

  2289. 

  2290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2291. 

  2291. #, fuzzy
    2292. 

  2292. msgid "C_lose"
    2293. 

  2293. msgstr "_Kapat"
    2294. 

  2294. 

  2295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2296. 

  2296. #, fuzzy
    2297. 

  2297. msgid "Close Workspace Item"
    2298. 

  2298. msgstr "Çalışma alanı"
    2299. 

  2299. 

  2300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2301. 

  2301. msgid "Close the active solution or workspace item"
    2302. 

  2302. msgstr ""
    2303. 

  2303. 

  2304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2305. 

  2305. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    2306. 

  2306. #, fuzzy
    2307. 

  2307. msgid "_Revert"
    2308. 

  2308. msgstr "Eski haline getir"
    2309. 

  2309. 

  2310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2311. 

  2311. msgid "Revert to a saved version of the file"
    2312. 

  2312. msgstr ""
    2313. 

  2313. 

  2314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2315. 

  2315. msgid "Save _As..."
    2316. 

  2316. msgstr "F_arklı kaydet..."
    2317. 

  2317. 

  2318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2319. 

  2319. msgid "Save the current file with a different name"
    2320. 

  2320. msgstr ""
    2321. 

  2321. 

  2322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2323. 

  2323. msgid "_Print..."
    2324. 

  2324. msgstr "_Yazdır..."
    2325. 

  2325. 

  2326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2327. 

  2327. msgid "Print current document"
    2328. 

  2328. msgstr "Etkin belgeyi yazdır"
    2329. 

  2329. 

  2330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2331. 

  2331. msgid "Print Previe_w"
    2332. 

  2332. msgstr "Baskı öni_zleme"
    2333. 

  2333. 

  2334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2335. 

  2335. #, fuzzy
    2336. 

  2336. msgid "Show print preview"
    2337. 

  2337. msgstr "Baskı öni_zleme"
    2338. 

  2338. 

  2339. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2340. 

  2340. msgid "Page Set_up"
    2341. 

  2341. msgstr ""
    2342. 

  2342. 

  2343. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2344. 

  2344. #, fuzzy
    2345. 

  2345. msgid "Show page setup"
    2346. 

  2346. msgstr "Başlangıçta gö_ster"
    2347. 

  2347. 

  2348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2349. 

  2349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    2350. 

  2350. msgid "Recent _Files"
    2351. 

  2351. msgstr "En son dosyalar"
    2352. 

  2352. 

  2353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2354. 

  2354. #, fuzzy
    2355. 

  2355. msgid "_Clear"
    2356. 

  2356. msgstr "Temizle"
    2357. 

  2357. 

  2358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2359. 

  2359. #, fuzzy
    2360. 

  2360. msgid "Clear Recent Files"
    2361. 

  2361. msgstr "En son dosyaları temizle"
    2362. 

  2362. 

  2363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2364. 

  2364. #, fuzzy
    2365. 

  2365. msgid "Clear recent files list"
    2366. 

  2366. msgstr "En son dosyaları temizle"
    2367. 

  2367. 

  2368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2369. 

  2369. msgid "Recent Pro_jects"
    2370. 

  2370. msgstr "Son günlerdeki pro_jeler"
    2371. 

  2371. 

  2372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2373. 

  2373. #, fuzzy
    2374. 

  2374. msgid "Clear Recent Solutions"
    2375. 

  2375. msgstr "Son günlerdeki çözümler listesini _temizle"
    2376. 

  2376. 

  2377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2378. 

  2378. #, fuzzy
    2379. 

  2379. msgid "Clear recent solutions list"
    2380. 

  2380. msgstr "Son günlerdeki çözümler listesini _temizle"
    2381. 

  2381. 

  2382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2383. 

  2383. msgid "_Quit"
    2384. 

  2384. msgstr "Çı_k"
    2385. 

  2385. 

  2386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2387. 

  2387. #, fuzzy
    2388. 

  2388. msgid "Quit MonoDevelop"
    2389. 

  2389. msgstr "MonoDevelop hakkında"
    2390. 

  2390. 

  2391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2392. 

  2392. msgid "_Open in Terminal"
    2393. 

  2393. msgstr "Terminal ile _aç"
    2394. 

  2394. 

  2395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2396. 

  2396. msgid "Opens a terminal in this folder"
    2397. 

  2397. msgstr ""
    2398. 

  2398. 

  2399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2400. 

  2400. msgid "_Open Folder"
    2401. 

  2401. msgstr "Di_zini aç"
    2402. 

  2402. 

  2403. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2404. 

  2404. msgid "Opens the folder in a file manager."
    2405. 

  2405. msgstr ""
    2406. 

  2406. 

  2407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2408. 

  2408. #, fuzzy
    2409. 

  2409. msgid "O_pen Containing Folder"
    2410. 

  2410. msgstr "Kapsa_yan Klasörü Aç"
    2411. 

  2411. 

  2412. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2413. 

  2413. #, fuzzy
    2414. 

  2414. msgid "Opens the folder that contains this file."
    2415. 

  2415. msgstr "Public sınıf içeren dosyayı yeniden adlandır"
    2416. 

  2416. 

  2417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2418. 

  2418. #, fuzzy
    2419. 

  2419. msgid "Reveal in Finder"
    2420. 

  2420. msgstr "Do_syalarda değiştir..."
    2421. 

  2421. 

  2422. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2423. 

  2423. #, fuzzy
    2424. 

  2424. msgid "Reveals the file in Finder"
    2425. 

  2425. msgstr "Do_syalarda değiştir..."
    2426. 

  2426. 

  2427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2428. 

  2428. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:98
    2429. 

  2429. #, fuzzy
    2430. 

  2430. msgid "Build action"
    2431. 

  2431. msgstr "Çözü_mü inşa et"
    2432. 

  2432. 

  2433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2434. 

  2434. #, fuzzy
    2435. 

  2435. msgid "_Properties"
    2436. 

  2436. msgstr "Öznitelikler"
    2437. 

  2437. 

  2438. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2439. 

  2439. #, fuzzy
    2440. 

  2440. msgid "_Copy to Output Directory"
    2441. 

  2441. msgstr "<b>Çıktı dizini</b>"
    2442. 

  2442. 

  2443. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2444. 

  2444. #, fuzzy
    2445. 

  2445. msgid "Require Specific Version"
    2446. 

  2446. msgstr "Sürüm"
    2447. 

  2447. 

  2448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2449. 

  2449. #, fuzzy
    2450. 

  2450. msgid "Closes all opened files in a tab"
    2451. 

  2451. msgstr "Etkin dosya dışındaki tüm dosyaları kapatır"
    2452. 

  2452. 

  2453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2454. 

  2454. #, fuzzy
    2455. 

  2455. msgid "C_lose Others"
    2456. 

  2456. msgstr "Dosyayı _kapat"
    2457. 

  2457. 

  2458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2459. 

  2459. msgid "Closes all opened files except for the active file"
    2460. 

  2460. msgstr "Etkin dosya dışındaki tüm dosyaları kapatır"
    2461. 

  2461. 

  2462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2463. 

  2463. msgid "Copy the file path to the clipboard"
    2464. 

  2464. msgstr ""
    2465. 

  2465. 

  2466. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2467. 

  2467. #, fuzzy
    2468. 

  2468. msgid "C_opy File Path"
    2469. 

  2469. msgstr "Dosya Yolu"
    2470. 

  2470. 

  2471. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2472. 

  2472. msgid "Reopen Closed Tab"
    2473. 

  2473. msgstr ""
    2474. 

  2474. 

  2475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2476. 

  2476. msgid "Opens the last tab that has been closed"
    2477. 

  2477. msgstr ""
    2478. 

  2478. 

  2479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:16
    2480. 

  2480. msgid "View"
    2481. 

  2481. msgstr "Görünüm"
    2482. 

  2482. 

  2483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2484. 

  2484. msgid "View List"
    2485. 

  2485. msgstr "Listeyi göster"
    2486. 

  2486. 

  2487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2488. 

  2488. msgid "Layout List"
    2489. 

  2489. msgstr "Serim listesi"
    2490. 

  2490. 

  2491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2492. 

  2492. #, fuzzy
    2493. 

  2493. msgid "Save Curre_nt Layout..."
    2494. 

  2494. msgstr "Etkin Serimi _Sil"
    2495. 

  2495. 

  2496. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2497. 

  2497. msgid "Create new layout"
    2498. 

  2498. msgstr "Yeni yerleşim oluştur"
    2499. 

  2499. 

  2500. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2501. 

  2501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    2502. 

  2502. msgid "_Delete Current Layout"
    2503. 

  2503. msgstr "Etkin Serimi _Sil"
    2504. 

  2504. 

  2505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2506. 

  2506. #, fuzzy
    2507. 

  2507. msgid "Delete current layout"
    2508. 

  2508. msgstr "Etkin serimi sil"
    2509. 

  2509. 

  2510. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2511. 

  2511. msgid "Active Layout"
    2512. 

  2512. msgstr "Etkin Serim"
    2513. 

  2513. 

  2514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2515. 

  2515. #, fuzzy
    2516. 

  2516. msgid "Switch active layout"
    2517. 

  2517. msgstr "Etkin Serimi Değiştir"
    2518. 

  2518. 

  2519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2520. 

  2520. msgid "_Full Screen"
    2521. 

  2521. msgstr "Tam _ekran"
    2522. 

  2522. 

  2523. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2524. 

  2524. msgid "Set full screen mode"
    2525. 

  2525. msgstr ""
    2526. 

  2526. 

  2527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2528. 

  2528. #, fuzzy
    2529. 

  2529. msgid "S_witch Maximized/Normal View"
    2530. 

  2530. msgstr "Ekranı kaplayan veya normal görünüm arasında geçiş yap"
    2531. 

  2531. 

  2532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2533. 

  2533. #, fuzzy
    2534. 

  2534. msgid "Open selected document"
    2535. 

  2535. msgstr "Seçimi belge sonuna genişlet"
    2536. 

  2536. 

  2537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2538. 

  2538. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2539. 

  2539. msgid "_Open"
    2540. 

  2540. msgstr "Aç"
    2541. 

  2541. 

  2542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2543. 

  2543. msgid "Display Options List"
    2544. 

  2544. msgstr "Seçenekler Listesini Göster"
    2545. 

  2545. 

  2546. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2547. 

  2547. msgid "Reset Options"
    2548. 

  2548. msgstr "Seçenekleri baştaki konumuna getir"
    2549. 

  2549. 

  2550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2551. 

  2551. #, fuzzy
    2552. 

  2552. msgid "Refresh the tree"
    2553. 

  2553. msgstr "Tazele"
    2554. 

  2554. 

  2555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2556. 

  2556. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:52
    2557. 

  2557. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
    2558. 

  2558. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    2559. 

  2559. msgid "Refresh"
    2560. 

  2560. msgstr "Tazele"
    2561. 

  2561. 

  2562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2563. 

  2563. msgid "Collapse All Nodes"
    2564. 

  2564. msgstr "Tüm Düğümleri Katla"
    2565. 

  2565. 

  2566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2567. 

  2567. msgid "List of programs to open with"
    2568. 

  2568. msgstr "Açabilecek tüm uygulamaların listesi"
    2569. 

  2569. 

  2570. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2571. 

  2571. #, fuzzy
    2572. 

  2572. msgid "Show Next"
    2573. 

  2573. msgstr "Sonrakini Göster ({0})"
    2574. 

  2574. 

  2575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2576. 

  2576. msgid "Move cursor to next error or search match"
    2577. 

  2577. msgstr ""
    2578. 

  2578. 

  2579. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2580. 

  2580. #, fuzzy
    2581. 

  2581. msgid "Show Previous"
    2582. 

  2582. msgstr "Öncekini Göster ({0})"
    2583. 

  2583. 

  2584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2585. 

  2585. msgid "Move cursor to previous error or search match"
    2586. 

  2586. msgstr ""
    2587. 

  2587. 

  2588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2589. 

  2589. msgid "Navigate _Back"
    2590. 

  2590. msgstr "Ö_ncekine Yönel"
    2591. 

  2591. 

  2592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2593. 

  2593. msgid "Move to previous point in code navigation history"
    2594. 

  2594. msgstr ""
    2595. 

  2595. 

  2596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2597. 

  2597. msgid "Navigate _Forward"
    2598. 

  2598. msgstr "Son_rakine Yönel"
    2599. 

  2599. 

  2600. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2601. 

  2601. msgid "Move to next point in code navigation history"
    2602. 

  2602. msgstr ""
    2603. 

  2603. 

  2604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2605. 

  2605. #, fuzzy
    2606. 

  2606. msgid "Navigate _History"
    2607. 

  2607. msgstr "Son_rakine Yönel"
    2608. 

  2608. 

  2609. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2610. 

  2610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    2611. 

  2611. msgid "Select a point from the navigation history"
    2612. 

  2612. msgstr ""
    2613. 

  2613. 

  2614. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2615. 

  2615. msgid "_Clear Navigation History"
    2616. 

  2616. msgstr ""
    2617. 

  2617. 

  2618. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2619. 

  2619. msgid "Clear the navigation history"
    2620. 

  2620. msgstr ""
    2621. 

  2621. 

  2622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2623. 

  2623. msgid "_Zoom In"
    2624. 

  2624. msgstr ""
    2625. 

  2625. 

  2626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2627. 

  2627. msgid "Zooms view in"
    2628. 

  2628. msgstr ""
    2629. 

  2629. 

  2630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2631. 

  2631. msgid "Zoom _Out"
    2632. 

  2632. msgstr ""
    2633. 

  2633. 

  2634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2635. 

  2635. msgid "Zooms view out"
    2636. 

  2636. msgstr ""
    2637. 

  2637. 

  2638. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2639. 

  2639. #, fuzzy
    2640. 

  2640. msgid "_Normal Size"
    2641. 

  2641. msgstr "Normal"
    2642. 

  2642. 

  2643. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2644. 

  2644. msgid "Resets zoom to default"
    2645. 

  2645. msgstr ""
    2646. 

  2646. 

  2647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2648. 

  2648. #, fuzzy
    2649. 

  2649. msgid "Two Columns"
    2650. 

  2650. msgstr "Kolonlar"
    2651. 

  2651. 

  2652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2653. 

  2653. msgid "Two Editor Columns"
    2654. 

  2654. msgstr ""
    2655. 

  2655. 

  2656. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2657. 

  2657. #, fuzzy
    2658. 

  2658. msgid "One Column"
    2659. 

  2659. msgstr "Kolonlar"
    2660. 

  2660. 

  2661. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2662. 

  2662. msgid "One Editor Column"
    2663. 

  2663. msgstr ""
    2664. 

  2664. 

  2665. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2666. 

  2666. #, fuzzy
    2667. 

  2667. msgid "Move to Next Notebook"
    2668. 

  2668. msgstr "Sonraki satıra git"
    2669. 

  2669. 

  2670. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2671. 

  2671. #, fuzzy
    2672. 

  2672. msgid "Move to Previous Notebook"
    2673. 

  2673. msgstr "Önceki sözcüğe git"
    2674. 

  2674. 

  2675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2676. 

  2676. #, fuzzy
    2677. 

  2677. msgid "_Focus Document"
    2678. 

  2678. msgstr "Belgeler"
    2679. 

  2679. 

  2680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2681. 

  2681. #, fuzzy
    2682. 

  2682. msgid "Focus current document"
    2683. 

  2683. msgstr "Etkin belgeyi yazdır"
    2684. 

  2684. 

  2685. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2686. 

  2686. #, fuzzy
    2687. 

  2687. msgid "Center and Focus Document"
    2688. 

  2688. msgstr "Belgeler"
    2689. 

  2689. 

  2690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2691. 

  2691. #, fuzzy
    2692. 

  2692. msgid "_Cursor Position"
    2693. 

  2693. msgstr "Şu anki kolon"
    2694. 

  2694. 

  2695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2696. 

  2696. #, fuzzy
    2697. 

  2697. msgid "Focus and center current document"
    2698. 

  2698. msgstr "Etkin belgeyi yazdır"
    2699. 

  2699. 

  2700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2701. 

  2701. msgid "Welcome Page"
    2702. 

  2702. msgstr "Karşılama Sayfası"
    2703. 

  2703. 

  2704. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:20
    2705. 

  2705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:11
    2706. 

  2706. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2707. 

  2707. msgid "Tools"
    2708. 

  2708. msgstr "Araçlar"
    2709. 

  2709. 

  2710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2711. 

  2711. #, fuzzy
    2712. 

  2712. msgid "Manage add-ins"
    2713. 

  2713. msgstr "ChangeLog eklentisi"
    2714. 

  2714. 

  2715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2716. 

  2716. #, fuzzy
    2717. 

  2717. msgid "_Add-ins..."
    2718. 

  2718. msgstr "Dosya Ekle..."
    2719. 

  2719. 

  2720. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2721. 

  2721. msgid "Tool List"
    2722. 

  2722. msgstr "Araç Listesi"
    2723. 

  2723. 

  2724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2725. 

  2725. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    2726. 

  2726. #, fuzzy
    2727. 

  2727. msgid "Edit Custom Tools..."
    2728. 

  2728. msgstr "Özel kural"
    2729. 

  2729. 

  2730. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:22
    2731. 

  2731. msgid "Instrumentation Monitor"
    2732. 

  2732. msgstr ""
    2733. 

  2733. 

  2734. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:23
    2735. 

  2735. msgid "Start Session Recorder"
    2736. 

  2736. msgstr ""
    2737. 

  2737. 

  2738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:24
    2739. 

  2739. #, fuzzy
    2740. 

  2740. msgid "Replay Session..."
    2741. 

  2741. msgstr "Değişti_r..."
    2742. 

  2742. 

  2743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:26
    2744. 

  2744. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    2745. 

  2745. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    2746. 

  2746. msgid "Window"
    2747. 

  2747. msgstr "Pencere"
    2748. 

  2748. 

  2749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2750. 

  2750. #, fuzzy
    2751. 

  2751. msgid "_Next Document"
    2752. 

  2752. msgstr "Belgeler"
    2753. 

  2753. 

  2754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2755. 

  2755. #, fuzzy
    2756. 

  2756. msgid "Show next document"
    2757. 

  2757. msgstr "Etkin belgeyi kaydet"
    2758. 

  2758. 

  2759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2760. 

  2760. #, fuzzy
    2761. 

  2761. msgid "_Previous Document"
    2762. 

  2762. msgstr "Belgeler"
    2763. 

  2763. 

  2764. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2765. 

  2765. #, fuzzy
    2766. 

  2766. msgid "Show previous document"
    2767. 

  2767. msgstr "Tamamlama penceresini göster"
    2768. 

  2768. 

  2769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2770. 

  2770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:25
    2771. 

  2771. #, fuzzy
    2772. 

  2772. msgid "Document List"
    2773. 

  2773. msgstr "Belgeler"
    2774. 

  2774. 

  2775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2776. 

  2776. msgid "Window List"
    2777. 

  2777. msgstr "Pencere listesi"
    2778. 

  2778. 

  2779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2780. 

  2780. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:24
    2781. 

  2781. #, fuzzy
    2782. 

  2782. msgid "Switch to next document"
    2783. 

  2783. msgstr "Etkin belgeyi kaydet"
    2784. 

  2784. 

  2785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2786. 

  2786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:22
    2787. 

  2787. #, fuzzy
    2788. 

  2788. msgid "Switch to previous document"
    2789. 

  2789. msgstr "Tamamlama penceresini göster"
    2790. 

  2790. 

  2791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:28
    2792. 

  2792. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    2793. 

  2793. msgid "Help"
    2794. 

  2794. msgstr "Yardım"
    2795. 

  2795. 

  2796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2797. 

  2797. #, fuzzy
    2798. 

  2798. msgid "API Documentation"
    2799. 

  2799. msgstr "Belgelendirme"
    2800. 

  2800. 

  2801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2802. 

  2802. #, fuzzy
    2803. 

  2803. msgid "Show help"
    2804. 

  2804. msgstr "Sonuç altlığını göster"
    2805. 

  2805. 

  2806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2807. 

  2807. msgid "_Tip of the Day"
    2808. 

  2808. msgstr "_Günün ipucu..."
    2809. 

  2809. 

  2810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2811. 

  2811. #, fuzzy
    2812. 

  2812. msgid "Show tip of the day"
    2813. 

  2813. msgstr "Günün ipucu"
    2814. 

  2814. 

  2815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2816. 

  2816. msgid "Reveal _Logs"
    2817. 

  2817. msgstr ""
    2818. 

  2818. 

  2819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2820. 

  2820. msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
    2821. 

  2821. msgstr ""
    2822. 

  2822. 

  2823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2824. 

  2824. msgid "_About"
    2825. 

  2825. msgstr "H_akkında"
    2826. 

  2826. 

  2827. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2828. 

  2828. msgid "Show about dialog"
    2829. 

  2829. msgstr ""
    2830. 

  2830. 

  2831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2832. 

  2832. #, fuzzy
    2833. 

  2833. msgid "_Check for Updates..."
    2834. 

  2834. msgstr "Dosyalar ekleniyor..."
    2835. 

  2835. 

  2836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2837. 

  2837. msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
    2838. 

  2838. msgstr ""
    2839. 

  2839. 

  2840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2841. 

  2841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    2842. 

  2842. msgid "Send Feedback"
    2843. 

  2843. msgstr ""
    2844. 

  2844. 

  2845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2846. 

  2846. msgid "Send feedback to the MonoDevelop development team"
    2847. 

  2847. msgstr ""
    2848. 

  2848. 

  2849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:30
    2850. 

  2850. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:3
    2851. 

  2851. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
    2852. 

  2852. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    2853. 

  2853. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:18
    2854. 

  2854. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:42
    2855. 

  2855. msgid "Search"
    2856. 

  2856. msgstr "Ara"
    2857. 

  2857. 

  2858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2859. 

  2859. msgid "_Find..."
    2860. 

  2860. msgstr "Bul..."
    2861. 

  2861. 

  2862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2863. 

  2863. #, fuzzy
    2864. 

  2864. msgid "Search for text"
    2865. 

  2865. msgstr "Arama tamamlandı"
    2866. 

  2866. 

  2867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2868. 

  2868. msgid "_Replace..."
    2869. 

  2869. msgstr "Değişti_r..."
    2870. 

  2870. 

  2871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2872. 

  2872. #, fuzzy
    2873. 

  2873. msgid "Search for and replace text"
    2874. 

  2874. msgstr "Arama tamamlandı"
    2875. 

  2875. 

  2876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2877. 

  2877. msgid "Find _Next"
    2878. 

  2878. msgstr "So_nrakini bul"
    2879. 

  2879. 

  2880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2881. 

  2881. msgid "Search forwards for the same text"
    2882. 

  2882. msgstr ""
    2883. 

  2883. 

  2884. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2885. 

  2885. msgid "Find _Previous"
    2886. 

  2886. msgstr "Önc_ekini bul"
    2887. 

  2887. 

  2888. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2889. 

  2889. #, fuzzy
    2890. 

  2890. msgid "Search backwards for the same text"
    2891. 

  2891. msgstr "Kod bloğuna aynı _satırda başla"
    2892. 

  2892. 

  2893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2894. 

  2894. msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
    2895. 

  2895. msgstr ""
    2896. 

  2896. 

  2897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2898. 

  2898. msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
    2899. 

  2899. msgstr ""
    2900. 

  2900. 

  2901. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2902. 

  2902. #, fuzzy
    2903. 

  2903. msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
    2904. 

  2904. msgstr "Ön_ceki seçimi bul"
    2905. 

  2905. 

  2906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2907. 

  2907. #, fuzzy
    2908. 

  2908. msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
    2909. 

  2909. msgstr "Kod bloğuna aynı _satırda başla"
    2910. 

  2910. 

  2911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2912. 

  2912. #, fuzzy
    2913. 

  2913. msgid "Find Next Like Selection"
    2914. 

  2914. msgstr "Sonraki seçimi bul"
    2915. 

  2915. 

  2916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2917. 

  2917. msgid "Search forwards for the selected text"
    2918. 

  2918. msgstr ""
    2919. 

  2919. 

  2920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2921. 

  2921. #, fuzzy
    2922. 

  2922. msgid "Find Previous Like Selection"
    2923. 

  2923. msgstr "Ön_ceki seçimi bul"
    2924. 

  2924. 

  2925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2926. 

  2926. msgid "Search backwards for the selected text"
    2927. 

  2927. msgstr ""
    2928. 

  2928. 

  2929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2930. 

  2930. msgid "F_ind in Files..."
    2931. 

  2931. msgstr "Dosya_larda bul..."
    2932. 

  2932. 

  2933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2934. 

  2934. #, fuzzy
    2935. 

  2935. msgid "Search for text in all files of a directory"
    2936. 

  2936. msgstr "Yükleme sırasında yeni dosyalar ara"
    2937. 

  2937. 

  2938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2939. 

  2939. msgid "R_eplace in Files..."
    2940. 

  2940. msgstr "Do_syalarda değiştir..."
    2941. 

  2941. 

  2942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2943. 

  2943. msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
    2944. 

  2944. msgstr ""
    2945. 

  2945. 

  2946. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2947. 

  2947. #, fuzzy
    2948. 

  2948. msgid "_Type..."
    2949. 

  2949. msgstr "Tipe git..."
    2950. 

  2950. 

  2951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2952. 

  2952. msgid "Go to Type..."
    2953. 

  2953. msgstr "Tipe git..."
    2954. 

  2954. 

  2955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2956. 

  2956. msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
    2957. 

  2957. msgstr ""
    2958. 

  2958. 

  2959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2960. 

  2960. msgid "_File..."
    2961. 

  2961. msgstr "_Dosya..."
    2962. 

  2962. 

  2963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2964. 

  2964. #, fuzzy
    2965. 

  2965. msgid "Go to File..."
    2966. 

  2966. msgstr "Satıra _git..."
    2967. 

  2967. 

  2968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2969. 

  2969. #, fuzzy
    2970. 

  2970. msgid "Jump to a file in the current workspace"
    2971. 

  2971. msgstr "Şu anki çözüm içerisinde bir dosya aç..."
    2972. 

  2972. 

  2973. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2974. 

  2974. #, fuzzy
    2975. 

  2975. msgid "Navigate To..."
    2976. 

  2976. msgstr "Gezinme"
    2977. 

  2977. 

  2978. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2979. 

  2979. #, fuzzy
    2980. 

  2980. msgid "Jump to a item in the current workspace"
    2981. 

  2981. msgstr "Şu anki çözüm içerisinde bir dosya aç..."
    2982. 

  2982. 

  2983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2984. 

  2984. msgid "Toggle bookmark"
    2985. 

  2985. msgstr "Yer imi ekle/kaldır"
    2986. 

  2986. 

  2987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2988. 

  2988. #, fuzzy
    2989. 

  2989. msgid "_Toggle Bookmark"
    2990. 

  2990. msgstr "Yer imi ekle/kaldır"
    2991. 

  2991. 

  2992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2993. 

  2993. #, fuzzy
    2994. 

  2994. msgid "Go to previous bookmark"
    2995. 

  2995. msgstr "Önceki sözcüğe git"
    2996. 

  2996. 

  2997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2998. 

  2998. #, fuzzy
    2999. 

  2999. msgid "Pre_vious"
    3000. 

  3000. msgstr "Öncekini Göster ({0})"
    3001. 

  3001. 

  3002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3003. 

  3003. #, fuzzy
    3004. 

  3004. msgid "Go to Previous Bookmark"
    3005. 

  3005. msgstr "Önceki sözcüğe git"
    3006. 

  3006. 

  3007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3008. 

  3008. #, fuzzy
    3009. 

  3009. msgid "Go to next bookmark"
    3010. 

  3010. msgstr "Sonraki sözcüğe git"
    3011. 

  3011. 

  3012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3013. 

  3013. msgid "Ne_xt"
    3014. 

  3014. msgstr ""
    3015. 

  3015. 

  3016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3017. 

  3017. #, fuzzy
    3018. 

  3018. msgid "Go to Next Bookmark"
    3019. 

  3019. msgstr "Sonraki sözcüğe git"
    3020. 

  3020. 

  3021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3022. 

  3022. msgid "Clear bookmarks"
    3023. 

  3023. msgstr "Yer imlerini temizle"
    3024. 

  3024. 

  3025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3026. 

  3026. msgid "_Clear Bookmarks"
    3027. 

  3027. msgstr "Yer imlerini temizle"
    3028. 

  3028. 

  3029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3030. 

  3030. #, fuzzy
    3031. 

  3031. msgid "_Line..."
    3032. 

  3032. msgstr "_Dosya..."
    3033. 

  3033. 

  3034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3035. 

  3035. #, fuzzy
    3036. 

  3036. msgid "Go to Line..."
    3037. 

  3037. msgstr "Satıra _git..."
    3038. 

  3038. 

  3039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3040. 

  3040. #, fuzzy
    3041. 

  3041. msgid "Go to a specific line"
    3042. 

  3042. msgstr "Önceki satıra git"
    3043. 

  3043. 

  3044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3045. 

  3045. #, fuzzy
    3046. 

  3046. msgid "Find Like Selection"
    3047. 

  3047. msgstr "Sonraki seçimi bul"
    3048. 

  3048. 

  3049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3050. 

  3050. msgid "Uses the current selection as find string"
    3051. 

  3051. msgstr ""
    3052. 

  3052. 

  3053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3054. 

  3054. #, fuzzy
    3055. 

  3055. msgid "Replace Like Selection"
    3056. 

  3056. msgstr "Seçimi sil"
    3057. 

  3057. 

  3058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    3059. 

  3059. msgid "Uses the current selection as replace string"
    3060. 

  3060. msgstr ""
    3061. 

  3061. 

  3062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:40
    3063. 

  3063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3064. 

  3064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3065. 

  3065. msgid "Text Editor"
    3066. 

  3066. msgstr "Metin düzenleyici"
    3067. 

  3067. 

  3068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3069. 

  3069. #, fuzzy
    3070. 

  3070. msgid "Show Code Completion"
    3071. 

  3071. msgstr "Kod oluşturma"
    3072. 

  3072. 

  3073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3074. 

  3074. msgid "Toggle Completion Suggestion Mode"
    3075. 

  3075. msgstr ""
    3076. 

  3076. 

  3077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3078. 

  3078. msgid ""
    3079. 

  3079. "Inserts a template or when something is selected surrounds selection with a "
    3080. 

  3080. "template"
    3081. 

  3081. msgstr ""
    3082. 

  3082. 

  3083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3084. 

  3084. #, fuzzy
    3085. 

  3085. msgid "_Template..."
    3086. 

  3086. msgstr "Ş_ablon"
    3087. 

  3087. 

  3088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3089. 

  3089. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:11
    3090. 

  3090. #, fuzzy
    3091. 

  3091. msgid "Insert Template..."
    3092. 

  3092. msgstr "Ş_ablon"
    3093. 

  3093. 

  3094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3095. 

  3095. msgid "Surrounds selection with a template when something is selected"
    3096. 

  3096. msgstr ""
    3097. 

  3097. 

  3098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3099. 

  3099. msgid "_Surround With..."
    3100. 

  3100. msgstr ""
    3101. 

  3101. 

  3102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3103. 

  3103. msgid "Surround Selection With..."
    3104. 

  3104. msgstr ""
    3105. 

  3105. 

  3106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3107. 

  3107. msgid "Go to end of line"
    3108. 

  3108. msgstr "Satır sonuna git"
    3109. 

  3109. 

  3110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3111. 

  3111. msgid "Go to beginning of line"
    3112. 

  3112. msgstr "Satır başına git"
    3113. 

  3113. 

  3114. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3115. 

  3115. msgid "Delete left character"
    3116. 

  3116. msgstr "Soldaki karakteri sil"
    3117. 

  3117. 

  3118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3119. 

  3119. msgid "Delete right character"
    3120. 

  3120. msgstr "Sağdaki karakteri sil"
    3121. 

  3121. 

  3122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3123. 

  3123. msgid "Go left one character"
    3124. 

  3124. msgstr "Tek karakter sola git"
    3125. 

  3125. 

  3126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3127. 

  3127. msgid "Go right one character"
    3128. 

  3128. msgstr "Tek karakter sağa git"
    3129. 

  3129. 

  3130. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3131. 

  3131. msgid "Go to previous line"
    3132. 

  3132. msgstr "Önceki satıra git"
    3133. 

  3133. 

  3134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3135. 

  3135. msgid "Go to next line"
    3136. 

  3136. msgstr "Sonraki satıra git"
    3137. 

  3137. 

  3138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3139. 

  3139. msgid "Go to beginning of document"
    3140. 

  3140. msgstr "Belgenin başına git"
    3141. 

  3141. 

  3142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3143. 

  3143. msgid "Go to end of document"
    3144. 

  3144. msgstr "Belgenin sonuna git"
    3145. 

  3145. 

  3146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3147. 

  3147. msgid "Go up one page"
    3148. 

  3148. msgstr "Bir sayfa yukarı git"
    3149. 

  3149. 

  3150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3151. 

  3151. msgid "Go down one page"
    3152. 

  3152. msgstr "Bir sayfa aşağı git"
    3153. 

  3153. 

  3154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3155. 

  3155. msgid "Scroll line up"
    3156. 

  3156. msgstr "Bir satır yukarı kaydır"
    3157. 

  3157. 

  3158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3159. 

  3159. msgid "Scroll line down"
    3160. 

  3160. msgstr "Bir satır aşağı kaydır"
    3161. 

  3161. 

  3162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3163. 

  3163. #, fuzzy
    3164. 

  3164. msgid "Scroll page up"
    3165. 

  3165. msgstr "Bir satır yukarı kaydır"
    3166. 

  3166. 

  3167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3168. 

  3168. #, fuzzy
    3169. 

  3169. msgid "Scroll page down"
    3170. 

  3170. msgstr "Bir satır aşağı kaydır"
    3171. 

  3171. 

  3172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3173. 

  3173. #, fuzzy
    3174. 

  3174. msgid "Scroll to top"
    3175. 

  3175. msgstr "Bir satır yukarı kaydır"
    3176. 

  3176. 

  3177. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3178. 

  3178. msgid "Scroll to bottom"
    3179. 

  3179. msgstr ""
    3180. 

  3180. 

  3181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3182. 

  3182. msgid "Delete entire line"
    3183. 

  3183. msgstr "Tüm satırı sil"
    3184. 

  3184. 

  3185. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3186. 

  3186. #, fuzzy
    3187. 

  3187. msgid "Delete to start of line"
    3188. 

  3188. msgstr "Satır sonuna kadar sil"
    3189. 

  3189. 

  3190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3191. 

  3191. msgid "Delete to end of line"
    3192. 

  3192. msgstr "Satır sonuna kadar sil"
    3193. 

  3193. 

  3194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3195. 

  3195. msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
    3196. 

  3196. msgstr ""
    3197. 

  3197. 

  3198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3199. 

  3199. msgid "Move the line or highlighted selection up"
    3200. 

  3200. msgstr "Satırı veya aydınlatılmış seçimi yukarı taşı"
    3201. 

  3201. 

  3202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3203. 

  3203. msgid "Move the line or highlighted selection down"
    3204. 

  3204. msgstr "Satırı veya aydınlatılmış seçimi aşağı taşı"
    3205. 

  3205. 

  3206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3207. 

  3207. msgid "Show Parameter List"
    3208. 

  3208. msgstr "Parametre listesini göster"
    3209. 

  3209. 

  3210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3211. 

  3211. #, fuzzy
    3212. 

  3212. msgid "Matching _Brace"
    3213. 

  3213. msgstr "Eşleşen _paranteze git"
    3214. 

  3214. 

  3215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3216. 

  3216. #, fuzzy
    3217. 

  3217. msgid "Go to Matching Brace"
    3218. 

  3218. msgstr "Eşleşen _paranteze git"
    3219. 

  3219. 

  3220. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3221. 

  3221. msgid "Expand selection to the left"
    3222. 

  3222. msgstr "Seçimi sola genişlet"
    3223. 

  3223. 

  3224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3225. 

  3225. msgid "Expand selection to the right"
    3226. 

  3226. msgstr "Seçimi sağa genişlet"
    3227. 

  3227. 

  3228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3229. 

  3229. msgid "Go to previous word"
    3230. 

  3230. msgstr "Önceki sözcüğe git"
    3231. 

  3231. 

  3232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3233. 

  3233. msgid "Go to next word"
    3234. 

  3234. msgstr "Sonraki sözcüğe git"
    3235. 

  3235. 

  3236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3237. 

  3237. #, fuzzy
    3238. 

  3238. msgid "Expand selection to previous word"
    3239. 

  3239. msgstr "Seçimi önceki satıra genişlet"
    3240. 

  3240. 

  3241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3242. 

  3242. #, fuzzy
    3243. 

  3243. msgid "Expand selection to next word"
    3244. 

  3244. msgstr "Seçimi sonraki satıra genişlet"
    3245. 

  3245. 

  3246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3247. 

  3247. #, fuzzy
    3248. 

  3248. msgid "Go to previous subword"
    3249. 

  3249. msgstr "Önceki sözcüğe git"
    3250. 

  3250. 

  3251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3252. 

  3252. #, fuzzy
    3253. 

  3253. msgid "Go to next subword"
    3254. 

  3254. msgstr "Sonraki sözcüğe git"
    3255. 

  3255. 

  3256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3257. 

  3257. #, fuzzy
    3258. 

  3258. msgid "Expand selection to previous subword"
    3259. 

  3259. msgstr "Seçimi önceki satıra genişlet"
    3260. 

  3260. 

  3261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3262. 

  3262. #, fuzzy
    3263. 

  3263. msgid "Expand selection to next subword"
    3264. 

  3264. msgstr "Seçimi sonraki satıra genişlet"
    3265. 

  3265. 

  3266. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3267. 

  3267. msgid "Expand selection to previous line"
    3268. 

  3268. msgstr "Seçimi önceki satıra genişlet"
    3269. 

  3269. 

  3270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3271. 

  3271. msgid "Expand selection to next line"
    3272. 

  3272. msgstr "Seçimi sonraki satıra genişlet"
    3273. 

  3273. 

  3274. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3275. 

  3275. msgid "Expand selection to line start"
    3276. 

  3276. msgstr "Seçimi satır başlangıcına genişlet"
    3277. 

  3277. 

  3278. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3279. 

  3279. msgid "Expand selection to line end"
    3280. 

  3280. msgstr "Seçimi satır sonuna genişlet"
    3281. 

  3281. 

  3282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3283. 

  3283. msgid "Expand selection to document start"
    3284. 

  3284. msgstr "Seçimi belge başına genişlet"
    3285. 

  3285. 

  3286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3287. 

  3287. msgid "Expand selection to document end"
    3288. 

  3288. msgstr "Seçimi belge sonuna genişlet"
    3289. 

  3289. 

  3290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3291. 

  3291. #, fuzzy
    3292. 

  3292. msgid "Expand selection to line"
    3293. 

  3293. msgstr "Seçimi satır sonuna genişlet"
    3294. 

  3294. 

  3295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3296. 

  3296. #, fuzzy
    3297. 

  3297. msgid "_Expand selection"
    3298. 

  3298. msgstr "Seçimi üst sayfaya genişlet"
    3299. 

  3299. 

  3300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3301. 

  3301. msgid "Switch caret mode"
    3302. 

  3302. msgstr "Düzeltme imi kipini değiştir"
    3303. 

  3303. 

  3304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3305. 

  3305. msgid "Switch between insert and overwrite caret modes"
    3306. 

  3306. msgstr ""
    3307. 

  3307. 

  3308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3309. 

  3309. msgid "Insert tab"
    3310. 

  3310. msgstr "Sekme ekle"
    3311. 

  3311. 

  3312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3313. 

  3313. msgid "Remove tab"
    3314. 

  3314. msgstr "Sekmeyi çıkar"
    3315. 

  3315. 

  3316. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3317. 

  3317. msgid "Insert new line"
    3318. 

  3318. msgstr "Yeni satır ekle"
    3319. 

  3319. 

  3320. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3321. 

  3321. msgid "Insert line break after the caret"
    3322. 

  3322. msgstr ""
    3323. 

  3323. 

  3324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3325. 

  3325. msgid "Move caret to EOL and insert new line"
    3326. 

  3326. msgstr ""
    3327. 

  3327. 

  3328. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3329. 

  3329. #, fuzzy
    3330. 

  3330. msgid "Complete current statement"
    3331. 

  3331. msgstr "Argüman_ları iste"
    3332. 

  3332. 

  3333. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3334. 

  3334. msgid "Completes the current statement"
    3335. 

  3335. msgstr ""
    3336. 

  3336. 

  3337. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3338. 

  3338. msgid "Delete previous word"
    3339. 

  3339. msgstr "Önceki sözcüğü sil"
    3340. 

  3340. 

  3341. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3342. 

  3342. msgid "Delete next word"
    3343. 

  3343. msgstr "Sonraki sözcüğü sil"
    3344. 

  3344. 

  3345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3346. 

  3346. #, fuzzy
    3347. 

  3347. msgid "Delete previous subword"
    3348. 

  3348. msgstr "Önceki sözcüğü sil"
    3349. 

  3349. 

  3350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3351. 

  3351. #, fuzzy
    3352. 

  3352. msgid "Delete next subword"
    3353. 

  3353. msgstr "Sonraki sözcüğü sil"
    3354. 

  3354. 

  3355. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3356. 

  3356. msgid "Expand selection to page down"
    3357. 

  3357. msgstr "Seçimi alt sayfaya genişlet"
    3358. 

  3358. 

  3359. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3360. 

  3360. msgid "Expand selection to page up"
    3361. 

  3361. msgstr "Seçimi üst sayfaya genişlet"
    3362. 

  3362. 

  3363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3364. 

  3364. #, fuzzy
    3365. 

  3365. msgid "Transpose characters"
    3366. 

  3366. msgstr "Tek karakter sağa git"
    3367. 

  3367. 

  3368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3369. 

  3369. msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
    3370. 

  3370. msgstr ""
    3371. 

  3371. 

  3372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3373. 

  3373. #, fuzzy
    3374. 

  3374. msgid "Toggle Block Selection Mode"
    3375. 

  3375. msgstr "Aç/kapat eylemi"
    3376. 

  3376. 

  3377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3378. 

  3378. #, fuzzy
    3379. 

  3379. msgid "Duplicate line"
    3380. 

  3380. msgstr "İnşa: "
    3381. 

  3381. 

  3382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3383. 

  3383. msgid "Dynamic abbrev"
    3384. 

  3384. msgstr ""
    3385. 

  3385. 

  3386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3387. 

  3387. msgid ""
    3388. 

  3388. "Cycles completing the current word from matching words in all open files"
    3389. 

  3389. msgstr ""
    3390. 

  3390. 

  3391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3392. 

  3392. #, fuzzy
    3393. 

  3393. msgid "Find caret"
    3394. 

  3394. msgstr "So_nrakini bul"
    3395. 

  3395. 

  3396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3397. 

  3397. msgid "Animates the text editor caret to help find it"
    3398. 

  3398. msgstr ""
    3399. 

  3399. 

  3400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3401. 

  3401. #, fuzzy
    3402. 

  3402. msgid "Hide Current Message"
    3403. 

  3403. msgstr "Etkin sayfayı yeniden yükle"
    3404. 

  3404. 

  3405. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3406. 

  3406. msgid "Show/Hide current Inline Message"
    3407. 

  3407. msgstr ""
    3408. 

  3408. 

  3409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3410. 

  3410. #, fuzzy
    3411. 

  3411. msgid "Toggles the visibility of the current Inline Message"
    3412. 

  3412. msgstr "Yol kolonunn görünürlüğünü kapat/aç"
    3413. 

  3413. 

  3414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3415. 

  3415. #, fuzzy
    3416. 

  3416. msgid "_None"
    3417. 

  3417. msgstr "Hiçbiri"
    3418. 

  3418. 

  3419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3420. 

  3420. #, fuzzy
    3421. 

  3421. msgid "Show/Hide Inline Messages"
    3422. 

  3422. msgstr "İletileri Göster"
    3423. 

  3423. 

  3424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3425. 

  3425. #, fuzzy
    3426. 

  3426. msgid "Toggles the visibility of Inline Messages"
    3427. 

  3427. msgstr "Satır kolonunun görünürlüğünü kapat aç"
    3428. 

  3428. 

  3429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3430. 

  3430. #, fuzzy
    3431. 

  3431. msgid "Toggle Issues"
    3432. 

  3432. msgstr "_Katlanmayı kapat/aç"
    3433. 

  3433. 

  3434. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3435. 

  3435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3436. 

  3436. msgid "Run"
    3437. 

  3437. msgstr "Çalıştır"
    3438. 

  3438. 

  3439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3440. 

  3440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3441. 

  3441. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3442. 

  3442. msgid "Source Code"
    3443. 

  3443. msgstr "Kaynak Kodu"
    3444. 

  3444. 

  3445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3446. 

  3446. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3447. 

  3447. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3448. 

  3448. msgid ".NET Naming Policies"
    3449. 

  3449. msgstr ""
    3450. 

  3450. 

  3451. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3452. 

  3452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3453. 

  3453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3454. 

  3454. #, fuzzy
    3455. 

  3455. msgid "Code Formatting"
    3456. 

  3456. msgstr "Biçemlendirme"
    3457. 

  3457. 

  3458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3459. 

  3459. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3460. 

  3460. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3461. 

  3461. msgid "Standard Header"
    3462. 

  3462. msgstr "Standart Başlık"
    3463. 

  3463. 

  3464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3465. 

  3465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:6
    3466. 

  3466. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    3467. 

  3467. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    3468. 

  3468. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    3469. 

  3469. msgid "Version Control"
    3470. 

  3470. msgstr "Sürüm Takibi"
    3471. 

  3471. 

  3472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3473. 

  3473. #, fuzzy
    3474. 

  3474. msgid "Environment"
    3475. 

  3475. msgstr "Değişkeni yeniden adlandır"
    3476. 

  3476. 

  3477. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3478. 

  3478. msgid "Visual Style"
    3479. 

  3479. msgstr "Görsel biçem"
    3480. 

  3480. 

  3481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3482. 

  3482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3483. 

  3483. #, fuzzy
    3484. 

  3484. msgid "Author Information"
    3485. 

  3485. msgstr "Çözüm Bilgileri"
    3486. 

  3486. 

  3487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3488. 

  3488. msgid "Key Bindings"
    3489. 

  3489. msgstr "Tuş Bağları"
    3490. 

  3490. 

  3491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3492. 

  3492. msgid "Fonts"
    3493. 

  3493. msgstr ""
    3494. 

  3494. 

  3495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3496. 

  3496. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
    3497. 

  3497. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    3498. 

  3498. #, fuzzy
    3499. 

  3499. msgid "Updates"
    3500. 

  3500. msgstr "Güncelle"
    3501. 

  3501. 

  3502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3503. 

  3503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3504. 

  3504. #, fuzzy
    3505. 

  3505. msgid "Tasks"
    3506. 

  3506. msgstr "Görev listesi"
    3507. 

  3507. 

  3508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3509. 

  3509. msgid "External Tools"
    3510. 

  3510. msgstr "Harici araçlar"
    3511. 

  3511. 

  3512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3513. 

  3513. msgid "Projects"
    3514. 

  3514. msgstr "Projeler"
    3515. 

  3515. 

  3516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3517. 

  3517. msgid "Load/Save"
    3518. 

  3518. msgstr "Yükle/Kaydet"
    3519. 

  3519. 

  3520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3521. 

  3521. #, fuzzy
    3522. 

  3522. msgid "Errors and Warnings"
    3523. 

  3523. msgstr "U_yarıları gözardı et:"
    3524. 

  3524. 

  3525. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3526. 

  3526. #, fuzzy
    3527. 

  3527. msgid "Assembly Folders"
    3528. 

  3528. msgstr "Çevirme Bilgisi"
    3529. 

  3529. 

  3530. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3531. 

  3531. #, fuzzy
    3532. 

  3532. msgid ".NET Runtimes"
    3533. 

  3533. msgstr "VB.NET Dosyaları"
    3534. 

  3534. 

  3535. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3536. 

  3536. #, fuzzy
    3537. 

  3537. msgid "SDK Locations"
    3538. 

  3538. msgstr "Konum"
    3539. 

  3539. 

  3540. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3541. 

  3541. msgid "Formatting"
    3542. 

  3542. msgstr "Biçemlendirme"
    3543. 

  3543. 

  3544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3545. 

  3545. msgid "Code Templates"
    3546. 

  3546. msgstr "Kod şablonları"
    3547. 

  3547. 

  3548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3549. 

  3549. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    3550. 

  3550. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:6
    3551. 

  3551. msgid "Other"
    3552. 

  3552. msgstr "Diğer"
    3553. 

  3553. 

  3554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3555. 

  3555. msgid "Automated Feedback"
    3556. 

  3556. msgstr ""
    3557. 

  3557. 

  3558. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3559. 

  3559. #, fuzzy
    3560. 

  3560. msgid "MonoDevelop Maintenance"
    3561. 

  3561. msgstr "MonoDevelop Paketi"
    3562. 

  3562. 

  3563. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3564. 

  3564. #, fuzzy
    3565. 

  3565. msgid "Main Settings"
    3566. 

  3566. msgstr "Ayarlar"
    3567. 

  3567. 

  3568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3569. 

  3569. #, fuzzy
    3570. 

  3570. msgid "Location of Project Files"
    3571. 

  3571. msgstr "MonoDevelop Proje Dosyaları"
    3572. 

  3572. 

  3573. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3574. 

  3574. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3575. 

  3575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3576. 

  3576. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/ProjectSearchCategory.cs:2
    3577. 

  3577. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/ProjectSearchCategory.fs:25
    3578. 

  3578. msgid "Solution"
    3579. 

  3579. msgstr "Çözüm"
    3580. 

  3580. 

  3581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3582. 

  3582. msgid "Runtime Options"
    3583. 

  3583. msgstr "Çalışma Zamanı Seçenekleri"
    3584. 

  3584. 

  3585. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3586. 

  3586. msgid "Custom Commands"
    3587. 

  3587. msgstr "Özel Komutlar"
    3588. 

  3588. 

  3589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3590. 

  3590. msgid "Configurations"
    3591. 

  3591. msgstr "Yapılandırmalar"
    3592. 

  3592. 

  3593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3594. 

  3594. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:2
    3595. 

  3595. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:12
    3596. 

  3596. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:16
    3597. 

  3597. msgid "Compiler"
    3598. 

  3598. msgstr "Derleyici"
    3599. 

  3599. 

  3600. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3601. 

  3601. msgid "Assembly Signing"
    3602. 

  3602. msgstr "Çevirme İmzalama"
    3603. 

  3603. 

  3604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3605. 

  3605. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:1
    3606. 

  3606. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    3607. 

  3607. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:10
    3608. 

  3608. msgid "Output"
    3609. 

  3609. msgstr "Çıktı"
    3610. 

  3610. 

  3611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3612. 

  3612. #, fuzzy
    3613. 

  3613. msgid "Configuration Mappings"
    3614. 

  3614. msgstr "Yapılandırmalar"
    3615. 

  3615. 

  3616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3617. 

  3617. msgid "Code Analysis"
    3618. 

  3618. msgstr ""
    3619. 

  3619. 

  3620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3621. 

  3621. #, fuzzy
    3622. 

  3622. msgid "Startup Project"
    3623. 

  3623. msgstr "Başlangıç projesi olarak ayarla"
    3624. 

  3624. 

  3625. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
    3626. 

  3626. msgid "_File"
    3627. 

  3627. msgstr "_Dosya"
    3628. 

  3628. 

  3629. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    3630. 

  3630. msgid "Recent Solu_tions"
    3631. 

  3631. msgstr "Son _günlerdeki çözümler"
    3632. 

  3632. 

  3633. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3634. 

  3634. msgid "_Close"
    3635. 

  3635. msgstr "_Kapat"
    3636. 

  3636. 

  3637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3638. 

  3638. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    3639. 

  3639. msgid "_Edit"
    3640. 

  3640. msgstr "Düz_enle"
    3641. 

  3641. 

  3642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3643. 

  3643. msgid "_Format"
    3644. 

  3644. msgstr "_Biçemle"
    3645. 

  3645. 

  3646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3647. 

  3647. #, fuzzy
    3648. 

  3648. msgid "_Insert"
    3649. 

  3649. msgstr "Sekme ekle"
    3650. 

  3650. 

  3651. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3652. 

  3652. msgid "_View"
    3653. 

  3653. msgstr "Görünüm"
    3654. 

  3654. 

  3655. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3656. 

  3656. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:2
    3657. 

  3657. msgid "Layout"
    3658. 

  3658. msgstr "Serim"
    3659. 

  3659. 

  3660. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3661. 

  3661. #, fuzzy
    3662. 

  3662. msgid "Inline _Messages"
    3663. 

  3663. msgstr "Açıklama"
    3664. 

  3664. 

  3665. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3666. 

  3666. msgid "F_olding"
    3667. 

  3667. msgstr "K_atlama"
    3668. 

  3668. 

  3669. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3670. 

  3670. msgid "_Search"
    3671. 

  3671. msgstr "_Ara"
    3672. 

  3672. 

  3673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    3674. 

  3674. #, fuzzy
    3675. 

  3675. msgid "Navigation _History"
    3676. 

  3676. msgstr "Gezinme"
    3677. 

  3677. 

  3678. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    3679. 

  3679. msgid "_Project"
    3680. 

  3680. msgstr "_Proje"
    3681. 

  3681. 

  3682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:10
    3683. 

  3683. msgid "_Build"
    3684. 

  3684. msgstr "İ_nşa et"
    3685. 

  3685. 

  3686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    3687. 

  3687. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:22
    3688. 

  3688. msgid "_Run"
    3689. 

  3689. msgstr "Çalıştı_r"
    3690. 

  3690. 

  3691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3692. 

  3692. msgid "Session Recorder"
    3693. 

  3693. msgstr ""
    3694. 

  3694. 

  3695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3696. 

  3696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:7
    3697. 

  3697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:15
    3698. 

  3698. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    3699. 

  3699. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    3700. 

  3700. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    3701. 

  3701. msgid "Custom"
    3702. 

  3702. msgstr "Özel"
    3703. 

  3703. 

  3704. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:13
    3705. 

  3705. msgid "_Window"
    3706. 

  3706. msgstr "Pen_cere"
    3707. 

  3707. 

  3708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3709. 

  3709. msgid "_Help"
    3710. 

  3710. msgstr "Yardı_m"
    3711. 

  3711. 

  3712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3713. 

  3713. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:33
    3714. 

  3714. msgid "MonoDevelop"
    3715. 

  3715. msgstr "MonoDevelop"
    3716. 

  3716. 

  3717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3718. 

  3718. msgid "Mono Project"
    3719. 

  3719. msgstr "Mono Projesi"
    3720. 

  3720. 

  3721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3722. 

  3722. #, fuzzy
    3723. 

  3723. msgid "Report Problem..."
    3724. 

  3724. msgstr "İhraç et..."
    3725. 

  3725. 

  3726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3727. 

  3727. #, fuzzy
    3728. 

  3728. msgid ".NET binary resource"
    3729. 

  3729. msgstr "Kaynak Ekle"
    3730. 

  3730. 

  3731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3732. 

  3732. #, fuzzy
    3733. 

  3733. msgid ".NET XML resource"
    3734. 

  3734. msgstr "Kaynak Ekle"
    3735. 

  3735. 

  3736. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3737. 

  3737. #, fuzzy
    3738. 

  3738. msgid "Add-in manifest"
    3739. 

  3739. msgstr "_Eklenti Yöneticisi"
    3740. 

  3740. 

  3741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3742. 

  3742. #, fuzzy
    3743. 

  3743. msgid "XML document"
    3744. 

  3744. msgstr "Belgeler"
    3745. 

  3745. 

  3746. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3747. 

  3747. #, fuzzy
    3748. 

  3748. msgid "PNG resource"
    3749. 

  3749. msgstr "Kaynaklar"
    3750. 

  3750. 

  3751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3752. 

  3752. #, fuzzy
    3753. 

  3753. msgid "CSS document"
    3754. 

  3754. msgstr "Belgeler"
    3755. 

  3755. 

  3756. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3757. 

  3757. #, fuzzy
    3758. 

  3758. msgid "Configuration File"
    3759. 

  3759. msgstr "Yapılandırma"
    3760. 

  3760. 

  3761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3762. 

  3762. #, fuzzy
    3763. 

  3763. msgid "Glade File"
    3764. 

  3764. msgstr "Dosyayı yeniden yükle"
    3765. 

  3765. 

  3766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3767. 

  3767. #, fuzzy
    3768. 

  3768. msgid "Manifest File"
    3769. 

  3769. msgstr "Hedef adı"
    3770. 

  3770. 

  3771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3772. 

  3772. #, fuzzy
    3773. 

  3773. msgid "ChangeLog document"
    3774. 

  3774. msgstr "ChangeLog girdisi:"
    3775. 

  3775. 

  3776. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3777. 

  3777. #, fuzzy
    3778. 

  3778. msgid ".NET program"
    3779. 

  3779. msgstr "Kaynak Ekle"
    3780. 

  3780. 

  3781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3782. 

  3782. #, fuzzy
    3783. 

  3783. msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
    3784. 

  3784. msgstr "MonoDevelop Çözüm Dosyaları"
    3785. 

  3785. 

  3786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3787. 

  3787. #, fuzzy
    3788. 

  3788. msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
    3789. 

  3789. msgstr "MonoDevelop Çözüm Dosyaları"
    3790. 

  3790. 

  3791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3792. 

  3792. #, fuzzy
    3793. 

  3793. msgid "diff files"
    3794. 

  3794. msgstr "Dosyalar ekle"
    3795. 

  3795. 

  3796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3797. 

  3797. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:11
    3798. 

  3798. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    3799. 

  3799. msgid "Makefile"
    3800. 

  3800. msgstr "Makefile"
    3801. 

  3801. 

  3802. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3803. 

  3803. #, fuzzy
    3804. 

  3804. msgid "lua files"
    3805. 

  3805. msgstr "Tüm dosyalar"
    3806. 

  3806. 

  3807. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3808. 

  3808. #, fuzzy
    3809. 

  3809. msgid "il files"
    3810. 

  3810. msgstr "Tüm dosyalar"
    3811. 

  3811. 

  3812. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3813. 

  3813. #, fuzzy
    3814. 

  3814. msgid "jay files"
    3815. 

  3815. msgstr "Tüm dosyalar"
    3816. 

  3816. 

  3817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3818. 

  3818. #, fuzzy
    3819. 

  3819. msgid "Cg Shader files"
    3820. 

  3820. msgstr "CSharp Dosyaları"
    3821. 

  3821. 

  3822. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3823. 

  3823. #, fuzzy
    3824. 

  3824. msgid "Apple Strings"
    3825. 

  3825. msgstr "Ayarlar"
    3826. 

  3826. 

  3827. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3828. 

  3828. #, fuzzy
    3829. 

  3829. msgid "sql files"
    3830. 

  3830. msgstr "Tüm dosyalar"
    3831. 

  3831. 

  3832. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3833. 

  3833. #, fuzzy
    3834. 

  3834. msgid "JSON files"
    3835. 

  3835. msgstr "Yeni dosyalar:"
    3836. 

  3836. 

  3837. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3838. 

  3838. #, fuzzy
    3839. 

  3839. msgid "Shell script"
    3840. 

  3840. msgstr "Betimleme"
    3841. 

  3841. 

  3842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3843. 

  3843. #, fuzzy
    3844. 

  3844. msgid "F# files"
    3845. 

  3845. msgstr "Dosyalar ekle"
    3846. 

  3846. 

  3847. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3848. 

  3848. #, fuzzy
    3849. 

  3849. msgid "MSBuild targets file"
    3850. 

  3850. msgstr "İnşa hedefi adı:"
    3851. 

  3851. 

  3852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3853. 

  3853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
    3854. 

  3854. #, fuzzy
    3855. 

  3855. msgid "Errors"
    3856. 

  3856. msgstr "{0} Hata"
    3857. 

  3857. 

  3858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3859. 

  3859. msgid "Show All Files"
    3860. 

  3860. msgstr "Tüm dosyaları göster"
    3861. 

  3861. 

  3862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3863. 

  3863. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    3864. 

  3864. msgid "Classes"
    3865. 

  3865. msgstr "Sınıflar"
    3866. 

  3866. 

  3867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3868. 

  3868. msgid "Nested namespaces"
    3869. 

  3869. msgstr "İç içe geçen ad uzayları"
    3870. 

  3870. 

  3871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3872. 

  3872. msgid "Show project structure"
    3873. 

  3873. msgstr "Proje yapısını göster"
    3874. 

  3874. 

  3875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3876. 

  3876. msgid "Group members by access"
    3877. 

  3877. msgstr "Sınıf üyelerini erişim türüne göre grupla"
    3878. 

  3878. 

  3879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3880. 

  3880. msgid "Group members by member type"
    3881. 

  3881. msgstr "Sınıf üyelerini üye tipine göre grupla"
    3882. 

  3882. 

  3883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3884. 

  3884. msgid "Show public members only"
    3885. 

  3885. msgstr "Sadece public sınıf üyelerini göster"
    3886. 

  3886. 

  3887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3888. 

  3888. #, fuzzy
    3889. 

  3889. msgid "Show public and protected members only"
    3890. 

  3890. msgstr "Sadece public sınıf üyelerini göster"
    3891. 

  3891. 

  3892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3893. 

  3893. #, fuzzy
    3894. 

  3894. msgid "Other Pads"
    3895. 

  3895. msgstr "Pencereler"
    3896. 

  3896. 

  3897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3898. 

  3898. msgid "GNU/Emacs"
    3899. 

  3899. msgstr "GNU/Emacs"
    3900. 

  3900. 

  3901. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3902. 

  3902. msgid "Visual Studio"
    3903. 

  3903. msgstr "Visual Studio"
    3904. 

  3904. 

  3905. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3906. 

  3906. #, fuzzy
    3907. 

  3907. msgid "Visual Studio (Windows)"
    3908. 

  3908. msgstr "Visual Studio"
    3909. 

  3909. 

  3910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3911. 

  3911. msgid "MonoDevelop 1.0"
    3912. 

  3912. msgstr "MonoDevelop 1.0"
    3913. 

  3913. 

  3914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3915. 

  3915. #, fuzzy
    3916. 

  3916. msgid "MonoDevelop 2.0"
    3917. 

  3917. msgstr "MonoDevelop 1.0"
    3918. 

  3918. 

  3919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3920. 

  3920. #, fuzzy
    3921. 

  3921. msgid "Xcode"
    3922. 

  3922. msgstr "Unicode"
    3923. 

  3923. 

  3924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3925. 

  3925. #, fuzzy
    3926. 

  3926. msgid "Visual Studio Code"
    3927. 

  3927. msgstr "Visual Studio"
    3928. 

  3928. 

  3929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3930. 

  3930. msgid "ReSharper / Rider"
    3931. 

  3931. msgstr ""
    3932. 

  3932. 

  3933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3934. 

  3934. msgid "Comments"
    3935. 

  3935. msgstr "Yorumlar"
    3936. 

  3936. 

  3937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3938. 

  3938. msgid "User Tasks"
    3939. 

  3939. msgstr "Kullanıcı Görevleri"
    3940. 

  3940. 

  3941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3942. 

  3942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    3943. 

  3943. msgid "Assemblies"
    3944. 

  3944. msgstr "Assembly'ler"
    3945. 

  3945. 

  3946. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3947. 

  3947. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:8
    3948. 

  3948. #, fuzzy
    3949. 

  3949. msgid "XML Files"
    3950. 

  3950. msgstr "Tüm dosyalar"
    3951. 

  3951. 

  3952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3953. 

  3953. #, fuzzy
    3954. 

  3954. msgid ".NET Resource Files"
    3955. 

  3955. msgstr "Kaynak Dosyaları"
    3956. 

  3956. 

  3957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3958. 

  3958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    3959. 

  3959. #, fuzzy
    3960. 

  3960. msgid "Solution Files"
    3961. 

  3961. msgstr "Çözüm dosya adı"
    3962. 

  3962. 

  3963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3964. 

  3964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    3965. 

  3965. #, fuzzy
    3966. 

  3966. msgid "Project Files"
    3967. 

  3967. msgstr "Proje dosya adı"
    3968. 

  3968. 

  3969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3970. 

  3970. #, fuzzy
    3971. 

  3971. msgid "MD Workbench"
    3972. 

  3972. msgstr "Tezgah yükleniyor"
    3973. 

  3973. 

  3974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3975. 

  3975. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    3976. 

  3976. #, fuzzy
    3977. 

  3977. msgid "Arguments"
    3978. 

  3978. msgstr "Argümanlar:"
    3979. 

  3979. 

  3980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3981. 

  3981. #, fuzzy
    3982. 

  3982. msgid "Mono Options"
    3983. 

  3983. msgstr "Seçenekler"
    3984. 

  3984. 

  3985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3986. 

  3986. #, fuzzy
    3987. 

  3987. msgid "General Pad Text"
    3988. 

  3988. msgstr "Genel"
    3989. 

  3989. 

  3990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3991. 

  3991. #, fuzzy
    3992. 

  3992. msgid "Output Pad Contents"
    3993. 

  3993. msgstr "Çıktı dizini"
    3994. 

  3994. 

  3995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:2
    3996. 

  3996. msgid "Text Style"
    3997. 

  3997. msgstr ""
    3998. 

  3998. 

  3999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4000. 

  4000. #, fuzzy
    4001. 

  4001. msgid "MIT/X11 License"
    4002. 

  4002. msgstr "MIT Lisansı"
    4003. 

  4003. 

  4004. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4005. 

  4005. #, fuzzy
    4006. 

  4006. msgid "New BSD License"
    4007. 

  4007. msgstr "Yeni BSD lisansı"
    4008. 

  4008. 

  4009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4010. 

  4010. #, fuzzy
    4011. 

  4011. msgid "Apache 2.0 License"
    4012. 

  4012. msgstr "MIT Lisansı"
    4013. 

  4013. 

  4014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4015. 

  4015. msgid "LGPL 2.1 License"
    4016. 

  4016. msgstr ""
    4017. 

  4017. 

  4018. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4019. 

  4019. #, fuzzy
    4020. 

  4020. msgid "GPL 2 License"
    4021. 

  4021. msgstr "MIT Lisansı"
    4022. 

  4022. 

  4023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4024. 

  4024. #, fuzzy
    4025. 

  4025. msgid "GPL 3 License"
    4026. 

  4026. msgstr "MIT Lisansı"
    4027. 

  4027. 

  4028. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    4029. 

  4029. #, fuzzy
    4030. 

  4030. msgid "LGPL 3 License"
    4031. 

  4031. msgstr "MIT Lisansı"
    4032. 

  4032. 

  4033. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    4034. 

  4034. #, fuzzy
    4035. 

  4035. msgid "App Manifest"
    4036. 

  4036. msgstr "_Eklenti Yöneticisi"
    4037. 

  4037. 

  4038. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    4039. 

  4039. #, fuzzy
    4040. 

  4040. msgid "Creates a Windows app manifest."
    4041. 

  4041. msgstr "Bir Gtk# penceresi oluşturur."
    4042. 

  4042. 

  4043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:4
    4044. 

  4044. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:12
    4045. 

  4045. msgid "File to Open"
    4046. 

  4046. msgstr "Açılacak dosya"
    4047. 

  4047. 

  4048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    4049. 

  4049. #, fuzzy
    4050. 

  4050. msgid "C_lose Solution"
    4051. 

  4051. msgstr "Çözümü kapat"
    4052. 

  4052. 

  4053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    4054. 

  4054. #, fuzzy
    4055. 

  4055. msgid "C_lose Project"
    4056. 

  4056. msgstr "Konsol projesi"
    4057. 

  4057. 

  4058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    4059. 

  4059. #, fuzzy
    4060. 

  4060. msgid "C_lose All Solutions"
    4061. 

  4061. msgstr "Çözümü kapat"
    4062. 

  4062. 

  4063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
    4064. 

  4064. #, fuzzy
    4065. 

  4065. msgid "Error while generating the print preview"
    4066. 

  4066. msgstr "{0} projesi yüklenmeye çalışılırken hata oluştu. İstisna : {1}"
    4067. 

  4067. 

  4068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    4069. 

  4069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    4070. 

  4070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:216
    4071. 

  4071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:374
    4072. 

  4072. #, fuzzy
    4073. 

  4073. msgid "Open {0}"
    4074. 

  4074. msgstr "{0} açılıyor"
    4075. 

  4075. 

  4076. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    4077. 

  4077. msgid "Clear recent files"
    4078. 

  4078. msgstr "En son dosyaları temizle"
    4079. 

  4079. 

  4080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    4081. 

  4081. msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
    4082. 

  4082. msgstr "En son dosyalar listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
    4083. 

  4083. 

  4084. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4085. 

  4085. #, fuzzy
    4086. 

  4086. msgid "Load solution {0}"
    4087. 

  4087. msgstr "çözümü yükle: {0}"
    4088. 

  4088. 

  4089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4090. 

  4090. msgid "Hold Control to open in current workspace."
    4091. 

  4091. msgstr ""
    4092. 

  4092. 

  4093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4094. 

  4094. msgid "Clear recent projects"
    4095. 

  4095. msgstr "En son projeleri temizle"
    4096. 

  4096. 

  4097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    4098. 

  4098. msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
    4099. 

  4099. msgstr "En son projeler listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
    4100. 

  4100. 

  4101. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    4102. 

  4102. #, fuzzy
    4103. 

  4103. msgid "{0} _Options"
    4104. 

  4104. msgstr "_Seçenekler"
    4105. 

  4105. 

  4106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4107. 

  4107. #, fuzzy
    4108. 

  4108. msgid "B_uild {0}"
    4109. 

  4109. msgstr "{0}'i inşa et"
    4110. 

  4110. 

  4111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4112. 

  4112. #, fuzzy
    4113. 

  4113. msgid "Build solution {0}"
    4114. 

  4114. msgstr "{0} çözümünü inşa et"
    4115. 

  4115. 

  4116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4117. 

  4117. #, fuzzy
    4118. 

  4118. msgid "Build project {0}"
    4119. 

  4119. msgstr "{0} projesini inşa et"
    4120. 

  4120. 

  4121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    4122. 

  4122. msgid "Build {0}"
    4123. 

  4123. msgstr "{0}'i inşa et"
    4124. 

  4124. 

  4125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    4126. 

  4126. #, fuzzy
    4127. 

  4127. msgid "R_ebuild {0}"
    4128. 

  4128. msgstr "{0} projesini yeniden inşa et"
    4129. 

  4129. 

  4130. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    4131. 

  4131. msgid "Rebuild {0}"
    4132. 

  4132. msgstr "{0} projesini yeniden inşa et"
    4133. 

  4133. 

  4134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    4135. 

  4135. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    4136. 

  4136. msgid "Restart Without Debugging"
    4137. 

  4137. msgstr ""
    4138. 

  4138. 

  4139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:20
    4140. 

  4140. #, fuzzy
    4141. 

  4141. msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
    4142. 

  4142. msgstr "Devam eden bir arama işlemi var. Durdurmak ister misiniz?"
    4143. 

  4143. 

  4144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    4145. 

  4145. #, fuzzy
    4146. 

  4146. msgid "C_lean {0}"
    4147. 

  4147. msgstr "{0}'i temizle"
    4148. 

  4148. 

  4149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    4150. 

  4150. msgid "Clean {0}"
    4151. 

  4151. msgstr "{0}'i temizle"
    4152. 

  4152. 

  4153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:38
    4154. 

  4154. #, fuzzy
    4155. 

  4155. msgid "Command execution failed"
    4156. 

  4156. msgstr "Çalıştırma başarısız oldu."
    4157. 

  4157. 

  4158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    4159. 

  4159. msgid "Run Code Analysis on {0}"
    4160. 

  4160. msgstr ""
    4161. 

  4161. 

  4162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:4
    4163. 

  4163. msgid "Start tool"
    4164. 

  4164. msgstr "Başlangıç aracı"
    4165. 

  4165. 

  4166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    4167. 

  4167. msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
    4168. 

  4168. msgstr "Araç {0} çalıştırılırken kullanmak istediğiniz argümanları girin:"
    4169. 

  4169. 

  4170. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    4171. 

  4171. msgid "Command Arguments for {0}"
    4172. 

  4172. msgstr "{0} için komut argümanları"
    4173. 

  4173. 

  4174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:11
    4175. 

  4175. #, fuzzy
    4176. 

  4176. msgid "Running: {0} {1}"
    4177. 

  4177. msgstr "{0} yerleştiriliyor..."
    4178. 

  4178. 

  4179. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4180. 

  4180. msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
    4181. 

  4181. msgstr ""
    4182. 

  4182. 

  4183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4184. 

  4184. msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
    4185. 

  4185. msgstr ""
    4186. 

  4186. 

  4187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4188. 

  4188. msgid ""
    4189. 

  4189. "External program execution failed.\n"
    4190. 

  4190. "Error while starting:\n"
    4191. 

  4191. " '{0} {1}'"
    4192. 

  4192. msgstr ""
    4193. 

  4193. "Harici program çalıştırılamadı.\n"
    4194. 

  4194. "'{0} {1}' başlatılırken hata."
    4195. 

  4195. 

  4196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    4197. 

  4197. #, fuzzy
    4198. 

  4198. msgid "Add Custom Tool..."
    4199. 

  4199. msgstr "Özel kural"
    4200. 

  4200. 

  4201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:6
    4202. 

  4202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:8
    4203. 

  4203. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4204. 

  4204. #, fuzzy
    4205. 

  4205. msgid "Show {0}"
    4206. 

  4206. msgstr "Sonrakini Göster ({0})"
    4207. 

  4207. 

  4208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:15
    4209. 

  4209. #, fuzzy
    4210. 

  4210. msgid "Switch to layout '{0}'"
    4211. 

  4211. msgstr "Etkin Serimi Değiştir"
    4212. 

  4212. 

  4213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4214. 

  4214. #, fuzzy
    4215. 

  4215. msgid "_Delete “{0}” Layout"
    4216. 

  4216. msgstr "Etkin Serimi _Sil"
    4217. 

  4217. 

  4218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4219. 

  4219. #, fuzzy
    4220. 

  4220. msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"
    4221. 

  4221. msgstr "Etkin yerleşimi silmek istediğinizden emin misiniz?"
    4222. 

  4222. 

  4223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4224. 

  4224. #, fuzzy
    4225. 

  4225. msgid "Exit Full Screen"
    4226. 

  4226. msgstr "Tam Ekran"
    4227. 

  4227. 

  4228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4229. 

  4229. #, fuzzy
    4230. 

  4230. msgid "Enter Full Screen"
    4231. 

  4231. msgstr "Tam Ekran"
    4232. 

  4232. 

  4233. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:19
    4234. 

  4234. msgid "Show Next ({0})"
    4235. 

  4235. msgstr "Sonrakini Göster ({0})"
    4236. 

  4236. 

  4237. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:21
    4238. 

  4238. msgid "Show Previous ({0})"
    4239. 

  4239. msgstr "Öncekini Göster ({0})"
    4240. 

  4240. 

  4241. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:11
    4242. 

  4242. #, fuzzy
    4243. 

  4243. msgid "Activate document '{0}'"
    4244. 

  4244. msgstr "Bu pencereyi etkinleştir"
    4245. 

  4245. 

  4246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:18
    4247. 

  4247. #, fuzzy
    4248. 

  4248. msgid "Activate window '{0}'"
    4249. 

  4249. msgstr "Bu pencereyi etkinleştir"
    4250. 

  4250. 

  4251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4252. 

  4252. #, fuzzy
    4253. 

  4253. msgid "Warning/Error"
    4254. 

  4254. msgstr "{0} uyarı"
    4255. 

  4255. 

  4256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4257. 

  4257. #, fuzzy
    4258. 

  4258. msgid "User Task"
    4259. 

  4259. msgstr "Kullanıcı Görevleri"
    4260. 

  4260. 

  4261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4262. 

  4262. msgid "No more errors or warnings"
    4263. 

  4263. msgstr ""
    4264. 

  4264. 

  4265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:9
    4266. 

  4266. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    4267. 

  4267. msgid "New Tool"
    4268. 

  4268. msgstr "Yeni araç"
    4269. 

  4269. 

  4270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:15
    4271. 

  4271. msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
    4272. 

  4272. msgstr ""
    4273. 

  4273. 

  4274. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:30
    4275. 

  4275. #, fuzzy
    4276. 

  4276. msgid "Can't create project with type: {0}"
    4277. 

  4277. msgstr "{0} tipinde proje oluşturulamıyor."
    4278. 

  4278. 

  4279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:44
    4280. 

  4280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:45
    4281. 

  4281. msgid "File {0} could not be written."
    4282. 

  4282. msgstr "Dosya {0} yazılamadı."
    4283. 

  4283. 

  4284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:37
    4285. 

  4285. #, fuzzy
    4286. 

  4286. msgid "Error loading template {0} for language {1}"
    4287. 

  4287. msgstr "Şablon {0} yüklenmesi sırasında hata oluştu"
    4288. 

  4288. 

  4289. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:58
    4290. 

  4290. #, fuzzy
    4291. 

  4291. msgid "Solution template doesn't have any project templates"
    4292. 

  4292. msgstr "Projenin oluşturulacağı çözüm seçilmemiş."
    4293. 

  4293. 

  4294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4295. 

  4295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:3
    4296. 

  4296. msgid "Language not defined in CodeDom based template."
    4297. 

  4297. msgstr ""
    4298. 

  4298. 

  4299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4300. 

  4300. #, fuzzy
    4301. 

  4301. msgid "The language '{0}' does not have support for CodeDom."
    4302. 

  4302. msgstr "'{0}' dili kaynak kimlikleri oluşturma işlemi için desteklenmiyor."
    4303. 

  4303. 

  4304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4305. 

  4305. msgid "File already exists"
    4306. 

  4306. msgstr "Dosya zaten var"
    4307. 

  4307. 

  4308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4309. 

  4309. #, fuzzy
    4310. 

  4310. msgid ""
    4311. 

  4311. "File {0} already exists.\n"
    4312. 

  4312. "Do you want to overwrite the existing file or add it to the project?"
    4313. 

  4313. msgstr "Dosya {0} zaten var, bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?"
    4314. 

  4314. 

  4315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:6
    4316. 

  4316. #, fuzzy
    4317. 

  4317. msgid "File name not provided in template"
    4318. 

  4318. msgstr "Hedef dosya adı belirtilmemiş."
    4319. 

  4319. 

  4320. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:16
    4321. 

  4321. #, fuzzy
    4322. 

  4322. msgid "Language '{0}' not found"
    4323. 

  4323. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    4324. 

  4324. 

  4325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:15
    4326. 

  4326. msgid "Can't create solution with type: {0}"
    4327. 

  4327. msgstr "{0} tipinde çözüm oluşturulamıyor"
    4328. 

  4328. 

  4329. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BaseViewContent.cs:5
    4330. 

  4330. #, fuzzy
    4331. 

  4331. msgid "Content"
    4332. 

  4332. msgstr "Yorumlar"
    4333. 

  4333. 

  4334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4335. 

  4335. #, fuzzy
    4336. 

  4336. msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
    4337. 

  4337. msgstr "Açık belgeler_deki değişiklikleri kaydetme"
    4338. 

  4338. 

  4339. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4340. 

  4340. msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
    4341. 

  4341. msgstr ""
    4342. 

  4342. 

  4343. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    4344. 

  4344. #, fuzzy
    4345. 

  4345. msgid "Disable _Folding"
    4346. 

  4346. msgstr "Ko_d katlama"
    4347. 

  4347. 

  4348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
    4349. 

  4349. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:53
    4350. 

  4350. #, fuzzy
    4351. 

  4351. msgid "About {0}"
    4352. 

  4352. msgstr "H_akkında"
    4353. 

  4353. 

  4354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4355. 

  4355. #, fuzzy
    4356. 

  4356. msgid "Version Information"
    4357. 

  4357. msgstr "Sürüm bilgisi"
    4358. 

  4358. 

  4359. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4360. 

  4360. #, fuzzy
    4361. 

  4361. msgid "Copy Information"
    4362. 

  4362. msgstr "Çözüm Bilgileri"
    4363. 

  4363. 

  4364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4365. 

  4365. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:137
    4366. 

  4366. #, fuzzy
    4367. 

  4367. msgid "Show Details"
    4368. 

  4368. msgstr "Detaylar"
    4369. 

  4369. 

  4370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4371. 

  4371. #, fuzzy
    4372. 

  4372. msgid "Hide Details"
    4373. 

  4373. msgstr "Detaylar"
    4374. 

  4374. 

  4375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4376. 

  4376. msgid "Save Files"
    4377. 

  4377. msgstr "Dosyaları kaydet"
    4378. 

  4378. 

  4379. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4380. 

  4380. msgid "Project: {0}"
    4381. 

  4381. msgstr "Proje: {0}"
    4382. 

  4382. 

  4383. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4384. 

  4384. msgid "_Save and Quit"
    4385. 

  4385. msgstr "_Kaydet ve çık"
    4386. 

  4386. 

  4387. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4388. 

  4388. #, fuzzy
    4389. 

  4389. msgid "_Save and Close"
    4390. 

  4390. msgstr "_Kaydet ve çık"
    4391. 

  4391. 

  4392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4393. 

  4393. #, fuzzy
    4394. 

  4394. msgid "Enter a name for the new layout"
    4395. 

  4395. msgstr "Yeni yerleşim oluştur"
    4396. 

  4396. 

  4397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4398. 

  4398. msgid "Name must start with a letter or number"
    4399. 

  4399. msgstr ""
    4400. 

  4400. 

  4401. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4402. 

  4402. msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
    4403. 

  4403. msgstr ""
    4404. 

  4404. 

  4405. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4406. 

  4406. msgid "There is already a layout with that name"
    4407. 

  4407. msgstr ""
    4408. 

  4408. 

  4409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4410. 

  4410. #, fuzzy
    4411. 

  4411. msgid "Layout name is valid"
    4412. 

  4412. msgstr "Arama deseni geçersiz"
    4413. 

  4413. 

  4414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:9
    4415. 

  4415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    4416. 

  4416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    4417. 

  4417. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:50
    4418. 

  4418. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:60
    4419. 

  4419. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:5
    4420. 

  4420. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    4421. 

  4421. msgid "Version"
    4422. 

  4422. msgstr "Sürüm"
    4423. 

  4423. 

  4424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4425. 

  4425. #, fuzzy
    4426. 

  4426. msgid "License"
    4427. 

  4427. msgstr "MIT Lisansı"
    4428. 

  4428. 

  4429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4430. 

  4430. msgid "License is available at "
    4431. 

  4431. msgstr ""
    4432. 

  4432. 

  4433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:11
    4434. 

  4434. #, fuzzy
    4435. 

  4435. msgid "Copyright"
    4436. 

  4436. msgstr "Kopyala"
    4437. 

  4437. 

  4438. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4439. 

  4439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4440. 

  4440. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:31
    4441. 

  4441. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    4442. 

  4442. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:96
    4443. 

  4443. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:84
    4444. 

  4444. msgid "Loading..."
    4445. 

  4445. msgstr "Yükleniyor..."
    4446. 

  4446. 

  4447. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4448. 

  4448. #, fuzzy
    4449. 

  4449. msgid "Failed to load version information."
    4450. 

  4450. msgstr "Hata ayıklama bilgisini ekle"
    4451. 

  4451. 

  4452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4453. 

  4453. #, fuzzy
    4454. 

  4454. msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
    4455. 

  4455. msgstr "Ölümcül bir hata sebebiyle MonoDevelop başlayamıyor."
    4456. 

  4456. 

  4457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4458. 

  4458. #, fuzzy
    4459. 

  4459. msgid ""
    4460. 

  4460. "{0} can run without these add-ins, but the functionality they provide will "
    4461. 

  4461. "be missing."
    4462. 

  4462. msgstr ""
    4463. 

  4463. "MonoDevelop bu eklentiler olmaksızın da başlayabilir, ancak bu eklentiler "
    4464. 

  4464. "tarafından sağlanan işlevler eksik olacaktır."
    4465. 

  4465. 

  4466. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4467. 

  4467. #, fuzzy
    4468. 

  4468. msgid ""
    4469. 

  4469. "You can start {0} without these add-ins, but the functionality they provide "
    4470. 

  4470. "will be missing. Do you wish to continue?"
    4471. 

  4471. msgstr ""
    4472. 

  4472. "MonoDevelop bu eklentiler olmaksızın da başlayabilir, ancak bu eklentiler "
    4473. 

  4473. "tarafından sağlanan işlevler eksik olacaktır. Devam etmek ister misiniz?"
    4474. 

  4474. 

  4475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:9
    4476. 

  4476. #, fuzzy
    4477. 

  4477. msgid "Invalid project path specified"
    4478. 

  4478. msgstr "Geçersiz yerleştirme hedefi belirtildi"
    4479. 

  4479. 

  4480. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:10
    4481. 

  4481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:22
    4482. 

  4482. msgid "Stop"
    4483. 

  4483. msgstr "Dur"
    4484. 

  4484. 

  4485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:11
    4486. 

  4486. msgid "Clear console"
    4487. 

  4487. msgstr "Konsolu temizle"
    4488. 

  4488. 

  4489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:12
    4490. 

  4490. msgid "Pin output pad"
    4491. 

  4491. msgstr "Çıktı altlığını sabitle"
    4492. 

  4492. 

  4493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:8
    4494. 

  4494. msgid "Mono Documentation"
    4495. 

  4495. msgstr "Mono belgelendirme"
    4496. 

  4496. 

  4497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4498. 

  4498. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4499. 

  4499. msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
    4500. 

  4500. msgstr "Çözüm adı şu karakterlerden herhangi birini içeremez: {0}"
    4501. 

  4501. 

  4502. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4503. 

  4503. #, fuzzy
    4504. 

  4504. msgid ""
    4505. 

  4505. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
    4506. 

  4506. msgstr "'{0}' dizinini '{1}' dizinine taşımak istiyor musunuz?"
    4507. 

  4507. 

  4508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4509. 

  4509. #, fuzzy
    4510. 

  4510. msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
    4511. 

  4511. msgstr "'{0}' dizinini '{1}' dizinine taşımak istiyor musunuz?"
    4512. 

  4512. 

  4513. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4514. 

  4514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4515. 

  4515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    4516. 

  4516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4517. 

  4517. msgid "New Folder"
    4518. 

  4518. msgstr "Yeni Klasör"
    4519. 

  4519. 

  4520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4521. 

  4521. msgid ""
    4522. 

  4522. "Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
    4523. 

  4523. "'{1}'?"
    4524. 

  4524. msgstr ""
    4525. 

  4525. "'{0}' dizinini '{1}' projesinin kök dizini içerisine taşımak istiyor musunuz?"
    4526. 

  4526. 

  4527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4528. 

  4528. msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4529. 

  4529. msgstr "'{0}' dizinini '{1}' dizinine taşımak istiyor musunuz?"
    4530. 

  4530. 

  4531. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4532. 

  4532. msgid ""
    4533. 

  4533. "Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
    4534. 

  4534. "'{1}'?"
    4535. 

  4535. msgstr ""
    4536. 

  4536. "'{0}' dizinini '{1}' projesinin kök dizinine kopyalamak istiyor musunuz?"
    4537. 

  4537. 

  4538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4539. 

  4539. msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4540. 

  4540. msgstr "'{0}' dizinini '{1}' dizinine kopyalamak istiyor musunuz?"
    4541. 

  4541. 

  4542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4543. 

  4543. #, fuzzy
    4544. 

  4544. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
    4545. 

  4545. msgstr "'{0}' dosyası zaten var, bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?"
    4546. 

  4546. 

  4547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4548. 

  4548. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
    4549. 

  4549. msgstr "Taşıma işleminden önce '{0}' dosyasını kaydetmek ister misiniz?"
    4550. 

  4550. 

  4551. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4552. 

  4552. msgid ""
    4553. 

  4553. "Do you want to save the following files before the move operation?\n"
    4554. 

  4554. "\n"
    4555. 

  4555. "{0}"
    4556. 

  4556. msgstr ""
    4557. 

  4557. "Şu dosyaları taşıma işleminden önce kaydetmek ister misiniz?\n"
    4558. 

  4558. "\n"
    4559. 

  4559. "{0}"
    4560. 

  4560. 

  4561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4562. 

  4562. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
    4563. 

  4563. msgstr "Kopyalama işleminden önce '{0}' dosyasını kaydetmek ister misiniz?"
    4564. 

  4564. 

  4565. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4566. 

  4566. msgid ""
    4567. 

  4567. "Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
    4568. 

  4568. "\n"
    4569. 

  4569. "{0}"
    4570. 

  4570. msgstr ""
    4571. 

  4571. "Şu dosyaları kopyalama işleminden önce kaydetmek ister misiniz?\n"
    4572. 

  4572. "\n"
    4573. 

  4573. "{0}"
    4574. 

  4574. 

  4575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4576. 

  4576. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    4577. 

  4577. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:7
    4578. 

  4578. msgid "Don't Save"
    4579. 

  4579. msgstr ""
    4580. 

  4580. 

  4581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4582. 

  4582. msgid "Save operation failed."
    4583. 

  4583. msgstr "Kaydetme işlemi başarısız oldu."
    4584. 

  4584. 

  4585. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4586. 

  4586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4587. 

  4587. #, fuzzy
    4588. 

  4588. msgid "Moving files..."
    4589. 

  4589. msgstr "Dosyalar kopyalanıyor..."
    4590. 

  4590. 

  4591. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4592. 

  4592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:18
    4593. 

  4593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4594. 

  4594. msgid "Copying files..."
    4595. 

  4595. msgstr "Dosyalar kopyalanıyor..."
    4596. 

  4596. 

  4597. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:33
    4598. 

  4598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:10
    4599. 

  4599. msgid "Add files"
    4600. 

  4600. msgstr "Dosyalar ekle"
    4601. 

  4601. 

  4602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:35
    4603. 

  4603. msgid "Import From Folder"
    4604. 

  4604. msgstr ""
    4605. 

  4605. 

  4606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4607. 

  4607. #, fuzzy
    4608. 

  4608. msgid "Empty directory."
    4609. 

  4609. msgstr "Boş Struct"
    4610. 

  4610. 

  4611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4612. 

  4612. msgid "Directory {0} is empty, no files have been added."
    4613. 

  4613. msgstr ""
    4614. 

  4614. 

  4615. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:38
    4616. 

  4616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4617. 

  4617. #, fuzzy
    4618. 

  4618. msgid "Select files to add from {0}"
    4619. 

  4619. msgstr "Depoya kaydedilecek dosyaları seçin:"
    4620. 

  4620. 

  4621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:40
    4622. 

  4622. #, fuzzy
    4623. 

  4623. msgid "Add Existing Folder"
    4624. 

  4624. msgstr "Çözüme ekle"
    4625. 

  4625. 

  4626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:44
    4627. 

  4627. msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
    4628. 

  4628. msgstr ""
    4629. 

  4629. 

  4630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:45
    4631. 

  4631. msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
    4632. 

  4632. msgstr ""
    4633. 

  4633. 

  4634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4635. 

  4635. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4636. 

  4636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4637. 

  4637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4638. 

  4638. #, fuzzy
    4639. 

  4639. msgid ""
    4640. 

  4640. "The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
    4641. 

  4641. "different name."
    4642. 

  4642. msgstr ""
    4643. 

  4643. "Seçtiğiniz dosya adı geçersiz karakterler içeriyor, lütfen başka bir dosya "
    4644. 

  4644. "adı seçin."
    4645. 

  4645. 

  4646. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4647. 

  4647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4648. 

  4648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4649. 

  4649. msgid ""
    4650. 

  4650. "File or directory name is already in use. Please choose a different one."
    4651. 

  4651. msgstr "Dosya veya dizin ismi kullanımda, başka bir tercih yapın."
    4652. 

  4652. 

  4653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4654. 

  4654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4655. 

  4655. msgid "There was an error renaming the file."
    4656. 

  4656. msgstr ""
    4657. 

  4657. 

  4658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:20
    4659. 

  4659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4660. 

  4660. #, fuzzy
    4661. 

  4661. msgid "_Remove from Project"
    4662. 

  4662. msgstr "_Projeden çıkar"
    4663. 

  4663. 

  4664. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4665. 

  4665. msgid ""
    4666. 

  4666. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    4667. 

  4667. "Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
    4668. 

  4668. msgstr ""
    4669. 

  4669. 

  4670. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4671. 

  4671. #, fuzzy
    4672. 

  4672. msgid ""
    4673. 

  4673. "Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
    4674. 

  4674. "from project {1}?"
    4675. 

  4675. msgstr ""
    4676. 

  4676. "{0} dosyasını proje {1} içerisinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
    4677. 

  4677. 

  4678. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4679. 

  4679. #, fuzzy
    4680. 

  4680. msgid ""
    4681. 

  4681. "Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
    4682. 

  4682. "children from the project?"
    4683. 

  4683. msgstr "Bu dosyayı projeden silmek istediğinizden emin misiniz?"
    4684. 

  4684. 

  4685. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4686. 

  4686. msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
    4687. 

  4687. msgstr ""
    4688. 

  4688. "{0} dosyasını proje {1} içerisinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
    4689. 

  4689. 

  4690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4691. 

  4691. #, fuzzy
    4692. 

  4692. msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
    4693. 

  4693. msgstr "Bu dosyayı projeden silmek istediğinizden emin misiniz?"
    4694. 

  4694. 

  4695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4696. 

  4696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:17
    4697. 

  4697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    4698. 

  4698. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    4699. 

  4699. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:60
    4700. 

  4700. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Commands/PackageReferenceNodeCommandHandler.cs:73
    4701. 

  4701. msgid "Remove"
    4702. 

  4702. msgstr "Çıkar"
    4703. 

  4703. 

  4704. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4705. 

  4705. #, fuzzy
    4706. 

  4706. msgid "Open with '{0}'"
    4707. 

  4707. msgstr "{0} açılıyor"
    4708. 

  4708. 

  4709. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4710. 

  4710. msgid "There was an error renaming the directory."
    4711. 

  4711. msgstr ""
    4712. 

  4712. 

  4713. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4714. 

  4714. msgid ""
    4715. 

  4715. "The Delete option permanently removes the directory and any files it "
    4716. 

  4716. "contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
    4717. 

  4717. "remove it from your current solution."
    4718. 

  4718. msgstr ""
    4719. 

  4719. 

  4720. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
    4721. 

  4721. msgid ""
    4722. 

  4722. "The directory and any files it contains will be permanently removed from "
    4723. 

  4723. "your hard disk. "
    4724. 

  4724. msgstr ""
    4725. 

  4725. 

  4726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:13
    4727. 

  4727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4728. 

  4728. #, fuzzy
    4729. 

  4729. msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
    4730. 

  4730. msgstr ""
    4731. 

  4731. "{0} dosyasını proje {1} içerisinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
    4732. 

  4732. 

  4733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4734. 

  4734. #, fuzzy
    4735. 

  4735. msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
    4736. 

  4736. msgstr ""
    4737. 

  4737. "{0} dosyasını proje {1} içerisinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
    4738. 

  4738. 

  4739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:16
    4740. 

  4740. #, fuzzy
    4741. 

  4741. msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
    4742. 

  4742. msgstr "{0} dizini silinemedi."
    4743. 

  4743. 

  4744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:7
    4745. 

  4745. #, fuzzy
    4746. 

  4746. msgid "Unknown language '{0}'"
    4747. 

  4747. msgstr "{0} hedefi bilinmiyor"
    4748. 

  4748. 

  4749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4750. 

  4750. #, fuzzy
    4751. 

  4751. msgid "Invalid configuration mapping"
    4752. 

  4752. msgstr "Yapılandırmalar"
    4753. 

  4753. 

  4754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4755. 

  4755. #, fuzzy
    4756. 

  4756. msgid "Project not built in active configuration"
    4757. 

  4757. msgstr "Çözümün etkin bir yapılandırması yok."
    4758. 

  4758. 

  4759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:3
    4760. 

  4760. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    4761. 

  4761. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:52
    4762. 

  4762. msgid "References"
    4763. 

  4763. msgstr "Kaynaklar"
    4764. 

  4764. 

  4765. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:12
    4766. 

  4766. msgid "Cyclic project references are not allowed."
    4767. 

  4767. msgstr "Döngüsel proje atıflarına müsaade edilmiyor."
    4768. 

  4768. 

  4769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4770. 

  4770. msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
    4771. 

  4771. msgstr "{0} dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
    4772. 

  4772. 

  4773. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4774. 

  4774. #, fuzzy
    4775. 

  4775. msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
    4776. 

  4776. msgstr "{0} dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
    4777. 

  4777. 

  4778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4779. 

  4779. msgid "The file {0} could not be deleted"
    4780. 

  4780. msgstr "{0} dosyası silinemedi."
    4781. 

  4781. 

  4782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4783. 

  4783. #, fuzzy
    4784. 

  4784. msgid "Include to Solution"
    4785. 

  4785. msgstr "Çözüme ekle"
    4786. 

  4786. 

  4787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:17
    4788. 

  4788. #, fuzzy
    4789. 

  4789. msgid "ApplicationIconId"
    4790. 

  4790. msgstr "Uygulama"
    4791. 

  4791. 

  4792. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4793. 

  4793. #, fuzzy
    4794. 

  4794. msgid "View (Pads)"
    4795. 

  4795. msgstr "Görünüm:"
    4796. 

  4796. 

  4797. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:67
    4798. 

  4798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4799. 

  4799. msgid "Documents"
    4800. 

  4800. msgstr "Belgeler"
    4801. 

  4801. 

  4802. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:2
    4803. 

  4803. msgid "Can't create project with type : {0}"
    4804. 

  4804. msgstr "{0} tipinde proje oluşturulamıyor."
    4805. 

  4805. 

  4806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:2
    4807. 

  4807. #, fuzzy
    4808. 

  4808. msgid "Default Runtime"
    4809. 

  4809. msgstr "Ön_tanımlı sabit genişlikli yazıtipi"
    4810. 

  4810. 

  4811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:45
    4812. 

  4812. #, fuzzy
    4813. 

  4813. msgid "The file could not be saved."
    4814. 

  4814. msgstr "Belge kaydedilemedi."
    4815. 

  4815. 

  4816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4817. 

  4817. msgid "Save as..."
    4818. 

  4818. msgstr "Farklı kaydet..."
    4819. 

  4819. 

  4820. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4821. 

  4821. msgid "File name {0} is invalid"
    4822. 

  4822. msgstr "Dosya adı {0} geçersiz"
    4823. 

  4823. 

  4824. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4825. 

  4825. #, fuzzy
    4826. 

  4826. msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
    4827. 

  4827. msgstr "{0} dosyası zaten var.  Üzerine yazılsın mı?"
    4828. 

  4828. 

  4829. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:5
    4830. 

  4830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4831. 

  4831. #, fuzzy
    4832. 

  4832. msgid "Pads"
    4833. 

  4833. msgstr "Yapıştır"
    4834. 

  4834. 

  4835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:5
    4836. 

  4836. msgid "Initializing Main Window"
    4837. 

  4837. msgstr "Ana Pencere İlklendiriliyor"
    4838. 

  4838. 

  4839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
    4840. 

  4840. #, fuzzy
    4841. 

  4841. msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?"
    4842. 

  4842. msgstr "Açık belgelerdeki değişiklikleri _kaydet"
    4843. 

  4843. 

  4844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:52
    4845. 

  4845. msgid "Opening {0}"
    4846. 

  4846. msgstr "{0} açılıyor"
    4847. 

  4847. 

  4848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4849. 

  4849. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    4850. 

  4850. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:35
    4851. 

  4851. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    4852. 

  4852. msgid "Options"
    4853. 

  4853. msgstr "Seçenekler"
    4854. 

  4854. 

  4855. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4856. 

  4856. msgid "Preferences"
    4857. 

  4857. msgstr "Tercihler"
    4858. 

  4858. 

  4859. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4860. 

  4860. #, fuzzy
    4861. 

  4861. msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
    4862. 

  4862. msgstr "Açık belgelerdeki değişiklikleri _kaydet"
    4863. 

  4863. 

  4864. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4865. 

  4865. msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
    4866. 

  4866. msgstr ""
    4867. 

  4867. 

  4868. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:65
    4869. 

  4869. msgid "Invalid file name"
    4870. 

  4870. msgstr "Geçersiz dosya adı"
    4871. 

  4871. 

  4872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4873. 

  4873. msgid "{0} is a directory"
    4874. 

  4874. msgstr "{0} bir dizindir"
    4875. 

  4875. 

  4876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4877. 

  4877. #, fuzzy
    4878. 

  4878. msgid "File '{0}' could not be opened"
    4879. 

  4879. msgstr "'{0}' açılamadı."
    4880. 

  4880. 

  4881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:78
    4882. 

  4882. #, fuzzy
    4883. 

  4883. msgid "Loading workspace documents"
    4884. 

  4884. msgstr "Çözüm öğresi yükleniyor: {0}"
    4885. 

  4885. 

  4886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4887. 

  4887. msgid "The file '{0}' could not be opened."
    4888. 

  4888. msgstr "'{0}' açılamadı."
    4889. 

  4889. 

  4890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4891. 

  4891. #, fuzzy
    4892. 

  4892. msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
    4893. 

  4893. msgstr "'{0}' açılamadı."
    4894. 

  4894. 

  4895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4896. 

  4896. #, fuzzy
    4897. 

  4897. msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
    4898. 

  4898. msgstr "'{0}' açılamadı."
    4899. 

  4899. 

  4900. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4901. 

  4901. msgid "Building..."
    4902. 

  4902. msgstr "İnşa ediliyor..."
    4903. 

  4903. 

  4904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4905. 

  4905. #, fuzzy
    4906. 

  4906. msgid "Cleaning..."
    4907. 

  4907. msgstr "Kaydediliyor..."
    4908. 

  4908. 

  4909. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4910. 

  4910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    4911. 

  4911. #, fuzzy
    4912. 

  4912. msgid "Rebuilding..."
    4913. 

  4913. msgstr "İnşa ediliyor..."
    4914. 

  4914. 

  4915. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4916. 

  4916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:7
    4917. 

  4917. msgid "Application Output"
    4918. 

  4918. msgstr "Uygulama Çıktısı"
    4919. 

  4919. 

  4920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4921. 

  4921. #, fuzzy
    4922. 

  4922. msgid "Tool Output"
    4923. 

  4923. msgstr "Çıktıyı Göster"
    4924. 

  4924. 

  4925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4926. 

  4926. msgid "Saving..."
    4927. 

  4927. msgstr "Kaydediliyor..."
    4928. 

  4928. 

  4929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:15
    4930. 

  4930. msgid "Search Results"
    4931. 

  4931. msgstr "Arama Sonuçları"
    4932. 

  4932. 

  4933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4934. 

  4934. msgid "Expected ModifyTags to be called before CreateContent"
    4935. 

  4935. msgstr ""
    4936. 

  4936. 

  4937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4938. 

  4938. msgid ""
    4939. 

  4939. "Invalid Code Translation template: the CodeDomProvider of the source "
    4940. 

  4940. "language '{0}' has not implemented the Parse method."
    4941. 

  4941. msgstr ""
    4942. 

  4942. 

  4943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    4944. 

  4944. msgid "No LanguageBinding was found for the language '{0}'."
    4945. 

  4945. msgstr ""
    4946. 

  4946. 

  4947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    4948. 

  4948. msgid "No CodeDomProvider was found for the language '{0}'."
    4949. 

  4949. msgstr ""
    4950. 

  4950. 

  4951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:3
    4952. 

  4952. msgid "_Character Coding:"
    4953. 

  4953. msgstr "_Karakter kodlama:"
    4954. 

  4954. 

  4955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4956. 

  4956. msgid "Open With:"
    4957. 

  4957. msgstr "Şununla aç:"
    4958. 

  4958. 

  4959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4960. 

  4960. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:9
    4961. 

  4961. #, fuzzy
    4962. 

  4962. msgid "Close current workspace"
    4963. 

  4963. msgstr "Etkin sayfayı yeniden yükle"
    4964. 

  4964. 

  4965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4966. 

  4966. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:3
    4967. 

  4967. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:191
    4968. 

  4968. msgid "Auto Detected"
    4969. 

  4969. msgstr "Otomatik Algılanmış"
    4970. 

  4970. 

  4971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4972. 

  4972. msgid "Add or _Remove..."
    4973. 

  4973. msgstr "Ekle veya Çıka_r..."
    4974. 

  4974. 

  4975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4976. 

  4976. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:12
    4977. 

  4977. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:238
    4978. 

  4978. msgid "Solution Workbench"
    4979. 

  4979. msgstr "Çözüm tezgâhı"
    4980. 

  4980. 

  4981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:15
    4982. 

  4982. msgid "Show Errors"
    4983. 

  4983. msgstr "Hataları Göster"
    4984. 

  4984. 

  4985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:17
    4986. 

  4986. msgid "Show Warnings"
    4987. 

  4987. msgstr "Uyarıları Göster"
    4988. 

  4988. 

  4989. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
    4990. 

  4990. msgid "Show Messages"
    4991. 

  4991. msgstr "İletileri Göster"
    4992. 

  4992. 

  4993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
    4994. 

  4994. msgid "Build Output"
    4995. 

  4995. msgstr "İnşa Çıktısı"
    4996. 

  4996. 

  4997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
    4998. 

  4998. #, fuzzy
    4999. 

  4999. msgid "Show build output"
    5000. 

  5000. msgstr "Çıktıyı göster"
    5001. 

  5001. 

  5002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:39
    5003. 

  5003. msgid "Show Error Reference"
    5004. 

  5004. msgstr "Hata Atıflarını Göster"
    5005. 

  5005. 

  5006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    5007. 

  5007. msgid "Copy task"
    5008. 

  5008. msgstr "Görevi kopyala"
    5009. 

  5009. 

  5010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    5011. 

  5011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    5012. 

  5012. msgid "_Go to"
    5013. 

  5013. msgstr "_Git"
    5014. 

  5014. 

  5015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    5016. 

  5016. msgid "Go to task"
    5017. 

  5017. msgstr "Göreve git"
    5018. 

  5018. 

  5019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:42
    5020. 

  5020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:44
    5021. 

  5021. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    5022. 

  5022. msgid "Columns"
    5023. 

  5023. msgstr "Kolonlar"
    5024. 

  5024. 

  5025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    5026. 

  5026. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:7
    5027. 

  5027. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
    5028. 

  5028. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    5029. 

  5029. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:55
    5030. 

  5030. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    5031. 

  5031. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    5032. 

  5032. msgid "Type"
    5033. 

  5033. msgstr "Tür"
    5034. 

  5034. 

  5035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    5036. 

  5036. msgid "Toggle visibility of Type column"
    5037. 

  5037. msgstr "Tür kolonunun görünürlüğünü kapat/aç"
    5038. 

  5038. 

  5039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    5040. 

  5040. msgid "Validity"
    5041. 

  5041. msgstr "Geçerlili"
    5042. 

  5042. 

  5043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    5044. 

  5044. msgid "Toggle visibility of Validity column"
    5045. 

  5045. msgstr "Geçerlilik kolonunun görünürlüğünü kapat/aç"
    5046. 

  5046. 

  5047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    5048. 

  5048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:65
    5049. 

  5049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:13
    5050. 

  5050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    5051. 

  5051. msgid "Line"
    5052. 

  5052. msgstr "Satır"
    5053. 

  5053. 

  5054. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    5055. 

  5055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    5056. 

  5056. msgid "Toggle visibility of Line column"
    5057. 

  5057. msgstr "Satır kolonunun görünürlüğünü kapat aç"
    5058. 

  5058. 

  5059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    5060. 

  5060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:66
    5061. 

  5061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:14
    5062. 

  5062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    5063. 

  5063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5064. 

  5064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5065. 

  5065. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    5066. 

  5066. msgid "Description"
    5067. 

  5067. msgstr "Betimleme"
    5068. 

  5068. 

  5069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    5070. 

  5070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    5071. 

  5071. msgid "Toggle visibility of Description column"
    5072. 

  5072. msgstr "Betimle kolonunun görünürlüğünü kapat/aç"
    5073. 

  5073. 

  5074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    5075. 

  5075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    5076. 

  5076. msgid "Toggle visibility of File column"
    5077. 

  5077. msgstr "Dosya kolonunun görünürlüğünü kapat/aç"
    5078. 

  5078. 

  5079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    5080. 

  5080. #, fuzzy
    5081. 

  5081. msgid "Toggle visibility of Project column"
    5082. 

  5082. msgstr "Yol kolonunn görünürlüğünü kapat/aç"
    5083. 

  5083. 

  5084. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    5085. 

  5085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    5086. 

  5086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:16
    5087. 

  5087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    5088. 

  5088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:20
    5089. 

  5089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    5090. 

  5090. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    5091. 

  5091. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:81
    5092. 

  5092. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    5093. 

  5093. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    5094. 

  5094. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    5095. 

  5095. msgid "Path"
    5096. 

  5096. msgstr "Yol"
    5097. 

  5097. 

  5098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    5099. 

  5099. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    5100. 

  5100. msgid "Toggle visibility of Path column"
    5101. 

  5101. msgstr "Yol kolonunn görünürlüğünü kapat/aç"
    5102. 

  5102. 

  5103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    5104. 

  5104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:68
    5105. 

  5105. msgid "Category"
    5106. 

  5106. msgstr "Kategori"
    5107. 

  5107. 

  5108. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    5109. 

  5109. #, fuzzy
    5110. 

  5110. msgid "Toggle visibility of Category column"
    5111. 

  5111. msgstr "Yol kolonunn görünürlüğünü kapat/aç"
    5112. 

  5112. 

  5113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:83
    5114. 

  5114. msgid "{0} Error"
    5115. 

  5115. msgid_plural "{0} Errors"
    5116. 

  5116. msgstr[0] "{0} Hata"
    5117. 

  5117. msgstr[1] "{0} Hata"
    5118. 

  5118. 

  5119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:84
    5120. 

  5120. msgid "{0} Warning"
    5121. 

  5121. msgid_plural "{0} Warnings"
    5122. 

  5122. msgstr[0] "{0} Uyarı"
    5123. 

  5123. msgstr[1] "{0} Uyarı"
    5124. 

  5124. 

  5125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:85
    5126. 

  5126. msgid "{0} Message"
    5127. 

  5127. msgid_plural "{0} Messages"
    5128. 

  5128. msgstr[0] "{0} İleti"
    5129. 

  5129. msgstr[1] "{0} İleti"
    5130. 

  5130. 

  5131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    5132. 

  5132. msgid "Copy comment task"
    5133. 

  5133. msgstr "Yorum görevini kopyala"
    5134. 

  5134. 

  5135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    5136. 

  5136. msgid "Go to comment task"
    5137. 

  5137. msgstr "Yorum görevine git"
    5138. 

  5138. 

  5139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    5140. 

  5140. msgid "Delete comment task"
    5141. 

  5141. msgstr "Yorum görevini sil"
    5142. 

  5142. 

  5143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5144. 

  5144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5145. 

  5145. msgid "High"
    5146. 

  5146. msgstr "Yüksek"
    5147. 

  5147. 

  5148. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5149. 

  5149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5150. 

  5150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5151. 

  5151. msgid "Normal"
    5152. 

  5152. msgstr "Normal"
    5153. 

  5153. 

  5154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    5155. 

  5155. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5156. 

  5156. msgid "Low"
    5157. 

  5157. msgstr "Düşük"
    5158. 

  5158. 

  5159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:6
    5160. 

  5160. msgid "Priority"
    5161. 

  5161. msgstr "Öncelik"
    5162. 

  5162. 

  5163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5164. 

  5164. msgid "New Task"
    5165. 

  5165. msgstr "Yeni Görev"
    5166. 

  5166. 

  5167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5168. 

  5168. msgid "Create New Task"
    5169. 

  5169. msgstr "Yeni Görev Oluştur"
    5170. 

  5170. 

  5171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5172. 

  5172. #, fuzzy
    5173. 

  5173. msgid "Copy Task"
    5174. 

  5174. msgstr "Görevi kopyala"
    5175. 

  5175. 

  5176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5177. 

  5177. #, fuzzy
    5178. 

  5178. msgid "Copy Task Description"
    5179. 

  5179. msgstr "Betimleme"
    5180. 

  5180. 

  5181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5182. 

  5182. msgid "Delete Task"
    5183. 

  5183. msgstr "Görevi Sil"
    5184. 

  5184. 

  5185. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    5186. 

  5186. #, fuzzy
    5187. 

  5187. msgid "{0} <span size='small'>(Unavailable)</span>"
    5188. 

  5188. msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Yükleme başarısız)</span>"
    5189. 

  5189. 

  5190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    5191. 

  5191. #, fuzzy
    5192. 

  5192. msgid "Load failed: "
    5193. 

  5193. msgstr " (Yükleme başarısız)"
    5194. 

  5194. 

  5195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:8
    5196. 

  5196. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
    5197. 

  5197. msgstr "'{0}' projesini '{1}' çözümünden ayırmak istediğinize emin misiniz?"
    5198. 

  5198. 

  5199. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5200. 

  5200. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    5201. 

  5201. msgid "Command"
    5202. 

  5202. msgstr "Komut"
    5203. 

  5203. 

  5204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5205. 

  5205. msgid "Key Binding"
    5206. 

  5206. msgstr "Tuş Bağları"
    5207. 

  5207. 

  5208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:11
    5209. 

  5209. #, fuzzy
    5210. 

  5210. msgid "_View Conflicts"
    5211. 

  5211. msgstr "Çakışma"
    5212. 

  5212. 

  5213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    5214. 

  5214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:65
    5215. 

  5215. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:56
    5216. 

  5216. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    5217. 

  5217. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
    5218. 

  5218. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    5219. 

  5219. msgid "Delete"
    5220. 

  5220. msgstr "Sil"
    5221. 

  5221. 

  5222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    5223. 

  5223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5224. 

  5224. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:55
    5225. 

  5225. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    5226. 

  5226. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    5227. 

  5227. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:70
    5228. 

  5228. msgid "Add"
    5229. 

  5229. msgstr "Ekle"
    5230. 

  5230. 

  5231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    5232. 

  5232. msgid ""
    5233. 

  5233. "This key combination is already bound to command '{0}' in the same context"
    5234. 

  5234. msgstr ""
    5235. 

  5235. 

  5236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    5237. 

  5237. msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
    5238. 

  5238. msgstr ""
    5239. 

  5239. 

  5240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5241. 

  5241. #, fuzzy
    5242. 

  5242. msgid "Conflicts:"
    5243. 

  5243. msgstr "Çakışma"
    5244. 

  5244. 

  5245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5246. 

  5246. #, fuzzy
    5247. 

  5247. msgid "Duplicates:"
    5248. 

  5248. msgstr "İnşa: "
    5249. 

  5249. 

  5250. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5251. 

  5251. msgid ""
    5252. 

  5252. "This shortcut is assigned to another command that is available\n"
    5253. 

  5253. "in the same context. Please set a different shortcut."
    5254. 

  5254. msgid_plural ""
    5255. 

  5255. "This shortcut is assigned to other commands that are available\\nin the same "
    5256. 

  5256. "context. Please set a different shortcut."
    5257. 

  5257. msgstr[0] ""
    5258. 

  5258. msgstr[1] ""
    5259. 

  5259. 

  5260. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5261. 

  5261. msgid "Scheme:"
    5262. 

  5262. msgstr "Şema:"
    5263. 

  5263. 

  5264. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5265. 

  5265. msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
    5266. 

  5266. msgstr ""
    5267. 

  5267. 

  5268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5269. 

  5269. msgid "Edit Binding"
    5270. 

  5270. msgstr "Bağı düzenle"
    5271. 

  5271. 

  5272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5273. 

  5273. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    5274. 

  5274. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    5275. 

  5275. msgid "Apply"
    5276. 

  5276. msgstr "Uygula"
    5277. 

  5277. 

  5278. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5279. 

  5279. #, fuzzy
    5280. 

  5280. msgid "Build project before running"
    5281. 

  5281. msgstr "{0} projesini inşa et"
    5282. 

  5282. 

  5283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5284. 

  5284. #, fuzzy
    5285. 

  5285. msgid "Run project if build completed with warnings"
    5286. 

  5286. msgstr "İşlem uyarılarla tamamlandı."
    5287. 

  5287. 

  5288. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5289. 

  5289. msgid "Enable parallel build of projects"
    5290. 

  5290. msgstr ""
    5291. 

  5291. 

  5292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5293. 

  5293. msgid "Build project before executing unit tests"
    5294. 

  5294. msgstr ""
    5295. 

  5295. 

  5296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5297. 

  5297. msgid "Log _verbosity:"
    5298. 

  5298. msgstr ""
    5299. 

  5299. 

  5300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5301. 

  5301. msgid "Quiet"
    5302. 

  5302. msgstr ""
    5303. 

  5303. 

  5304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5305. 

  5305. msgid "Minimal"
    5306. 

  5306. msgstr ""
    5307. 

  5307. 

  5308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5309. 

  5309. #, fuzzy
    5310. 

  5310. msgid "Detailed"
    5311. 

  5311. msgstr "Detaylar"
    5312. 

  5312. 

  5313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5314. 

  5314. msgid "Diagnostic"
    5315. 

  5315. msgstr ""
    5316. 

  5316. 

  5317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5318. 

  5318. #, fuzzy
    5319. 

  5319. msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
    5320. 

  5320. msgstr "<b>Dosya Kaydetme Seçenekleri</b>"
    5321. 

  5321. 

  5322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5323. 

  5323. msgid "_Save changes to open documents"
    5324. 

  5324. msgstr "Açık belgelerdeki değişiklikleri _kaydet"
    5325. 

  5325. 

  5326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5327. 

  5327. msgid "_Prompt to save changes to open documents"
    5328. 

  5328. msgstr "Açık belgelerdeki değişiklikleri kaydetme _onayı iste"
    5329. 

  5329. 

  5330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5331. 

  5331. msgid "_Don't save changes to open documents "
    5332. 

  5332. msgstr "Açık belgeler_deki değişiklikleri kaydetme"
    5333. 

  5333. 

  5334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:44
    5335. 

  5335. msgid "Default _Solution location"
    5336. 

  5336. msgstr "Ön_tanımlı çözüm konumu"
    5337. 

  5337. 

  5338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:73
    5339. 

  5339. msgid "<b>Load</b>"
    5340. 

  5340. msgstr "<b>Yükle</b>"
    5341. 

  5341. 

  5342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:106
    5343. 

  5343. msgid "Load user-specific settings with the document"
    5344. 

  5344. msgstr "Belge ile kullanıcıya özel ayarları yükle"
    5345. 

  5345. 

  5346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:117
    5347. 

  5347. msgid "_Load previous solution on startup"
    5348. 

  5348. msgstr "Baş_langıçta önceki çözümü yükle"
    5349. 

  5349. 

  5350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:149
    5351. 

  5351. msgid "<b>Save</b>"
    5352. 

  5352. msgstr "<b>Kaydet</b>"
    5353. 

  5353. 

  5354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:178
    5355. 

  5355. msgid "Always create backup copy"
    5356. 

  5356. msgstr "Her zaman yedek kopyası oluştur"
    5357. 

  5357. 

  5358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5359. 

  5359. msgid "New Layout"
    5360. 

  5360. msgstr "Yeni Serim"
    5361. 

  5361. 

  5362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5363. 

  5363. msgid "Layout name:"
    5364. 

  5364. msgstr "Serim adı:"
    5365. 

  5365. 

  5366. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5367. 

  5367. #, fuzzy
    5368. 

  5368. msgid "Create _Layout"
    5369. 

  5369. msgstr "Yeni yerleşim oluştur"
    5370. 

  5370. 

  5371. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5372. 

  5372. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5373. 

  5373. msgid "Available encodings:"
    5374. 

  5374. msgstr "Kullanılabilir kodlamalar:"
    5375. 

  5375. 

  5376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5377. 

  5377. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5378. 

  5378. msgid "Encodings shown in menu:"
    5379. 

  5379. msgstr "Menüde görüntülenen kodlamalar:"
    5380. 

  5380. 

  5381. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5382. 

  5382. msgid "_Token List:"
    5383. 

  5383. msgstr "İşar_et listesi:"
    5384. 

  5384. 

  5385. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5386. 

  5386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5387. 

  5387. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5388. 

  5388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5389. 

  5389. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    5390. 

  5390. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5391. 

  5391. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5392. 

  5392. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:106
    5393. 

  5393. msgid "_Name:"
    5394. 

  5394. msgstr "_Ad:"
    5395. 

  5395. 

  5396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5397. 

  5397. msgid "Priority:"
    5398. 

  5398. msgstr "Öncelik:"
    5399. 

  5399. 

  5400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5401. 

  5401. msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
    5402. 

  5402. msgstr ""
    5403. 

  5403. "<i><b>Not:</b> Sadece harfler, rakamlar ve altçizgiye izin verilmektedir.</i>"
    5404. 

  5404. 

  5405. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5406. 

  5406. msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
    5407. 

  5407. msgstr "<b>Görev önceliklerinin önplan renkleri</b>"
    5408. 

  5408. 

  5409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5410. 

  5410. msgid "Did you know...?"
    5411. 

  5411. msgstr "Biliyor muydunuz?"
    5412. 

  5412. 

  5413. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5414. 

  5414. msgid "_Show at startup"
    5415. 

  5415. msgstr "Başlangıçta gö_ster"
    5416. 

  5416. 

  5417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5418. 

  5418. msgid "_Next Tip"
    5419. 

  5419. msgstr "So_nraki ipucu"
    5420. 

  5420. 

  5421. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5422. 

  5422. #, fuzzy
    5423. 

  5423. msgid "Automatically check for updates:"
    5424. 

  5424. msgstr "Bulunan dosyaları otomat_ik olarak içer"
    5425. 

  5425. 

  5426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5427. 

  5427. #, fuzzy
    5428. 

  5428. msgid "Every hour"
    5429. 

  5429. msgstr "Her"
    5430. 

  5430. 

  5431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5432. 

  5432. #, fuzzy
    5433. 

  5433. msgid "Every day"
    5434. 

  5434. msgstr "Her"
    5435. 

  5435. 

  5436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5437. 

  5437. #, fuzzy
    5438. 

  5438. msgid "Every month"
    5439. 

  5439. msgstr "Her"
    5440. 

  5440. 

  5441. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5442. 

  5442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    5443. 

  5443. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5444. 

  5444. #, fuzzy
    5445. 

  5445. msgid "Never"
    5446. 

  5446. msgstr "Eski haline getir"
    5447. 

  5447. 

  5448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5449. 

  5449. msgid "Install unstable developer updates"
    5450. 

  5450. msgstr ""
    5451. 

  5451. 

  5452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5453. 

  5453. msgid "Beta updates (weekly)"
    5454. 

  5454. msgstr ""
    5455. 

  5455. 

  5456. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5457. 

  5457. msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
    5458. 

  5458. msgstr ""
    5459. 

  5459. 

  5460. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5461. 

  5461. #, fuzzy
    5462. 

  5462. msgid "Test"
    5463. 

  5463. msgstr "Sınamayı İşlet"
    5464. 

  5464. 

  5465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5466. 

  5466. #, fuzzy
    5467. 

  5467. msgid "Check for Updates Now"
    5468. 

  5468. msgstr "Dosyalar ekleniyor..."
    5469. 

  5469. 

  5470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:2
    5471. 

  5471. msgid "The following add-ins could not be started:"
    5472. 

  5472. msgstr "Aşağıdaki eklentiler başlatılamadı:"
    5473. 

  5473. 

  5474. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    5475. 

  5475. msgid "Control not found!"
    5476. 

  5476. msgstr "Denetim bulunamadı!"
    5477. 

  5477. 

  5478. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:15
    5479. 

  5479. #, fuzzy
    5480. 

  5480. msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."
    5481. 

  5481. msgstr "Araç \"{0}\"'ın komutu geçersiz."
    5482. 

  5482. 

  5483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5484. 

  5484. msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
    5485. 

  5485. msgstr "Araç \"{0}\"'ın komutu geçersiz."
    5486. 

  5486. 

  5487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5488. 

  5488. msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
    5489. 

  5489. msgstr "Araç \"{0}\"'ın çalışma dizini geçersiz."
    5490. 

  5490. 

  5491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5492. 

  5492. msgid "_Arguments:"
    5493. 

  5493. msgstr "_Argümanlar:"
    5494. 

  5494. 

  5495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5496. 

  5496. msgid "_Command:"
    5497. 

  5497. msgstr "_Komut:"
    5498. 

  5498. 

  5499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5500. 

  5500. msgid "_Title:"
    5501. 

  5501. msgstr "_Başlık:"
    5502. 

  5502. 

  5503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5504. 

  5504. msgid "_Working directory:"
    5505. 

  5505. msgstr "Ç_alışma dizini:"
    5506. 

  5506. 

  5507. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5508. 

  5508. msgid "_Prompt for arguments"
    5509. 

  5509. msgstr "Argüman_ları iste"
    5510. 

  5510. 

  5511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5512. 

  5512. msgid "_Save current file"
    5513. 

  5513. msgstr "Şimdiki dosyayı _kaydet"
    5514. 

  5514. 

  5515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5516. 

  5516. msgid "Use _output window"
    5517. 

  5517. msgstr "Çı_ktı penceresini kullan"
    5518. 

  5518. 

  5519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5520. 

  5520. msgid "INS"
    5521. 

  5521. msgstr "ARYEKLE"
    5522. 

  5522. 

  5523. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5524. 

  5524. msgid "OVR"
    5525. 

  5525. msgstr "ÜZRYZ"
    5526. 

  5526. 

  5527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:15
    5528. 

  5528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:57
    5529. 

  5529. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
    5530. 

  5530. #, fuzzy
    5531. 

  5531. msgid "(Default)"
    5532. 

  5532. msgstr "Öntanımlı"
    5533. 

  5533. 

  5534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5535. 

  5535. msgid "These preferences will take effect next time you start {0}"
    5536. 

  5536. msgstr ""
    5537. 

  5537. 

  5538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5539. 

  5539. #, fuzzy
    5540. 

  5540. msgid "Restart {0}"
    5541. 

  5541. msgstr "{0} sınamasını çalıştır"
    5542. 

  5542. 

  5543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5544. 

  5544. #, fuzzy
    5545. 

  5545. msgid "User Interface Language:"
    5546. 

  5546. msgstr "Kullanıcı arayüzü"
    5547. 

  5547. 

  5548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5549. 

  5549. #, fuzzy
    5550. 

  5550. msgid "User Interface Theme:"
    5551. 

  5551. msgstr "Kullanıcı arayüzü"
    5552. 

  5552. 

  5553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5554. 

  5554. #, fuzzy
    5555. 

  5555. msgid ""
    5556. 

  5556. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
    5557. 

  5557. "solution?"
    5558. 

  5558. msgstr "'{0}' dizinini '{1}' dizinine taşımak istiyor musunuz?"
    5559. 

  5559. 

  5560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5561. 

  5561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    5562. 

  5562. #, fuzzy
    5563. 

  5563. msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
    5564. 

  5564. msgstr "Çözüm {0}'ı çözüm {1} içerisinden çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
    5565. 

  5565. 

  5566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:6
    5567. 

  5567. #, fuzzy
    5568. 

  5568. msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
    5569. 

  5569. msgstr "'{0}' dizinini '{1}' dizinine taşımak istiyor musunuz?"
    5570. 

  5570. 

  5571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    5572. 

  5572. #, fuzzy
    5573. 

  5573. msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
    5574. 

  5574. msgstr "'{0}' projesini '{1}' çözümünden ayırmak istediğinize emin misiniz?"
    5575. 

  5575. 

  5576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:259
    5577. 

  5577. msgid "Display Options"
    5578. 

  5578. msgstr "Görüntüleme Seçenekleri"
    5579. 

  5579. 

  5580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:4
    5581. 

  5581. #, fuzzy
    5582. 

  5582. msgid "Templates"
    5583. 

  5583. msgstr "Şablon"
    5584. 

  5584. 

  5585. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5586. 

  5586. #, fuzzy
    5587. 

  5587. msgid "_Use custom author information for this solution"
    5588. 

  5588. msgstr "Her çözüm öğesi için bir hedef yapılandırması seçin:"
    5589. 

  5589. 

  5590. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5591. 

  5591. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5592. 

  5592. #, fuzzy
    5593. 

  5593. msgid "_Copyright:"
    5594. 

  5594. msgstr "Kopyala"
    5595. 

  5595. 

  5596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5597. 

  5597. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5598. 

  5598. msgid "_Email:"
    5599. 

  5599. msgstr ""
    5600. 

  5600. 

  5601. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5602. 

  5602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5603. 

  5603. #, fuzzy
    5604. 

  5604. msgid "C_ompany:"
    5605. 

  5605. msgstr "Kod şablonları"
    5606. 

  5606. 

  5607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5608. 

  5608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5609. 

  5609. msgid "_Trademark:"
    5610. 

  5610. msgstr ""
    5611. 

  5611. 

  5612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:8
    5613. 

  5613. msgid "_Include standard header in new files"
    5614. 

  5614. msgstr ""
    5615. 

  5615. 

  5616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5617. 

  5617. #, fuzzy
    5618. 

  5618. msgid "Native"
    5619. 

  5619. msgstr "Ad"
    5620. 

  5620. 

  5621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5622. 

  5622. #, fuzzy
    5623. 

  5623. msgid "Mac Classic"
    5624. 

  5624. msgstr "_Ana Sınıf"
    5625. 

  5625. 

  5626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5627. 

  5627. msgid "Unix / Mac"
    5628. 

  5628. msgstr ""
    5629. 

  5629. 

  5630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5631. 

  5631. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:31
    5632. 

  5632. #, fuzzy
    5633. 

  5633. msgid "Microsoft Windows"
    5634. 

  5634. msgstr "Önceki _pencere"
    5635. 

  5635. 

  5636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5637. 

  5637. msgid "Desired _file width:"
    5638. 

  5638. msgstr ""
    5639. 

  5639. 

  5640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5641. 

  5641. #, fuzzy
    5642. 

  5642. msgid "columns"
    5643. 

  5643. msgstr "Kolonlar"
    5644. 

  5644. 

  5645. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5646. 

  5646. #, fuzzy
    5647. 

  5647. msgid "_Line endings:"
    5648. 

  5648. msgstr "Kullanılabilir kodlamalar:"
    5649. 

  5649. 

  5650. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5651. 

  5651. #, fuzzy
    5652. 

  5652. msgid "<b>Whitespace</b>"
    5653. 

  5653. msgstr "<b>Beyaz boşlukları göster</b>"
    5654. 

  5654. 

  5655. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5656. 

  5656. msgid "_Tab width:"
    5657. 

  5657. msgstr ""
    5658. 

  5658. 

  5659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5660. 

  5660. #, fuzzy
    5661. 

  5661. msgid "_Indent width:"
    5662. 

  5662. msgstr "Giri_ntileme"
    5663. 

  5663. 

  5664. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5665. 

  5665. msgid "_Convert tabs to spaces"
    5666. 

  5666. msgstr "Se_kmeleri boşluklara dönüştür"
    5667. 

  5667. 

  5668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5669. 

  5669. msgid "_Allow tabs after non-tabs"
    5670. 

  5670. msgstr ""
    5671. 

  5671. 

  5672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5673. 

  5673. msgid "_Remove trailing whitespace"
    5674. 

  5674. msgstr ""
    5675. 

  5675. 

  5676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:4
    5677. 

  5677. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    5678. 

  5678. msgid "Key"
    5679. 

  5679. msgstr "Anahtar"
    5680. 

  5680. 

  5681. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5682. 

  5682. #, fuzzy
    5683. 

  5683. msgid "Remove template"
    5684. 

  5684. msgstr "Sekmeyi çıkar"
    5685. 

  5685. 

  5686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5687. 

  5687. #, fuzzy
    5688. 

  5688. msgid "Are you sure you want to remove this template?"
    5689. 

  5689. msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
    5690. 

  5690. 

  5691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5692. 

  5692. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    5693. 

  5693. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:2
    5694. 

  5694. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
    5695. 

  5695. #, fuzzy
    5696. 

  5696. msgid "Preview:"
    5697. 

  5697. msgstr "Önek:"
    5698. 

  5698. 

  5699. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5700. 

  5700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5701. 

  5701. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    5702. 

  5702. #, fuzzy
    5703. 

  5703. msgid "S_how whitespaces"
    5704. 

  5704. msgstr "İletileri Göster"
    5705. 

  5705. 

  5706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5707. 

  5707. #, fuzzy
    5708. 

  5708. msgid "New template"
    5709. 

  5709. msgstr "Şablon"
    5710. 

  5710. 

  5711. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5712. 

  5712. #, fuzzy
    5713. 

  5713. msgid "Edit template"
    5714. 

  5714. msgstr "Kod şablonları"
    5715. 

  5715. 

  5716. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:8
    5717. 

  5717. msgid "notset"
    5718. 

  5718. msgstr ""
    5719. 

  5719. 

  5720. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5721. 

  5721. #, fuzzy
    5722. 

  5722. msgid "_Mime:"
    5723. 

  5723. msgstr "_Ad:"
    5724. 

  5724. 

  5725. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5726. 

  5726. #, fuzzy
    5727. 

  5727. msgid "_Group:"
    5728. 

  5728. msgstr "Grup ekle"
    5729. 

  5729. 

  5730. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5731. 

  5731. #, fuzzy
    5732. 

  5732. msgid "Is _expandable template"
    5733. 

  5733. msgstr "Başlığı şablon olarak _işaretle"
    5734. 

  5734. 

  5735. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5736. 

  5736. msgid "Is _surround with template"
    5737. 

  5737. msgstr ""
    5738. 

  5738. 

  5739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5740. 

  5740. msgid "_Shortcut:"
    5741. 

  5741. msgstr ""
    5742. 

  5742. 

  5743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5744. 

  5744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    5745. 

  5745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5746. 

  5746. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5747. 

  5747. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5748. 

  5748. msgid "_Description:"
    5749. 

  5749. msgstr "_Betimleme:"
    5750. 

  5750. 

  5751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5752. 

  5752. #, fuzzy
    5753. 

  5753. msgid "Template Text:"
    5754. 

  5754. msgstr "Şablon"
    5755. 

  5755. 

  5756. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5757. 

  5757. #, fuzzy
    5758. 

  5758. msgid "Editable"
    5759. 

  5759. msgstr "Etkinleştir"
    5760. 

  5760. 

  5761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5762. 

  5762. #, fuzzy
    5763. 

  5763. msgid "Identifier"
    5764. 

  5764. msgstr "Miktar belirteçleri"
    5765. 

  5765. 

  5766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5767. 

  5767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:19
    5768. 

  5768. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:41
    5769. 

  5769. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:5
    5770. 

  5770. msgid "Text"
    5771. 

  5771. msgstr "Metin"
    5772. 

  5772. 

  5773. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5774. 

  5774. #, fuzzy
    5775. 

  5775. msgid "Icon name"
    5776. 

  5776. msgstr "Simge adı:"
    5777. 

  5777. 

  5778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5779. 

  5779. #, fuzzy
    5780. 

  5780. msgid "Default value for this variable."
    5781. 

  5781. msgstr "Bir liste veya tablo için bir başlık tanımlar."
    5782. 

  5782. 

  5783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5784. 

  5784. msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
    5785. 

  5785. msgstr ""
    5786. 

  5786. 

  5787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5788. 

  5788. msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
    5789. 

  5789. msgstr ""
    5790. 

  5790. 

  5791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5792. 

  5792. msgid "Whether the variable is an editable region."
    5793. 

  5793. msgstr ""
    5794. 

  5794. 

  5795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5796. 

  5796. msgid ""
    5797. 

  5797. "Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
    5798. 

  5798. "identifiers as input."
    5799. 

  5799. msgstr ""
    5800. 

  5800. 

  5801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5802. 

  5802. msgid "A list of values for the user to choose from."
    5803. 

  5803. msgstr ""
    5804. 

  5804. 

  5805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
    5806. 

  5806. msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
    5807. 

  5807. msgstr ""
    5808. 

  5808. 

  5809. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5810. 

  5810. #, fuzzy
    5811. 

  5811. msgid "Select the mono installation prefix"
    5812. 

  5812. msgstr "<b>Kurulacak eklentileri seçip Sonraki butonuna tıklayın.</b>"
    5813. 

  5813. 

  5814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5815. 

  5815. #, fuzzy
    5816. 

  5816. msgid "Mono runtime not found"
    5817. 

  5817. msgstr "Dosya bulunamadı: {0}"
    5818. 

  5818. 

  5819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5820. 

  5820. msgid ""
    5821. 

  5821. "Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
    5822. 

  5822. "example, /usr)"
    5823. 

  5823. msgstr ""
    5824. 

  5824. 

  5825. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5826. 

  5826. #, fuzzy
    5827. 

  5827. msgid "Set as Default"
    5828. 

  5828. msgstr "Öntanımlı"
    5829. 

  5829. 

  5830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5831. 

  5831. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    5832. 

  5832. #, fuzzy
    5833. 

  5833. msgid "label1"
    5834. 

  5834. msgstr "etiket124"
    5835. 

  5835. 

  5836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5837. 

  5837. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:7
    5838. 

  5838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    5839. 

  5839. msgid "Searching..."
    5840. 

  5840. msgstr "Aranıyor..."
    5841. 

  5841. 

  5842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5843. 

  5843. #, fuzzy
    5844. 

  5844. msgid "Search cancelled"
    5845. 

  5845. msgstr "Arama iptal edildi."
    5846. 

  5846. 

  5847. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5848. 

  5848. msgid "Search completed"
    5849. 

  5849. msgstr "Arama tamamlandı"
    5850. 

  5850. 

  5851. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5852. 

  5852. msgid "{0} match."
    5853. 

  5853. msgid_plural "{0} matches."
    5854. 

  5854. msgstr[0] "{0} eşleşme."
    5855. 

  5855. msgstr[1] "{0} eşleşme."
    5856. 

  5856. 

  5857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5858. 

  5858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5859. 

  5859. msgid "Find in Files"
    5860. 

  5860. msgstr "Dosyalarda bul"
    5861. 

  5861. 

  5862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5863. 

  5863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5864. 

  5864. #, fuzzy
    5865. 

  5865. msgid "Replace in Files"
    5866. 

  5866. msgstr "Do_syalarda değiştir..."
    5867. 

  5867. 

  5868. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5869. 

  5869. msgid "Whole solution"
    5870. 

  5870. msgstr "Tüm çözüm"
    5871. 

  5871. 

  5872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5873. 

  5873. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5874. 

  5874. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    5875. 

  5875. #, fuzzy
    5876. 

  5876. msgid "All solutions"
    5877. 

  5877. msgstr "Boş bir çözüm"
    5878. 

  5878. 

  5879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5880. 

  5880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5881. 

  5881. #, fuzzy
    5882. 

  5882. msgid "Current project"
    5883. 

  5883. msgstr "En son projeleri temizle"
    5884. 

  5884. 

  5885. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5886. 

  5886. msgid "All open files"
    5887. 

  5887. msgstr "Tüm açık dosyalar"
    5888. 

  5888. 

  5889. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5890. 

  5890. msgid "Directories"
    5891. 

  5891. msgstr "Dizinler"
    5892. 

  5892. 

  5893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5894. 

  5894. #, fuzzy
    5895. 

  5895. msgid "Current document"
    5896. 

  5896. msgstr "Şu anki kolon"
    5897. 

  5897. 

  5898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5899. 

  5899. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5900. 

  5900. #, fuzzy
    5901. 

  5901. msgid "Selection"
    5902. 

  5902. msgstr "Tümünü seç"
    5903. 

  5903. 

  5904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5905. 

  5905. #, fuzzy
    5906. 

  5906. msgid "_Replace:"
    5907. 

  5907. msgstr "Değiştir:"
    5908. 

  5908. 

  5909. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5910. 

  5910. #, fuzzy
    5911. 

  5911. msgid "R_eplace"
    5912. 

  5912. msgstr "D_eğiştir:"
    5913. 

  5913. 

  5914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5915. 

  5915. #, fuzzy
    5916. 

  5916. msgid "_Path:"
    5917. 

  5917. msgstr "Yol:"
    5918. 

  5918. 

  5919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5920. 

  5920. msgid "Re_cursively"
    5921. 

  5921. msgstr ""
    5922. 

  5922. 

  5923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5924. 

  5924. #, fuzzy
    5925. 

  5925. msgid "_File Mask:"
    5926. 

  5926. msgstr "Dosya maskesi:"
    5927. 

  5927. 

  5928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5929. 

  5929. #, fuzzy
    5930. 

  5930. msgid "Include binary files"
    5931. 

  5931. msgstr "Eşitlenmiş Makefile İçerisine Ekle"
    5932. 

  5932. 

  5933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5934. 

  5934. #, fuzzy
    5935. 

  5935. msgid "Include hidden files and directories"
    5936. 

  5936. msgstr "Gizli dosya ve dizinleri göster"
    5937. 

  5937. 

  5938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:18
    5939. 

  5939. msgid "Select directory"
    5940. 

  5940. msgstr "Dizin seç"
    5941. 

  5941. 

  5942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:34
    5943. 

  5943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:6
    5944. 

  5944. #, fuzzy
    5945. 

  5945. msgid "Directory not found: {0}"
    5946. 

  5946. msgstr "Dosya bulunamadı: {0}"
    5947. 

  5947. 

  5948. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:42
    5949. 

  5949. #, fuzzy
    5950. 

  5950. msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
    5951. 

  5951. msgstr "Devam eden bir arama işlemi var. Durdurmak ister misiniz?"
    5952. 

  5952. 

  5953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:44
    5954. 

  5954. msgid "Search pattern is invalid"
    5955. 

  5955. msgstr "Arama deseni geçersiz"
    5956. 

  5956. 

  5957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:45
    5958. 

  5958. #, fuzzy
    5959. 

  5959. msgid "Replace pattern is invalid"
    5960. 

  5960. msgstr "Arama deseni geçersiz"
    5961. 

  5961. 

  5962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5963. 

  5963. msgid "The search could not be finished: {0}"
    5964. 

  5964. msgstr "Arama tamamlanamadı: {0}"
    5965. 

  5965. 

  5966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5967. 

  5967. #, fuzzy
    5968. 

  5968. msgid "Search completed."
    5969. 

  5969. msgstr "Arama tamamlandı."
    5970. 

  5970. 

  5971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5972. 

  5972. msgid "Search time: {0} seconds."
    5973. 

  5973. msgstr "Arama süresi: {0} saniye."
    5974. 

  5974. 

  5975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5976. 

  5976. #, fuzzy
    5977. 

  5977. msgid "{0} match found"
    5978. 

  5978. msgid_plural "{0} matches found"
    5979. 

  5979. msgstr[0] "{0} eşleşme bulundu "
    5980. 

  5980. msgstr[1] "{0} eşleşme bulundu"
    5981. 

  5981. 

  5982. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5983. 

  5983. msgid "in {0} file."
    5984. 

  5984. msgid_plural "in {0} files."
    5985. 

  5985. msgstr[0] "{0} dosya içerisinde."
    5986. 

  5986. msgstr[1] "{0} dosya içerisinde."
    5987. 

  5987. 

  5988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5989. 

  5989. #, fuzzy
    5990. 

  5990. msgid "_Find:"
    5991. 

  5991. msgstr "Bul:"
    5992. 

  5992. 

  5993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5994. 

  5994. #, fuzzy
    5995. 

  5995. msgid "_Look in:"
    5996. 

  5996. msgstr "Bulunduğu yer:"
    5997. 

  5997. 

  5998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5999. 

  5999. #, fuzzy
    6000. 

  6000. msgid "C_ase sensitive"
    6001. 

  6001. msgstr "Büyük/küçük harfe duyarlı"
    6002. 

  6002. 

  6003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    6004. 

  6004. #, fuzzy
    6005. 

  6005. msgid "Rege_x search"
    6006. 

  6006. msgstr "Regex Kütüphanesi"
    6007. 

  6007. 

  6008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    6009. 

  6009. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:9
    6010. 

  6010. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:18
    6011. 

  6011. #, fuzzy
    6012. 

  6012. msgid "_Whole words only"
    6013. 

  6013. msgstr "Yalnızca tüm sözcükler"
    6014. 

  6014. 

  6015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:9
    6016. 

  6016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:36
    6017. 

  6017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:44
    6018. 

  6018. #, fuzzy
    6019. 

  6019. msgid "Looking in '{0}'"
    6020. 

  6020. msgstr "{0} çözümü yükleniyor"
    6021. 

  6021. 

  6022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    6023. 

  6023. #, fuzzy
    6024. 

  6024. msgid "Looking for '{0}' in current document"
    6025. 

  6025. msgstr "{1} içerisinde '{0}' aranıyor."
    6026. 

  6026. 

  6027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    6028. 

  6028. #, fuzzy
    6029. 

  6029. msgid "Replacing '{0}' in current document"
    6030. 

  6030. msgstr "{1} içerisindeki '{0}' değiştiriliyor."
    6031. 

  6031. 

  6032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    6033. 

  6033. #, fuzzy
    6034. 

  6034. msgid "Looking for '{0}' in current selection"
    6035. 

  6035. msgstr "{1} içerisinde '{0}' aranıyor."
    6036. 

  6036. 

  6037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    6038. 

  6038. #, fuzzy
    6039. 

  6039. msgid "Replacing '{0}' in current selection"
    6040. 

  6040. msgstr "{1} içerisindeki '{0}' değiştiriliyor."
    6041. 

  6041. 

  6042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    6043. 

  6043. #, fuzzy
    6044. 

  6044. msgid "Looking for '{0}' in all projects"
    6045. 

  6045. msgstr "{1} içerisinde '{0}' aranıyor."
    6046. 

  6046. 

  6047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    6048. 

  6048. #, fuzzy
    6049. 

  6049. msgid "Replacing '{0}' in all projects"
    6050. 

  6050. msgstr "{1} içerisindeki '{0}' değiştiriliyor."
    6051. 

  6051. 

  6052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:32
    6053. 

  6053. #, fuzzy
    6054. 

  6054. msgid "Looking in project '{0}'"
    6055. 

  6055. msgstr "{1} içerisinde '{0}' aranıyor."
    6056. 

  6056. 

  6057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    6058. 

  6058. #, fuzzy
    6059. 

  6059. msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
    6060. 

  6060. msgstr "{1} içerisinde '{0}' aranıyor."
    6061. 

  6061. 

  6062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    6063. 

  6063. #, fuzzy
    6064. 

  6064. msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
    6065. 

  6065. msgstr "{1} içerisindeki '{0}' değiştiriliyor."
    6066. 

  6066. 

  6067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    6068. 

  6068. #, fuzzy
    6069. 

  6069. msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
    6070. 

  6070. msgstr "{1} içerisinde '{0}' aranıyor."
    6071. 

  6071. 

  6072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    6073. 

  6073. #, fuzzy
    6074. 

  6074. msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
    6075. 

  6075. msgstr "{1} içerisindeki '{0}' değiştiriliyor."
    6076. 

  6076. 

  6077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    6078. 

  6078. #, fuzzy
    6079. 

  6079. msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
    6080. 

  6080. msgstr "{1} içerisinde '{0}' aranıyor."
    6081. 

  6081. 

  6082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    6083. 

  6083. #, fuzzy
    6084. 

  6084. msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
    6085. 

  6085. msgstr "{1} içerisindeki '{0}' değiştiriliyor."
    6086. 

  6086. 

  6087. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:15
    6088. 

  6088. #, fuzzy
    6089. 

  6089. msgid "File {0} not found."
    6090. 

  6090. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    6091. 

  6091. 

  6092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    6093. 

  6093. msgid "Clear results"
    6094. 

  6094. msgstr "Sonuçları temizle"
    6095. 

  6095. 

  6096. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    6097. 

  6097. msgid "Show output"
    6098. 

  6098. msgstr "Çıktıyı göster"
    6099. 

  6099. 

  6100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    6101. 

  6101. msgid "Pin results pad"
    6102. 

  6102. msgstr "Sonuç altlığını sabitle"
    6103. 

  6103. 

  6104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:63
    6105. 

  6105. #, fuzzy
    6106. 

  6106. msgid "Search Result"
    6107. 

  6107. msgstr "Arama Sonuçları"
    6108. 

  6108. 

  6109. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:11
    6110. 

  6110. #, fuzzy
    6111. 

  6111. msgid "Search operation canceled"
    6112. 

  6112. msgstr "İşlem iptal edildi."
    6113. 

  6113. 

  6114. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting/CodeFormattingCommands.cs:4
    6115. 

  6115. #, fuzzy
    6116. 

  6116. msgid "_Format Selection"
    6117. 

  6117. msgstr "Seçimi _küçük harf yap"
    6118. 

  6118. 

  6119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    6120. 

  6120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:4
    6121. 

  6121. #, fuzzy
    6122. 

  6122. msgid "Run With: {0}"
    6123. 

  6123. msgstr "Birlikte aç"
    6124. 

  6124. 

  6125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    6126. 

  6126. msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
    6127. 

  6127. msgstr ""
    6128. 

  6128. 

  6129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:5
    6130. 

  6130. msgid "Edit Custom Modes..."
    6131. 

  6131. msgstr ""
    6132. 

  6132. 

  6133. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:6
    6134. 

  6134. #, fuzzy
    6135. 

  6135. msgid "Custom Parameters..."
    6136. 

  6136. msgstr "Parametreler:"
    6137. 

  6137. 

  6138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6139. 

  6139. #, fuzzy
    6140. 

  6140. msgid "Debug Mode"
    6141. 

  6141. msgstr "Hata ayıkla"
    6142. 

  6142. 

  6143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6144. 

  6144. #, fuzzy
    6145. 

  6145. msgid "Debug Casts"
    6146. 

  6146. msgstr "Hata ayıkla"
    6147. 

  6147. 

  6148. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6149. 

  6149. msgid "MDB Mode"
    6150. 

  6150. msgstr ""
    6151. 

  6151. 

  6152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6153. 

  6153. #, fuzzy
    6154. 

  6154. msgid "GDB Symbols"
    6155. 

  6155. msgstr "Sembolleri Tanımla:"
    6156. 

  6156. 

  6157. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6158. 

  6158. #, fuzzy
    6159. 

  6159. msgid "Profiler"
    6160. 

  6160. msgstr "Program dosyaları"
    6161. 

  6161. 

  6162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6163. 

  6163. msgid "Verbose Level"
    6164. 

  6164. msgstr ""
    6165. 

  6165. 

  6166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6167. 

  6167. #, fuzzy
    6168. 

  6168. msgid "Runtime Version"
    6169. 

  6169. msgstr "Çalışma zamanı platformu _sürümü:"
    6170. 

  6170. 

  6171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6172. 

  6172. #, fuzzy
    6173. 

  6173. msgid "Security Mode"
    6174. 

  6174. msgstr "Güvenlik aracı"
    6175. 

  6175. 

  6176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6177. 

  6177. msgid "Verify All"
    6178. 

  6178. msgstr ""
    6179. 

  6179. 

  6180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6181. 

  6181. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
    6182. 

  6182. #, fuzzy
    6183. 

  6183. msgid "Trace Expression"
    6184. 

  6184. msgstr "İfadeler"
    6185. 

  6185. 

  6186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6187. 

  6187. #, fuzzy
    6188. 

  6188. msgid "Log Level"
    6189. 

  6189. msgstr "Uyarı Düzeyi:"
    6190. 

  6190. 

  6191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6192. 

  6192. msgid "Log Mask"
    6193. 

  6193. msgstr ""
    6194. 

  6194. 

  6195. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6196. 

  6196. #, fuzzy
    6197. 

  6197. msgid "Serializer Generation"
    6198. 

  6198. msgstr "Kod oluşturma"
    6199. 

  6199. 

  6200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6201. 

  6201. #, fuzzy
    6202. 

  6202. msgid "Mono Configuration Directory"
    6203. 

  6203. msgstr "_Kök Çözüm dizini"
    6204. 

  6204. 

  6205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6206. 

  6206. #, fuzzy
    6207. 

  6207. msgid "Mono Configuration File"
    6208. 

  6208. msgstr "Uygulama Yapılandırma Dosyası"
    6209. 

  6209. 

  6210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6211. 

  6211. #, fuzzy
    6212. 

  6212. msgid "Disable AIO"
    6213. 

  6213. msgstr "Etkisiz kıl"
    6214. 

  6214. 

  6215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6216. 

  6216. msgid "Disable Managed Collation"
    6217. 

  6217. msgstr ""
    6218. 

  6218. 

  6219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6220. 

  6220. #, fuzzy
    6221. 

  6221. msgid "External Encodings"
    6222. 

  6222. msgstr "Harici araçlar"
    6223. 

  6223. 

  6224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6225. 

  6225. #, fuzzy
    6226. 

  6226. msgid "GAC Prefix"
    6227. 

  6227. msgstr "Önek:"
    6228. 

  6228. 

  6229. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6230. 

  6230. msgid "Strip Drive Letters"
    6231. 

  6231. msgstr ""
    6232. 

  6232. 

  6233. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6234. 

  6234. #, fuzzy
    6235. 

  6235. msgid "Case Insensitive Paths"
    6236. 

  6236. msgstr "Büyük/küçük harfe duyarlı"
    6237. 

  6237. 

  6238. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6239. 

  6239. msgid "Managed Watcher"
    6240. 

  6240. msgstr ""
    6241. 

  6241. 

  6242. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6243. 

  6243. msgid "No SMP"
    6244. 

  6244. msgstr ""
    6245. 

  6245. 

  6246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6247. 

  6247. #, fuzzy
    6248. 

  6248. msgid "Mono Path"
    6249. 

  6249. msgstr "Mono Projesi"
    6250. 

  6250. 

  6251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6252. 

  6252. #, fuzzy
    6253. 

  6253. msgid "Windows Forms Theme"
    6254. 

  6254. msgstr "Web ve Windows Forms Bileşenleri"
    6255. 

  6255. 

  6256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6257. 

  6257. msgid "Threads Per Cpu"
    6258. 

  6258. msgstr ""
    6259. 

  6259. 

  6260. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6261. 

  6261. #, fuzzy
    6262. 

  6262. msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
    6263. 

  6263. msgstr "ASP.NET Dosyaları"
    6264. 

  6264. 

  6265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6266. 

  6266. #, fuzzy
    6267. 

  6267. msgid "Trace Listener"
    6268. 

  6268. msgstr "Görev listesi"
    6269. 

  6269. 

  6270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6271. 

  6271. #, fuzzy
    6272. 

  6272. msgid "X11 Exceptions"
    6273. 

  6273. msgstr "Seçenekler"
    6274. 

  6274. 

  6275. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6276. 

  6276. #, fuzzy
    6277. 

  6277. msgid "XDebug"
    6278. 

  6278. msgstr "Hata ayıkla"
    6279. 

  6279. 

  6280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6281. 

  6281. #, fuzzy
    6282. 

  6282. msgid "Garbage Collector"
    6283. 

  6283. msgstr "Hedef dizini"
    6284. 

  6284. 

  6285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6286. 

  6286. #, fuzzy
    6287. 

  6287. msgid "Enable LLVM"
    6288. 

  6288. msgstr "Etkinleştir"
    6289. 

  6289. 

  6290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6291. 

  6291. #, fuzzy
    6292. 

  6292. msgid "Disable LLVM"
    6293. 

  6293. msgstr "Etkisiz kıl"
    6294. 

  6294. 

  6295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6296. 

  6296. #, fuzzy
    6297. 

  6297. msgid "Desktop Mode"
    6298. 

  6298. msgstr "Hata ayıkla"
    6299. 

  6299. 

  6300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6301. 

  6301. #, fuzzy
    6302. 

  6302. msgid "Server Mode"
    6303. 

  6303. msgstr "Sunucu:"
    6304. 

  6304. 

  6305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6306. 

  6306. #, fuzzy
    6307. 

  6307. msgid "Additional Options"
    6308. 

  6308. msgstr "<b>İlave Seçenekler</b>"
    6309. 

  6309. 

  6310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6311. 

  6311. #, fuzzy
    6312. 

  6312. msgid "Enable debugging support."
    6313. 

  6313. msgstr "GTK# desteğini etkinleştir"
    6314. 

  6314. 

  6315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6316. 

  6316. msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
    6317. 

  6317. msgstr ""
    6318. 

  6318. 

  6319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6320. 

  6320. msgid ""
    6321. 

  6321. "Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
    6322. 

  6322. "inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
    6323. 

  6323. "process with the debugger."
    6324. 

  6324. msgstr ""
    6325. 

  6325. 

  6326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6327. 

  6327. msgid ""
    6328. 

  6328. "Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
    6329. 

  6329. "on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
    6330. 

  6330. msgstr ""
    6331. 

  6331. 

  6332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6333. 

  6333. msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
    6334. 

  6334. msgstr ""
    6335. 

  6335. 

  6336. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6337. 

  6337. msgid "Increases the verbosity level."
    6338. 

  6338. msgstr ""
    6339. 

  6339. 

  6340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6341. 

  6341. msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
    6342. 

  6342. msgstr ""
    6343. 

  6343. 

  6344. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6345. 

  6345. msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
    6346. 

  6346. msgstr ""
    6347. 

  6347. 

  6348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6349. 

  6349. msgid ""
    6350. 

  6350. "Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
    6351. 

  6351. "and all user code for IL verifiability."
    6352. 

  6352. msgstr ""
    6353. 

  6353. 

  6354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6355. 

  6355. msgid ""
    6356. 

  6356. "Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no "
    6357. 

  6357. "assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
    6358. 

  6358. "assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
    6359. 

  6359. "Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
    6360. 

  6360. "SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."
    6361. 

  6361. msgstr ""
    6362. 

  6362. 

  6363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6364. 

  6364. msgid ""
    6365. 

  6365. "Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
    6366. 

  6366. "'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
    6367. 

  6367. "greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
    6368. 

  6368. msgstr ""
    6369. 

  6369. 

  6370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6371. 

  6371. msgid ""
    6372. 

  6372. "Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
    6373. 

  6373. "library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
    6374. 

  6374. "'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
    6375. 

  6375. "value allows you to display only messages for a certain component. You can "
    6376. 

  6376. "use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
    6377. 

  6377. "messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
    6378. 

  6378. msgstr ""
    6379. 

  6379. 

  6380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6381. 

  6381. msgid ""
    6382. 

  6382. "The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
    6383. 

  6383. "serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
    6384. 

  6384. "runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
    6385. 

  6385. "on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
    6386. 

  6386. "will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
    6387. 

  6387. "somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
    6388. 

  6388. "`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
    6389. 

  6389. msgstr ""
    6390. 

  6390. 

  6391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6392. 

  6392. msgid ""
    6393. 

  6393. "Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
    6394. 

  6394. "used to locate machine.config file."
    6395. 

  6395. msgstr ""
    6396. 

  6396. 

  6397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6398. 

  6398. msgid ""
    6399. 

  6399. "Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
    6400. 

  6400. msgstr ""
    6401. 

  6401. 

  6402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6403. 

  6403. msgid ""
    6404. 

  6404. "If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
    6405. 

  6405. "In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
    6406. 

  6406. "epoll() is supported."
    6407. 

  6407. msgstr ""
    6408. 

  6408. 

  6409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6410. 

  6410. msgid ""
    6411. 

  6411. "If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
    6412. 

  6412. "culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
    6413. 

  6413. "functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
    6414. 

  6414. "class."
    6415. 

  6415. msgstr ""
    6416. 

  6416. 

  6417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6418. 

  6418. msgid ""
    6419. 

  6419. "A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
    6420. 

  6420. "generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
    6421. 

  6421. msgstr ""
    6422. 

  6422. 

  6423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6424. 

  6424. msgid ""
    6425. 

  6425. "Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
    6426. 

  6426. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6427. 

  6427. "MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
    6428. 

  6428. "to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
    6429. 

  6429. "username/.mono:/usr/local/mono/"
    6430. 

  6430. msgstr ""
    6431. 

  6431. 

  6432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6433. 

  6433. msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
    6434. 

  6434. msgstr ""
    6435. 

  6435. 

  6436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6437. 

  6437. msgid ""
    6438. 

  6438. "When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
    6439. 

  6439. "a path."
    6440. 

  6440. msgstr ""
    6441. 

  6441. 

  6442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6443. 

  6443. msgid ""
    6444. 

  6444. "When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
    6445. 

  6445. "implementation  (slow)."
    6446. 

  6446. msgstr ""
    6447. 

  6447. 

  6448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6449. 

  6449. msgid ""
    6450. 

  6450. "If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
    6451. 

  6451. "be useful when debugging or working around race conditions."
    6452. 

  6452. msgstr ""
    6453. 

  6453. 

  6454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6455. 

  6455. msgid ""
    6456. 

  6456. "Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
    6457. 

  6457. "is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
    6458. 

  6458. "deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
    6459. 

  6459. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6460. 

  6460. "Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
    6461. 

  6461. msgstr ""
    6462. 

  6462. 

  6463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6464. 

  6464. msgid ""
    6465. 

  6465. "The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
    6466. 

  6466. "'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
    6467. 

  6467. msgstr ""
    6468. 

  6468. 

  6469. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6470. 

  6470. msgid ""
    6471. 

  6471. "The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
    6472. 

  6472. "(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
    6473. 

  6473. msgstr ""
    6474. 

  6474. 

  6475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6476. 

  6476. msgid ""
    6477. 

  6477. "If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
    6478. 

  6478. "be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
    6479. 

  6479. msgstr ""
    6480. 

  6480. 

  6481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6482. 

  6482. msgid ""
    6483. 

  6483. "If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
    6484. 

  6484. "print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
    6485. 

  6485. "be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
    6486. 

  6486. "to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
    6487. 

  6487. "Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
    6488. 

  6488. "when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
    6489. 

  6489. msgstr ""
    6490. 

  6490. 

  6491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6492. 

  6492. msgid ""
    6493. 

  6493. "If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
    6494. 

  6494. "message is displayed but execution continues."
    6495. 

  6495. msgstr ""
    6496. 

  6496. 

  6497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6498. 

  6498. msgid ""
    6499. 

  6499. "When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
    6500. 

  6500. "emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
    6501. 

  6501. "to see managed frame names on gdb backtraces."
    6502. 

  6502. msgstr ""
    6503. 

  6503. 

  6504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6505. 

  6505. msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
    6506. 

  6506. msgstr ""
    6507. 

  6507. 

  6508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6509. 

  6509. msgid ""
    6510. 

  6510. "If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
    6511. 

  6511. "all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
    6512. 

  6512. "generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
    6513. 

  6513. "http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
    6514. 

  6514. msgstr ""
    6515. 

  6515. 

  6516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6517. 

  6517. msgid ""
    6518. 

  6518. "When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
    6519. 

  6519. "to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
    6520. 

  6520. msgstr ""
    6521. 

  6521. 

  6522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6523. 

  6523. msgid ""
    6524. 

  6524. "Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
    6525. 

  6525. "Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
    6526. 

  6526. "possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
    6527. 

  6527. msgstr ""
    6528. 

  6528. 

  6529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6530. 

  6530. msgid ""
    6531. 

  6531. "Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
    6532. 

  6532. msgstr ""
    6533. 

  6533. 

  6534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6535. 

  6535. msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
    6536. 

  6536. msgstr ""
    6537. 

  6537. 

  6538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6539. 

  6539. #, fuzzy
    6540. 

  6540. msgid "Disabled"
    6541. 

  6541. msgstr "Etkisiz kıl"
    6542. 

  6542. 

  6543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6544. 

  6544. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:3
    6545. 

  6545. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:6
    6546. 

  6546. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:10
    6547. 

  6547. msgid "Debug"
    6548. 

  6548. msgstr "Hata ayıkla"
    6549. 

  6549. 

  6550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6551. 

  6551. #, fuzzy
    6552. 

  6552. msgid "Runtime"
    6553. 

  6553. msgstr "Sınamayı işlet"
    6554. 

  6554. 

  6555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6556. 

  6556. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:9
    6557. 

  6557. #, fuzzy
    6558. 

  6558. msgid "Security"
    6559. 

  6559. msgstr "<b>Güvenlik</b>"
    6560. 

  6560. 

  6561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6562. 

  6562. #, fuzzy
    6563. 

  6563. msgid "Tracing"
    6564. 

  6564. msgstr "Eşleşen:"
    6565. 

  6565. 

  6566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6567. 

  6567. #, fuzzy
    6568. 

  6568. msgid "Logging"
    6569. 

  6569. msgstr "Kodlama"
    6570. 

  6570. 

  6571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6572. 

  6572. #, fuzzy
    6573. 

  6573. msgid "Library Options"
    6574. 

  6574. msgstr "Görüntüleme Seçenekleri"
    6575. 

  6575. 

  6576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6577. 

  6577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    6578. 

  6578. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:5
    6579. 

  6579. msgid "Configuration"
    6580. 

  6580. msgstr "Yapılandırma"
    6581. 

  6581. 

  6582. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6583. 

  6583. #, fuzzy
    6584. 

  6584. msgid "Compatibility"
    6585. 

  6585. msgstr "Erişilebilirlik"
    6586. 

  6586. 

  6587. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6588. 

  6588. msgid "LLVM"
    6589. 

  6589. msgstr ""
    6590. 

  6590. 

  6591. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6592. 

  6592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6593. 

  6593. #, fuzzy
    6594. 

  6594. msgid "Optimizations"
    6595. 

  6595. msgstr "Eniyileştirme Düzeyi:"
    6596. 

  6596. 

  6597. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6598. 

  6598. #, fuzzy
    6599. 

  6599. msgid "Select File Format"
    6600. 

  6600. msgstr "Dosya Seçin"
    6601. 

  6601. 

  6602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6603. 

  6603. msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
    6604. 

  6604. msgstr ""
    6605. 

  6605. 

  6606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6607. 

  6607. msgid ""
    6608. 

  6608. "The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
    6609. 

  6609. "of the project."
    6610. 

  6610. msgstr ""
    6611. 

  6611. 

  6612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6613. 

  6613. #, fuzzy
    6614. 

  6614. msgid "Please select a new file format for the solution:"
    6615. 

  6615. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    6616. 

  6616. 

  6617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6618. 

  6618. #, fuzzy
    6619. 

  6619. msgid "Current Format:"
    6620. 

  6620. msgstr "Şu anki kolon"
    6621. 

  6621. 

  6622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6623. 

  6623. #, fuzzy
    6624. 

  6624. msgid "New Format:"
    6625. 

  6625. msgstr "Dosya biçemi:"
    6626. 

  6626. 

  6627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6628. 

  6628. #, fuzzy
    6629. 

  6629. msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
    6630. 

  6630. msgstr "Makefile bütünleşimini etkinleştir"
    6631. 

  6631. 

  6632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6633. 

  6633. #, fuzzy
    6634. 

  6634. msgid "Enable automated test support"
    6635. 

  6635. msgstr "Gettext desteğini etkinleştir"
    6636. 

  6636. 

  6637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:5
    6638. 

  6638. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:10
    6639. 

  6639. #, fuzzy
    6640. 

  6640. msgid "End of list"
    6641. 

  6641. msgstr "_Satıra sonunda"
    6642. 

  6642. 

  6643. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:2
    6644. 

  6644. msgid ""
    6645. 

  6645. "Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
    6646. 

  6646. msgstr ""
    6647. 

  6647. 

  6648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6649. 

  6649. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    6650. 

  6650. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:115
    6651. 

  6651. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:8
    6652. 

  6652. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6653. 

  6653. #, fuzzy
    6654. 

  6654. msgid "Error"
    6655. 

  6655. msgstr "{0} Hata"
    6656. 

  6656. 

  6657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6658. 

  6658. #, fuzzy
    6659. 

  6659. msgid "Error or Warning"
    6660. 

  6660. msgstr "Uyarıları Göster"
    6661. 

  6661. 

  6662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6663. 

  6663. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    6664. 

  6664. #, fuzzy
    6665. 

  6665. msgid "Always"
    6666. 

  6666. msgstr "Her zaman göster"
    6667. 

  6667. 

  6668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6669. 

  6669. #, fuzzy
    6670. 

  6670. msgid "On Errors"
    6671. 

  6671. msgstr "Hataları Göster"
    6672. 

  6672. 

  6673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6674. 

  6674. #, fuzzy
    6675. 

  6675. msgid "On Errors or Warnings"
    6676. 

  6676. msgstr "uyarı yok"
    6677. 

  6677. 

  6678. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6679. 

  6679. #, fuzzy
    6680. 

  6680. msgid "For Errors"
    6681. 

  6681. msgstr "Hataları Göster"
    6682. 

  6682. 

  6683. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6684. 

  6684. msgid "For Errors and Warnings"
    6685. 

  6685. msgstr ""
    6686. 

  6686. 

  6687. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6688. 

  6688. #, fuzzy
    6689. 

  6689. msgid "Show error pad:"
    6690. 

  6690. msgstr "Hataları göster"
    6691. 

  6691. 

  6692. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6693. 

  6693. #, fuzzy
    6694. 

  6694. msgid "Show message bubbles:"
    6695. 

  6695. msgstr "Mesajları göster"
    6696. 

  6696. 

  6697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6698. 

  6698. msgid "Jump to first error or warning:"
    6699. 

  6699. msgstr ""
    6700. 

  6700. 

  6701. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:31
    6702. 

  6702. msgid "Search:"
    6703. 

  6703. msgstr "Ara:"
    6704. 

  6704. 

  6705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:32
    6706. 

  6706. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6707. 

  6707. #, fuzzy
    6708. 

  6708. msgid "Find next {0}"
    6709. 

  6709. msgstr "Sonrakini bul"
    6710. 

  6710. 

  6711. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:33
    6712. 

  6712. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6713. 

  6713. #, fuzzy
    6714. 

  6714. msgid "Find previous {0}"
    6715. 

  6715. msgstr "Önc_ekini bul"
    6716. 

  6716. 

  6717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6718. 

  6718. msgid "Console input not supported"
    6719. 

  6719. msgstr ""
    6720. 

  6720. 

  6721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6722. 

  6722. msgid ""
    6723. 

  6723. "Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
    6724. 

  6724. "application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
    6725. 

  6725. "in External Console' option in the project options."
    6726. 

  6726. msgstr ""
    6727. 

  6727. 

  6728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:9
    6729. 

  6729. #, fuzzy
    6730. 

  6730. msgid "Generate templates"
    6731. 

  6731. msgstr ".desktop dosyası üret"
    6732. 

  6732. 

  6733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:10
    6734. 

  6734. #, fuzzy
    6735. 

  6735. msgid "No templates found"
    6736. 

  6736. msgstr "Bulunamadı"
    6737. 

  6737. 

  6738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:21
    6739. 

  6739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:38
    6740. 

  6740. #, fuzzy
    6741. 

  6741. msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
    6742. 

  6742. msgstr "{1} içerisinde '{0}' aranıyor."
    6743. 

  6743. 

  6744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6745. 

  6745. #, fuzzy
    6746. 

  6746. msgid "File '{0}' was generated successfully."
    6747. 

  6747. msgstr "{0} sınama başarılı, "
    6748. 

  6748. 

  6749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6750. 

  6750. #, fuzzy
    6751. 

  6751. msgid "File '{0}' was generated with warnings."
    6752. 

  6752. msgstr "'{0}' açılamadı."
    6753. 

  6753. 

  6754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6755. 

  6755. #, fuzzy
    6756. 

  6756. msgid "Errors in file '{0}' generation."
    6757. 

  6757. msgstr "{0} dosyası okunurken hata oluştu : "
    6758. 

  6758. 

  6759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6760. 

  6760. msgid "Errors in file generation."
    6761. 

  6761. msgstr ""
    6762. 

  6762. 

  6763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6764. 

  6764. msgid "Warnings in file generation."
    6765. 

  6765. msgstr ""
    6766. 

  6766. 

  6767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6768. 

  6768. #, fuzzy
    6769. 

  6769. msgid "Generated files successfully."
    6770. 

  6770. msgstr "İşlem başarıyla tamamlandır."
    6771. 

  6771. 

  6772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:41
    6773. 

  6773. msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
    6774. 

  6774. msgstr ""
    6775. 

  6775. 

  6776. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    6777. 

  6777. #, fuzzy
    6778. 

  6778. msgid "The '{0}' code generator crashed"
    6779. 

  6779. msgstr "'{0}' dosyası oluşturulamadı."
    6780. 

  6780. 

  6781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:43
    6782. 

  6782. msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
    6783. 

  6783. msgstr ""
    6784. 

  6784. 

  6785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:26
    6786. 

  6786. msgid ""
    6787. 

  6787. "{0} file processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, {3} "
    6788. 

  6788. "with errors"
    6789. 

  6789. msgid_plural ""
    6790. 

  6790. "{0} files processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, "
    6791. 

  6791. "{3} with errors"
    6792. 

  6792. msgstr[0] ""
    6793. 

  6793. msgstr[1] ""
    6794. 

  6794. 

  6795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:4
    6796. 

  6796. msgid "Open file..."
    6797. 

  6797. msgstr "Dosya aç..."
    6798. 

  6798. 

  6799. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:6
    6800. 

  6800. msgid "Select Folder"
    6801. 

  6801. msgstr "Dizin Seç"
    6802. 

  6802. 

  6803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:3
    6804. 

  6804. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:79
    6805. 

  6805. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    6806. 

  6806. msgid "_Browse..."
    6807. 

  6807. msgstr "_Gözat..."
    6808. 

  6808. 

  6809. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:9
    6810. 

  6810. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/Services/FSharpConsoleView.fs:39
    6811. 

  6811. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    6812. 

  6812. #, fuzzy
    6813. 

  6813. msgid "Clear"
    6814. 

  6814. msgstr "Temizle"
    6815. 

  6815. 

  6816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:61
    6817. 

  6817. #, fuzzy
    6818. 

  6818. msgid "Cut"
    6819. 

  6819. msgstr "Kes"
    6820. 

  6820. 

  6821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:62
    6822. 

  6822. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6823. 

  6823. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    6824. 

  6824. #, fuzzy
    6825. 

  6825. msgid "Copy"
    6826. 

  6826. msgstr "Kopyala"
    6827. 

  6827. 

  6828. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:63
    6829. 

  6829. #, fuzzy
    6830. 

  6830. msgid "Paste"
    6831. 

  6831. msgstr "Ya_pıştır"
    6832. 

  6832. 

  6833. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:67
    6834. 

  6834. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:63
    6835. 

  6835. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
    6836. 

  6836. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    6837. 

  6837. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6838. 

  6838. msgid "Select All"
    6839. 

  6839. msgstr "Tümünü seç"
    6840. 

  6840. 

  6841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:26
    6842. 

  6842. msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
    6843. 

  6843. msgstr ""
    6844. 

  6844. 

  6845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:32
    6846. 

  6846. msgid "The key combination ({0}) has conflicts."
    6847. 

  6847. msgstr ""
    6848. 

  6848. 

  6849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    6850. 

  6850. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
    6851. 

  6851. msgid "Could not open the url {0}"
    6852. 

  6852. msgstr "URL açılamadı: '{0}'"
    6853. 

  6853. 

  6854. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:6
    6855. 

  6855. msgid "All Files"
    6856. 

  6856. msgstr "Tüm dosyalar"
    6857. 

  6857. 

  6858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:34
    6859. 

  6859. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    6860. 

  6860. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    6861. 

  6861. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:2
    6862. 

  6862. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6863. 

  6863. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6864. 

  6864. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
    6865. 

  6865. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:29
    6866. 

  6866. msgid "Properties"
    6867. 

  6867. msgstr "Öznitelikler"
    6868. 

  6868. 

  6869. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:34
    6870. 

  6870. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6871. 

  6871. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6872. 

  6872. msgid "Events"
    6873. 

  6873. msgstr "Olaylar"
    6874. 

  6874. 

  6875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:72
    6876. 

  6876. msgid "Sort in categories"
    6877. 

  6877. msgstr "Katgoriler içerisinde sırala"
    6878. 

  6878. 

  6879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:79
    6880. 

  6880. msgid "Sort alphabetically"
    6881. 

  6881. msgstr "Alfabetik sırala"
    6882. 

  6882. 

  6883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:58
    6884. 

  6884. #, fuzzy
    6885. 

  6885. msgid "(Collection)"
    6886. 

  6886. msgstr "Seçim yok"
    6887. 

  6887. 

  6888. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:287
    6889. 

  6889. #, fuzzy
    6890. 

  6890. msgid "(Empty)"
    6891. 

  6891. msgstr "Boş dosya"
    6892. 

  6892. 

  6893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:2
    6894. 

  6894. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    6895. 

  6895. #, fuzzy
    6896. 

  6896. msgid "Update"
    6897. 

  6897. msgstr "Güncelle"
    6898. 

  6898. 

  6899. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:34
    6900. 

  6900. msgid "Hide"
    6901. 

  6901. msgstr "Gizle"
    6902. 

  6902. 

  6903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:35
    6904. 

  6904. msgid "Minimize"
    6905. 

  6905. msgstr ""
    6906. 

  6906. 

  6907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:36
    6908. 

  6908. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    6909. 

  6909. msgid "Dock"
    6910. 

  6910. msgstr "Göm"
    6911. 

  6911. 

  6912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:37
    6913. 

  6913. #, fuzzy
    6914. 

  6914. msgid "Undock"
    6915. 

  6915. msgstr "Geri al"
    6916. 

  6916. 

  6917. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6918. 

  6918. msgid "Operation completed with errors."
    6919. 

  6919. msgstr "İşlem hatalı olarak tamamlandı."
    6920. 

  6920. 

  6921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6922. 

  6922. msgid "Operation completed with warnings."
    6923. 

  6923. msgstr "İşlem uyarılarla tamamlandı."
    6924. 

  6924. 

  6925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6926. 

  6926. msgid "Operation successfully completed."
    6927. 

  6927. msgstr "İşlem başarıyla tamamlandır."
    6928. 

  6928. 

  6929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:5
    6930. 

  6930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:5
    6931. 

  6931. msgid "WARNING: "
    6932. 

  6932. msgstr "UYARI: "
    6933. 

  6933. 

  6934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:6
    6935. 

  6935. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:8
    6936. 

  6936. msgid "ERROR: "
    6937. 

  6937. msgstr "HATA: "
    6938. 

  6938. 

  6939. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:129
    6940. 

  6940. msgid "Gathering class information..."
    6941. 

  6941. msgstr "Sınıf bilgisi ediniliyor..."
    6942. 

  6942. 

  6943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:23
    6944. 

  6944. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:14
    6945. 

  6945. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    6946. 

  6946. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    6947. 

  6947. msgid "Summary"
    6948. 

  6948. msgstr "Özet"
    6949. 

  6949. 

  6950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    6951. 

  6951. #, fuzzy
    6952. 

  6952. msgid "No completions found"
    6953. 

  6953. msgstr "Tamamlama penceresini göster"
    6954. 

  6954. 

  6955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    6956. 

  6956. #, fuzzy
    6957. 

  6957. msgid "No suggestions"
    6958. 

  6958. msgstr "Seçim yok"
    6959. 

  6959. 

  6960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    6961. 

  6961. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    6962. 

  6962. msgid "Progress"
    6963. 

  6963. msgstr "İlerleme"
    6964. 

  6964. 

  6965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    6966. 

  6966. msgid "Details:"
    6967. 

  6967. msgstr "Detaylar:"
    6968. 

  6968. 

  6969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    6970. 

  6970. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6971. 

  6971. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    6972. 

  6972. msgid "Details"
    6973. 

  6973. msgstr "Detaylar"
    6974. 

  6974. 

  6975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    6976. 

  6976. msgid "GtkButton"
    6977. 

  6977. msgstr ""
    6978. 

  6978. 

  6979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:22
    6980. 

  6980. msgid "Loading Workbench"
    6981. 

  6981. msgstr "Tezgah yükleniyor"
    6982. 

  6982. 

  6983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    6984. 

  6984. #, fuzzy
    6985. 

  6985. msgid "Could not open file: {0}"
    6986. 

  6986. msgstr "{0} dosyası güncellenemedi"
    6987. 

  6987. 

  6988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    6989. 

  6989. #, fuzzy
    6990. 

  6990. msgid "Workspace saved."
    6991. 

  6991. msgstr "Çalışma alanı"
    6992. 

  6992. 

  6993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    6994. 

  6994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    6995. 

  6995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    6996. 

  6996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    6997. 

  6997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    6998. 

  6998. msgid "Save failed."
    6999. 

  6999. msgstr "Kaydetme başarısız oldu."
    7000. 

  7000. 

  7001. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:17
    7002. 

  7002. #, fuzzy
    7003. 

  7003. msgid "Saving Workspace..."
    7004. 

  7004. msgstr "Kaydediliyor..."
    7005. 

  7005. 

  7006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:20
    7007. 

  7007. #, fuzzy
    7008. 

  7008. msgid "No solution has been selected."
    7009. 

  7009. msgstr "Projenin oluşturulacağı çözüm seçilmemiş."
    7010. 

  7010. 

  7011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:28
    7012. 

  7012. #, fuzzy
    7013. 

  7013. msgid "Could not close solution '{0}'."
    7014. 

  7014. msgstr "{0} çözümü kaydedilemedi"
    7015. 

  7015. 

  7016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:35
    7017. 

  7017. #, fuzzy
    7018. 

  7018. msgid "{0} is already opened"
    7019. 

  7019. msgstr "Dosya adı {0} geçersiz"
    7020. 

  7020. 

  7021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:42
    7022. 

  7022. #, fuzzy
    7023. 

  7023. msgid "File is not a project or solution: {0}"
    7024. 

  7024. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    7025. 

  7025. 

  7026. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:45
    7027. 

  7027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
    7028. 

  7028. msgid "Solution loaded."
    7029. 

  7029. msgstr "Çözüm yüklendi."
    7030. 

  7030. 

  7031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    7032. 

  7032. msgid ""
    7033. 

  7033. "WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
    7034. 

  7034. "lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    7035. 

  7035. msgstr ""
    7036. 

  7036. 

  7037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    7038. 

  7038. msgid ""
    7039. 

  7039. "WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
    7040. 

  7040. "will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    7041. 

  7041. msgstr ""
    7042. 

  7042. 

  7043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    7044. 

  7044. msgid ""
    7045. 

  7045. "WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
    7046. 

  7046. "You will be asked to save the unsaved files."
    7047. 

  7047. msgstr ""
    7048. 

  7048. 

  7049. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    7050. 

  7050. msgid ""
    7051. 

  7051. "Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
    7052. 

  7052. "as the undo queue) will be lost."
    7053. 

  7053. msgstr ""
    7054. 

  7054. 

  7055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    7056. 

  7056. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    7057. 

  7057. #, fuzzy
    7058. 

  7058. msgid ""
    7059. 

  7059. "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
    7060. 

  7060. "to reload it?"
    7061. 

  7061. msgstr ""
    7062. 

  7062. "'{0}' projesi bir başka uygulama tarafından değiştirilmiş. Bu projeyi "
    7063. 

  7063. "yeniden yüklemek ister misiniz? Bunun sonucunda tüm proje dosyaları "
    7064. 

  7064. "kapatılacaktır."
    7065. 

  7065. 

  7066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    7067. 

  7067. #, fuzzy
    7068. 

  7068. msgid "Text file"
    7069. 

  7069. msgstr "Dosyayı sil"
    7070. 

  7070. 

  7071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    7072. 

  7072. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:48
    7073. 

  7073. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    7074. 

  7074. msgid "Unknown"
    7075. 

  7075. msgstr "Bilinmiyor"
    7076. 

  7076. 

  7077. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7078. 

  7078. #, fuzzy
    7079. 

  7079. msgid "_Reload"
    7080. 

  7080. msgstr "Yeniden yükle"
    7081. 

  7081. 

  7082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7083. 

  7083. msgid "_Move"
    7084. 

  7084. msgstr "_Taşı"
    7085. 

  7085. 

  7086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7087. 

  7087. #, fuzzy
    7088. 

  7088. msgid "Close _without Saving"
    7089. 

  7089. msgstr "Çözümü kapat"
    7090. 

  7090. 

  7091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7092. 

  7092. #, fuzzy
    7093. 

  7093. msgid "Build _without Saving"
    7094. 

  7094. msgstr "Çözümü kapat"
    7095. 

  7095. 

  7096. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7097. 

  7097. msgid "D_iscard"
    7098. 

  7098. msgstr ""
    7099. 

  7099. 

  7100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7101. 

  7101. #, fuzzy
    7102. 

  7102. msgid "_Proceed"
    7103. 

  7103. msgstr "_Proje"
    7104. 

  7104. 

  7105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    7106. 

  7106. msgid "_Replace"
    7107. 

  7107. msgstr "Değişti_r"
    7108. 

  7108. 

  7109. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    7110. 

  7110. #, fuzzy
    7111. 

  7111. msgid "_Overwrite file"
    7112. 

  7112. msgstr "Şimdiki dosyayı _kaydet"
    7113. 

  7113. 

  7114. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    7115. 

  7115. #, fuzzy
    7116. 

  7116. msgid "Add existing file"
    7117. 

  7117. msgstr "Çözüme ekle"
    7118. 

  7118. 

  7119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:11
    7120. 

  7120. #, fuzzy
    7121. 

  7121. msgid "Use default settings from '{0}'"
    7122. 

  7122. msgstr "Öntanımlı _sans-serif yazıtipi kullan"
    7123. 

  7123. 

  7124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    7125. 

  7125. msgid "_Policy:"
    7126. 

  7126. msgstr ""
    7127. 

  7127. 

  7128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    7129. 

  7129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:4
    7130. 

  7130. msgid ""
    7131. 

  7131. "Changes done in this section will only be applied to new projects. Settings "
    7132. 

  7132. "for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
    7133. 

  7133. "dialog."
    7134. 

  7134. msgstr ""
    7135. 

  7135. 

  7136. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    7137. 

  7137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    7138. 

  7138. #, fuzzy
    7139. 

  7139. msgid "System Default"
    7140. 

  7140. msgstr "Öntanımlı"
    7141. 

  7141. 

  7142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    7143. 

  7143. #, fuzzy
    7144. 

  7144. msgid "Inherited Policy"
    7145. 

  7145. msgstr "Tümleşik projeler"
    7146. 

  7146. 

  7147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    7148. 

  7148. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    7149. 

  7149. #, fuzzy
    7150. 

  7150. msgid "Configuration:"
    7151. 

  7151. msgstr "Yapılandırma"
    7152. 

  7152. 

  7153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    7154. 

  7154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7155. 

  7155. #, fuzzy
    7156. 

  7156. msgid "Platform:"
    7157. 

  7157. msgstr "Çoğul biçimler:"
    7158. 

  7158. 

  7159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:5
    7160. 

  7160. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:16
    7161. 

  7161. #, fuzzy
    7162. 

  7162. msgid "All Configurations"
    7163. 

  7163. msgstr "Yapılandırmalar"
    7164. 

  7164. 

  7165. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:8
    7166. 

  7166. msgid "(Active)"
    7167. 

  7167. msgstr "(Etkin)"
    7168. 

  7168. 

  7169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:19
    7170. 

  7170. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    7171. 

  7171. msgid "Any CPU"
    7172. 

  7172. msgstr ""
    7173. 

  7173. 

  7174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    7175. 

  7175. msgid "Project Options"
    7176. 

  7176. msgstr "Proje seçenekleri"
    7177. 

  7177. 

  7178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    7179. 

  7179. msgid ""
    7180. 

  7180. "Illegal project name.\n"
    7181. 

  7181. "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
    7182. 

  7182. msgstr ""
    7183. 

  7183. "Geçersiz·proje·adı.\n"
    7184. 

  7184. "Yalnızca·harfleri,·rakamları,·boşluk,·nokta·veya·altçizgi·('_')·kullanın."
    7185. 

  7185. 

  7186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    7187. 

  7187. #, fuzzy
    7188. 

  7188. msgid "The project could not be renamed."
    7189. 

  7189. msgstr "Proje oluşturulamadı"
    7190. 

  7190. 

  7191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    7192. 

  7192. #, fuzzy
    7193. 

  7193. msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
    7194. 

  7194. msgstr "'{0}' dosyası zaten var, bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?"
    7195. 

  7195. 

  7196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    7197. 

  7197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    7198. 

  7198. msgid "Please enter a valid configuration name."
    7199. 

  7199. msgstr "Lütfen geçerli bir yapılandırma adı girin."
    7200. 

  7200. 

  7201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    7202. 

  7202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    7203. 

  7203. msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
    7204. 

  7204. msgstr "'{0}' adında bir yapılandırma zaten var."
    7205. 

  7205. 

  7206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:69
    7207. 

  7207. #, fuzzy
    7208. 

  7208. msgid "Error creating file"
    7209. 

  7209. msgstr "{0} dosyası okunurken hata oluştu : "
    7210. 

  7210. 

  7211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:12
    7212. 

  7212. msgid "Override default build action"
    7213. 

  7213. msgstr ""
    7214. 

  7214. 

  7215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    7216. 

  7216. #, fuzzy
    7217. 

  7217. msgid "Unknown type"
    7218. 

  7218. msgstr "Bilinmeyen girdi"
    7219. 

  7219. 

  7220. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    7221. 

  7221. #, fuzzy
    7222. 

  7222. msgid "Type '{0}' already registered"
    7223. 

  7223. msgstr "{0} dosyası zaten var.  Üzerine yazılsın mı?"
    7224. 

  7224. 

  7225. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:11
    7226. 

  7226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7227. 

  7227. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:6
    7228. 

  7228. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7229. 

  7229. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:52
    7230. 

  7230. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:54
    7231. 

  7231. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:57
    7232. 

  7232. msgid "Assembly"
    7233. 

  7233. msgstr "Assembly"
    7234. 

  7234. 

  7235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:18
    7236. 

  7236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7237. 

  7237. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:99
    7238. 

  7238. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    7239. 

  7239. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    7240. 

  7240. msgid "Browse..."
    7241. 

  7241. msgstr "Gözat..."
    7242. 

  7242. 

  7243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    7244. 

  7244. #, fuzzy
    7245. 

  7245. msgid "Select Assembly"
    7246. 

  7246. msgstr ".NET çevirmesi"
    7247. 

  7247. 

  7248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:27
    7249. 

  7249. msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
    7250. 

  7250. msgstr "{0} dosyası geçerli bir .NET Assembly değil"
    7251. 

  7251. 

  7252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:3
    7253. 

  7253. msgid "Solution Options"
    7254. 

  7254. msgstr "Çözüm seçenekleri"
    7255. 

  7255. 

  7256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ConfirmProjectDeleteDialog.cs:5
    7257. 

  7257. msgid ""
    7258. 

  7258. "Project directory can't be deleted since it contains files from other "
    7259. 

  7259. "projects or solutions"
    7260. 

  7260. msgstr ""
    7261. 

  7261. 

  7262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7263. 

  7263. #, fuzzy
    7264. 

  7264. msgid "Policies"
    7265. 

  7265. msgstr "Özel kural"
    7266. 

  7266. 

  7267. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7268. 

  7268. msgid "Editing Policy:"
    7269. 

  7269. msgstr ""
    7270. 

  7270. 

  7271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7272. 

  7272. #, fuzzy
    7273. 

  7273. msgid "Delete Policy"
    7274. 

  7274. msgstr "Son günlerdeki pro_jeler"
    7275. 

  7275. 

  7276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7277. 

  7277. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    7278. 

  7278. #, fuzzy
    7279. 

  7279. msgid "Export"
    7280. 

  7280. msgstr "İhraç et..."
    7281. 

  7281. 

  7282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:3
    7283. 

  7283. #, fuzzy
    7284. 

  7284. msgid "To file..."
    7285. 

  7285. msgstr "Dosya aç..."
    7286. 

  7286. 

  7287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:4
    7288. 

  7288. #, fuzzy
    7289. 

  7289. msgid "To project or solution..."
    7290. 

  7290. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    7291. 

  7291. 

  7292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:5
    7293. 

  7293. #, fuzzy
    7294. 

  7294. msgid "Add Policy"
    7295. 

  7295. msgstr "Tümleşik projeler"
    7296. 

  7296. 

  7297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
    7298. 

  7298. #, fuzzy
    7299. 

  7299. msgid "New policy..."
    7300. 

  7300. msgstr "Yeni yerel..."
    7301. 

  7301. 

  7302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:7
    7303. 

  7303. #, fuzzy
    7304. 

  7304. msgid "From file..."
    7305. 

  7305. msgstr "_Dosya..."
    7306. 

  7306. 

  7307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
    7308. 

  7308. #, fuzzy
    7309. 

  7309. msgid "From project or solution..."
    7310. 

  7310. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    7311. 

  7311. 

  7312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:10
    7313. 

  7313. #, fuzzy
    7314. 

  7314. msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
    7315. 

  7315. msgstr "{0} projesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
    7316. 

  7316. 

  7317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7318. 

  7318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7319. 

  7319. #, fuzzy
    7320. 

  7320. msgid "Select Policy File"
    7321. 

  7321. msgstr "Dosya Seçin"
    7322. 

  7322. 

  7323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7324. 

  7324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7325. 

  7325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7326. 

  7326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:1
    7327. 

  7327. #, fuzzy
    7328. 

  7328. msgid "MonoDevelop policy files"
    7329. 

  7329. msgstr "MonoDevelop Çözüm Dosyaları"
    7330. 

  7330. 

  7331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7332. 

  7332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    7333. 

  7333. #, fuzzy
    7334. 

  7334. msgid "The policy set could not be loaded"
    7335. 

  7335. msgstr "Belirtilen dosya yüklenemedi."
    7336. 

  7336. 

  7337. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:14
    7338. 

  7338. #, fuzzy
    7339. 

  7339. msgid "Apply to Project"
    7340. 

  7340. msgstr "Boş C Projesi"
    7341. 

  7341. 

  7342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7343. 

  7343. #, fuzzy
    7344. 

  7344. msgid "The policy set could not be saved"
    7345. 

  7345. msgstr "Proje oluşturulamadı"
    7346. 

  7346. 

  7347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7348. 

  7348. #, fuzzy
    7349. 

  7349. msgid "No Selection"
    7350. 

  7350. msgstr "Seçim yok"
    7351. 

  7351. 

  7352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:3
    7353. 

  7353. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:6
    7354. 

  7354. #, fuzzy
    7355. 

  7355. msgid "All files"
    7356. 

  7356. msgstr "Tüm dosyalar"
    7357. 

  7357. 

  7358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7359. 

  7359. #, fuzzy
    7360. 

  7360. msgid "Project Folders"
    7361. 

  7361. msgstr "Proje dosya adı"
    7362. 

  7362. 

  7363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7364. 

  7364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:1
    7365. 

  7365. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:33
    7366. 

  7366. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    7367. 

  7367. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7368. 

  7368. msgid "Files"
    7369. 

  7369. msgstr "Dosyalar"
    7370. 

  7370. 

  7371. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    7372. 

  7372. msgid "Project saved."
    7373. 

  7373. msgstr "Proje kaydedildi."
    7374. 

  7374. 

  7375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    7376. 

  7376. msgid "Solution saved."
    7377. 

  7377. msgstr "Çözüm kaydedildi."
    7378. 

  7378. 

  7379. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    7380. 

  7380. #, fuzzy
    7381. 

  7381. msgid "Items saved."
    7382. 

  7382. msgstr "Dosya kaydedildi"
    7383. 

  7383. 

  7384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7385. 

  7385. #, fuzzy
    7386. 

  7386. msgid "Item saved."
    7387. 

  7387. msgstr "Dosya kaydedildi"
    7388. 

  7388. 

  7389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7390. 

  7390. #, fuzzy
    7391. 

  7391. msgid ""
    7392. 

  7392. "Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
    7393. 

  7393. "overwrite them?"
    7394. 

  7394. msgstr ""
    7395. 

  7395. "{0} dosyası MonoDevelop dışında bir uygulama tarafından değiştirilmiş. "
    7396. 

  7396. "Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?"
    7397. 

  7397. 

  7398. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7399. 

  7399. msgid "Changes done in those files will be overwritten by {0}."
    7400. 

  7400. msgstr ""
    7401. 

  7401. 

  7402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    7403. 

  7403. msgid "The workspace already contains '{0}'."
    7404. 

  7404. msgstr ""
    7405. 

  7405. 

  7406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:21
    7407. 

  7407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
    7408. 

  7408. msgid "The file '{0}' could not be loaded."
    7409. 

  7409. msgstr "Dosya {0} yüklenemedi."
    7410. 

  7410. 

  7411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    7412. 

  7412. #, fuzzy
    7413. 

  7413. msgid "The file '{0}' is not a known project file format."
    7414. 

  7414. msgstr "'{0}' açılamadı."
    7415. 

  7415. 

  7416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:27
    7417. 

  7417. #, fuzzy
    7418. 

  7418. msgid "The project '{0}' has already been added."
    7419. 

  7419. msgstr "'{0}' tipi proje atfı henüz desteklenmiyor."
    7420. 

  7420. 

  7421. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7422. 

  7422. #, fuzzy
    7423. 

  7423. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
    7424. 

  7424. msgstr "'{0}' projesini '{1}' çözümünden ayırmak istediğinize emin misiniz?"
    7425. 

  7425. 

  7426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7427. 

  7427. msgid ""
    7428. 

  7428. "The Remove option remove the project from the solution, but it will not "
    7429. 

  7429. "physically delete any file from disk."
    7430. 

  7430. msgstr ""
    7431. 

  7431. 

  7432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7433. 

  7433. #, fuzzy
    7434. 

  7434. msgid "Delete from Disk"
    7435. 

  7435. msgstr "Dosyaları sil"
    7436. 

  7436. 

  7437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7438. 

  7438. #, fuzzy
    7439. 

  7439. msgid "Deleting Files..."
    7440. 

  7440. msgstr "Do_syalarda değiştir..."
    7441. 

  7441. 

  7442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7443. 

  7443. #, fuzzy
    7444. 

  7444. msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
    7445. 

  7445. msgstr "{0} dizini silinemedi."
    7446. 

  7446. 

  7447. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7448. 

  7448. #, fuzzy
    7449. 

  7449. msgid ""
    7450. 

  7450. "An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
    7451. 

  7451. "to continue?"
    7452. 

  7452. msgstr ""
    7453. 

  7453. "'{0}' projesi bir başka uygulama tarafından değiştirilmiş. Bu projeyi "
    7454. 

  7454. "yeniden yüklemek ister misiniz? Bunun sonucunda tüm proje dosyaları "
    7455. 

  7455. "kapatılacaktır."
    7456. 

  7456. 

  7457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:50
    7458. 

  7458. msgid "Execution failed."
    7459. 

  7459. msgstr "Çalıştırma başarısız oldu."
    7460. 

  7460. 

  7461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:54
    7462. 

  7462. msgid "No runnable executable found."
    7463. 

  7463. msgstr "Çalıştırılabilir uygulama bulunamadı."
    7464. 

  7464. 

  7465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7466. 

  7466. #, fuzzy
    7467. 

  7467. msgid "Clean failed."
    7468. 

  7468. msgstr "Derleme başarısız oldu."
    7469. 

  7469. 

  7470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7471. 

  7471. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:94
    7472. 

  7472. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:4
    7473. 

  7473. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
    7474. 

  7474. msgid "---------------------- Done ----------------------"
    7475. 

  7475. msgstr "--------------------Tamamlandı -------------------"
    7476. 

  7476. 

  7477. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7478. 

  7478. #, fuzzy
    7479. 

  7479. msgid "Clean successful."
    7480. 

  7480. msgstr "İnşa başarılı"
    7481. 

  7481. 

  7482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    7483. 

  7483. #, fuzzy
    7484. 

  7484. msgid "Rebuilding... (Clean)"
    7485. 

  7485. msgstr "İnşa ediliyor..."
    7486. 

  7486. 

  7487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:67
    7488. 

  7488. #, fuzzy
    7489. 

  7489. msgid "Rebuilding... (Build)"
    7490. 

  7490. msgstr "İnşa ediliyor..."
    7491. 

  7491. 

  7492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7493. 

  7493. #, fuzzy
    7494. 

  7494. msgid "Outdated Build"
    7495. 

  7495. msgstr "Derleme Sonrasında"
    7496. 

  7496. 

  7497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7498. 

  7498. #, fuzzy
    7499. 

  7499. msgid ""
    7500. 

  7500. "The project you are executing has changes done after the last time it was "
    7501. 

  7501. "compiled. Do you want to continue?"
    7502. 

  7502. msgstr ""
    7503. 

  7503. "'{0}' projesi bir başka uygulama tarafından değiştirilmiş. Bu projeyi "
    7504. 

  7504. "yeniden yüklemek ister misiniz? Bunun sonucunda tüm proje dosyaları "
    7505. 

  7505. "kapatılacaktır."
    7506. 

  7506. 

  7507. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:90
    7508. 

  7508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7509. 

  7509. msgid "Build failed."
    7510. 

  7510. msgstr "İnşa başarısız oldu."
    7511. 

  7511. 

  7512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7513. 

  7513. #, fuzzy
    7514. 

  7514. msgid "Save changed documents before building?"
    7515. 

  7515. msgstr "Açık belgelerdeki değişiklikleri _kaydet"
    7516. 

  7516. 

  7517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7518. 

  7518. msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
    7519. 

  7519. msgstr ""
    7520. 

  7520. 

  7521. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7522. 

  7522. #, fuzzy
    7523. 

  7523. msgid "Build canceled."
    7524. 

  7524. msgstr "İnşa iptal edildi"
    7525. 

  7525. 

  7526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7527. 

  7527. msgid "Build successful."
    7528. 

  7528. msgstr "İnşa başarılı"
    7529. 

  7529. 

  7530. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7531. 

  7531. msgid "Build: "
    7532. 

  7532. msgstr "İnşa: "
    7533. 

  7533. 

  7534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7535. 

  7535. #, fuzzy
    7536. 

  7536. msgid "Keep file path"
    7537. 

  7537. msgstr "Makefile yolu:"
    7538. 

  7538. 

  7539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7540. 

  7540. #, fuzzy
    7541. 

  7541. msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
    7542. 

  7542. msgstr "{0} proje dizini dışında, ne yapayım?"
    7543. 

  7543. 

  7544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:99
    7545. 

  7545. msgid "Adding files..."
    7546. 

  7546. msgstr "Dosyalar ekleniyor..."
    7547. 

  7547. 

  7548. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7549. 

  7549. msgid "There is a already a file or link in the project with the name '{0}'"
    7550. 

  7550. msgstr ""
    7551. 

  7551. 

  7552. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7553. 

  7553. msgid ""
    7554. 

  7554. "An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
    7555. 

  7555. "permissions."
    7556. 

  7556. msgstr ""
    7557. 

  7557. "İlgili dosyanın kopyalanması/taşınması sırasında bir hata oluştu. Lütfen "
    7558. 

  7558. "izinlerinizi kontrol edin."
    7559. 

  7559. 

  7560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7561. 

  7561. msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
    7562. 

  7562. msgstr ""
    7563. 

  7563. 

  7564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7565. 

  7565. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
    7566. 

  7566. msgstr "'{0}' dosyası zaten var, bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?"
    7567. 

  7567. 

  7568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7569. 

  7569. msgid "Could not get any file from '{0}'."
    7570. 

  7570. msgstr "'{0}' dizininde herhangi bir dosya bulunamadı."
    7571. 

  7571. 

  7572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7573. 

  7573. msgid "Could not create directory '{0}'."
    7574. 

  7574. msgstr "'{0}' dizini oluşturulamadı."
    7575. 

  7575. 

  7576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:108
    7577. 

  7577. #, fuzzy
    7578. 

  7578. msgid "Directory '{0}' could not be moved."
    7579. 

  7579. msgstr "'{0}' dizini silinemedi."
    7580. 

  7580. 

  7581. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7582. 

  7582. #, fuzzy
    7583. 

  7583. msgid "File '{0}' could not be moved."
    7584. 

  7584. msgstr "'{0}' açılamadı."
    7585. 

  7585. 

  7586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7587. 

  7587. #, fuzzy
    7588. 

  7588. msgid "File '{0}' could not be copied."
    7589. 

  7589. msgstr "'{0}' açılamadı."
    7590. 

  7590. 

  7591. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7592. 

  7592. #, fuzzy
    7593. 

  7593. msgid "copy"
    7594. 

  7594. msgstr "Kopyala"
    7595. 

  7595. 

  7596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7597. 

  7597. msgid "another copy"
    7598. 

  7598. msgstr ""
    7599. 

  7599. 

  7600. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7601. 

  7601. msgid "3rd copy"
    7602. 

  7602. msgstr ""
    7603. 

  7603. 

  7604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7605. 

  7605. msgid "4th copy"
    7606. 

  7606. msgstr ""
    7607. 

  7607. 

  7608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7609. 

  7609. msgid "5th copy"
    7610. 

  7610. msgstr ""
    7611. 

  7611. 

  7612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7613. 

  7613. msgid "6th copy"
    7614. 

  7614. msgstr ""
    7615. 

  7615. 

  7616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7617. 

  7617. msgid "7th copy"
    7618. 

  7618. msgstr ""
    7619. 

  7619. 

  7620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7621. 

  7621. msgid "8th copy"
    7622. 

  7622. msgstr ""
    7623. 

  7623. 

  7624. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7625. 

  7625. msgid "9th copy"
    7626. 

  7626. msgstr ""
    7627. 

  7627. 

  7628. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7629. 

  7629. #, fuzzy
    7630. 

  7630. msgid "copy {0}"
    7631. 

  7631. msgstr "{0} açılıyor"
    7632. 

  7632. 

  7633. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7634. 

  7634. #, fuzzy
    7635. 

  7635. msgid ""
    7636. 

  7636. "The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
    7637. 

  7637. "want to continue closing it?"
    7638. 

  7638. msgstr ""
    7639. 

  7639. "'{0}' projesi bir başka uygulama tarafından değiştirilmiş. Bu projeyi "
    7640. 

  7640. "yeniden yüklemek ister misiniz? Bunun sonucunda tüm proje dosyaları "
    7641. 

  7641. "kapatılacaktır."
    7642. 

  7642. 

  7643. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7644. 

  7644. #, fuzzy
    7645. 

  7645. msgid "Close Project"
    7646. 

  7646. msgstr "Konsol projesi"
    7647. 

  7647. 

  7648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:115
    7649. 

  7649. #, fuzzy
    7650. 

  7650. msgid "Code completion database generation"
    7651. 

  7651. msgstr "Kod tamamlama veritabanını oluştur"
    7652. 

  7652. 

  7653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7654. 

  7654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7655. 

  7655. #, fuzzy
    7656. 

  7656. msgid "(Custom)"
    7657. 

  7657. msgstr "Özel"
    7658. 

  7658. 

  7659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7660. 

  7660. #, fuzzy
    7661. 

  7661. msgid "(Custom {0})"
    7662. 

  7662. msgstr "Özel"
    7663. 

  7663. 

  7664. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7665. 

  7665. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    7666. 

  7666. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:74
    7667. 

  7667. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    7668. 

  7668. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    7669. 

  7669. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:2
    7670. 

  7670. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:15
    7671. 

  7671. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    7672. 

  7672. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    7673. 

  7673. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:5
    7674. 

  7674. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:11
    7675. 

  7675. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:56
    7676. 

  7676. msgid "Name"
    7677. 

  7677. msgstr "Ad"
    7678. 

  7678. 

  7679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7680. 

  7680. #, fuzzy
    7681. 

  7681. msgid "Execution Mode"
    7682. 

  7682. msgstr "Çalıştırma başarısız oldu."
    7683. 

  7683. 

  7684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7685. 

  7685. #, fuzzy
    7686. 

  7686. msgid "Available for"
    7687. 

  7687. msgstr "Kullanılabilir kodlamalar:"
    7688. 

  7688. 

  7689. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7690. 

  7690. #, fuzzy
    7691. 

  7691. msgid "Current solution"
    7692. 

  7692. msgstr "Şu anki kolon"
    7693. 

  7693. 

  7694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:8
    7695. 

  7695. #, fuzzy
    7696. 

  7696. msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
    7697. 

  7697. msgstr "'{0}' eylem grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
    7698. 

  7698. 

  7699. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7700. 

  7700. #, fuzzy
    7701. 

  7701. msgid "No options have been specified."
    7702. 

  7702. msgstr "Projenin oluşturulacağı çözüm seçilmemiş."
    7703. 

  7703. 

  7704. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7705. 

  7705. #, fuzzy
    7706. 

  7706. msgid "Command Line Options"
    7707. 

  7707. msgstr "Derleyici Seçenekleri"
    7708. 

  7708. 

  7709. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7710. 

  7710. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    7711. 

  7711. #, fuzzy
    7712. 

  7712. msgid "Environment Variables"
    7713. 

  7713. msgstr "Değişkeni yeniden adlandır"
    7714. 

  7714. 

  7715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:6
    7716. 

  7716. #, fuzzy
    7717. 

  7717. msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
    7718. 

  7718. msgstr "En son dosyalar listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
    7719. 

  7719. 

  7720. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    7721. 

  7721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    7722. 

  7722. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7723. 

  7723. msgid "Directory"
    7724. 

  7724. msgstr "Dizin"
    7725. 

  7725. 

  7726. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:13
    7727. 

  7727. #, fuzzy
    7728. 

  7728. msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
    7729. 

  7729. msgstr "Döngüsel proje atıflarına müsaade edilmiyor."
    7730. 

  7730. 

  7731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7732. 

  7732. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    7733. 

  7733. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7734. 

  7734. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    7735. 

  7735. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    7736. 

  7736. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    7737. 

  7737. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:103
    7738. 

  7738. msgid "Reference"
    7739. 

  7739. msgstr "Atıf"
    7740. 

  7740. 

  7741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7742. 

  7742. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    7743. 

  7743. msgid "_All"
    7744. 

  7744. msgstr "Tü_mü"
    7745. 

  7745. 

  7746. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7747. 

  7747. #, fuzzy
    7748. 

  7748. msgid "_Packages"
    7749. 

  7749. msgstr "Paketler"
    7750. 

  7750. 

  7751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7752. 

  7752. #, fuzzy
    7753. 

  7753. msgid "Pro_jects"
    7754. 

  7754. msgstr "Projeler"
    7755. 

  7755. 

  7756. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7757. 

  7757. #, fuzzy
    7758. 

  7758. msgid ".Net A_ssembly"
    7759. 

  7759. msgstr ".NET çevirmesi"
    7760. 

  7760. 

  7761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7762. 

  7762. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    7763. 

  7763. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7764. 

  7764. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:3
    7765. 

  7765. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:42
    7766. 

  7766. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:49
    7767. 

  7767. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:56
    7768. 

  7768. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:63
    7769. 

  7769. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:70
    7770. 

  7770. msgid "Package"
    7771. 

  7771. msgstr "Paket"
    7772. 

  7772. 

  7773. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:37
    7774. 

  7774. #, fuzzy
    7775. 

  7775. msgid "Search ({0})"
    7776. 

  7776. msgstr "Sonrakini Göster ({0})"
    7777. 

  7777. 

  7778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7779. 

  7779. #, fuzzy
    7780. 

  7780. msgid "<b>Location of Files</b>"
    7781. 

  7781. msgstr "<b>Konum</b>"
    7782. 

  7782. 

  7783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7784. 

  7784. #, fuzzy
    7785. 

  7785. msgid "Root directory:"
    7786. 

  7786. msgstr "Hedef dizin:"
    7787. 

  7787. 

  7788. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:2
    7789. 

  7789. msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
    7790. 

  7790. msgstr ""
    7791. 

  7791. 

  7792. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:2
    7793. 

  7793. msgid "<b>Output Directory</b>"
    7794. 

  7794. msgstr "<b>Çıktı dizini</b>"
    7795. 

  7795. 

  7796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:2
    7797. 

  7797. msgid "Select a target configuration for each solution item:"
    7798. 

  7798. msgstr "Her çözüm öğesi için bir hedef yapılandırması seçin:"
    7799. 

  7799. 

  7800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    7801. 

  7801. msgid "_Version:"
    7802. 

  7802. msgstr "_Sürüm:"
    7803. 

  7803. 

  7804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7805. 

  7805. msgid "_Sign this assembly"
    7806. 

  7806. msgstr "Bu .NET çevirmesi i_mzala"
    7807. 

  7807. 

  7808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7809. 

  7809. msgid "S_trong Name File:"
    7810. 

  7810. msgstr "_Güçlü Ad Dosyası:"
    7811. 

  7811. 

  7812. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7813. 

  7813. #, fuzzy
    7814. 

  7814. msgid "_Delay sign assembly"
    7815. 

  7815. msgstr "Bu .NET çevirmesi i_mzala"
    7816. 

  7816. 

  7817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:2
    7818. 

  7818. msgid ""
    7819. 

  7819. "MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
    7820. 

  7820. "as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
    7821. 

  7821. "custom commands which will be available in the project or solution menu."
    7822. 

  7822. msgstr ""
    7823. 

  7823. "MonoDevelop yaygın proje işlemlerinden önce, sonra yada bu işlemler yerine "
    7824. 

  7824. "komut veya betikleri çalıştırabilir. Ayrıca proje veya çözüm menüsü "
    7825. 

  7825. "içerisinde kullanılabilecek komutlar belirtmek de mümkündür."
    7826. 

  7826. 

  7827. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7828. 

  7828. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7829. 

  7829. msgid "Working Directory:"
    7830. 

  7830. msgstr "Çalışma Dizini:"
    7831. 

  7831. 

  7832. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7833. 

  7833. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    7834. 

  7834. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7835. 

  7835. msgid "Command:"
    7836. 

  7836. msgstr "Komut:"
    7837. 

  7837. 

  7838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7839. 

  7839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7840. 

  7840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7841. 

  7841. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7842. 

  7842. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    7843. 

  7843. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    7844. 

  7844. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    7845. 

  7845. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:25
    7846. 

  7846. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:2
    7847. 

  7847. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7848. 

  7848. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:2
    7849. 

  7849. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7850. 

  7850. msgid "Name:"
    7851. 

  7851. msgstr "Ad:"
    7852. 

  7852. 

  7853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7854. 

  7854. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7855. 

  7855. msgid "Run on e_xternal console"
    7856. 

  7856. msgstr "_Harici konsolda çalıştır"
    7857. 

  7857. 

  7858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7859. 

  7859. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7860. 

  7860. msgid "Pause _console output"
    7861. 

  7861. msgstr "_Konsole çıktısını duraksat"
    7862. 

  7862. 

  7863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7864. 

  7864. msgid "<b>Project Information</b>"
    7865. 

  7865. msgstr "<b>Proje bilgisi</b>"
    7866. 

  7866. 

  7867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7868. 

  7868. msgid "Default Namespace:"
    7869. 

  7869. msgstr "Öntanımlı ad uzayı:"
    7870. 

  7870. 

  7871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7872. 

  7872. #, fuzzy
    7873. 

  7873. msgid "Get version from parent solution"
    7874. 

  7874. msgstr "Boş bir C çözümü oluşturur."
    7875. 

  7875. 

  7876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7877. 

  7877. #, fuzzy
    7878. 

  7878. msgid "Version:"
    7879. 

  7879. msgstr "_Sürüm:"
    7880. 

  7880. 

  7881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7882. 

  7882. msgid "_Associate namespaces with directory names"
    7883. 

  7883. msgstr ""
    7884. 

  7884. 

  7885. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7886. 

  7886. #, fuzzy
    7887. 

  7887. msgid "Use _default namespace as root"
    7888. 

  7888. msgstr "Öntanımlı ad uzayı:"
    7889. 

  7889. 

  7890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7891. 

  7891. #, fuzzy
    7892. 

  7892. msgid "Directory structure:"
    7893. 

  7893. msgstr "Klasör öneki:"
    7894. 

  7894. 

  7895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7896. 

  7896. #, fuzzy
    7897. 

  7897. msgid "_Flat"
    7898. 

  7898. msgstr "_Biçemle"
    7899. 

  7899. 

  7900. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7901. 

  7901. #, fuzzy
    7902. 

  7902. msgid "_Hierarchical"
    7903. 

  7903. msgstr "_Ara"
    7904. 

  7904. 

  7905. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7906. 

  7906. #, fuzzy
    7907. 

  7907. msgid "Preview"
    7908. 

  7908. msgstr "Baskı öni_zleme"
    7909. 

  7909. 

  7910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7911. 

  7911. msgid ""
    7912. 

  7912. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7913. 

  7913. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
    7914. 

  7914. "instead of simply using the resource's filename."
    7915. 

  7915. msgstr ""
    7916. 

  7916. 

  7917. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7918. 

  7918. msgid ""
    7919. 

  7919. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7920. 

  7920. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
    7921. 

  7921. "simply using the resource's filename."
    7922. 

  7922. msgstr ""
    7923. 

  7923. 

  7924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7925. 

  7925. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
    7926. 

  7926. msgid "<b>Output</b>"
    7927. 

  7927. msgstr "<b>Çıktı</b>"
    7928. 

  7928. 

  7929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7930. 

  7930. msgid "Assembly _name:"
    7931. 

  7931. msgstr "Çe_virme adı:"
    7932. 

  7932. 

  7933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7934. 

  7934. msgid "Output _path:"
    7935. 

  7935. msgstr "Çıktı _dizini:"
    7936. 

  7936. 

  7937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7938. 

  7938. msgid "Paramet_ers:"
    7939. 

  7939. msgstr "Param_etreler"
    7940. 

  7940. 

  7941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7942. 

  7942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7943. 

  7943. #, fuzzy
    7944. 

  7944. msgid "Environment Variables:"
    7945. 

  7945. msgstr "Değişkeni yeniden adlandır"
    7946. 

  7946. 

  7947. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
    7948. 

  7948. #, fuzzy
    7949. 

  7949. msgid "Target _framework:"
    7950. 

  7950. msgstr "Hedef adı"
    7951. 

  7951. 

  7952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:2
    7953. 

  7953. msgid "Rename"
    7954. 

  7954. msgstr "Yeniden adlandır"
    7955. 

  7955. 

  7956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    7957. 

  7957. #, fuzzy
    7958. 

  7958. msgid "Single startup project:"
    7959. 

  7959. msgstr "Tek başlangıç proje_si"
    7960. 

  7960. 

  7961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    7962. 

  7962. #, fuzzy
    7963. 

  7963. msgid "Multiple startup projects:"
    7964. 

  7964. msgstr "Çoklu başlangıç projesi"
    7965. 

  7965. 

  7966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    7967. 

  7967. #, fuzzy
    7968. 

  7968. msgid "File Type"
    7969. 

  7969. msgstr "Açılacak dosya"
    7970. 

  7970. 

  7971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    7972. 

  7972. msgid "Policy"
    7973. 

  7973. msgstr ""
    7974. 

  7974. 

  7975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7976. 

  7976. msgid "(Inherited Policy)"
    7977. 

  7977. msgstr ""
    7978. 

  7978. 

  7979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:10
    7980. 

  7980. #, fuzzy
    7981. 

  7981. msgid ""
    7982. 

  7982. "Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
    7983. 

  7983. msgstr "'{0}' dizinini '{1}' dizinine taşımak istiyor musunuz?"
    7984. 

  7984. 

  7985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    7986. 

  7986. msgid "Solution Item"
    7987. 

  7987. msgstr "Çözüm Öğesi"
    7988. 

  7988. 

  7989. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    7990. 

  7990. msgid "(Select a project operation)"
    7991. 

  7991. msgstr "(Bir proje işlemi seçin)"
    7992. 

  7992. 

  7993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:5
    7994. 

  7994. msgid "Select File"
    7995. 

  7995. msgstr "Dosya Seçin"
    7996. 

  7996. 

  7997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7998. 

  7998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:3
    7999. 

  7999. msgid "_Policy"
    8000. 

  8000. msgstr ""
    8001. 

  8001. 

  8002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    8003. 

  8003. msgid "The resource naming policy has changed"
    8004. 

  8004. msgstr ""
    8005. 

  8005. 

  8006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    8007. 

  8007. msgid ""
    8008. 

  8008. "Changing the resource naming policy may cause run-time errors if the code "
    8009. 

  8009. "using resources is not properly updated. There are two options:\n"
    8010. 

  8010. "\n"
    8011. 

  8011. "Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
    8012. 

  8012. "changes in the source code that references resources using the old policy. "
    8013. 

  8013. "Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
    8014. 

  8014. "\n"
    8015. 

  8015. "Keep curent resource identifiers. It doesn't require source code changes. "
    8016. 

  8016. "Resources added from now on will use the new policy."
    8017. 

  8017. msgstr ""
    8018. 

  8018. 

  8019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    8020. 

  8020. #, fuzzy
    8021. 

  8021. msgid "Update Identifiers"
    8022. 

  8022. msgstr "Miktar belirteçleri"
    8023. 

  8023. 

  8024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    8025. 

  8025. #, fuzzy
    8026. 

  8026. msgid "Keep Current Identifiers"
    8027. 

  8027. msgstr "Şimdiki dosya"
    8028. 

  8028. 

  8029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    8030. 

  8030. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:56
    8031. 

  8031. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    8032. 

  8032. #, fuzzy
    8033. 

  8033. msgid "Namespace"
    8034. 

  8034. msgstr "Ad uzayı:"
    8035. 

  8035. 

  8036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    8037. 

  8037. #, fuzzy
    8038. 

  8038. msgid "Default.Namespace"
    8039. 

  8039. msgstr "Öntanımlı ad uzayı:"
    8040. 

  8040. 

  8041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    8042. 

  8042. msgid "Invalid assembly name specified"
    8043. 

  8043. msgstr "Geçersiz çevirme adı belirtildi"
    8044. 

  8044. 

  8045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    8046. 

  8046. #, fuzzy
    8047. 

  8047. msgid "Invalid output directory: {0}"
    8048. 

  8048. msgstr "Geçersiz çıktı dizini belirtildi"
    8049. 

  8049. 

  8050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:8
    8051. 

  8051. #, fuzzy
    8052. 

  8052. msgid "{0} (Not installed)"
    8053. 

  8053. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    8054. 

  8054. 

  8055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:10
    8056. 

  8056. msgid "There must be at least one configuration."
    8057. 

  8057. msgstr "En az bir yapılandırma bulunmak zorunda."
    8058. 

  8058. 

  8059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    8060. 

  8060. #, fuzzy
    8061. 

  8061. msgid "The solution does not contain any executable project"
    8062. 

  8062. msgstr "'{0}' dosyası herhangi bir bileşen içermiyor."
    8063. 

  8063. 

  8064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    8065. 

  8065. #, fuzzy
    8066. 

  8066. msgid "Add File Type"
    8067. 

  8067. msgstr "Açılacak dosya"
    8068. 

  8068. 

  8069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    8070. 

  8070. msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
    8071. 

  8071. msgstr ""
    8072. 

  8072. 

  8073. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    8074. 

  8074. #, fuzzy
    8075. 

  8075. msgid "Delete Project"
    8076. 

  8076. msgstr "Son günlerdeki pro_jeler"
    8077. 

  8077. 

  8078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    8079. 

  8079. #, fuzzy
    8080. 

  8080. msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
    8081. 

  8081. msgstr "Üretmek istediğiniz Makefile türünü seçin:"
    8082. 

  8082. 

  8083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    8084. 

  8084. #, fuzzy
    8085. 

  8085. msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
    8086. 

  8086. msgstr "Proje kök dizininde bir tek ChangeLog"
    8087. 

  8087. 

  8088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    8089. 

  8089. #, fuzzy
    8090. 

  8090. msgid "Delete the following files and folders:"
    8091. 

  8091. msgstr "Arşiv dosyası adı ve biçemini seçin:"
    8092. 

  8092. 

  8093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    8094. 

  8094. msgid "Delete Configuration"
    8095. 

  8095. msgstr "Yapılandırmayı Sil"
    8096. 

  8096. 

  8097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    8098. 

  8098. msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
    8099. 

  8099. msgstr "Bu yapılandırmayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
    8100. 

  8100. 

  8101. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    8102. 

  8102. msgid "Delete also configurations in solution items"
    8103. 

  8103. msgstr "Çözüm öğeleri içindeki yapılandırmaları da sil"
    8104. 

  8104. 

  8105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    8106. 

  8106. #, fuzzy
    8107. 

  8107. msgid "Choose files to include in the project"
    8108. 

  8108. msgstr "'{0}' dosyası proje içerisinde zaten var."
    8109. 

  8109. 

  8110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    8111. 

  8111. #, fuzzy
    8112. 

  8112. msgid "_Exclude All"
    8113. 

  8113. msgstr "Tümünü Genişlet"
    8114. 

  8114. 

  8115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    8116. 

  8116. #, fuzzy
    8117. 

  8117. msgid "_Include All"
    8118. 

  8118. msgstr "İçer"
    8119. 

  8119. 

  8120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    8121. 

  8121. msgid "New Configuration"
    8122. 

  8122. msgstr "Yeni Yapılandırma"
    8123. 

  8123. 

  8124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    8125. 

  8125. msgid "Create configurations for all solution items"
    8126. 

  8126. msgstr "Tüm çözüm öğeleri için yapılandırmalar üret"
    8127. 

  8127. 

  8128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8129. 

  8129. msgid "New File"
    8130. 

  8130. msgstr "Yeni dosya"
    8131. 

  8131. 

  8132. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8133. 

  8133. #, fuzzy
    8134. 

  8134. msgid "<b>Console Project</b>"
    8135. 

  8135. msgstr "Konsol projesi"
    8136. 

  8136. 

  8137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8138. 

  8138. msgid "Creates a new C# Project"
    8139. 

  8139. msgstr "Yeni bir C# projesi oluşturur"
    8140. 

  8140. 

  8141. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8142. 

  8142. msgid "_Add to project:"
    8143. 

  8143. msgstr "Proje _ekle:"
    8144. 

  8144. 

  8145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    8146. 

  8146. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    8147. 

  8147. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    8148. 

  8148. msgid "Path:"
    8149. 

  8149. msgstr "Yol:"
    8150. 

  8150. 

  8151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    8152. 

  8152. msgid "Parent Policy"
    8153. 

  8153. msgstr ""
    8154. 

  8154. 

  8155. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    8156. 

  8156. #, fuzzy
    8157. 

  8157. msgid "Select Project File..."
    8158. 

  8158. msgstr "Proje dosya adı"
    8159. 

  8159. 

  8160. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    8161. 

  8161. #, fuzzy
    8162. 

  8162. msgid "File _type:"
    8163. 

  8163. msgstr "Açılacak dosya"
    8164. 

  8164. 

  8165. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8166. 

  8166. msgid "Rename Configuration"
    8167. 

  8167. msgstr "Yapılandırmayı Yeniden Adlandır"
    8168. 

  8168. 

  8169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8170. 

  8170. msgid "New name:"
    8171. 

  8171. msgstr "Yeni ad:"
    8172. 

  8172. 

  8173. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    8174. 

  8174. msgid "Rename configurations in all solution items"
    8175. 

  8175. msgstr "Tüm çözüm öğeleri içerisindeki yapılandırmaları yeniden adlandır"
    8176. 

  8176. 

  8177. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    8178. 

  8178. #, fuzzy
    8179. 

  8179. msgid "Edit References"
    8180. 

  8180. msgstr "Atıfları düzenle"
    8181. 

  8181. 

  8182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    8183. 

  8183. msgid "Selected references:"
    8184. 

  8184. msgstr "Seçilmiş atıflar:"
    8185. 

  8185. 

  8186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8187. 

  8187. #, fuzzy
    8188. 

  8188. msgid "Execution Arguments"
    8189. 

  8189. msgstr "İl_ave argümanlar:"
    8190. 

  8190. 

  8191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8192. 

  8192. #, fuzzy
    8193. 

  8193. msgid "Execution Mode:"
    8194. 

  8194. msgstr "Çalıştırma başarısız oldu."
    8195. 

  8195. 

  8196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8197. 

  8197. #, fuzzy
    8198. 

  8198. msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
    8199. 

  8199. msgstr "Bu paket yapılandırmasını çözüm içerisinde sakla."
    8200. 

  8200. 

  8201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8202. 

  8202. #, fuzzy
    8203. 

  8203. msgid "Custom Mode Name:"
    8204. 

  8204. msgstr "Modül adı:"
    8205. 

  8205. 

  8206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8207. 

  8207. #, fuzzy
    8208. 

  8208. msgid "Available for:"
    8209. 

  8209. msgstr "Kullanılabilir kodlamalar:"
    8210. 

  8210. 

  8211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8212. 

  8212. #, fuzzy
    8213. 

  8213. msgid "Only this project"
    8214. 

  8214. msgstr "En son projeleri temizle"
    8215. 

  8215. 

  8216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8217. 

  8217. #, fuzzy
    8218. 

  8218. msgid "Only this solution"
    8219. 

  8219. msgstr "Dosya veya çözüm aç"
    8220. 

  8220. 

  8221. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    8222. 

  8222. msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
    8223. 

  8223. msgstr ""
    8224. 

  8224. 

  8225. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:2
    8226. 

  8226. msgid "Custom Execution Modes"
    8227. 

  8227. msgstr ""
    8228. 

  8228. 

  8229. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    8230. 

  8230. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    8231. 

  8231. msgid "Arguments:"
    8232. 

  8232. msgstr "Argümanlar:"
    8233. 

  8233. 

  8234. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:2
    8235. 

  8235. #, fuzzy
    8236. 

  8236. msgid "Options Preview"
    8237. 

  8237. msgstr "Baskı öni_zleme"
    8238. 

  8238. 

  8239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    8240. 

  8240. #, fuzzy
    8241. 

  8241. msgid "Clear All Options"
    8242. 

  8242. msgstr "Tüm Duraklama Noktalarını Temizle"
    8243. 

  8243. 

  8244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    8245. 

  8245. #, fuzzy
    8246. 

  8246. msgid "Preview Options"
    8247. 

  8247. msgstr "Proje seçenekleri"
    8248. 

  8248. 

  8249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8250. 

  8250. #, fuzzy
    8251. 

  8251. msgid "Variable"
    8252. 

  8252. msgstr "Değişkeni yeniden adlandır"
    8253. 

  8253. 

  8254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8255. 

  8255. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    8256. 

  8256. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    8257. 

  8257. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    8258. 

  8258. msgid "Value"
    8259. 

  8259. msgstr "Değer"
    8260. 

  8260. 

  8261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8262. 

  8262. msgid "Click here to add a new variable"
    8263. 

  8263. msgstr ""
    8264. 

  8264. 

  8265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:20
    8266. 

  8266. #, fuzzy
    8267. 

  8267. msgid ""
    8268. 

  8268. "You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
    8269. 

  8269. "integrated help viewer now."
    8270. 

  8270. msgstr ""
    8271. 

  8271. "MonoDevelop'dan haricen kullanılabilmesi için daha yeni bir monodoc sürümüne "
    8272. 

  8272. "ihtiyacınız var. Şu anda dahili yardım görüntüleyici kullanılacak."
    8273. 

  8273. 

  8274. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:24
    8275. 

  8275. #, fuzzy
    8276. 

  8276. msgid "Help Viewer could not be opened"
    8277. 

  8277. msgstr "'{0}' açılamadı."
    8278. 

  8278. 

  8279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:20
    8280. 

  8280. #, fuzzy
    8281. 

  8281. msgid "Starting {0}"
    8282. 

  8282. msgstr "{0} güncelleniyor"
    8283. 

  8283. 

  8284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:29
    8285. 

  8285. #, fuzzy
    8286. 

  8286. msgid "MonoDevelop failed to start"
    8287. 

  8287. msgstr "MonoDevelop Çözüm Dosyaları"
    8288. 

  8288. 

  8289. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8290. 

  8290. #, fuzzy
    8291. 

  8291. msgid "Close MonoDevelop"
    8292. 

  8292. msgstr "MonoDevelop"
    8293. 

  8293. 

  8294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8295. 

  8295. #, fuzzy
    8296. 

  8296. msgid "More Information"
    8297. 

  8297. msgstr "Çözüm Bilgileri"
    8298. 

  8298. 

  8299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8300. 

  8300. #, fuzzy
    8301. 

  8301. msgid "Continue Anyway"
    8302. 

  8302. msgstr "Kapsayıcılar"
    8303. 

  8303. 

  8304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:55
    8305. 

  8305. msgid "CustomizerAssemblyPath"
    8306. 

  8306. msgstr ""
    8307. 

  8307. 

  8308. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:56
    8309. 

  8309. #, fuzzy
    8310. 

  8310. msgid "CustomizerType"
    8311. 

  8311. msgstr "Özel"
    8312. 

  8312. 

  8313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:2
    8314. 

  8314. #, fuzzy
    8315. 

  8315. msgid "More"
    8316. 

  8316. msgstr "Daha fazlası..."
    8317. 

  8317. 

  8318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    8319. 

  8319. msgid ""
    8320. 

  8320. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    8321. 

  8321. "Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
    8322. 

  8322. "solution."
    8323. 

  8323. msgstr ""
    8324. 

  8324. 

  8325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    8326. 

  8326. #, fuzzy
    8327. 

  8327. msgid "_Remove from Solution"
    8328. 

  8328. msgstr "_Projeden çıkar"
    8329. 

  8329. 

  8330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    8331. 

  8331. #, fuzzy
    8332. 

  8332. msgid ""
    8333. 

  8333. "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
    8334. 

  8334. msgstr "'{0}' dizinini '{1}' dizinine taşımak istiyor musunuz?"
    8335. 

  8335. 

  8336. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    8337. 

  8337. #, fuzzy
    8338. 

  8338. msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
    8339. 

  8339. msgstr "'{0}' dizinini '{1}' dizinine taşımak istiyor musunuz?"
    8340. 

  8340. 

  8341. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:7
    8342. 

  8342. #, fuzzy
    8343. 

  8343. msgid "Select Font"
    8344. 

  8344. msgstr "Hiçbirini seçme"
    8345. 

  8345. 

  8346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:8
    8347. 

  8347. #, fuzzy
    8348. 

  8348. msgid "Set To Default"
    8349. 

  8349. msgstr "Öntanımlı"
    8350. 

  8350. 

  8351. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:7
    8352. 

  8352. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:8
    8353. 

  8353. msgid "Apply to all"
    8354. 

  8354. msgstr ""
    8355. 

  8355. 

  8356. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8357. 

  8357. #, fuzzy
    8358. 

  8358. msgid "New Policy"
    8359. 

  8359. msgstr "Yeni Proje"
    8360. 

  8360. 

  8361. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8362. 

  8362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8363. 

  8363. #, fuzzy
    8364. 

  8364. msgid "Policy Name:"
    8365. 

  8365. msgstr "Proje Adı:"
    8366. 

  8366. 

  8367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8368. 

  8368. msgid "Copy Settings From:"
    8369. 

  8369. msgstr ""
    8370. 

  8370. 

  8371. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8372. 

  8372. #, fuzzy
    8373. 

  8373. msgid "Recent Templates"
    8374. 

  8374. msgstr "Kod şablonları"
    8375. 

  8375. 

  8376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8377. 

  8377. #, fuzzy
    8378. 

  8378. msgid "Installed Templates"
    8379. 

  8379. msgstr "Ş_ablon"
    8380. 

  8380. 

  8381. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8382. 

  8382. #, fuzzy
    8383. 

  8383. msgid "Online Templates"
    8384. 

  8384. msgstr "Kod şablonları"
    8385. 

  8385. 

  8386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8387. 

  8387. #, fuzzy
    8388. 

  8388. msgid "Search…"
    8389. 

  8389. msgstr "Ara"
    8390. 

  8390. 

  8391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    8392. 

  8392. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:5
    8393. 

  8393. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:2
    8394. 

  8394. msgid "All"
    8395. 

  8395. msgstr "Tümü"
    8396. 

  8396. 

  8397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8398. 

  8398. #, fuzzy
    8399. 

  8399. msgid "<b>Project Options</b>"
    8400. 

  8400. msgstr "Proje seçenekleri"
    8401. 

  8401. 

  8402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8403. 

  8403. msgid "N_ame:"
    8404. 

  8404. msgstr "_Ad:"
    8405. 

  8405. 

  8406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8407. 

  8407. #, fuzzy
    8408. 

  8408. msgid "L_ocation:"
    8409. 

  8409. msgstr "Konum:"
    8410. 

  8410. 

  8411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8412. 

  8412. msgid "_Solution name:"
    8413. 

  8413. msgstr "Çö_züm adı:"
    8414. 

  8414. 

  8415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8416. 

  8416. #, fuzzy
    8417. 

  8417. msgid "_Create directory for solution"
    8418. 

  8418. msgstr "Çözüm içerisinde oluştur:"
    8419. 

  8419. 

  8420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:3
    8421. 

  8421. #, fuzzy
    8422. 

  8422. msgid "Project will be saved at {0}"
    8423. 

  8423. msgstr "Projenin kaydedileceği konum"
    8424. 

  8424. 

  8425. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8426. 

  8426. msgid "No policies"
    8427. 

  8427. msgstr ""
    8428. 

  8428. 

  8429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8430. 

  8430. #, fuzzy
    8431. 

  8431. msgid "Policy name not specified"
    8432. 

  8432. msgstr "Proje adı belirtilmemiş."
    8433. 

  8433. 

  8434. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8435. 

  8435. #, fuzzy
    8436. 

  8436. msgid "File name not specified"
    8437. 

  8437. msgstr "Hedef dosya adı belirtilmemiş."
    8438. 

  8438. 

  8439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8440. 

  8440. #, fuzzy
    8441. 

  8441. msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
    8442. 

  8442. msgstr "'{0}' dosyası zaten var, bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?"
    8443. 

  8443. 

  8444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8445. 

  8445. #, fuzzy
    8446. 

  8446. msgid "The policy file could not be saved"
    8447. 

  8447. msgstr "Proje oluşturulamadı"
    8448. 

  8448. 

  8449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8450. 

  8450. #, fuzzy
    8451. 

  8451. msgid "Export Policies"
    8452. 

  8452. msgstr "Projeyi ihraç et"
    8453. 

  8453. 

  8454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8455. 

  8455. msgid "Save project policies as a new custom policy set"
    8456. 

  8456. msgstr ""
    8457. 

  8457. 

  8458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8459. 

  8459. msgid "Export policies to a file"
    8460. 

  8460. msgstr ""
    8461. 

  8461. 

  8462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8463. 

  8463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8464. 

  8464. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    8465. 

  8465. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8466. 

  8466. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8467. 

  8467. msgid "File:"
    8468. 

  8468. msgstr "Dosya:"
    8469. 

  8469. 

  8470. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8471. 

  8471. msgid "Policies to export:"
    8472. 

  8472. msgstr ""
    8473. 

  8473. 

  8474. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8475. 

  8475. #, fuzzy
    8476. 

  8476. msgid "Export policies"
    8477. 

  8477. msgstr "Projeyi ihraç et"
    8478. 

  8478. 

  8479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8480. 

  8480. #, fuzzy
    8481. 

  8481. msgid "The policy set could not be applied"
    8482. 

  8482. msgstr "Proje oluşturulamadı"
    8483. 

  8483. 

  8484. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8485. 

  8485. #, fuzzy
    8486. 

  8486. msgid "The selected policy is empty"
    8487. 

  8487. msgstr "Seçimi belge sonuna genişlet"
    8488. 

  8488. 

  8489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8490. 

  8490. #, fuzzy
    8491. 

  8491. msgid "Please select a valid policy file"
    8492. 

  8492. msgstr "Lütfen geçerli bir proje adı belirtin"
    8493. 

  8493. 

  8494. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8495. 

  8495. msgid "The selected file is not a valid policies file"
    8496. 

  8496. msgstr ""
    8497. 

  8497. 

  8498. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8499. 

  8499. #, fuzzy
    8500. 

  8500. msgid "Please select a policy"
    8501. 

  8501. msgstr "Lütfen bir paket türü seçin."
    8502. 

  8502. 

  8503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8504. 

  8504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:4
    8505. 

  8505. #, fuzzy
    8506. 

  8506. msgid "default settings"
    8507. 

  8507. msgstr "Proje ayarları"
    8508. 

  8508. 

  8509. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8510. 

  8510. #, fuzzy
    8511. 

  8511. msgid "Apply Policies"
    8512. 

  8512. msgstr "Ön_tanımlı sabit genişlikli yazıtipi"
    8513. 

  8513. 

  8514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8515. 

  8515. msgid "Apply stock or custom policy set"
    8516. 

  8516. msgstr ""
    8517. 

  8517. 

  8518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8519. 

  8519. msgid "Policy:"
    8520. 

  8520. msgstr ""
    8521. 

  8521. 

  8522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8523. 

  8523. msgid "Apply policies from file"
    8524. 

  8524. msgstr ""
    8525. 

  8525. 

  8526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8527. 

  8527. msgid "Policies to set or replace:"
    8528. 

  8528. msgstr ""
    8529. 

  8529. 

  8530. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8531. 

  8531. msgid "_Apply policies"
    8532. 

  8532. msgstr ""
    8533. 

  8533. 

  8534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:2
    8535. 

  8535. #, fuzzy
    8536. 

  8536. msgid "Select a project or solution:"
    8537. 

  8537. msgstr "Lütfen bir proje veya çözüm seçin."
    8538. 

  8538. 

  8539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8540. 

  8540. #, fuzzy
    8541. 

  8541. msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
    8542. 

  8542. msgstr "Paket oluşturmak istediğiniz proje veya çözümü seçin:"
    8543. 

  8543. 

  8544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8545. 

  8545. #, fuzzy
    8546. 

  8546. msgid "Add File to Folder"
    8547. 

  8547. msgstr "Çözüme ekle"
    8548. 

  8548. 

  8549. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8550. 

  8550. #, fuzzy
    8551. 

  8551. msgid ""
    8552. 

  8552. "The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
    8553. 

  8553. msgstr "{0} proje dizini dışında, ne yapayım?"
    8554. 

  8554. 

  8555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8556. 

  8556. msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
    8557. 

  8557. msgstr ""
    8558. 

  8558. 

  8559. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8560. 

  8560. #, fuzzy
    8561. 

  8561. msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
    8562. 

  8562. msgstr "<b>Çıktı dizini</b>"
    8563. 

  8563. 

  8564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8565. 

  8565. msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
    8566. 

  8566. msgstr ""
    8567. 

  8567. 

  8568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8569. 

  8569. msgid "<b>Add a link</b> to the file"
    8570. 

  8570. msgstr ""
    8571. 

  8571. 

  8572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8573. 

  8573. #, fuzzy
    8574. 

  8574. msgid "Use the same action for all selected files"
    8575. 

  8575. msgstr "Seçilmiş dosyaların tümü için aynı eylemi gerçekleştir."
    8576. 

  8576. 

  8577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8578. 

  8578. #, fuzzy
    8579. 

  8579. msgid "Select File..."
    8580. 

  8580. msgstr "Dosya Seçin"
    8581. 

  8581. 

  8582. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8583. 

  8583. #, fuzzy
    8584. 

  8584. msgid "Select Folder..."
    8585. 

  8585. msgstr "Dizin Seç"
    8586. 

  8586. 

  8587. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:2
    8588. 

  8588. #, fuzzy
    8589. 

  8589. msgid "Property '{0}' not found in type '{1}'."
    8590. 

  8590. msgstr "{1} projesi için {0} oluşturuluyor"
    8591. 

  8591. 

  8592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8593. 

  8593. #, fuzzy
    8594. 

  8594. msgid "Add method not found in {0}"
    8595. 

  8595. msgstr "Dosya bulunamadı: {0}"
    8596. 

  8596. 

  8597. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8598. 

  8598. #, fuzzy
    8599. 

  8599. msgid "Type not found for element: {0}"
    8600. 

  8600. msgstr "Çevirme Bilgisi"
    8601. 

  8601. 

  8602. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8603. 

  8603. msgid "Solution {0}"
    8604. 

  8604. msgstr "Çözüm {0}"
    8605. 

  8605. 

  8606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8607. 

  8607. msgid "Solution {0} (1 entry)"
    8608. 

  8608. msgstr "Çözüm {0} (1 girdi)"
    8609. 

  8609. 

  8610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8611. 

  8611. msgid "Solution {0} ({1} entries)"
    8612. 

  8612. msgstr "Çözüm {0} ({1} girdi)"
    8613. 

  8613. 

  8614. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8615. 

  8615. #, fuzzy
    8616. 

  8616. msgid "email address"
    8617. 

  8617. msgstr "E-posta Adresi"
    8618. 

  8618. 

  8619. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8620. 

  8620. #, fuzzy
    8621. 

  8621. msgid "Please enter a valid e-mail address"
    8622. 

  8622. msgstr "Lütfen geçerli bir proje adı belirtin"
    8623. 

  8623. 

  8624. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8625. 

  8625. msgid "Tell us how we can make {0} better."
    8626. 

  8626. msgstr ""
    8627. 

  8627. 

  8628. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8629. 

  8629. msgid "Please enter some feedback"
    8630. 

  8630. msgstr ""
    8631. 

  8631. 

  8632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8633. 

  8633. #, fuzzy
    8634. 

  8634. msgid "From: {0}"
    8635. 

  8635. msgstr "Şekil {0}"
    8636. 

  8636. 

  8637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8638. 

  8638. msgid "Your feedbacks: {0}"
    8639. 

  8639. msgstr ""
    8640. 

  8640. 

  8641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8642. 

  8642. msgid "Thank you for your feedback!"
    8643. 

  8643. msgstr ""
    8644. 

  8644. 

  8645. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8646. 

  8646. msgid "Feedbacks sent: {0}"
    8647. 

  8647. msgstr ""
    8648. 

  8648. 

  8649. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:6
    8650. 

  8650. msgid "New add-in updates are available:"
    8651. 

  8651. msgstr "Yeni eklenti güncellemeleri kullanılabilir durumda:"
    8652. 

  8652. 

  8653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8654. 

  8654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:146
    8655. 

  8655. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:27
    8656. 

  8656. msgid "Location:"
    8657. 

  8657. msgstr "Konum:"
    8658. 

  8658. 

  8659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8660. 

  8660. #, fuzzy
    8661. 

  8661. msgid "SDK found at specified location."
    8662. 

  8662. msgstr "Önceki satıra git"
    8663. 

  8663. 

  8664. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8665. 

  8665. #, fuzzy
    8666. 

  8666. msgid "No SDK found at specified location."
    8667. 

  8667. msgstr "Önceki satıra git"
    8668. 

  8668. 

  8669. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
    8670. 

  8670. msgid "SDK found at default location."
    8671. 

  8671. msgstr ""
    8672. 

  8672. 

  8673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:5
    8674. 

  8674. msgid "No SDK found at default location."
    8675. 

  8675. msgstr ""
    8676. 

  8676. 

  8677. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:40
    8678. 

  8678. #, fuzzy
    8679. 

  8679. msgid "(Provided by {0})"
    8680. 

  8680. msgstr "MonoDevelop'dan"
    8681. 

  8681. 

  8682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8683. 

  8683. msgid "Show welcome page on startup"
    8684. 

  8684. msgstr "Başlangıçta karşılama sayfasını göster"
    8685. 

  8685. 

  8686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8687. 

  8687. #, fuzzy
    8688. 

  8688. msgid "Update welcome page from internet"
    8689. 

  8689. msgstr "Başlangıçta karşılama sayfasını göster"
    8690. 

  8690. 

  8691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8692. 

  8692. msgid "Close welcome page after opening a solution"
    8693. 

  8693. msgstr ""
    8694. 

  8694. 

  8695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:197
    8696. 

  8696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:21
    8697. 

  8697. #, fuzzy
    8698. 

  8698. msgid "Could not open the url '{0}'"
    8699. 

  8699. msgstr "URL açılamadı: '{0}'"
    8700. 

  8700. 

  8701. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:211
    8702. 

  8702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:369
    8703. 

  8703. #, fuzzy
    8704. 

  8704. msgid "Open solution {0}"
    8705. 

  8705. msgstr "Çözüm Aç"
    8706. 

  8706. 

  8707. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:213
    8708. 

  8708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:371
    8709. 

  8709. msgid "Hold Control key to open in current workspace."
    8710. 

  8710. msgstr ""
    8711. 

  8711. 

  8712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:99
    8713. 

  8713. #, fuzzy
    8714. 

  8714. msgid "No news found."
    8715. 

  8715. msgstr "Hiç gerileme bulunamadı."
    8716. 

  8716. 

  8717. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:80
    8718. 

  8718. #, fuzzy
    8719. 

  8719. msgid "New..."
    8720. 

  8720. msgstr "Görünüm"
    8721. 

  8721. 

  8722. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:86
    8723. 

  8723. #, fuzzy
    8724. 

  8724. msgid "Open..."
    8725. 

  8725. msgstr "_Aç..."
    8726. 

  8726. 

  8727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:166
    8728. 

  8728. #, fuzzy
    8729. 

  8729. msgid "Last opened less than a minute ago"
    8730. 

  8730. msgstr "Bir dakikadan az"
    8731. 

  8731. 

  8732. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:160
    8733. 

  8733. #, fuzzy
    8734. 

  8734. msgid "Last opened {0} days ago"
    8735. 

  8735. msgid_plural "Last opened {0} days ago"
    8736. 

  8736. msgstr[0] "Dosya {0} proje olarak açılamadı"
    8737. 

  8737. msgstr[1] "Dosya {0} proje olarak açılamadı"
    8738. 

  8738. 

  8739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:162
    8740. 

  8740. msgid "Last opened {0} hour ago"
    8741. 

  8741. msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
    8742. 

  8742. msgstr[0] ""
    8743. 

  8743. msgstr[1] ""
    8744. 

  8744. 

  8745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:164
    8746. 

  8746. msgid "Last opened {0} minute ago"
    8747. 

  8747. msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
    8748. 

  8748. msgstr[0] ""
    8749. 

  8749. msgstr[1] ""
    8750. 

  8750. 

  8751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8752. 

  8752. msgid "Back up and migrate"
    8753. 

  8753. msgstr ""
    8754. 

  8754. 

  8755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8756. 

  8756. msgid "Migrate"
    8757. 

  8757. msgstr ""
    8758. 

  8758. 

  8759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8760. 

  8760. #, fuzzy
    8761. 

  8761. msgid "Ignore"
    8762. 

  8762. msgstr "Gözardı et"
    8763. 

  8763. 

  8764. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8765. 

  8765. #, fuzzy
    8766. 

  8766. msgid "Migrate Project?"
    8767. 

  8767. msgstr "Son günlerdeki pro_jeler"
    8768. 

  8768. 

  8769. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8770. 

  8770. msgid ""
    8771. 

  8771. "One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
    8772. 

  8772. "will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
    8773. 

  8773. "\n"
    8774. 

  8774. "If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
    8775. 

  8775. "file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
    8776. 

  8776. msgstr ""
    8777. 

  8777. 

  8778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:5
    8779. 

  8779. msgid "Report errors and usage information to help {0} improve my experience."
    8780. 

  8780. msgstr ""
    8781. 

  8781. 

  8782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8783. 

  8783. msgid "Do _Not Send"
    8784. 

  8784. msgstr ""
    8785. 

  8785. 

  8786. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8787. 

  8787. #, fuzzy
    8788. 

  8788. msgid "_Send This Time"
    8789. 

  8789. msgstr "Sınama Süresini Göster"
    8790. 

  8790. 

  8791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8792. 

  8792. #, fuzzy
    8793. 

  8793. msgid "_Always Send"
    8794. 

  8794. msgstr "Her zaman göster"
    8795. 

  8795. 

  8796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8797. 

  8797. msgid "A fatal error has occurred"
    8798. 

  8798. msgstr ""
    8799. 

  8799. 

  8800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8801. 

  8801. msgid "An error has occurred"
    8802. 

  8802. msgstr ""
    8803. 

  8803. 

  8804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8805. 

  8805. msgid ""
    8806. 

  8806. "Details of this error have been automatically sent to Xamarin for analysis."
    8807. 

  8807. msgstr ""
    8808. 

  8808. 

  8809. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8810. 

  8810. msgid " {0} will now close."
    8811. 

  8811. msgstr ""
    8812. 

  8812. 

  8813. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:6
    8814. 

  8814. msgid ""
    8815. 

  8815. "Details of errors, along with anonymous installation information, can be "
    8816. 

  8816. "sent to Xamarin to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
    8817. 

  8817. msgstr ""
    8818. 

  8818. 

  8819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8820. 

  8820. #, fuzzy
    8821. 

  8821. msgid "Export Solution"
    8822. 

  8822. msgstr "Çözüm ithal ediliyor"
    8823. 

  8823. 

  8824. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8825. 

  8825. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8826. 

  8826. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8827. 

  8827. msgid "Target folder:"
    8828. 

  8828. msgstr "Hedef dizin:"
    8829. 

  8829. 

  8830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8831. 

  8831. #, fuzzy
    8832. 

  8832. msgid "Current format:"
    8833. 

  8833. msgstr "Şu anki kolon"
    8834. 

  8834. 

  8835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8836. 

  8836. #, fuzzy
    8837. 

  8837. msgid "New format:"
    8838. 

  8838. msgstr "Dosya biçemi:"
    8839. 

  8839. 

  8840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8841. 

  8841. #, fuzzy
    8842. 

  8842. msgid "Exceptions:"
    8843. 

  8843. msgstr "Seçenekler"
    8844. 

  8844. 

  8845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8846. 

  8846. msgid "Remarks:"
    8847. 

  8847. msgstr ""
    8848. 

  8848. 

  8849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8850. 

  8850. msgid "Returns:"
    8851. 

  8851. msgstr ""
    8852. 

  8852. 

  8853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8854. 

  8854. #, fuzzy
    8855. 

  8855. msgid "Value:"
    8856. 

  8856. msgstr "Değer"
    8857. 

  8857. 

  8858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8859. 

  8859. msgid "See also:"
    8860. 

  8860. msgstr ""
    8861. 

  8861. 

  8862. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8863. 

  8863. #, fuzzy
    8864. 

  8864. msgid "PCL {0} - {1} - not installed"
    8865. 

  8865. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    8866. 

  8866. 

  8867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8868. 

  8868. #, fuzzy
    8869. 

  8869. msgid "PCL {0} - {1}"
    8870. 

  8870. msgstr "{1}'in {0}'ı"
    8871. 

  8871. 

  8872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:29
    8873. 

  8873. #, fuzzy
    8874. 

  8874. msgid "Current Profile:"
    8875. 

  8875. msgstr "Şimdiki dosya"
    8876. 

  8876. 

  8877. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:31
    8878. 

  8878. #, fuzzy
    8879. 

  8879. msgid "Target Frameworks:"
    8880. 

  8880. msgstr "Hedef adı"
    8881. 

  8881. 

  8882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:68
    8883. 

  8883. #, fuzzy
    8884. 

  8884. msgid "Test Error"
    8885. 

  8885. msgstr "Metin düzenleyici"
    8886. 

  8886. 

  8887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:85
    8888. 

  8888. msgid "Need to select at least two frameworks."
    8889. 

  8889. msgstr ""
    8890. 

  8890. 

  8891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:88
    8892. 

  8892. msgid "No applicable frameworks for this selection!"
    8893. 

  8893. msgstr ""
    8894. 

  8894. 

  8895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8896. 

  8896. msgid "Multiple frameworks match the current selection:"
    8897. 

  8897. msgstr ""
    8898. 

  8898. 

  8899. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8900. 

  8900. msgid "You must manually pick a profile in the drop-down selector."
    8901. 

  8901. msgstr ""
    8902. 

  8902. 

  8903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:94
    8904. 

  8904. msgid ""
    8905. 

  8905. "Found multiple applicable frameworks, you need to select additional check "
    8906. 

  8906. "boxes."
    8907. 

  8907. msgstr ""
    8908. 

  8908. 

  8909. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:95
    8910. 

  8910. #, fuzzy
    8911. 

  8911. msgid "The following frameworks have been implicitly selected:"
    8912. 

  8912. msgstr "Aşağıdak ChangeLog dosyası güncellenecek:"
    8913. 

  8913. 

  8914. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:33
    8915. 

  8915. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    8916. 

  8916. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
    8917. 

  8917. #, fuzzy
    8918. 

  8918. msgid "No matches"
    8919. 

  8919. msgstr "Eşleşmeler"
    8920. 

  8920. 

  8921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:79
    8922. 

  8922. #, fuzzy
    8923. 

  8923. msgid "Top Result"
    8924. 

  8924. msgstr "Sonuç"
    8925. 

  8925. 

  8926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:3
    8927. 

  8927. #, fuzzy
    8928. 

  8928. msgid "Commands"
    8929. 

  8929. msgstr "Komut"
    8930. 

  8930. 

  8931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    8932. 

  8932. #, fuzzy
    8933. 

  8933. msgid "{0} could not be opened"
    8934. 

  8934. msgstr "'{0}' açılamadı."
    8935. 

  8935. 

  8936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    8937. 

  8937. #, fuzzy
    8938. 

  8938. msgid "Do you want to remove the reference to it from the Recent list?"
    8939. 

  8939. msgstr "Bu dosyayı projeden silmek istediğinizden emin misiniz?"
    8940. 

  8940. 

  8941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:206
    8942. 

  8942. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    8943. 

  8943. msgid "Today"
    8944. 

  8944. msgstr ""
    8945. 

  8945. 

  8946. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:209
    8947. 

  8947. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    8948. 

  8948. #, fuzzy
    8949. 

  8949. msgid "Yesterday"
    8950. 

  8950. msgstr "Batı"
    8951. 

  8951. 

  8952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:212
    8953. 

  8953. #, fuzzy
    8954. 

  8954. msgid "{0} days ago"
    8955. 

  8955. msgstr "{0} gün"
    8956. 

  8956. 

  8957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:215
    8958. 

  8958. #, fuzzy
    8959. 

  8959. msgid "{0} week ago"
    8960. 

  8960. msgid_plural "{0} weeks ago"
    8961. 

  8961. msgstr[0] "{0} uyarı"
    8962. 

  8962. msgstr[1] "{0} uyarı"
    8963. 

  8963. 

  8964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    8965. 

  8965. #, fuzzy
    8966. 

  8966. msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
    8967. 

  8967. msgstr "{1} içerisinde '{0}' aranıyor."
    8968. 

  8968. 

  8969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    8970. 

  8970. #, fuzzy
    8971. 

  8971. msgid "file \"{0}\""
    8972. 

  8972. msgstr "Şekil {0}"
    8973. 

  8973. 

  8974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8975. 

  8975. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    8976. 

  8976. msgid "Documentation"
    8977. 

  8977. msgstr "Belgelendirme"
    8978. 

  8978. 

  8979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8980. 

  8980. #, fuzzy
    8981. 

  8981. msgid "Support"
    8982. 

  8982. msgstr "Gtk# desteği"
    8983. 

  8983. 

  8984. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8985. 

  8985. msgid "Q&A"
    8986. 

  8986. msgstr ""
    8987. 

  8987. 

  8988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    8989. 

  8989. #, fuzzy
    8990. 

  8990. msgid "Solutions"
    8991. 

  8991. msgstr "Çözüm"
    8992. 

  8992. 

  8993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    8994. 

  8994. msgid "Xamarin News"
    8995. 

  8995. msgstr ""
    8996. 

  8996. 

  8997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8998. 

  8998. #, fuzzy
    8999. 

  8999. msgid "Solution '{0}' is currently open"
    9000. 

  9000. msgstr "{1} içerisindeki '{0}' değiştiriliyor."
    9001. 

  9001. 

  9002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9003. 

  9003. #, fuzzy
    9004. 

  9004. msgid "Go Back to Solution"
    9005. 

  9005. msgstr "Boş çözüm"
    9006. 

  9006. 

  9007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9008. 

  9008. #, fuzzy
    9009. 

  9009. msgid "Close Solution"
    9010. 

  9010. msgstr "Çözümü kapat"
    9011. 

  9011. 

  9012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9013. 

  9013. msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
    9014. 

  9014. msgstr ""
    9015. 

  9015. 

  9016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9017. 

  9017. #, fuzzy
    9018. 

  9018. msgid "Go Back to Solutions"
    9019. 

  9019. msgstr "Boş çözüm"
    9020. 

  9020. 

  9021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9022. 

  9022. #, fuzzy
    9023. 

  9023. msgid "Close all Solutions"
    9024. 

  9024. msgstr "Çözümü kapat"
    9025. 

  9025. 

  9026. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9027. 

  9027. msgid "A workspace is currently open"
    9028. 

  9028. msgstr ""
    9029. 

  9029. 

  9030. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9031. 

  9031. #, fuzzy
    9032. 

  9032. msgid "Go Back to Workspace"
    9033. 

  9033. msgstr "Çalışma alanı"
    9034. 

  9034. 

  9035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9036. 

  9036. #, fuzzy
    9037. 

  9037. msgid "Close Workspace"
    9038. 

  9038. msgstr "Çalışma alanı"
    9039. 

  9039. 

  9040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9041. 

  9041. #, fuzzy
    9042. 

  9042. msgid "The file '{0}' is currently open"
    9043. 

  9043. msgstr "'{0}' açılamadı."
    9044. 

  9044. 

  9045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9046. 

  9046. #, fuzzy
    9047. 

  9047. msgid "Go Back to File"
    9048. 

  9048. msgstr "Satıra git"
    9049. 

  9049. 

  9050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9051. 

  9051. #, fuzzy
    9052. 

  9052. msgid "Close File"
    9053. 

  9053. msgstr "Dosyayı _kapat"
    9054. 

  9054. 

  9055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9056. 

  9056. #, fuzzy
    9057. 

  9057. msgid "The file '{0}' and other are currently open"
    9058. 

  9058. msgstr "Dosya {0} yüklenemedi."
    9059. 

  9059. 

  9060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9061. 

  9061. #, fuzzy
    9062. 

  9062. msgid "Go Back to Files"
    9063. 

  9063. msgstr "Satıra git"
    9064. 

  9064. 

  9065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9066. 

  9066. #, fuzzy
    9067. 

  9067. msgid "Close Files"
    9068. 

  9068. msgstr "Dosyayı _kapat"
    9069. 

  9069. 

  9070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9071. 

  9071. msgid "Some documents are currently open"
    9072. 

  9072. msgstr ""
    9073. 

  9073. 

  9074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9075. 

  9075. #, fuzzy
    9076. 

  9076. msgid "Go Back to Documents"
    9077. 

  9077. msgstr "Belgeler"
    9078. 

  9078. 

  9079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    9080. 

  9080. #, fuzzy
    9081. 

  9081. msgid "Close Documents"
    9082. 

  9082. msgstr "Belgeler"
    9083. 

  9083. 

  9084. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:2
    9085. 

  9085. #, fuzzy
    9086. 

  9086. msgid "Did you know?"
    9087. 

  9087. msgstr "Biliyor muydunuz?"
    9088. 

  9088. 

  9089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:7
    9090. 

  9090. #, fuzzy
    9091. 

  9091. msgid "Next Tip"
    9092. 

  9092. msgstr "So_nraki ipucu"
    9093. 

  9093. 

  9094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:28
    9095. 

  9095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    9096. 

  9096. msgid "Auto Hide"
    9097. 

  9097. msgstr "Otomatik gizle"
    9098. 

  9098. 

  9099. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:29
    9100. 

  9100. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:362
    9101. 

  9101. #, fuzzy
    9102. 

  9102. msgid "Close"
    9103. 

  9103. msgstr "_Kapat"
    9104. 

  9104. 

  9105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:9
    9106. 

  9106. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:73
    9107. 

  9107. #, fuzzy
    9108. 

  9108. msgid "ApplicationIcon"
    9109. 

  9109. msgstr "Uygulama"
    9110. 

  9110. 

  9111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:54
    9112. 

  9112. #, fuzzy
    9113. 

  9113. msgid "FirstRunDescription"
    9114. 

  9114. msgstr "Betimleme"
    9115. 

  9115. 

  9116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    9117. 

  9117. #, fuzzy
    9118. 

  9118. msgid "File '{0}' is locked."
    9119. 

  9119. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    9120. 

  9120. 

  9121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    9122. 

  9122. #, fuzzy
    9123. 

  9123. msgid "File {0} is read-only"
    9124. 

  9124. msgstr "Dosya adı {0} geçersiz"
    9125. 

  9125. 

  9126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    9127. 

  9127. #, fuzzy
    9128. 

  9128. msgid "Make Writable"
    9129. 

  9129. msgstr "Makefile"
    9130. 

  9130. 

  9131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    9132. 

  9132. msgid "Would you like {0} to attempt to make the file writable and try again?"
    9133. 

  9133. msgstr ""
    9134. 

  9134. 

  9135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:32
    9136. 

  9136. msgid ".NET Portable Subset"
    9137. 

  9137. msgstr ""
    9138. 

  9138. 

  9139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:37
    9140. 

  9140. #, fuzzy
    9141. 

  9141. msgid "Framework not installed: {0}"
    9142. 

  9142. msgstr "Dosya '{0}' bulunamadı."
    9143. 

  9143. 

  9144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:12
    9145. 

  9145. #, fuzzy
    9146. 

  9146. msgid "Search in Solution..."
    9147. 

  9147. msgstr "Ara:"
    9148. 

  9148. 

  9149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:54
    9150. 

  9150. msgid "Use MSBuild build engine (recommended for this project type)"
    9151. 

  9151. msgstr ""
    9152. 

  9152. 

  9153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:55
    9154. 

  9154. msgid "Use MSBuild build engine (unsupported for this project type)"
    9155. 

  9155. msgstr ""
    9156. 

  9156. 

  9157. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9158. 

  9158. #, fuzzy
    9159. 

  9159. msgid "Insert Field"
    9160. 

  9160. msgstr "Yeni satır ekle"
    9161. 

  9161. 

  9162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9163. 

  9163. #, fuzzy
    9164. 

  9164. msgid "Insert Method"
    9165. 

  9165. msgstr "Metodlar"
    9166. 

  9166. 

  9167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9168. 

  9168. #, fuzzy
    9169. 

  9169. msgid "Insert Property"
    9170. 

  9170. msgstr "Özniteliği yeniden adlandır"
    9171. 

  9171. 

  9172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    9173. 

  9173. #, fuzzy
    9174. 

  9174. msgid "Insert Code"
    9175. 

  9175. msgstr "Öncesine iliştir"
    9176. 

  9176. 

  9177. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorDisplayBinding.cs:7
    9178. 

  9178. #, fuzzy
    9179. 

  9179. msgid "Source Code Editor"
    9180. 

  9180. msgstr "Kaynak düzenleyici"
    9181. 

  9181. 

  9182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:53
    9183. 

  9183. #, fuzzy
    9184. 

  9184. msgid "Choose a template for your new project"
    9185. 

  9185. msgstr "_Projeden çıkar"
    9186. 

  9186. 

  9187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:54
    9188. 

  9188. #, fuzzy
    9189. 

  9189. msgid "Configure your new project"
    9190. 

  9190. msgstr "Kod oluşturma"
    9191. 

  9191. 

  9192. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:55
    9193. 

  9193. #, fuzzy
    9194. 

  9194. msgid "Configure your new workspace"
    9195. 

  9195. msgstr "Yeni dizin oluştur"
    9196. 

  9196. 

  9197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:56
    9198. 

  9198. #, fuzzy
    9199. 

  9199. msgid "Configure your new solution"
    9200. 

  9200. msgstr "Çözüm içerisinde oluştur:"
    9201. 

  9201. 

  9202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:429
    9203. 

  9203. msgid "No template found matching condition '{0}'."
    9204. 

  9204. msgstr ""
    9205. 

  9205. 

  9206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:481
    9207. 

  9207. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:6
    9208. 

  9208. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    9209. 

  9209. msgid "Create"
    9210. 

  9210. msgstr "Oluştur"
    9211. 

  9211. 

  9212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:483
    9213. 

  9213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:259
    9214. 

  9214. #, fuzzy
    9215. 

  9215. msgid "Next"
    9216. 

  9216. msgstr "So_nraki"
    9217. 

  9217. 

  9218. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:636
    9219. 

  9219. msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
    9220. 

  9220. msgstr "Proje alanınızda bu adda bir proje zaten var"
    9221. 

  9221. 

  9222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:641
    9223. 

  9223. #, fuzzy
    9224. 

  9224. msgid "A solution with that filename is already in your workspace"
    9225. 

  9225. msgstr "Proje alanınızda bu adda bir proje zaten var"
    9226. 

  9226. 

  9227. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:647
    9228. 

  9228. msgid ""
    9229. 

  9229. "Illegal project name.\n"
    9230. 

  9230. "Name cannot contain a language keyword."
    9231. 

  9231. msgstr ""
    9232. 

  9232. 

  9233. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:655
    9234. 

  9234. #, fuzzy
    9235. 

  9235. msgid ""
    9236. 

  9236. "Directory {0} already exists.\n"
    9237. 

  9237. "Do you want to continue creating the project?"
    9238. 

  9238. msgstr "Dosya {0} zaten var, bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?"
    9239. 

  9239. 

  9240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:663
    9241. 

  9241. msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
    9242. 

  9242. msgstr "Dizin oluşturulamadı {0}: Dosya zaten var"
    9243. 

  9243. 

  9244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:666
    9245. 

  9245. msgid "You do not have permission to create to {0}"
    9246. 

  9246. msgstr "{0} oluşturmak için gerekli yetkiniz yok"
    9247. 

  9247. 

  9248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:680
    9249. 

  9249. msgid "The project could not be created"
    9250. 

  9250. msgstr "Proje oluşturulamadı"
    9251. 

  9251. 

  9252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:105
    9253. 

  9253. msgid "New Project"
    9254. 

  9254. msgstr "Yeni Proje"
    9255. 

  9255. 

  9256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:252
    9257. 

  9257. #, fuzzy
    9258. 

  9258. msgid "Previous"
    9259. 

  9259. msgstr "Öncekini Göster ({0})"
    9260. 

  9260. 

  9261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:84
    9262. 

  9262. msgid "PREVIEW"
    9263. 

  9263. msgstr ""
    9264. 

  9264. 

  9265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:216
    9266. 

  9266. #, fuzzy
    9267. 

  9267. msgid "Workspace Name:"
    9268. 

  9268. msgstr "Çalışma alanı"
    9269. 

  9269. 

  9270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:218
    9271. 

  9271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:207
    9272. 

  9272. #, fuzzy
    9273. 

  9273. msgid "Solution Name:"
    9274. 

  9274. msgstr "Çö_züm adı:"
    9275. 

  9275. 

  9276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:113
    9277. 

  9277. msgid "Create a .gitignore file to ignore inessential files."
    9278. 

  9278. msgstr ""
    9279. 

  9279. 

  9280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:129
    9281. 

  9281. #, fuzzy
    9282. 

  9282. msgid "Create a project directory within the solution directory."
    9283. 

  9283. msgstr "Ayrı _bir çözüm altdizini oluştur"
    9284. 

  9284. 

  9285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:185
    9286. 

  9286. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
    9287. 

  9287. msgid "Project Name:"
    9288. 

  9288. msgstr "Proje Adı:"
    9289. 

  9289. 

  9290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:245
    9291. 

  9291. #, fuzzy
    9292. 

  9292. msgid "Use git for version control."
    9293. 

  9293. msgstr "Sürüm takibi ile ChangeLog bütünleşimini etkinleştir"
    9294. 

  9294. 

  9295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:275
    9296. 

  9296. #, fuzzy
    9297. 

  9297. msgid "Version Control:"
    9298. 

  9298. msgstr "Sürüm Takibi"
    9299. 

  9299. 

  9300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Mac/MDServicesMenuItem.cs:2
    9301. 

  9301. #: ../src/addins/MacPlatform/MacMenu/MDServicesMenuItem.cs:2
    9302. 

  9302. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
    9303. 

  9303. #, fuzzy
    9304. 

  9304. msgid "Services"
    9305. 

  9305. msgstr "Web Hizmeti"
    9306. 

  9306. 

  9307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:0
    9308. 

  9308. #, fuzzy
    9309. 

  9309. msgid "E_rrors"
    9310. 

  9310. msgstr "{0} Hata"
    9311. 

  9311. 

  9312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:1
    9313. 

  9313. #, fuzzy
    9314. 

  9314. msgid "_Errors and Warnings"
    9315. 

  9315. msgstr "U_yarıları gözardı et:"
    9316. 

  9316. 

  9317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:145
    9318. 

  9318. #, fuzzy
    9319. 

  9319. msgid "Illegal characters used in location."
    9320. 

  9320. msgstr "Optik karakter tanıma uygulaması"
    9321. 

  9321. 

  9322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:150
    9323. 

  9323. #, fuzzy
    9324. 

  9324. msgid ""
    9325. 

  9325. "Illegal solution name.\n"
    9326. 

  9326. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    9327. 

  9327. msgstr ""
    9328. 

  9328. "Geçersiz·proje·adı.\n"
    9329. 

  9329. "Yalnızca·harfleri,·rakamları,·boşluk,·nokta·veya·altçizgi·('_')·kullanın."
    9330. 

  9330. 

  9331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:157
    9332. 

  9332. #, fuzzy
    9333. 

  9333. msgid ""
    9334. 

  9334. "Illegal project name.\n"
    9335. 

  9335. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    9336. 

  9336. msgstr ""
    9337. 

  9337. "Geçersiz·proje·adı.\n"
    9338. 

  9338. "Yalnızca·harfleri,·rakamları,·boşluk,·nokta·veya·altçizgi·('_')·kullanın."
    9339. 

  9339. 

  9340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:162
    9341. 

  9341. msgid "Illegal characters used in project location."
    9342. 

  9342. msgstr ""
    9343. 

  9343. 

  9344. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9345. 

  9345. #, fuzzy
    9346. 

  9346. msgid "Search Files"
    9347. 

  9347. msgstr "Dosya _ara:"
    9348. 

  9348. 

  9349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9350. 

  9350. #, fuzzy
    9351. 

  9351. msgid "Search Types"
    9352. 

  9352. msgstr "_Tip ara:"
    9353. 

  9353. 

  9354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9355. 

  9355. #, fuzzy
    9356. 

  9356. msgid "Search Members"
    9357. 

  9357. msgstr "Aranıyor..."
    9358. 

  9358. 

  9359. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    9360. 

  9360. msgid "Press ‘{0}’ to search"
    9361. 

  9361. msgstr ""
    9362. 

  9362. 

  9363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    9364. 

  9364. #, fuzzy
    9365. 

  9365. msgid "Search solution"
    9366. 

  9366. msgstr "Ara:"
    9367. 

  9367. 

  9368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeAnalysisPanel.cs:12
    9369. 

  9369. msgid "Enable Code Analysis on Build"
    9370. 

  9370. msgstr ""
    9371. 

  9371. 

  9372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    9373. 

  9373. #, fuzzy
    9374. 

  9374. msgid "_Hide Current Message"
    9375. 

  9375. msgstr "Atıfları _bul"
    9376. 

  9376. 

  9377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    9378. 

  9378. #, fuzzy
    9379. 

  9379. msgid "_Show Hidden Message"
    9380. 

  9380. msgstr "İletileri Göster"
    9381. 

  9381. 

  9382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:58
    9383. 

  9383. msgid "Catalan"
    9384. 

  9384. msgstr ""
    9385. 

  9385. 

  9386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:59
    9387. 

  9387. #, fuzzy
    9388. 

  9388. msgid "Chinese - China"
    9389. 

  9389. msgstr "Ticari Çince"
    9390. 

  9390. 

  9391. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:60
    9392. 

  9392. #, fuzzy
    9393. 

  9393. msgid "Chinese - Taiwan"
    9394. 

  9394. msgstr "Ticari Çince"
    9395. 

  9395. 

  9396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:61
    9397. 

  9397. msgid "Czech"
    9398. 

  9398. msgstr ""
    9399. 

  9399. 

  9400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:62
    9401. 

  9401. msgid "Danish"
    9402. 

  9402. msgstr ""
    9403. 

  9403. 

  9404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:63
    9405. 

  9405. msgid "Dutch"
    9406. 

  9406. msgstr ""
    9407. 

  9407. 

  9408. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:64
    9409. 

  9409. msgid "French"
    9410. 

  9410. msgstr ""
    9411. 

  9411. 

  9412. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:65
    9413. 

  9413. msgid "Galician"
    9414. 

  9414. msgstr ""
    9415. 

  9415. 

  9416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:66
    9417. 

  9417. msgid "German"
    9418. 

  9418. msgstr ""
    9419. 

  9419. 

  9420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:67
    9421. 

  9421. msgid "English"
    9422. 

  9422. msgstr ""
    9423. 

  9423. 

  9424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:68
    9425. 

  9425. msgid "Hungarian"
    9426. 

  9426. msgstr ""
    9427. 

  9427. 

  9428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:69
    9429. 

  9429. msgid "Indonesian"
    9430. 

  9430. msgstr ""
    9431. 

  9431. 

  9432. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:70
    9433. 

  9433. msgid "Italian"
    9434. 

  9434. msgstr ""
    9435. 

  9435. 

  9436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:73
    9437. 

  9437. #, fuzzy
    9438. 

  9438. msgid "Polish"
    9439. 

  9439. msgstr "Yayımla..."
    9440. 

  9440. 

  9441. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:74
    9442. 

  9442. msgid "Portuguese"
    9443. 

  9443. msgstr ""
    9444. 

  9444. 

  9445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:75
    9446. 

  9446. msgid "Portuguese - Brazil"
    9447. 

  9447. msgstr ""
    9448. 

  9448. 

  9449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:76
    9450. 

  9450. #, fuzzy
    9451. 

  9451. msgid "Russian"
    9452. 

  9452. msgstr "Kiril/Rusça"
    9453. 

  9453. 

  9454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:77
    9455. 

  9455. msgid "Slovenian"
    9456. 

  9456. msgstr ""
    9457. 

  9457. 

  9458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:78
    9459. 

  9459. msgid "Spanish"
    9460. 

  9460. msgstr ""
    9461. 

  9461. 

  9462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:79
    9463. 

  9463. msgid "Swedish"
    9464. 

  9464. msgstr ""
    9465. 

  9465. 

  9466. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9467. 

  9467. msgid "Use [%UP%] [%DOWN%] to move to another location."
    9468. 

  9468. msgstr ""
    9469. 

  9469. 

  9470. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9471. 

  9471. msgid "Press [ENTER] to select the location."
    9472. 

  9472. msgstr ""
    9473. 

  9473. 

  9474. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9475. 

  9475. msgid "Press [ESC] to cancel this operation."
    9476. 

  9476. msgstr ""
    9477. 

  9477. 

  9478. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9479. 

  9479. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    9480. 

  9480. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
    9481. 

  9481. msgid "Console Project"
    9482. 

  9482. msgstr "Konsol projesi"
    9483. 

  9483. 

  9484. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9485. 

  9485. #, fuzzy
    9486. 

  9486. msgid "IL Console Project"
    9487. 

  9487. msgstr "ILAsm Konsol Projesi"
    9488. 

  9488. 

  9489. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:1
    9490. 

  9490. msgid "ILAsm Files"
    9491. 

  9491. msgstr "ILAsm Dosyaları"
    9492. 

  9492. 

  9493. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9494. 

  9494. #, fuzzy
    9495. 

  9495. msgid "IL compiler (ilasm) not found."
    9496. 

  9496. msgstr "Dosya bulunamadı: {0}"
    9497. 

  9497. 

  9498. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9499. 

  9499. msgid "You may need to install the .NET SDK."
    9500. 

  9500. msgstr ""
    9501. 

  9501. 

  9502. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9503. 

  9503. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9504. 

  9504. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:6
    9505. 

  9505. msgid "Executable"
    9506. 

  9506. msgstr "Uygulama"
    9507. 

  9507. 

  9508. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9509. 

  9509. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9510. 

  9510. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    9511. 

  9511. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
    9512. 

  9512. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    9513. 

  9513. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    9514. 

  9514. msgid "Library"
    9515. 

  9515. msgstr "Kütüphane"
    9516. 

  9516. 

  9517. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9518. 

  9518. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    9519. 

  9519. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9520. 

  9520. msgid "Compile _Target:"
    9521. 

  9521. msgstr "_Derleme hedefi"
    9522. 

  9522. 

  9523. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9524. 

  9524. msgid "Include debug information"
    9525. 

  9525. msgstr "Hata ayıklama bilgisini içer"
    9526. 

  9526. 

  9527. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9528. 

  9528. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9529. 

  9529. msgid "<b>Code Generation</b>"
    9530. 

  9530. msgstr "<b>Kod Üretme</b>"
    9531. 

  9531. 

  9532. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:15
    9533. 

  9533. #, fuzzy
    9534. 

  9534. msgid "Show Version Control Overlay Icons"
    9535. 

  9535. msgstr "Sürüm takibi simgelerini göster"
    9536. 

  9536. 

  9537. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9538. 

  9538. msgid "_Remove"
    9539. 

  9539. msgstr "Çıka_r"
    9540. 

  9540. 

  9541. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9542. 

  9542. #, fuzzy
    9543. 

  9543. msgid "_Diff"
    9544. 

  9544. msgstr "Kıyasla"
    9545. 

  9545. 

  9546. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9547. 

  9547. #, fuzzy
    9548. 

  9548. msgid "_Log"
    9549. 

  9549. msgstr "Günlüğü göster"
    9550. 

  9550. 

  9551. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9552. 

  9552. #, fuzzy
    9553. 

  9553. msgid "_Review and Commit"
    9554. 

  9554. msgstr "_Kaydet ve çık"
    9555. 

  9555. 

  9556. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9557. 

  9557. #, fuzzy
    9558. 

  9558. msgid "_Review Solution and Commit"
    9559. 

  9559. msgstr "Değişiklikleri İncele"
    9560. 

  9560. 

  9561. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9562. 

  9562. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:35
    9563. 

  9563. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:40
    9564. 

  9564. #, fuzzy
    9565. 

  9565. msgid "_Update"
    9566. 

  9566. msgstr "Güncelle"
    9567. 

  9567. 

  9568. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9569. 

  9569. #, fuzzy
    9570. 

  9570. msgid "_Update Solution"
    9571. 

  9571. msgstr "Çözüm Aç"
    9572. 

  9572. 

  9573. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9574. 

  9574. #, fuzzy
    9575. 

  9575. msgid "_Publish in Version Control..."
    9576. 

  9576. msgstr "Sürüm Takibi"
    9577. 

  9577. 

  9578. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9579. 

  9579. #, fuzzy
    9580. 

  9580. msgid "C_heckout..."
    9581. 

  9581. msgstr "Depodan al..."
    9582. 

  9582. 

  9583. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9584. 

  9584. #, fuzzy
    9585. 

  9585. msgid "Lock"
    9586. 

  9586. msgstr "Göm"
    9587. 

  9587. 

  9588. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9589. 

  9589. msgid "Release Lock"
    9590. 

  9590. msgstr ""
    9591. 

  9591. 

  9592. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9593. 

  9593. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameView.cs:1
    9594. 

  9594. msgid "Blame"
    9595. 

  9595. msgstr ""
    9596. 

  9596. 

  9597. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9598. 

  9598. #, fuzzy
    9599. 

  9599. msgid "Create _Patch"
    9600. 

  9600. msgstr "Paket Oluştur"
    9601. 

  9601. 

  9602. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9603. 

  9603. #, fuzzy
    9604. 

  9604. msgid "Add to Ignore List"
    9605. 

  9605. msgstr "Gözardı edilen sınamaları göster"
    9606. 

  9606. 

  9607. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9608. 

  9608. #, fuzzy
    9609. 

  9609. msgid "Remove from Ignore List"
    9610. 

  9610. msgstr "_Projeden çıkar"
    9611. 

  9611. 

  9612. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9613. 

  9613. #, fuzzy
    9614. 

  9614. msgid "Resolve Conflicts"
    9615. 

  9615. msgstr "Çakışma"
    9616. 

  9616. 

  9617. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9618. 

  9618. #, fuzzy
    9619. 

  9619. msgid "_Copy Revision"
    9620. 

  9620. msgstr "Revizyon"
    9621. 

  9621. 

  9622. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9623. 

  9623. #, fuzzy
    9624. 

  9624. msgid "_Show Diff"
    9625. 

  9625. msgstr "Debug iletilerini göster"
    9626. 

  9626. 

  9627. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9628. 

  9628. #, fuzzy
    9629. 

  9629. msgid "S_how Log"
    9630. 

  9630. msgstr "Sonuç altlığını göster"
    9631. 

  9631. 

  9632. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9633. 

  9633. #, fuzzy
    9634. 

  9634. msgid "Show _Blame Before"
    9635. 

  9635. msgstr "Kolon cetvelini, şu kolonda _göster:"
    9636. 

  9636. 

  9637. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
    9638. 

  9638. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:21
    9639. 

  9639. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:22
    9640. 

  9640. #, fuzzy
    9641. 

  9641. msgid "_Version Control"
    9642. 

  9642. msgstr "Sürüm Takibi"
    9643. 

  9643. 

  9644. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:20
    9645. 

  9645. #, fuzzy
    9646. 

  9646. msgid "Versio_n Control"
    9647. 

  9647. msgstr "Sürüm Takibi"
    9648. 

  9648. 

  9649. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    9650. 

  9650. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
    9651. 

  9651. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    9652. 

  9652. #, fuzzy
    9653. 

  9653. msgid "Commit Message Style"
    9654. 

  9654. msgstr "Depoya kaydetme açıklaması:"
    9655. 

  9655. 

  9656. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:2
    9657. 

  9657. #, fuzzy
    9658. 

  9658. msgid "Log"
    9659. 

  9659. msgstr "Günlüğü göster"
    9660. 

  9660. 

  9661. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:4
    9662. 

  9662. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:3
    9663. 

  9663. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:5
    9664. 

  9664. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:235
    9665. 

  9665. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:4
    9666. 

  9666. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:59
    9667. 

  9667. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:122
    9668. 

  9668. msgid "Version control command failed."
    9669. 

  9669. msgstr "Sürüm takibi komutu başarısız oldu."
    9670. 

  9670. 

  9671. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9672. 

  9672. #, fuzzy
    9673. 

  9673. msgid "Commit..."
    9674. 

  9674. msgstr "Depoya kaydet"
    9675. 

  9675. 

  9676. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9677. 

  9677. msgid "Revert"
    9678. 

  9678. msgstr "Eski haline getir"
    9679. 

  9679. 

  9680. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9681. 

  9681. #, fuzzy
    9682. 

  9682. msgid "Show Remote Status"
    9683. 

  9683. msgstr "Başlangıçta gö_ster"
    9684. 

  9684. 

  9685. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:28
    9686. 

  9686. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    9687. 

  9687. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9688. 

  9688. msgid "Status"
    9689. 

  9689. msgstr "Durum"
    9690. 

  9690. 

  9691. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:30
    9692. 

  9692. #, fuzzy
    9693. 

  9693. msgid "Remote Status"
    9694. 

  9694. msgstr "Sekmeyi çıkar"
    9695. 

  9695. 

  9696. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:36
    9697. 

  9697. msgid "Commit message:"
    9698. 

  9698. msgstr "Depoya kaydetme açıklaması:"
    9699. 

  9699. 

  9700. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:46
    9701. 

  9701. #, fuzzy
    9702. 

  9702. msgid "{0} Status"
    9703. 

  9703. msgstr "Durum"
    9704. 

  9704. 

  9705. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:56
    9706. 

  9706. #, fuzzy
    9707. 

  9707. msgid "Create Patch"
    9708. 

  9708. msgstr "Paket Oluştur"
    9709. 

  9709. 

  9710. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:58
    9711. 

  9711. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    9712. 

  9712. msgid "Open"
    9713. 

  9713. msgstr "Aç"
    9714. 

  9714. 

  9715. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:60
    9716. 

  9716. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9717. 

  9717. msgid "Expand All"
    9718. 

  9718. msgstr "Tümünü Genişlet"
    9719. 

  9719. 

  9720. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:61
    9721. 

  9721. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9722. 

  9722. msgid "Collapse All"
    9723. 

  9723. msgstr "Tümünü kapat"
    9724. 

  9724. 

  9725. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:64
    9726. 

  9726. msgid "Select None"
    9727. 

  9727. msgstr "Hiçbirini seçme"
    9728. 

  9728. 

  9729. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9730. 

  9730. #, fuzzy
    9731. 

  9731. msgid "Scanning for changes..."
    9732. 

  9732. msgstr "Dosyalar ekleniyor..."
    9733. 

  9733. 

  9734. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9735. 

  9735. msgid "Scanning for local and remote changes..."
    9736. 

  9736. msgstr ""
    9737. 

  9737. 

  9738. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9739. 

  9739. msgid "No files have local modifications."
    9740. 

  9740. msgstr "Hiçbir dosyada yerel değişiklik yok."
    9741. 

  9741. 

  9742. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9743. 

  9743. msgid "No files have local or remote modifications."
    9744. 

  9744. msgstr "Hiçbir dosyada yerel veya depo üzerinde değişiklik yok."
    9745. 

  9745. 

  9746. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9747. 

  9747. msgid "Commit message for file '{0}':"
    9748. 

  9748. msgstr "'{0}' dosyası için depoya kaydetme açıklaması:"
    9749. 

  9749. 

  9750. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9751. 

  9751. msgid "Commit message (multiple selection):"
    9752. 

  9752. msgstr "Depoya kaydetme açıklaması (çoklu seçim):"
    9753. 

  9753. 

  9754. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9755. 

  9755. msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
    9756. 

  9756. msgstr ""
    9757. 

  9757. 

  9758. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9759. 

  9759. msgid "You may have forgotten to unselect items."
    9760. 

  9760. msgstr ""
    9761. 

  9761. 

  9762. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9763. 

  9763. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9764. 

  9764. #, fuzzy
    9765. 

  9765. msgid "_Open All"
    9766. 

  9766. msgstr "Aç"
    9767. 

  9767. 

  9768. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9769. 

  9769. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9770. 

  9770. msgid "Do you want to open all {0} files?"
    9771. 

  9771. msgstr "{0} adet dosyanın tümünü açmak istediğinizden emin misiniz?"
    9772. 

  9772. 

  9773. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9774. 

  9774. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:8
    9775. 

  9775. msgid "No differences found"
    9776. 

  9776. msgstr "Fark bulunamadı"
    9777. 

  9777. 

  9778. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9779. 

  9779. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:7
    9780. 

  9780. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    9781. 

  9781. msgid "Loading data..."
    9782. 

  9782. msgstr "Veri yükleniyor..."
    9783. 

  9783. 

  9784. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9785. 

  9785. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:10
    9786. 

  9786. msgid "Could not get diff information. "
    9787. 

  9787. msgstr "Fark bilgisi alınamadı."
    9788. 

  9788. 

  9789. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9790. 

  9790. msgid "You are trying to commit files which have unsaved changes."
    9791. 

  9791. msgstr ""
    9792. 

  9792. 

  9793. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9794. 

  9794. #, fuzzy
    9795. 

  9795. msgid "Do you want to save the changes before committing?"
    9796. 

  9796. msgstr "Şu andaki değişlikleri kaydetmek ister misiniz?"
    9797. 

  9797. 

  9798. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:19
    9799. 

  9799. msgid "Some files could not be saved. Commit operation aborted"
    9800. 

  9800. msgstr ""
    9801. 

  9801. 

  9802. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:4
    9803. 

  9803. #, fuzzy
    9804. 

  9804. msgid "Repository"
    9805. 

  9805. msgstr "Depo:"
    9806. 

  9806. 

  9807. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:8
    9808. 

  9808. #, fuzzy
    9809. 

  9809. msgid "_Checkout"
    9810. 

  9810. msgstr "Depodan al..."
    9811. 

  9811. 

  9812. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:35
    9813. 

  9813. #, fuzzy
    9814. 

  9814. msgid "Select target directory"
    9815. 

  9815. msgstr "Dizin seç"
    9816. 

  9816. 

  9817. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:1
    9818. 

  9818. #, fuzzy
    9819. 

  9819. msgid "Adding..."
    9820. 

  9820. msgstr "Dosyalar ekleniyor..."
    9821. 

  9821. 

  9822. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9823. 

  9823. #, fuzzy
    9824. 

  9824. msgid "Add operation completed."
    9825. 

  9825. msgstr "Kaydetme işlemi başarısız oldu."
    9826. 

  9826. 

  9827. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9828. 

  9828. #, fuzzy
    9829. 

  9829. msgid ""
    9830. 

  9830. "Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
    9831. 

  9831. "system?"
    9832. 

  9832. msgstr "Bu dosyayı projeden silmek istediğinizden emin misiniz?"
    9833. 

  9833. 

  9834. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9835. 

  9835. #, fuzzy
    9836. 

  9836. msgid "The files will be kept on disk."
    9837. 

  9837. msgstr "{0} dizini silinemedi."
    9838. 

  9838. 

  9839. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9840. 

  9840. #, fuzzy
    9841. 

  9841. msgid "Removing..."
    9842. 

  9842. msgstr "Kaydediliyor..."
    9843. 

  9843. 

  9844. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9845. 

  9845. #, fuzzy
    9846. 

  9846. msgid "Remove operation completed."
    9847. 

  9847. msgstr "Kaydetme işlemi başarısız oldu."
    9848. 

  9848. 

  9849. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:18
    9850. 

  9850. #, fuzzy
    9851. 

  9851. msgid "Checking out {0}..."
    9852. 

  9852. msgstr "Depodan al..."
    9853. 

  9853. 

  9854. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:32
    9855. 

  9855. #, fuzzy
    9856. 

  9856. msgid "Checkout path is not empty. Do you want to delete its contents?"
    9857. 

  9857. msgstr "Bu yapılandırmayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
    9858. 

  9858. 

  9859. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:50
    9860. 

  9860. #, fuzzy
    9861. 

  9861. msgid "Checkout operation cancelled"
    9862. 

  9862. msgstr "İşlem iptal edildi."
    9863. 

  9863. 

  9864. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:55
    9865. 

  9865. #, fuzzy
    9866. 

  9866. msgid "Checkout folder does not exist"
    9867. 

  9867. msgstr "Kaynak dosyası '{0}' mevcut değil"
    9868. 

  9868. 

  9869. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:68
    9870. 

  9870. #, fuzzy
    9871. 

  9871. msgid "Solution checked out"
    9872. 

  9872. msgstr "Çözüm kaydedildi."
    9873. 

  9873. 

  9874. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9875. 

  9875. #, fuzzy
    9876. 

  9876. msgid "Add File"
    9877. 

  9877. msgstr "Dosyalar ekle"
    9878. 

  9878. 

  9879. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9880. 

  9880. #, fuzzy
    9881. 

  9881. msgid "Remove File"
    9882. 

  9882. msgstr "Kaynak Dosyaları"
    9883. 

  9883. 

  9884. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9885. 

  9885. #, fuzzy
    9886. 

  9886. msgid "Revert File"
    9887. 

  9887. msgstr "En son dosyalar"
    9888. 

  9888. 

  9889. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9890. 

  9890. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:134
    9891. 

  9891. #, fuzzy
    9892. 

  9892. msgid "Lock File"
    9893. 

  9893. msgstr " (Yükleme başarısız)"
    9894. 

  9894. 

  9895. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9896. 

  9896. #, fuzzy
    9897. 

  9897. msgid "Unlock File"
    9898. 

  9898. msgstr " (Yükleme başarısız)"
    9899. 

  9899. 

  9900. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:13
    9901. 

  9901. #, fuzzy
    9902. 

  9902. msgid "Add to ignore list"
    9903. 

  9903. msgstr "Gözardı edilen sınamaları göster"
    9904. 

  9904. 

  9905. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:15
    9906. 

  9906. #, fuzzy
    9907. 

  9907. msgid "Remove from ignore list"
    9908. 

  9908. msgstr "_Projeden çıkar"
    9909. 

  9909. 

  9910. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9911. 

  9911. #, fuzzy
    9912. 

  9912. msgid "Committing {0}..."
    9913. 

  9913. msgstr "Derleniyor: {0}"
    9914. 

  9914. 

  9915. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9916. 

  9916. #, fuzzy
    9917. 

  9917. msgid "Commit operation completed."
    9918. 

  9918. msgstr "Yazdırma işlemi başarısız oldu."
    9919. 

  9919. 

  9920. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9921. 

  9921. msgid "Initial check-in of module {0}"
    9922. 

  9922. msgstr "{0} modülü için depoya ilk giriş"
    9923. 

  9923. 

  9924. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9925. 

  9925. #, fuzzy
    9926. 

  9926. msgid "_Publish"
    9927. 

  9927. msgstr "Yayımla..."
    9928. 

  9928. 

  9929. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9930. 

  9930. #, fuzzy
    9931. 

  9931. msgid "Are you sure you want to publish the project?"
    9932. 

  9932. msgstr "{0} projesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
    9933. 

  9933. 

  9934. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9935. 

  9935. msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
    9936. 

  9936. msgstr ""
    9937. 

  9937. 

  9938. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:31
    9939. 

  9939. msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
    9940. 

  9940. msgstr ""
    9941. 

  9941. 

  9942. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:46
    9943. 

  9943. #, fuzzy
    9944. 

  9944. msgid "Publish operation completed."
    9945. 

  9945. msgstr "Yazdırma işlemi başarısız oldu."
    9946. 

  9946. 

  9947. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    9948. 

  9948. msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
    9949. 

  9949. msgstr ""
    9950. 

  9950. "Seçtiğiniz dosyalar içerisindeki yerel değişiklikleri eski haline getirmek "
    9951. 

  9951. "istediğinizden emin misiniz?"
    9952. 

  9952. 

  9953. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    9954. 

  9954. msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
    9955. 

  9955. msgstr ""
    9956. 

  9956. 

  9957. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    9958. 

  9958. #, fuzzy
    9959. 

  9959. msgid "Reverting ..."
    9960. 

  9960. msgstr "Aranıyor..."
    9961. 

  9961. 

  9962. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    9963. 

  9963. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:6
    9964. 

  9964. #, fuzzy
    9965. 

  9965. msgid "Revert operation completed."
    9966. 

  9966. msgstr "Kaydetme işlemi başarısız oldu."
    9967. 

  9967. 

  9968. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    9969. 

  9969. #, fuzzy
    9970. 

  9970. msgid "Updating..."
    9971. 

  9971. msgstr "Kaydediliyor..."
    9972. 

  9972. 

  9973. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    9974. 

  9974. #, fuzzy
    9975. 

  9975. msgid "Update operation completed."
    9976. 

  9976. msgstr "Kaydetme işlemi başarısız oldu."
    9977. 

  9977. 

  9978. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:6
    9979. 

  9979. #, fuzzy
    9980. 

  9980. msgid "Invalid URL"
    9981. 

  9981. msgstr "Geçersi_z satırlar"
    9982. 

  9982. 

  9983. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:193
    9984. 

  9984. #, fuzzy
    9985. 

  9985. msgid "Version Control support is disabled"
    9986. 

  9986. msgstr "Sürüm takibi komutu başarısız oldu."
    9987. 

  9987. 

  9988. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:195
    9989. 

  9989. msgid "This project or folder is not under version control"
    9990. 

  9990. msgstr "Bu proje yada klasör sürüm takibi altında değil"
    9991. 

  9991. 

  9992. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:49
    9993. 

  9993. msgid "Unversioned"
    9994. 

  9994. msgstr "Sürümlendirilmemiş"
    9995. 

  9995. 

  9996. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:51
    9997. 

  9997. msgid "Modified"
    9998. 

  9998. msgstr "Değiştirilme"
    9999. 

  9999. 

  10000. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:53
    10001. 

  10001. #, fuzzy
    10002. 

  10002. msgid "Renamed"
    10003. 

  10003. msgstr "Yeniden adlandır"
    10004. 

  10004. 

  10005. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:54
    10006. 

  10006. msgid "Conflict"
    10007. 

  10007. msgstr "Çakışma"
    10008. 

  10008. 

  10009. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:57
    10010. 

  10010. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    10011. 

  10011. msgid "Missing"
    10012. 

  10012. msgstr ""
    10013. 

  10013. 

  10014. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    10015. 

  10015. msgid "Updating version control repository"
    10016. 

  10016. msgstr "Sürüm takibi deposu güncelleniyor"
    10017. 

  10017. 

  10018. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10019. 

  10019. msgid "Select Repository"
    10020. 

  10020. msgstr "Depo seç"
    10021. 

  10021. 

  10022. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10023. 

  10023. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    10024. 

  10024. msgid "Type:"
    10025. 

  10025. msgstr "Tür:"
    10026. 

  10026. 

  10027. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10028. 

  10028. msgid "Connect to Repository"
    10029. 

  10029. msgstr "Depoya bağlan"
    10030. 

  10030. 

  10031. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10032. 

  10032. msgid "Registered Repositories"
    10033. 

  10033. msgstr "Kayıtlı depolar"
    10034. 

  10034. 

  10035. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10036. 

  10036. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    10037. 

  10037. msgid "Repository:"
    10038. 

  10038. msgstr "Depo:"
    10039. 

  10039. 

  10040. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10041. 

  10041. msgid "Message:"
    10042. 

  10042. msgstr "İleti:"
    10043. 

  10043. 

  10044. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10045. 

  10045. msgid "Module name:"
    10046. 

  10046. msgstr "Modül adı:"
    10047. 

  10047. 

  10048. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    10049. 

  10049. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    10050. 

  10050. msgid "Target directory:"
    10051. 

  10051. msgstr "Hedef dizin:"
    10052. 

  10052. 

  10053. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    10054. 

  10054. msgid "Repository Configuration"
    10055. 

  10055. msgstr "Depo Yapılandırması"
    10056. 

  10056. 

  10057. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    10058. 

  10058. msgid "Server:"
    10059. 

  10059. msgstr "Sunucu:"
    10060. 

  10060. 

  10061. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    10062. 

  10062. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10063. 

  10063. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    10064. 

  10064. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    10065. 

  10065. msgid "Url:"
    10066. 

  10066. msgstr "URL:"
    10067. 

  10067. 

  10068. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    10069. 

  10069. msgid "Protocol:"
    10070. 

  10070. msgstr "İletişim protokolü:"
    10071. 

  10071. 

  10072. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    10073. 

  10073. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:7
    10074. 

  10074. msgid "Port:"
    10075. 

  10075. msgstr "Bağlantı noktası:"
    10076. 

  10076. 

  10077. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    10078. 

  10078. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10079. 

  10079. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    10080. 

  10080. msgid "User:"
    10081. 

  10081. msgstr "Kullanıcı adı:"
    10082. 

  10082. 

  10083. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    10084. 

  10084. msgid "Commit Files"
    10085. 

  10085. msgstr "Dosyaları Depoya Kaydet"
    10086. 

  10086. 

  10087. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    10088. 

  10088. #, fuzzy
    10089. 

  10089. msgid "The following files will be committed:"
    10090. 

  10090. msgstr "Aşağıdak ChangeLog dosyası güncellenecek:"
    10091. 

  10091. 

  10092. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    10093. 

  10093. #, fuzzy
    10094. 

  10094. msgid "Commit _message:"
    10095. 

  10095. msgstr "Depoya kaydetme açıklaması:"
    10096. 

  10096. 

  10097. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    10098. 

  10098. msgid "1/1"
    10099. 

  10099. msgstr ""
    10100. 

  10100. 

  10101. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    10102. 

  10102. #, fuzzy
    10103. 

  10103. msgid "C_ommit"
    10104. 

  10104. msgstr "Depoya kaydet"
    10105. 

  10105. 

  10106. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    10107. 

  10107. #, fuzzy
    10108. 

  10108. msgid ""
    10109. 

  10109. "Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
    10110. 

  10110. "specified (all local changes will be discarded)?"
    10111. 

  10111. msgstr ""
    10112. 

  10112. "Seçtiğiniz dosyalar içerisindeki yerel değişiklikleri eski haline getirmek "
    10113. 

  10113. "istediğinizden emin misiniz?"
    10114. 

  10114. 

  10115. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    10116. 

  10116. #, fuzzy
    10117. 

  10117. msgid ""
    10118. 

  10118. "Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
    10119. 

  10119. "these resources?"
    10120. 

  10120. msgstr ""
    10121. 

  10121. "Seçtiğiniz dosyalar içerisindeki yerel değişiklikleri eski haline getirmek "
    10122. 

  10122. "istediğinizden emin misiniz?"
    10123. 

  10123. 

  10124. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    10125. 

  10125. msgid ""
    10126. 

  10126. "Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
    10127. 

  10127. "to perform a commit to complete it."
    10128. 

  10128. msgstr ""
    10129. 

  10129. 

  10130. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    10131. 

  10131. #, fuzzy
    10132. 

  10132. msgid "Reverting to revision {0}..."
    10133. 

  10133. msgstr "{0}'in {1} revizyonundaki metni ediniliyor..."
    10134. 

  10134. 

  10135. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    10136. 

  10136. #, fuzzy
    10137. 

  10137. msgid "Reverting revision {0}..."
    10138. 

  10138. msgstr "{0}'in {1} revizyonundaki metni ediniliyor..."
    10139. 

  10139. 

  10140. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    10141. 

  10141. #, fuzzy
    10142. 

  10142. msgid "Locking..."
    10143. 

  10143. msgstr "Yükleniyor..."
    10144. 

  10144. 

  10145. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    10146. 

  10146. #, fuzzy
    10147. 

  10147. msgid "Lock operation completed."
    10148. 

  10148. msgstr "İşlem hatalı olarak tamamlandı."
    10149. 

  10149. 

  10150. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    10151. 

  10151. #, fuzzy
    10152. 

  10152. msgid "Unlocking..."
    10153. 

  10153. msgstr "Yükleniyor..."
    10154. 

  10154. 

  10155. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    10156. 

  10156. #, fuzzy
    10157. 

  10157. msgid "Unlock operation completed."
    10158. 

  10158. msgstr "İşlem hatalı olarak tamamlandı."
    10159. 

  10159. 

  10160. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10161. 

  10161. msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation."
    10162. 

  10162. msgstr ""
    10163. 

  10163. 

  10164. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10165. 

  10165. msgid "./somedir/myfile.ext"
    10166. 

  10166. msgstr ""
    10167. 

  10167. 

  10168. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10169. 

  10169. msgid "./yourfile.ext"
    10170. 

  10170. msgstr ""
    10171. 

  10171. 

  10172. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10173. 

  10173. #, fuzzy
    10174. 

  10174. msgid "Some additional changes on another file of the project."
    10175. 

  10175. msgstr "Bu proje için kullanılabilir ek özellik yok."
    10176. 

  10176. 

  10177. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    10178. 

  10178. msgid "./otherfile.ext"
    10179. 

  10179. msgstr ""
    10180. 

  10180. 

  10181. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10182. 

  10182. #, fuzzy
    10183. 

  10183. msgid "Message Header:"
    10184. 

  10184. msgstr "İleti:"
    10185. 

  10185. 

  10186. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10187. 

  10187. #, fuzzy
    10188. 

  10188. msgid "Include file directories"
    10189. 

  10189. msgstr "Gizli dosya ve dizinleri göster"
    10190. 

  10190. 

  10191. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10192. 

  10192. msgid "Align message text"
    10193. 

  10193. msgstr ""
    10194. 

  10194. 

  10195. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10196. 

  10196. #, fuzzy
    10197. 

  10197. msgid "Indent entries"
    10198. 

  10198. msgstr "Diğer girdiler"
    10199. 

  10199. 

  10200. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10201. 

  10201. #, fuzzy
    10202. 

  10202. msgid "Add a blank line between messages"
    10203. 

  10203. msgstr "Üyeler arasına boş satırlar ekle"
    10204. 

  10204. 

  10205. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10206. 

  10206. msgid "File list and message in separate lines"
    10207. 

  10207. msgstr ""
    10208. 

  10208. 

  10209. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10210. 

  10210. #, fuzzy
    10211. 

  10211. msgid "One line per file"
    10212. 

  10212. msgstr "Dosyayı sil"
    10213. 

  10213. 

  10214. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10215. 

  10215. msgid "Use bullets"
    10216. 

  10216. msgstr ""
    10217. 

  10217. 

  10218. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    10219. 

  10219. msgid "Wrap"
    10220. 

  10220. msgstr ""
    10221. 

  10221. 

  10222. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:2
    10223. 

  10223. #, fuzzy
    10224. 

  10224. msgid "Version Control _Policy"
    10225. 

  10225. msgstr "Sürüm Takibi"
    10226. 

  10226. 

  10227. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
    10228. 

  10228. #, fuzzy
    10229. 

  10229. msgid "Loading…"
    10230. 

  10230. msgstr "Yükleniyor..."
    10231. 

  10231. 

  10232. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    10233. 

  10233. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    10234. 

  10234. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10235. 

  10235. #, fuzzy
    10236. 

  10236. msgid "Local"
    10237. 

  10237. msgstr "Ma_hal:"
    10238. 

  10238. 

  10239. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    10240. 

  10240. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    10241. 

  10241. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10242. 

  10242. msgid "Base"
    10243. 

  10243. msgstr ""
    10244. 

  10244. 

  10245. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10246. 

  10246. #, fuzzy
    10247. 

  10247. msgid ""
    10248. 

  10248. "Error while getting the text of revision {0}:\n"
    10249. 

  10249. "{1}"
    10250. 

  10250. msgstr "{0} projesi yüklenmeye çalışılırken hata oluştu. İstisna : {1}"
    10251. 

  10251. 

  10252. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10253. 

  10253. #, fuzzy
    10254. 

  10254. msgid "Revision {0}\t{1}\t{2}"
    10255. 

  10255. msgstr "Revizyon"
    10256. 

  10256. 

  10257. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    10258. 

  10258. #, fuzzy
    10259. 

  10259. msgid "Retrieving revision {0}..."
    10260. 

  10260. msgstr "{0}'in {1} revizyonundaki metni ediniliyor..."
    10261. 

  10261. 

  10262. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    10263. 

  10263. #, fuzzy
    10264. 

  10264. msgid ""
    10265. 

  10265. "Error while getting the base text of {0}:\n"
    10266. 

  10266. "{1}"
    10267. 

  10267. msgstr "{0} projesi yüklenmeye çalışılırken hata oluştu. İstisna : {1}"
    10268. 

  10268. 

  10269. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:20
    10270. 

  10270. #, fuzzy
    10271. 

  10271. msgid "Retrieving history"
    10272. 

  10272. msgstr "{0} için geçmiş kayıtları ediniliyor..."
    10273. 

  10273. 

  10274. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:22
    10275. 

  10275. #, fuzzy
    10276. 

  10276. msgid "Email: {0}{1}{2}"
    10277. 

  10277. msgstr "Çalıştırılıyor: {0} {1} {2}"
    10278. 

  10278. 

  10279. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:3
    10280. 

  10280. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10281. 

  10281. msgid "Merge"
    10282. 

  10282. msgstr ""
    10283. 

  10283. 

  10284. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10285. 

  10285. msgid "My"
    10286. 

  10286. msgstr ""
    10287. 

  10287. 

  10288. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10289. 

  10289. msgid "Current"
    10290. 

  10290. msgstr "Şimdiki"
    10291. 

  10291. 

  10292. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10293. 

  10293. msgid "Theirs"
    10294. 

  10294. msgstr ""
    10295. 

  10295. 

  10296. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.cs:68
    10297. 

  10297. #, fuzzy
    10298. 

  10298. msgid "Revert this change"
    10299. 

  10299. msgstr "Değişiklikleri İncele"
    10300. 

  10300. 

  10301. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffView.cs:3
    10302. 

  10302. #, fuzzy
    10303. 

  10303. msgid "Changes"
    10304. 

  10304. msgstr "ChangeLog"
    10305. 

  10305. 

  10306. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10307. 

  10307. msgid "Both files are equal"
    10308. 

  10308. msgstr ""
    10309. 

  10309. 

  10310. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10311. 

  10311. #, fuzzy
    10312. 

  10312. msgid "Previous Change"
    10313. 

  10313. msgstr "Önc_eki"
    10314. 

  10314. 

  10315. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10316. 

  10316. #, fuzzy
    10317. 

  10317. msgid "Next Change"
    10318. 

  10318. msgstr "So_nraki pencere"
    10319. 

  10319. 

  10320. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10321. 

  10321. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10322. 

  10322. msgid "Unified Diff"
    10323. 

  10323. msgstr ""
    10324. 

  10324. 

  10325. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10326. 

  10326. #, fuzzy
    10327. 

  10327. msgid "_Compare"
    10328. 

  10328. msgstr "Derle"
    10329. 

  10329. 

  10330. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10331. 

  10331. #, fuzzy
    10332. 

  10332. msgid "(working copy)"
    10333. 

  10333. msgstr "Çalışma Dizini:"
    10334. 

  10334. 

  10335. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10336. 

  10336. msgid "(base)"
    10337. 

  10337. msgstr ""
    10338. 

  10338. 

  10339. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10340. 

  10340. #, fuzzy
    10341. 

  10341. msgid "(revision {0})"
    10342. 

  10342. msgstr "Revizyon"
    10343. 

  10343. 

  10344. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10345. 

  10345. #, fuzzy
    10346. 

  10346. msgid "{0} change"
    10347. 

  10347. msgid_plural "{0} changes"
    10348. 

  10348. msgstr[0] "{0} uyarı"
    10349. 

  10349. msgstr[1] "{0} uyarı"
    10350. 

  10350. 

  10351. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10352. 

  10352. #, fuzzy
    10353. 

  10353. msgid "{0} line added"
    10354. 

  10354. msgid_plural "{0} lines added"
    10355. 

  10355. msgstr[0] "{0} binary"
    10356. 

  10356. msgstr[1] "{0} binary"
    10357. 

  10357. 

  10358. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10359. 

  10359. #, fuzzy
    10360. 

  10360. msgid "{0} line removed"
    10361. 

  10361. msgid_plural "{0} lines removed"
    10362. 

  10362. msgstr[0] "{0} gözardı edildi"
    10363. 

  10363. msgstr[1] "{0} gözardı edildi"
    10364. 

  10364. 

  10365. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:0
    10366. 

  10366. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    10367. 

  10367. #, fuzzy
    10368. 

  10368. msgid "page2"
    10369. 

  10369. msgstr "sayfa1"
    10370. 

  10370. 

  10371. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:6
    10372. 

  10372. msgid "Revert changes from this revision"
    10373. 

  10373. msgstr ""
    10374. 

  10374. 

  10375. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
    10376. 

  10376. msgid "Revert to this revision"
    10377. 

  10377. msgstr ""
    10378. 

  10378. 

  10379. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10380. 

  10380. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:84
    10381. 

  10381. msgid "Message"
    10382. 

  10382. msgstr "Açıklama"
    10383. 

  10383. 

  10384. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10385. 

  10385. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10386. 

  10386. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:90
    10387. 

  10387. msgid "Date"
    10388. 

  10388. msgstr "Yapıştır"
    10389. 

  10389. 

  10390. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10391. 

  10391. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10392. 

  10392. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:95
    10393. 

  10393. msgid "Author"
    10394. 

  10394. msgstr "Yazar"
    10395. 

  10395. 

  10396. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:11
    10397. 

  10397. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10398. 

  10398. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:100
    10399. 

  10399. msgid "Revision"
    10400. 

  10400. msgstr "Revizyon"
    10401. 

  10401. 

  10402. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    10403. 

  10403. msgid "Operation"
    10404. 

  10404. msgstr "İşlem"
    10405. 

  10405. 

  10406. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    10407. 

  10407. #, fuzzy
    10408. 

  10408. msgid "(Revert to revision {0})"
    10409. 

  10409. msgstr "{0}'in {1} revizyonundaki metni ediniliyor..."
    10410. 

  10410. 

  10411. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    10412. 

  10412. #, fuzzy
    10413. 

  10413. msgid "(Revert revision {0})"
    10414. 

  10414. msgstr "{0}'in {1} revizyonundaki metni ediniliyor..."
    10415. 

  10415. 

  10416. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10417. 

  10417. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:32
    10418. 

  10418. #, fuzzy
    10419. 

  10419. msgid "Error while getting revision text."
    10420. 

  10420. msgstr "{0} projesi yüklenmeye çalışılırken hata oluştu. İstisna : {1}"
    10421. 

  10421. 

  10422. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10423. 

  10423. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:33
    10424. 

  10424. msgid "The file may not be part of the working copy."
    10425. 

  10425. msgstr ""
    10426. 

  10426. 

  10427. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10428. 

  10428. #, fuzzy
    10429. 

  10429. msgid "Error while getting previous revision."
    10430. 

  10430. msgstr "{0} projesi yüklenmeye çalışılırken hata oluştu. İstisna : {1}"
    10431. 

  10431. 

  10432. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10433. 

  10433. #, fuzzy
    10434. 

  10434. msgid " Binary files differ"
    10435. 

  10435. msgstr "Eşitlenmiş Makefile İçerisine Ekle"
    10436. 

  10436. 

  10437. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:36
    10438. 

  10438. #, fuzzy
    10439. 

  10439. msgid "Revision {0}"
    10440. 

  10440. msgstr "Revizyon"
    10441. 

  10441. 

  10442. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:47
    10443. 

  10443. msgid "(No message)"
    10444. 

  10444. msgstr "(Açıklama yok)"
    10445. 

  10445. 

  10446. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10447. 

  10447. msgid "Modify"
    10448. 

  10448. msgstr "Değiştir"
    10449. 

  10449. 

  10450. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10451. 

  10451. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
    10452. 

  10452. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    10453. 

  10453. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:27
    10454. 

  10454. msgid "Replace"
    10455. 

  10455. msgstr "Değiştir..."
    10456. 

  10456. 

  10457. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10458. 

  10458. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:102
    10459. 

  10459. #, fuzzy
    10460. 

  10460. msgid "Revision: {0}"
    10461. 

  10461. msgstr "Revizyon"
    10462. 

  10462. 

  10463. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:48
    10464. 

  10464. #, fuzzy
    10465. 

  10465. msgid "Are you sure you want to ignore the selected files?"
    10466. 

  10466. msgstr "Bu dosyayı projeden silmek istediğinizden emin misiniz?"
    10467. 

  10467. 

  10468. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:75
    10469. 

  10469. #, fuzzy
    10470. 

  10470. msgid "Ignoring ..."
    10471. 

  10471. msgstr "Aranıyor..."
    10472. 

  10472. 

  10473. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:90
    10474. 

  10474. #, fuzzy
    10475. 

  10475. msgid "Ignore operation completed."
    10476. 

  10476. msgstr "İşlem hatalı olarak tamamlandı."
    10477. 

  10477. 

  10478. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:111
    10479. 

  10479. #, fuzzy
    10480. 

  10480. msgid "Are you sure you want to unignore the selected files?"
    10481. 

  10481. msgstr "Bu dosyayı projeden silmek istediğinizden emin misiniz?"
    10482. 

  10482. 

  10483. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:138
    10484. 

  10484. #, fuzzy
    10485. 

  10485. msgid "Unignoring ..."
    10486. 

  10486. msgstr "{0} yerleştiriliyor..."
    10487. 

  10487. 

  10488. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:153
    10489. 

  10489. #, fuzzy
    10490. 

  10490. msgid "Unignore operation completed."
    10491. 

  10491. msgstr "İşlem hatalı olarak tamamlandı."
    10492. 

  10492. 

  10493. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlGeneralOptionsPanel.cs:42
    10494. 

  10494. #, fuzzy
    10495. 

  10495. msgid "Disable Version Control globally"
    10496. 

  10496. msgstr "Sürüm Takibi"
    10497. 

  10497. 

  10498. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlSolutionOptionsPanel.cs:43
    10499. 

  10499. #, fuzzy
    10500. 

  10500. msgid "Disable Version Control for this solution"
    10501. 

  10501. msgstr "Boş bir C çözümü oluşturur."
    10502. 

  10502. 

  10503. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10504. 

  10504. msgid ""
    10505. 

  10505. "The operation could not be completed because a shared library is missing: "
    10506. 

  10506. msgstr ""
    10507. 

  10507. 

  10508. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10509. 

  10509. #, fuzzy
    10510. 

  10510. msgid "Version control operation failed: "
    10511. 

  10511. msgstr "Sürüm takibi komutu başarısız oldu."
    10512. 

  10512. 

  10513. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:135
    10514. 

  10514. #, fuzzy
    10515. 

  10515. msgid "The following files must be locked before editing."
    10516. 

  10516. msgstr "Dosya {0} yüklenemedi."
    10517. 

  10517. 

  10518. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:142
    10519. 

  10519. #, fuzzy
    10520. 

  10520. msgid "File could not be unlocked."
    10521. 

  10521. msgstr "Dosya {0} yüklenemedi."
    10522. 

  10522. 

  10523. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:242
    10524. 

  10524. msgid ""
    10525. 

  10525. "Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
    10526. 

  10526. msgstr ""
    10527. 

  10527. 

  10528. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10529. 

  10529. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10530. 

  10530. msgid "<uncommitted>"
    10531. 

  10531. msgstr ""
    10532. 

  10532. 

  10533. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10534. 

  10534. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10535. 

  10535. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseRepositoryTests.cs:99
    10536. 

  10536. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:79
    10537. 

  10537. #, fuzzy
    10538. 

  10538. msgid "working copy"
    10539. 

  10539. msgstr "Çalışma Dizini:"
    10540. 

  10540. 

  10541. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:2
    10542. 

  10542. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:2
    10543. 

  10543. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:2
    10544. 

  10544. msgid "Authentication realm: "
    10545. 

  10545. msgstr "Kimlik doğrulama alanı: "
    10546. 

  10546. 

  10547. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10548. 

  10548. msgid "Certificate is not yet valid."
    10549. 

  10549. msgstr "Güvenlik sertifikası henüz geçerli değil."
    10550. 

  10550. 

  10551. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10552. 

  10552. msgid "Certificate has expired."
    10553. 

  10553. msgstr "Güvenlik sertifikasının süresi dolmuş."
    10554. 

  10554. 

  10555. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10556. 

  10556. msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
    10557. 

  10557. msgstr ""
    10558. 

  10558. "Sertifikanın CN (sunucu adresi) alanı bağlanılan sunucunun adı ile "
    10559. 

  10559. "eşleşmiyor."
    10560. 

  10560. 

  10561. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10562. 

  10562. msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
    10563. 

  10563. msgstr "Sertifika sağlayıcı kurum bilinmiyor (veya bu kuruma güvenilmiyor)."
    10564. 

  10564. 

  10565. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10566. 

  10566. msgid "Client Certificate Required"
    10567. 

  10567. msgstr "İstemci Sertifikası Gerekli"
    10568. 

  10568. 

  10569. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10570. 

  10570. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10571. 

  10571. msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
    10572. 

  10572. msgstr "<b>Bu depoya bağlanmak için bir istemci sertifikası gerekli</b>"
    10573. 

  10573. 

  10574. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10575. 

  10575. msgid "Please provide a path to the required certificate:"
    10576. 

  10576. msgstr "Lütfen gerekli sertifika için yolu belirtin:"
    10577. 

  10577. 

  10578. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10579. 

  10579. msgid "Remember certificate location"
    10580. 

  10580. msgstr "Sertifika konumunu hatırla"
    10581. 

  10581. 

  10582. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10583. 

  10583. msgid "Password for client certificate"
    10584. 

  10584. msgstr "İstemci sertifikası parolası"
    10585. 

  10585. 

  10586. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10587. 

  10587. msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
    10588. 

  10588. msgstr "Lütfen sertifikanıza erişim için gerekli olan parolayı belirtin:"
    10589. 

  10589. 

  10590. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10591. 

  10591. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10592. 

  10592. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10593. 

  10593. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    10594. 

  10594. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:13
    10595. 

  10595. msgid "Password:"
    10596. 

  10596. msgstr "Parola:"
    10597. 

  10597. 

  10598. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10599. 

  10599. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10600. 

  10600. msgid "Remember password"
    10601. 

  10601. msgstr "Parolayı hatırla"
    10602. 

  10602. 

  10603. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10604. 

  10604. msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
    10605. 

  10605. msgstr "Bilinmeyen bir kurum tarafından sağlanmış sertifika"
    10606. 

  10606. 

  10607. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10608. 

  10608. msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
    10609. 

  10609. msgstr "Sunucu kimliği güvenli bir sunucu olarak doğrulanamadı"
    10610. 

  10610. 

  10611. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10612. 

  10612. #, fuzzy
    10613. 

  10613. msgid "<b>Reason</b>"
    10614. 

  10614. msgstr "<b>Konum</b>"
    10615. 

  10615. 

  10616. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10617. 

  10617. msgid "<b>Host name</b>:"
    10618. 

  10618. msgstr "<b>Sunucu adı:</b>"
    10619. 

  10619. 

  10620. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10621. 

  10621. msgid "<b>Issued by:</b>"
    10622. 

  10622. msgstr "<b>Sağlayan:</b>"
    10623. 

  10623. 

  10624. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10625. 

  10625. msgid "<b>Issued on:</b>"
    10626. 

  10626. msgstr "<b>Sağlanma tarihi:</b>"
    10627. 

  10627. 

  10628. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10629. 

  10629. msgid "<b>Expires on:</b>"
    10630. 

  10630. msgstr "<b>Son geçerlilik tarihi:</b>"
    10631. 

  10631. 

  10632. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10633. 

  10633. msgid "<b>Fingerprint:</b>"
    10634. 

  10634. msgstr "<b>Parmak izi:</b>"
    10635. 

  10635. 

  10636. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10637. 

  10637. msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
    10638. 

  10638. msgstr "<b>Kimlik doğrulama alanı:</b>"
    10639. 

  10639. 

  10640. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10641. 

  10641. msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
    10642. 

  10642. msgstr "Sertifikayı yine de kabul edip depoya bağlanmak ister misiniz?"
    10643. 

  10643. 

  10644. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10645. 

  10645. msgid "Accept this certificate permanently"
    10646. 

  10646. msgstr "Sertifikayı kalıcı olarak kabul et"
    10647. 

  10647. 

  10648. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10649. 

  10649. msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
    10650. 

  10650. msgstr "Sertifikayı yalnızca bu oturum için geçici olarak kabul et"
    10651. 

  10651. 

  10652. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10653. 

  10653. msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
    10654. 

  10654. msgstr "Sertifikayı kabul etme ve bu depoya bağlanma"
    10655. 

  10655. 

  10656. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10657. 

  10657. msgid "Subversion"
    10658. 

  10658. msgstr "Subversion"
    10659. 

  10659. 

  10660. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10661. 

  10661. msgid ""
    10662. 

  10662. "<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
    10663. 

  10663. msgstr ""
    10664. 

  10664. "<b>Bu Subversion deposuna erişmek için kullanıcı yetkilendirmesi gerekiyor.</"
    10665. 

  10665. "b>"
    10666. 

  10666. 

  10667. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10668. 

  10668. #, fuzzy
    10669. 

  10669. msgid "Upgrade working copy"
    10670. 

  10670. msgstr "Çalışma Dizini:"
    10671. 

  10671. 

  10672. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10673. 

  10673. #, fuzzy
    10674. 

  10674. msgid "Disable version control"
    10675. 

  10675. msgstr "Sürüm Takibi"
    10676. 

  10676. 

  10677. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10678. 

  10678. msgid "The subversion working copy format is too old."
    10679. 

  10679. msgstr ""
    10680. 

  10680. 

  10681. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10682. 

  10682. msgid ""
    10683. 

  10683. "Would you like to upgrade the working copy or disable subversion integration "
    10684. 

  10684. "for this solution?"
    10685. 

  10685. msgstr ""
    10686. 

  10686. 

  10687. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10688. 

  10688. msgid "The subversion working copy format is too new."
    10689. 

  10689. msgstr ""
    10690. 

  10690. 

  10691. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10692. 

  10692. #, fuzzy
    10693. 

  10693. msgid "Subversion integration will be disabled for this solution."
    10694. 

  10694. msgstr "Boş bir C çözümü oluşturur."
    10695. 

  10695. 

  10696. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:24
    10697. 

  10697. msgid "Receiving and indexing objects"
    10698. 

  10698. msgstr ""
    10699. 

  10699. 

  10700. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:28
    10701. 

  10701. #, fuzzy
    10702. 

  10702. msgid "Checking out files"
    10703. 

  10703. msgstr "Depodan al..."
    10704. 

  10704. 

  10705. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:32
    10706. 

  10706. msgid "Applying stash"
    10707. 

  10707. msgstr ""
    10708. 

  10708. 

  10709. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:36
    10710. 

  10710. msgid "Popping stash"
    10711. 

  10711. msgstr ""
    10712. 

  10712. 

  10713. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:40
    10714. 

  10714. #, fuzzy
    10715. 

  10715. msgid "Stashing changes"
    10716. 

  10716. msgstr "Dosyalar ekleniyor..."
    10717. 

  10717. 

  10718. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:88
    10719. 

  10719. #, fuzzy
    10720. 

  10720. msgid "Updating"
    10721. 

  10721. msgstr "{0} güncelleniyor"
    10722. 

  10722. 

  10723. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10724. 

  10724. #, fuzzy
    10725. 

  10725. msgid "Unable to authorize credentials for the repository."
    10726. 

  10726. msgstr ""
    10727. 

  10727. "<b>Bu Subversion deposuna erişmek için kullanıcı yetkilendirmesi gerekiyor.</"
    10728. 

  10728. "b>"
    10729. 

  10729. 

  10730. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10731. 

  10731. #, fuzzy
    10732. 

  10732. msgid "Not a valid git repository."
    10733. 

  10733. msgstr "Yerel bir depo kaydet"
    10734. 

  10734. 

  10735. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:97
    10736. 

  10736. #, fuzzy
    10737. 

  10737. msgid "Fetching from '{0}'"
    10738. 

  10738. msgstr "(harici bir terminal içerisinde)"
    10739. 

  10739. 

  10740. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10741. 

  10741. msgid "You have uncommitted changes"
    10742. 

  10742. msgstr ""
    10743. 

  10743. 

  10744. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10745. 

  10745. msgid "What do you want to do?"
    10746. 

  10746. msgstr ""
    10747. 

  10747. 

  10748. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10749. 

  10749. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    10750. 

  10750. msgid "Stash"
    10751. 

  10751. msgstr ""
    10752. 

  10752. 

  10753. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:101
    10754. 

  10754. #, fuzzy
    10755. 

  10755. msgid "Saving local changes"
    10756. 

  10756. msgstr "Dosyalar ekleniyor..."
    10757. 

  10757. 

  10758. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:105
    10759. 

  10759. msgid "Restoring local changes"
    10760. 

  10760. msgstr ""
    10761. 

  10761. 

  10762. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:108
    10763. 

  10763. msgid "Rebasing"
    10764. 

  10764. msgstr ""
    10765. 

  10765. 

  10766. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:111
    10767. 

  10767. #, fuzzy
    10768. 

  10768. msgid "Cherry-picking {0} - {1}/{2}"
    10769. 

  10769. msgstr "Çalıştırılıyor: {0} {1} {2}"
    10770. 

  10770. 

  10771. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:114
    10772. 

  10772. msgid "Merging"
    10773. 

  10773. msgstr ""
    10774. 

  10774. 

  10775. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:133
    10776. 

  10776. #, fuzzy
    10777. 

  10777. msgid "Reverting files"
    10778. 

  10778. msgstr "Aranıyor..."
    10779. 

  10779. 

  10780. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:158
    10781. 

  10781. #, fuzzy
    10782. 

  10782. msgid "Push operation successfully completed."
    10783. 

  10783. msgstr "İşlem başarıyla tamamlandır."
    10784. 

  10784. 

  10785. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:181
    10786. 

  10786. #, fuzzy
    10787. 

  10787. msgid "Switching to branch {0}"
    10788. 

  10788. msgstr "Etkin Serimi Değiştir"
    10789. 

  10789. 

  10790. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:189
    10791. 

  10791. #, fuzzy
    10792. 

  10792. msgid "Updating solution"
    10793. 

  10793. msgstr "Çözüm ithal ediliyor"
    10794. 

  10794. 

  10795. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:207
    10796. 

  10796. #, fuzzy
    10797. 

  10797. msgid "Moving files"
    10798. 

  10798. msgstr "Dosyalar kopyalanıyor..."
    10799. 

  10799. 

  10800. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10801. 

  10801. #, fuzzy
    10802. 

  10802. msgid "Changes successfully stashed"
    10803. 

  10803. msgstr "Çözüm başarıyla yerleştirildi"
    10804. 

  10804. 

  10805. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10806. 

  10806. msgid "No changes were available to stash"
    10807. 

  10807. msgstr ""
    10808. 

  10808. 

  10809. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:16
    10810. 

  10810. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:18
    10811. 

  10811. #, fuzzy
    10812. 

  10812. msgid "Stash operation failed"
    10813. 

  10813. msgstr "Kaydetme işlemi başarısız oldu."
    10814. 

  10814. 

  10815. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10816. 

  10816. #, fuzzy
    10817. 

  10817. msgid "Push to Repository"
    10818. 

  10818. msgstr "Depoya bağlan"
    10819. 

  10819. 

  10820. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10821. 

  10821. msgid "Push to:"
    10822. 

  10822. msgstr ""
    10823. 

  10823. 

  10824. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10825. 

  10825. msgid "Branch:"
    10826. 

  10826. msgstr ""
    10827. 

  10827. 

  10828. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10829. 

  10829. #, fuzzy
    10830. 

  10830. msgid "Push Changes"
    10831. 

  10831. msgstr "Değişiklikleri İncele"
    10832. 

  10832. 

  10833. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:5
    10834. 

  10834. #, fuzzy
    10835. 

  10835. msgid "Pushing changes..."
    10836. 

  10836. msgstr "Dosyalar ekleniyor..."
    10837. 

  10837. 

  10838. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10839. 

  10839. #, fuzzy
    10840. 

  10840. msgid "Rebasing branch '{0}'..."
    10841. 

  10841. msgstr "{0}'in {1} revizyonundaki metni ediniliyor..."
    10842. 

  10842. 

  10843. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10844. 

  10844. #, fuzzy
    10845. 

  10845. msgid "Merging branch '{0}'..."
    10846. 

  10846. msgstr "{0}'in {1} revizyonundaki metni ediniliyor..."
    10847. 

  10847. 

  10848. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:9
    10849. 

  10849. #, fuzzy
    10850. 

  10850. msgid "Branch switch failed"
    10851. 

  10851. msgstr "Yeni bir sınıf oluştur"
    10852. 

  10852. 

  10853. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:10
    10854. 

  10854. #, fuzzy
    10855. 

  10855. msgid "Stash operation failed."
    10856. 

  10856. msgstr "Kaydetme işlemi başarısız oldu."
    10857. 

  10857. 

  10858. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10859. 

  10859. msgid "Stash applied with conflicts"
    10860. 

  10860. msgstr ""
    10861. 

  10861. 

  10862. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10863. 

  10863. #, fuzzy
    10864. 

  10864. msgid "Stash successfully applied"
    10865. 

  10865. msgstr "Çözüm başarıyla yerleştirildi"
    10866. 

  10866. 

  10867. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10868. 

  10868. #, fuzzy
    10869. 

  10869. msgid "User Information Conflict"
    10870. 

  10870. msgstr "Çevirme Bilgisi"
    10871. 

  10871. 

  10872. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10873. 

  10873. msgid ""
    10874. 

  10874. "The user name and email configured for the Git repository does not match the "
    10875. 

  10875. "user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
    10876. 

  10876. "want to use?"
    10877. 

  10877. msgstr ""
    10878. 

  10878. 

  10879. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10880. 

  10880. #, fuzzy
    10881. 

  10881. msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
    10882. 

  10882. msgstr "Öntanımlı yapılandırma:"
    10883. 

  10883. 

  10884. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10885. 

  10885. msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
    10886. 

  10886. msgstr ""
    10887. 

  10887. 

  10888. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10889. 

  10889. #, fuzzy
    10890. 

  10890. msgid "Use the Git configuration:"
    10891. 

  10891. msgstr "Yapılandırma seçin : "
    10892. 

  10892. 

  10893. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10894. 

  10894. #, fuzzy
    10895. 

  10895. msgid "Merge Conflict Resolution"
    10896. 

  10896. msgstr "Şu anki kolon"
    10897. 

  10897. 

  10898. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10899. 

  10899. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>SomeFile.txt</b>"
    10900. 

  10900. msgstr ""
    10901. 

  10901. 

  10902. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10903. 

  10903. #, fuzzy
    10904. 

  10904. msgid "Abort Update"
    10905. 

  10905. msgstr "H_akkında"
    10906. 

  10906. 

  10907. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10908. 

  10908. #, fuzzy
    10909. 

  10909. msgid "Skip Patch"
    10910. 

  10910. msgstr "Dosya Yolu"
    10911. 

  10911. 

  10912. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10913. 

  10913. msgid "Accept Merge"
    10914. 

  10914. msgstr ""
    10915. 

  10915. 

  10916. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:4
    10917. 

  10917. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
    10918. 

  10918. msgstr ""
    10919. 

  10919. 

  10920. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    10921. 

  10921. msgid "Branch"
    10922. 

  10922. msgstr ""
    10923. 

  10923. 

  10924. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    10925. 

  10925. #, fuzzy
    10926. 

  10926. msgid "Tracking"
    10927. 

  10927. msgstr "Eşleşen:"
    10928. 

  10928. 

  10929. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    10930. 

  10930. #, fuzzy
    10931. 

  10931. msgid "Remote Source / Branch"
    10932. 

  10932. msgstr "Sekmeyi çıkar"
    10933. 

  10933. 

  10934. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    10935. 

  10935. #, fuzzy
    10936. 

  10936. msgid "Url"
    10937. 

  10937. msgstr "URL:"
    10938. 

  10938. 

  10939. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:19
    10940. 

  10940. #, fuzzy
    10941. 

  10941. msgid "Tag"
    10942. 

  10942. msgstr "Eşleşen:"
    10943. 

  10943. 

  10944. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:27
    10945. 

  10945. #, fuzzy
    10946. 

  10946. msgid "The branch could not be renamed"
    10947. 

  10947. msgstr "Proje oluşturulamadı"
    10948. 

  10948. 

  10949. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10950. 

  10950. msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
    10951. 

  10951. msgstr ""
    10952. 

  10952. 

  10953. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10954. 

  10954. #, fuzzy
    10955. 

  10955. msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
    10956. 

  10956. msgstr "{0} paketini silmek istediğinizden emin misiniz?"
    10957. 

  10957. 

  10958. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10959. 

  10959. #, fuzzy
    10960. 

  10960. msgid "The branch could not be deleted"
    10961. 

  10961. msgstr "{0} dosyası silinemedi."
    10962. 

  10962. 

  10963. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:37
    10964. 

  10964. #, fuzzy
    10965. 

  10965. msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
    10966. 

  10966. msgstr "{0} projesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
    10967. 

  10967. 

  10968. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:50
    10969. 

  10969. #, fuzzy
    10970. 

  10970. msgid "Fetching remote..."
    10971. 

  10971. msgstr "Aranıyor..."
    10972. 

  10972. 

  10973. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10974. 

  10974. #, fuzzy
    10975. 

  10975. msgid "Git Repository Configuration"
    10976. 

  10976. msgstr "Depo Yapılandırması"
    10977. 

  10977. 

  10978. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10979. 

  10979. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10980. 

  10980. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
    10981. 

  10981. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:4
    10982. 

  10982. #, fuzzy
    10983. 

  10983. msgid "Switch to Branch"
    10984. 

  10984. msgstr "Düzeltme imi kipini değiştir"
    10985. 

  10985. 

  10986. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10987. 

  10987. #, fuzzy
    10988. 

  10988. msgid "Branches"
    10989. 

  10989. msgstr "Eşleşmeler"
    10990. 

  10990. 

  10991. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10992. 

  10992. msgid "_Push"
    10993. 

  10993. msgstr ""
    10994. 

  10994. 

  10995. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10996. 

  10996. #, fuzzy
    10997. 

  10997. msgid "Tags"
    10998. 

  10998. msgstr "Bayraklar"
    10999. 

  10999. 

  11000. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11001. 

  11001. msgid "Track in Local Branch"
    11002. 

  11002. msgstr ""
    11003. 

  11003. 

  11004. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11005. 

  11005. msgid "Fetch"
    11006. 

  11006. msgstr ""
    11007. 

  11007. 

  11008. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    11009. 

  11009. #, fuzzy
    11010. 

  11010. msgid "Remote Sources"
    11011. 

  11011. msgstr "Sekmeyi çıkar"
    11012. 

  11012. 

  11013. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    11014. 

  11014. #, fuzzy
    11015. 

  11015. msgid "A branch with this name already exists"
    11016. 

  11016. msgstr "'{0}' adında bir yapılandırma zaten var."
    11017. 

  11017. 

  11018. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    11019. 

  11019. msgid ""
    11020. 

  11020. "A branch name can not:\n"
    11021. 

  11021. "Start with '.' or end with '/' or '.lock'\n"
    11022. 

  11022. "Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"
    11023. 

  11023. msgstr ""
    11024. 

  11024. 

  11025. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    11026. 

  11026. #, fuzzy
    11027. 

  11027. msgid "Branch Properties"
    11028. 

  11028. msgstr "İnşa özellikleri"
    11029. 

  11029. 

  11030. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    11031. 

  11031. msgid "Track a branch:"
    11032. 

  11032. msgstr ""
    11033. 

  11033. 

  11034. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    11035. 

  11035. #, fuzzy
    11036. 

  11036. msgid "Remote Source"
    11037. 

  11037. msgstr "Sekmeyi çıkar"
    11038. 

  11038. 

  11039. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    11040. 

  11040. #, fuzzy
    11041. 

  11041. msgid "Push Url:"
    11042. 

  11042. msgstr "URL:"
    11043. 

  11043. 

  11044. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    11045. 

  11045. msgid "Import tags"
    11046. 

  11046. msgstr ""
    11047. 

  11047. 

  11048. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    11049. 

  11049. msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
    11050. 

  11050. msgstr ""
    11051. 

  11051. 

  11052. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    11053. 

  11053. msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
    11054. 

  11054. msgstr ""
    11055. 

  11055. 

  11056. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    11057. 

  11057. #, fuzzy
    11058. 

  11058. msgid "Select the branch to which to rebase:"
    11059. 

  11059. msgstr "Oluşturulacak paketin türünü seçin:"
    11060. 

  11060. 

  11061. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    11062. 

  11062. msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
    11063. 

  11063. msgstr ""
    11064. 

  11064. 

  11065. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    11066. 

  11066. #, fuzzy
    11067. 

  11067. msgid "Rebase"
    11068. 

  11068. msgstr "Sekmeyi çıkar"
    11069. 

  11069. 

  11070. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11071. 

  11071. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
    11072. 

  11072. msgstr ""
    11073. 

  11073. 

  11074. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11075. 

  11075. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the tag <b>{0}</b>."
    11076. 

  11076. msgstr ""
    11077. 

  11077. 

  11078. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11079. 

  11079. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
    11080. 

  11080. msgstr ""
    11081. 

  11081. 

  11082. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11083. 

  11083. msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    11084. 

  11084. msgstr ""
    11085. 

  11085. 

  11086. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11087. 

  11087. msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    11088. 

  11088. msgstr ""
    11089. 

  11089. 

  11090. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    11091. 

  11091. msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    11092. 

  11092. msgstr ""
    11093. 

  11093. 

  11094. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    11095. 

  11095. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:49
    11096. 

  11096. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    11097. 

  11097. msgid "Username:"
    11098. 

  11098. msgstr "Kullanıcı adı:"
    11099. 

  11099. 

  11100. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    11101. 

  11101. #, fuzzy
    11102. 

  11102. msgid "Passphrase:"
    11103. 

  11103. msgstr "Parola:"
    11104. 

  11104. 

  11105. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    11106. 

  11106. #, fuzzy
    11107. 

  11107. msgid "Git Credentials"
    11108. 

  11108. msgstr "En son dosyaları temizle"
    11109. 

  11109. 

  11110. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    11111. 

  11111. #, fuzzy
    11112. 

  11112. msgid "Credentials required for the repository: {0}"
    11113. 

  11113. msgstr ""
    11114. 

  11114. "<b>Bu Subversion deposuna erişmek için kullanıcı yetkilendirmesi gerekiyor.</"
    11115. 

  11115. "b>"
    11116. 

  11116. 

  11117. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    11118. 

  11118. #, fuzzy
    11119. 

  11119. msgid "<b>{0}</b>"
    11120. 

  11120. msgstr "Enum <b>{0}</b>"
    11121. 

  11121. 

  11122. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    11123. 

  11123. msgid "Select a private SSH key to use."
    11124. 

  11124. msgstr ""
    11125. 

  11125. 

  11126. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    11127. 

  11127. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:17
    11128. 

  11128. msgid "Invalid credentials were supplied. Aborting operation."
    11129. 

  11129. msgstr ""
    11130. 

  11130. 

  11131. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11132. 

  11132. msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
    11133. 

  11133. msgstr ""
    11134. 

  11134. 

  11135. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11136. 

  11136. msgid "Behavior of the Update command:"
    11137. 

  11137. msgstr ""
    11138. 

  11138. 

  11139. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11140. 

  11140. #, fuzzy
    11141. 

  11141. msgid "Use the Rebase option for merging"
    11142. 

  11142. msgstr "Seçimi _büyük harf yap"
    11143. 

  11143. 

  11144. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    11145. 

  11145. #, fuzzy
    11146. 

  11146. msgid "Automatically stash/unstash local changes"
    11147. 

  11147. msgstr "Bulunan dosyaları otomat_ik olarak içer"
    11148. 

  11148. 

  11149. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    11150. 

  11150. #, fuzzy
    11151. 

  11151. msgid "Date/Time"
    11152. 

  11152. msgstr "Zaman"
    11153. 

  11153. 

  11154. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    11155. 

  11155. #: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:76
    11156. 

  11156. #, fuzzy
    11157. 

  11157. msgid "Comment"
    11158. 

  11158. msgstr "Yorumlar"
    11159. 

  11159. 

  11160. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    11161. 

  11161. msgid "Temporary stash created by {0}"
    11162. 

  11162. msgstr ""
    11163. 

  11163. 

  11164. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    11165. 

  11165. msgid "Local changes of branch '{0}'"
    11166. 

  11166. msgstr ""
    11167. 

  11167. 

  11168. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11169. 

  11169. msgid "Stash Manager"
    11170. 

  11170. msgstr ""
    11171. 

  11171. 

  11172. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11173. 

  11173. msgid "Apply and Remove"
    11174. 

  11174. msgstr ""
    11175. 

  11175. 

  11176. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    11177. 

  11177. #, fuzzy
    11178. 

  11178. msgid "Convert to Branch"
    11179. 

  11179. msgstr "MonoDevelop'dan"
    11180. 

  11180. 

  11181. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    11182. 

  11182. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    11183. 

  11183. msgid "Comment:"
    11184. 

  11184. msgstr "Yorum:"
    11185. 

  11185. 

  11186. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtensionWidget.cs:2
    11187. 

  11187. msgid "Pushing is only available for repositories with configured remotes."
    11188. 

  11188. msgstr ""
    11189. 

  11189. 

  11190. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11191. 

  11191. msgid "Push changes to remote repository after commit"
    11192. 

  11192. msgstr ""
    11193. 

  11193. 

  11194. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11195. 

  11195. msgid "Override the commit author"
    11196. 

  11196. msgstr ""
    11197. 

  11197. 

  11198. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11199. 

  11199. #, fuzzy
    11200. 

  11200. msgid "Author e-mail:"
    11201. 

  11201. msgstr "Yerelleştirici e-posta adresi:"
    11202. 

  11202. 

  11203. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    11204. 

  11204. #, fuzzy
    11205. 

  11205. msgid "Author name:"
    11206. 

  11206. msgstr "Yazar:"
    11207. 

  11207. 

  11208. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11209. 

  11209. #, fuzzy
    11210. 

  11210. msgid "Not configured"
    11211. 

  11211. msgstr "configure.in için yol"
    11212. 

  11212. 

  11213. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11214. 

  11214. #, fuzzy
    11215. 

  11215. msgid "Name not configured"
    11216. 

  11216. msgstr "configure.in için yol"
    11217. 

  11217. 

  11218. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    11219. 

  11219. #, fuzzy
    11220. 

  11220. msgid "Email not configured"
    11221. 

  11221. msgstr "configure.ac oluşturuluyor"
    11222. 

  11222. 

  11223. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:20
    11224. 

  11224. msgid ""
    11225. 

  11225. "When using Git, it is not recommended to surpass the character count of {0} "
    11226. 

  11226. "in the first line of the commit message"
    11227. 

  11227. msgstr ""
    11228. 

  11228. 

  11229. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:80
    11230. 

  11230. #, fuzzy
    11231. 

  11231. msgid "Email:"
    11232. 

  11232. msgstr "E-posta Adresi:"
    11233. 

  11233. 

  11234. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:55
    11235. 

  11235. #, fuzzy
    11236. 

  11236. msgid "Select a revision"
    11237. 

  11237. msgstr "Önceki sözcüğü seç"
    11238. 

  11238. 

  11239. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:61
    11240. 

  11240. #, fuzzy
    11241. 

  11241. msgid "Tag Name"
    11242. 

  11242. msgstr "Hedef adı"
    11243. 

  11243. 

  11244. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:69
    11245. 

  11245. #, fuzzy
    11246. 

  11246. msgid "Tag Message"
    11247. 

  11247. msgstr "Açıklama"
    11248. 

  11248. 

  11249. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11250. 

  11250. #, fuzzy
    11251. 

  11251. msgid "Push Changes..."
    11252. 

  11252. msgstr "ChangeLog'u görüntüle..."
    11253. 

  11253. 

  11254. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11255. 

  11255. msgid "Manage Branches and Remotes"
    11256. 

  11256. msgstr ""
    11257. 

  11257. 

  11258. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11259. 

  11259. msgid "Merge Branch..."
    11260. 

  11260. msgstr ""
    11261. 

  11261. 

  11262. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11263. 

  11263. msgid "Rebase to Branch..."
    11264. 

  11264. msgstr ""
    11265. 

  11265. 

  11266. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11267. 

  11267. msgid "Stash..."
    11268. 

  11268. msgstr ""
    11269. 

  11269. 

  11270. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11271. 

  11271. msgid "Pop stash"
    11272. 

  11272. msgstr ""
    11273. 

  11273. 

  11274. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    11275. 

  11275. #, fuzzy
    11276. 

  11276. msgid "Manage stashes"
    11277. 

  11277. msgstr "ChangeLog eklentisi"
    11278. 

  11278. 

  11279. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:8
    11280. 

  11280. #, fuzzy
    11281. 

  11281. msgid "Git"
    11282. 

  11282. msgstr "Gtk"
    11283. 

  11283. 

  11284. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:9
    11285. 

  11285. #, fuzzy
    11286. 

  11286. msgid "Unknown error"
    11287. 

  11287. msgstr "Bilinmeyen girdi"
    11288. 

  11288. 

  11289. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:49
    11290. 

  11290. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:7
    11291. 

  11291. msgid "Operation cancelled."
    11292. 

  11292. msgstr "İşlem iptal edildi."
    11293. 

  11293. 

  11294. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:137
    11295. 

  11295. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:482
    11296. 

  11296. #, fuzzy
    11297. 

  11297. msgid "(unavailable)"
    11298. 

  11298. msgstr "Yeni eklenti güncellemeleri kullanılabilir durumda:"
    11299. 

  11299. 

  11300. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
    11301. 

  11301. #, fuzzy
    11302. 

  11302. msgid "The operation was interrupted"
    11303. 

  11303. msgstr "Yazdırma işlemi başarısız oldu."
    11304. 

  11304. 

  11305. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11306. 

  11306. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:694
    11307. 

  11307. #, fuzzy
    11308. 

  11308. msgid "{0} KBytes"
    11309. 

  11309. msgstr "{0} binary"
    11310. 

  11310. 

  11311. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11312. 

  11312. msgid "{0:0.0} MBytes"
    11313. 

  11313. msgstr ""
    11314. 

  11314. 

  11315. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11316. 

  11316. #, fuzzy
    11317. 

  11317. msgid "{0} MBytes"
    11318. 

  11318. msgstr "{0} İleti"
    11319. 

  11319. 

  11320. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11321. 

  11321. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:730
    11322. 

  11322. msgid "Transferred {0} in {1} seconds."
    11323. 

  11323. msgstr ""
    11324. 

  11324. 

  11325. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11326. 

  11326. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:745
    11327. 

  11327. msgid "Skipped missing target: '{0}'"
    11328. 

  11328. msgstr ""
    11329. 

  11329. 

  11330. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11331. 

  11331. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:747
    11332. 

  11332. msgid "Skipped '{0}'"
    11333. 

  11333. msgstr ""
    11334. 

  11334. 

  11335. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11336. 

  11336. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:751
    11337. 

  11337. #, fuzzy
    11338. 

  11338. msgid "Deleted   '{0}'"
    11339. 

  11339. msgstr "Sil"
    11340. 

  11340. 

  11341. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11342. 

  11342. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:756
    11343. 

  11343. #, fuzzy
    11344. 

  11344. msgid "Conflict {0}"
    11345. 

  11345. msgstr "Çakışma"
    11346. 

  11346. 

  11347. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11348. 

  11348. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:758
    11349. 

  11349. #, fuzzy
    11350. 

  11350. msgid "Added   {0}"
    11351. 

  11351. msgstr "Ekle"
    11352. 

  11352. 

  11353. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11354. 

  11354. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:762
    11355. 

  11355. #, fuzzy
    11356. 

  11356. msgid "Restored '{0}'"
    11357. 

  11357. msgstr "{0} sınamasını çalıştır"
    11358. 

  11358. 

  11359. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11360. 

  11360. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:765
    11361. 

  11361. #, fuzzy
    11362. 

  11362. msgid "Reverted '{0}'"
    11363. 

  11363. msgstr "Eski haline getir"
    11364. 

  11364. 

  11365. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11366. 

  11366. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:768
    11367. 

  11367. msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
    11368. 

  11368. msgstr ""
    11369. 

  11369. 

  11370. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11371. 

  11371. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:771
    11372. 

  11372. msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
    11373. 

  11373. msgstr ""
    11374. 

  11374. 

  11375. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11376. 

  11376. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:775
    11377. 

  11377. msgid "Add (bin) '{0}'"
    11378. 

  11378. msgstr ""
    11379. 

  11379. 

  11380. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11381. 

  11381. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:777
    11382. 

  11382. msgid "Add       '{0}'"
    11383. 

  11383. msgstr ""
    11384. 

  11384. 

  11385. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11386. 

  11386. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:781
    11387. 

  11387. msgid "Delete    '{0}'"
    11388. 

  11388. msgstr ""
    11389. 

  11389. 

  11390. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11391. 

  11391. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:785
    11392. 

  11392. #, fuzzy
    11393. 

  11393. msgid "Update '{0}'"
    11394. 

  11394. msgstr "{0} güncelleniyor"
    11395. 

  11395. 

  11396. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11397. 

  11397. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:789
    11398. 

  11398. #, fuzzy
    11399. 

  11399. msgid "Fetching external item into '{0}'"
    11400. 

  11400. msgstr "(harici bir terminal içerisinde)"
    11401. 

  11401. 

  11402. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11403. 

  11403. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:792
    11404. 

  11404. msgid "Finished"
    11405. 

  11405. msgstr "Tamamlandı"
    11406. 

  11406. 

  11407. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11408. 

  11408. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:795
    11409. 

  11409. msgid "Performing status on external item at '{0}'"
    11410. 

  11410. msgstr ""
    11411. 

  11411. 

  11412. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11413. 

  11413. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:798
    11414. 

  11414. msgid "Status against revision: '{0}'"
    11415. 

  11415. msgstr ""
    11416. 

  11416. 

  11417. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11418. 

  11418. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:802
    11419. 

  11419. msgid "Deleting       {0}"
    11420. 

  11420. msgstr ""
    11421. 

  11421. 

  11422. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11423. 

  11423. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:805
    11424. 

  11424. #, fuzzy
    11425. 

  11425. msgid "Sending        {0}"
    11426. 

  11426. msgstr "{0} açılıyor"
    11427. 

  11427. 

  11428. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11429. 

  11429. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:810
    11430. 

  11430. msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
    11431. 

  11431. msgstr ""
    11432. 

  11432. 

  11433. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11434. 

  11434. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:812
    11435. 

  11435. msgid "Adding         '{0}'"
    11436. 

  11436. msgstr ""
    11437. 

  11437. 

  11438. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11439. 

  11439. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:816
    11440. 

  11440. #, fuzzy
    11441. 

  11441. msgid "Replacing      {0}"
    11442. 

  11442. msgstr "{0} değiştirildi."
    11443. 

  11443. 

  11444. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11445. 

  11445. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:822
    11446. 

  11446. msgid "Transmitting file data"
    11447. 

  11447. msgstr ""
    11448. 

  11448. 

  11449. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11450. 

  11450. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:830
    11451. 

  11451. msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
    11452. 

  11452. msgstr ""
    11453. 

  11453. 

  11454. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11455. 

  11455. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:833
    11456. 

  11456. msgid "'{0}' unlocked."
    11457. 

  11457. msgstr ""
    11458. 

  11458. 

  11459. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11460. 

  11460. #, fuzzy
    11461. 

  11461. msgid "Get annotations {0}"
    11462. 

  11462. msgstr "Tamamlama penceresini göster"
    11463. 

  11463. 

  11464. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:71
    11465. 

  11465. #, fuzzy
    11466. 

  11466. msgid "Go to Download Page"
    11467. 

  11467. msgstr "İndirilenler"
    11468. 

  11468. 

  11469. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:73
    11470. 

  11470. #, fuzzy
    11471. 

  11471. msgid "The Subversion add-in could not be initialized"
    11472. 

  11472. msgstr "Aşağıdaki eklentiler başlatılamadı:"
    11473. 

  11473. 

  11474. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:74
    11475. 

  11475. msgid ""
    11476. 

  11476. "This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "
    11477. 

  11477. "may need to install it."
    11478. 

  11478. msgstr ""
    11479. 

  11479. 

  11480. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695
    11481. 

  11481. msgid "{0:0.00} MBytes"
    11482. 

  11482. msgstr ""
    11483. 

  11483. 

  11484. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11485. 

  11485. #, fuzzy
    11486. 

  11486. msgid "Designer (Gtk#)"
    11487. 

  11487. msgstr "Tasarımcı"
    11488. 

  11488. 

  11489. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11490. 

  11490. msgid "New Dialog..."
    11491. 

  11491. msgstr "Yeni Diyalog..."
    11492. 

  11492. 

  11493. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11494. 

  11494. msgid "New Window..."
    11495. 

  11495. msgstr "Yeni Pencere..."
    11496. 

  11496. 

  11497. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11498. 

  11498. msgid "New Widget..."
    11499. 

  11499. msgstr "Yeni Bileşen..."
    11500. 

  11500. 

  11501. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11502. 

  11502. msgid "New Action Group..."
    11503. 

  11503. msgstr "Yeni Eylem Grubu..."
    11504. 

  11504. 

  11505. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11506. 

  11506. msgid "Import Glade file..."
    11507. 

  11507. msgstr "Glade dosyasını al..."
    11508. 

  11508. 

  11509. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11510. 

  11510. msgid "Edit Project Icons..."
    11511. 

  11511. msgstr "Proje Simgelerini Düzenle..."
    11512. 

  11512. 

  11513. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11514. 

  11514. #, fuzzy
    11515. 

  11515. msgid "GTK# Support Settings..."
    11516. 

  11516. msgstr "GTK# desteği ayarları..."
    11517. 

  11517. 

  11518. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11519. 

  11519. msgid "GTK# Settings"
    11520. 

  11520. msgstr "GTK# Ayarları"
    11521. 

  11521. 

  11522. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:4
    11523. 

  11523. #, fuzzy
    11524. 

  11524. msgid "GTK# Designer"
    11525. 

  11525. msgstr "Gtk# Tasarımcısı"
    11526. 

  11526. 

  11527. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11528. 

  11528. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11529. 

  11529. msgid "Dialog"
    11530. 

  11530. msgstr "Diyalog"
    11531. 

  11531. 

  11532. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11533. 

  11533. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11534. 

  11534. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11535. 

  11535. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11536. 

  11536. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11537. 

  11537. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11538. 

  11538. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11539. 

  11539. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11540. 

  11540. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11541. 

  11541. msgid "Gtk"
    11542. 

  11542. msgstr "Gtk"
    11543. 

  11543. 

  11544. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11545. 

  11545. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11546. 

  11546. msgid "Creates a Gtk dialog."
    11547. 

  11547. msgstr "Bir Gtk diyaloğu oluşturur."
    11548. 

  11548. 

  11549. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11550. 

  11550. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11551. 

  11551. msgid "Creates a Gtk Window"
    11552. 

  11552. msgstr "Bir Gtk# penceresi oluşturur."
    11553. 

  11553. 

  11554. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11555. 

  11555. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11556. 

  11556. msgid "Widget"
    11557. 

  11557. msgstr "Bileşen"
    11558. 

  11558. 

  11559. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11560. 

  11560. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11561. 

  11561. msgid "Creates a custom Gtk Widget."
    11562. 

  11562. msgstr "Özel bir Gtk bileşeni oluşturur."
    11563. 

  11563. 

  11564. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11565. 

  11565. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11566. 

  11566. msgid "ActionGroup"
    11567. 

  11567. msgstr "EylemGrubu"
    11568. 

  11568. 

  11569. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11570. 

  11570. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11571. 

  11571. msgid "Creates a global Action Group."
    11572. 

  11572. msgstr "Genel bir eylem grubu oluşturur."
    11573. 

  11573. 

  11574. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:2
    11575. 

  11575. msgid "GUI Designer"
    11576. 

  11576. msgstr "GUI Tasarımcısı"
    11577. 

  11577. 

  11578. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
    11579. 

  11579. msgid ""
    11580. 

  11580. "The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
    11581. 

  11581. "Please select the class you want to bind to the design:"
    11582. 

  11582. msgstr ""
    11583. 

  11583. "Şu anda düzenlenen tasarıma bağlı olan sınıf bulunamadı. Lütfen tasarıma "
    11584. 

  11584. "bağlamak istediğiniz sınıfı seçin:"
    11585. 

  11585. 

  11586. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:11
    11587. 

  11587. msgid "Bind Widget Design"
    11588. 

  11588. msgstr "Bileşen Tasarımını Bağla"
    11589. 

  11589. 

  11590. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:17
    11591. 

  11591. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:3
    11592. 

  11592. msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
    11593. 

  11593. msgstr "{0} adlı bileşen tasarımı henüz herhangi bir sınıfa bağlanmamış."
    11594. 

  11594. 

  11595. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:18
    11596. 

  11596. msgid "Bind the design to an existing class"
    11597. 

  11597. msgstr "Tasarımı mevcut bir sınıfa bağla"
    11598. 

  11598. 

  11599. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:21
    11600. 

  11600. msgid "Select a class: "
    11601. 

  11601. msgstr "Sınıf seçin:"
    11602. 

  11602. 

  11603. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:23
    11604. 

  11604. msgid "Create a new class"
    11605. 

  11605. msgstr "Yeni bir sınıf oluştur"
    11606. 

  11606. 

  11607. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:26
    11608. 

  11608. msgid "Namespace:"
    11609. 

  11609. msgstr "Ad uzayı:"
    11610. 

  11610. 

  11611. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:42
    11612. 

  11612. msgid "Also remove the file '{0}'"
    11613. 

  11613. msgstr "'{0}' dosyasını da sil"
    11614. 

  11614. 

  11615. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11616. 

  11616. #, fuzzy
    11617. 

  11617. msgid "Custom Drawn Widget"
    11618. 

  11618. msgstr "Özel komut listesi"
    11619. 

  11619. 

  11620. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11621. 

  11621. #, fuzzy
    11622. 

  11622. msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
    11623. 

  11623. msgstr "Özel bir Gtk bileşeni oluşturur."
    11624. 

  11624. 

  11625. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:3
    11626. 

  11626. #, fuzzy
    11627. 

  11627. msgid "Window Designer"
    11628. 

  11628. msgstr "Bileşen Tasarımcısı"
    11629. 

  11629. 

  11630. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:5
    11631. 

  11631. msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
    11632. 

  11632. msgstr "'{0}' adlı GUI tasarım projesi dosyası yüklenemedi."
    11633. 

  11633. 

  11634. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    11635. 

  11635. msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
    11636. 

  11636. msgstr ""
    11637. 

  11637. 

  11638. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11639. 

  11639. #, fuzzy
    11640. 

  11640. msgid "Open Glade File"
    11641. 

  11641. msgstr "Dosyayı yeniden yükle"
    11642. 

  11642. 

  11643. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11644. 

  11644. #, fuzzy
    11645. 

  11645. msgid "Glade files"
    11646. 

  11646. msgstr "Dosyayı yeniden yükle"
    11647. 

  11647. 

  11648. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    11649. 

  11649. msgid "Signals"
    11650. 

  11650. msgstr "Sinyaller"
    11651. 

  11651. 

  11652. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:4
    11653. 

  11653. msgid "GUI Builder"
    11654. 

  11654. msgstr "GUI Oluşturucu"
    11655. 

  11655. 

  11656. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11657. 

  11657. msgid ""
    11658. 

  11658. "GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
    11659. 

  11659. "loaded."
    11660. 

  11660. msgstr ""
    11661. 

  11661. "'{0}' projesi için GUI kodu üretimi başarısız oldu. '{1}' dosyası "
    11662. 

  11662. "yüklenemedi."
    11663. 

  11663. 

  11664. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11665. 

  11665. msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
    11666. 

  11666. msgstr "'{0}' projesi için GUI kodu üretiliyor..."
    11667. 

  11667. 

  11668. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11669. 

  11669. #, fuzzy
    11670. 

  11670. msgid "_Use as Source"
    11671. 

  11671. msgstr "Kaynaklar"
    11672. 

  11672. 

  11673. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11674. 

  11674. msgid ""
    11675. 

  11675. "You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
    11676. 

  11676. "However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
    11677. 

  11677. "sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
    11678. 

  11678. "resource list)?"
    11679. 

  11679. msgstr ""
    11680. 

  11680. "'{0}' dosyasının bir izlem için kaynak olarak kullanılmasını istediniz. "
    11681. 

  11681. "Ancak bu dosya proje içerisine zaten bir kaynak olarak eklenmiş. Devam etmek "
    11682. 

  11682. "istediğinizden emin misiniz (dosya kaynak listesinden çıkarılmak "
    11683. 

  11683. "mecburiyetindendir)?"
    11684. 

  11684. 

  11685. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:5
    11686. 

  11686. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    11687. 

  11687. msgid "Designer"
    11688. 

  11688. msgstr "Tasarımcı"
    11689. 

  11689. 

  11690. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:8
    11691. 

  11691. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11692. 

  11692. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:3
    11693. 

  11693. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11694. 

  11694. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:10
    11695. 

  11695. msgid "Actions"
    11696. 

  11696. msgstr "Eylemler"
    11697. 

  11697. 

  11698. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11699. 

  11699. msgid "Designer not available"
    11700. 

  11700. msgstr ""
    11701. 

  11701. 

  11702. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:5
    11703. 

  11703. #, fuzzy
    11704. 

  11704. msgid "Target Gtk# version:"
    11705. 

  11705. msgstr "GTK# Sürüm Hedefi:"
    11706. 

  11706. 

  11707. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:7
    11708. 

  11708. msgid "Enable gettext support"
    11709. 

  11709. msgstr "Gettext desteğini etkinleştir"
    11710. 

  11710. 

  11711. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:8
    11712. 

  11712. msgid "Gettext class:"
    11713. 

  11713. msgstr "Gettext sınıfı:"
    11714. 

  11714. 

  11715. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:9
    11716. 

  11716. #, fuzzy
    11717. 

  11717. msgid "Resource loader class:"
    11718. 

  11718. msgstr "Kaynak Adı:"
    11719. 

  11719. 

  11720. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11721. 

  11721. msgid "User Interface (GUI project load failed)"
    11722. 

  11722. msgstr "Kullanıcı arayüzü (GUI projesi yüklenemedi)"
    11723. 

  11723. 

  11724. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11725. 

  11725. msgid "User Interface"
    11726. 

  11726. msgstr "Kullanıcı arayüzü"
    11727. 

  11727. 

  11728. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11729. 

  11729. msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
    11730. 

  11730. msgstr "'{0}' penceresini silmek istediğinizden emin misiniz?"
    11731. 

  11731. 

  11732. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11733. 

  11733. msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
    11734. 

  11734. msgstr "'{0}' bileşenini silmek istediğinizden emin misiniz?"
    11735. 

  11735. 

  11736. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11737. 

  11737. msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
    11738. 

  11738. msgstr "'{0}' eylem grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
    11739. 

  11739. 

  11740. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11741. 

  11741. msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
    11742. 

  11742. msgstr "'{0}'i silmek istediğinizden emin misiniz?"
    11743. 

  11743. 

  11744. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:5
    11745. 

  11745. #, fuzzy
    11746. 

  11746. msgid "Action Group Editor"
    11747. 

  11747. msgstr "EylemGrubu"
    11748. 

  11748. 

  11749. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:3
    11750. 

  11750. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:10
    11751. 

  11751. #, fuzzy
    11752. 

  11752. msgid "Source"
    11753. 

  11753. msgstr "Kaynak:"
    11754. 

  11754. 

  11755. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:8
    11756. 

  11756. msgid ""
    11757. 

  11757. "ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
    11758. 

  11758. "Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
    11759. 

  11759. "to install development packages for gtk-sharp-2.0."
    11760. 

  11760. msgstr ""
    11761. 

  11761. "HATA: Monodevelop sisteminizde Gtk# 2.0 geliştirici paketlerini bulamadı. "
    11762. 

  11762. "Gtk# kütüphanelerine bağımlı olan projelerin derlenmesi hata ile "
    11763. 

  11763. "sonuçlanacaktır. Sorunu gidermek için gtk-sharp-2.0 için geliştirici "
    11764. 

  11764. "paketlerini kurmanız gerekebilir."
    11765. 

  11765. 

  11766. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11767. 

  11767. #, fuzzy
    11768. 

  11768. msgid "Reference Type"
    11769. 

  11769. msgstr "Atıf: "
    11770. 

  11770. 

  11771. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11772. 

  11772. #, fuzzy
    11773. 

  11773. msgid "Reference Path"
    11774. 

  11774. msgstr "Atıf: "
    11775. 

  11775. 

  11776. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11777. 

  11777. #, fuzzy
    11778. 

  11778. msgid "Class Name"
    11779. 

  11779. msgstr "Sınıflar"
    11780. 

  11780. 

  11781. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11782. 

  11782. #, fuzzy
    11783. 

  11783. msgid "GTK# Version"
    11784. 

  11784. msgstr "<b>GTK# Sürümü</b>"
    11785. 

  11785. 

  11786. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11787. 

  11787. msgid ""
    11788. 

  11788. "The type of the project or assembly from which this component originates."
    11789. 

  11789. msgstr ""
    11790. 

  11790. 

  11791. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11792. 

  11792. msgid "The project or assembly from which this component originates."
    11793. 

  11793. msgstr ""
    11794. 

  11794. 

  11795. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11796. 

  11796. #, fuzzy
    11797. 

  11797. msgid "The name of the component class."
    11798. 

  11798. msgstr "Public sınıf içeren dosyayı yeniden adlandır"
    11799. 

  11799. 

  11800. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11801. 

  11801. msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
    11802. 

  11802. msgstr ""
    11803. 

  11803. 

  11804. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11805. 

  11805. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    11806. 

  11806. msgid "GTK# Widgets"
    11807. 

  11807. msgstr "GTK# Bileşenleri"
    11808. 

  11808. 

  11809. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11810. 

  11810. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11811. 

  11811. msgid "Containers"
    11812. 

  11812. msgstr "Kapsayıcılar"
    11813. 

  11813. 

  11814. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11815. 

  11815. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11816. 

  11816. msgid "Widgets"
    11817. 

  11817. msgstr "Bileşenler"
    11818. 

  11818. 

  11819. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:6
    11820. 

  11820. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:2
    11821. 

  11821. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:76
    11822. 

  11822. msgid "Stock Icons"
    11823. 

  11823. msgstr "Envanter Simgeleri"
    11824. 

  11824. 

  11825. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11826. 

  11826. msgid "Target GTK# version:"
    11827. 

  11827. msgstr "GTK# Sürüm Hedefi:"
    11828. 

  11828. 

  11829. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11830. 

  11830. msgid "(or upper)"
    11831. 

  11831. msgstr "(veya üstü)"
    11832. 

  11832. 

  11833. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11834. 

  11834. msgid ""
    11835. 

  11835. "The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
    11836. 

  11836. "reference."
    11837. 

  11837. msgstr ""
    11838. 

  11838. 

  11839. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11840. 

  11840. #, fuzzy
    11841. 

  11841. msgid "Disable Designer"
    11842. 

  11842. msgstr "Bileşen Tasarımcısı"
    11843. 

  11843. 

  11844. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:1
    11845. 

  11845. msgid ""
    11846. 

  11846. "Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
    11847. 

  11847. msgstr ""
    11848. 

  11848. 

  11849. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10
    11850. 

  11850. msgid "Press a key..."
    11851. 

  11851. msgstr "Bir tuşa basın..."
    11852. 

  11852. 

  11853. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:16
    11854. 

  11854. msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
    11855. 

  11855. msgstr "Hızlandırıcıya atamak istediğiniz tuş kombinasyonuna basın..."
    11856. 

  11856. 

  11857. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:4
    11858. 

  11858. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:9
    11859. 

  11859. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:80
    11860. 

  11860. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:86
    11861. 

  11861. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    11862. 

  11862. msgid "No selection"
    11863. 

  11863. msgstr "Seçim yok"
    11864. 

  11864. 

  11865. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11866. 

  11866. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:5
    11867. 

  11867. msgid "Click to create action"
    11868. 

  11868. msgstr "Eylem oluşturmak için tıklayın"
    11869. 

  11869. 

  11870. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11871. 

  11871. msgid ""
    11872. 

  11872. "Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
    11873. 

  11873. "all menus and toolbars."
    11874. 

  11874. msgstr ""
    11875. 

  11875. "'{0}' eylemini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem sonucunda eylem "
    11876. 

  11876. "tüm menü ve araç çubuklarından çıkarılacaktır."
    11877. 

  11877. 

  11878. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11879. 

  11879. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11880. 

  11880. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11881. 

  11881. msgid "Insert Before"
    11882. 

  11882. msgstr "Öncesine iliştir"
    11883. 

  11883. 

  11884. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11885. 

  11885. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11886. 

  11886. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11887. 

  11887. msgid "Insert After"
    11888. 

  11888. msgstr "Sonrasına iliştir"
    11889. 

  11889. 

  11890. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11891. 

  11891. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11892. 

  11892. msgid "Insert Separator Before"
    11893. 

  11893. msgstr "Öncesine ayraç iliştir"
    11894. 

  11894. 

  11895. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11896. 

  11896. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11897. 

  11897. msgid "Insert Separator After"
    11898. 

  11898. msgstr "Sonrasına ayraç iliştir"
    11899. 

  11899. 

  11900. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11901. 

  11901. msgid "Click to create menu"
    11902. 

  11902. msgstr "Menü oluşturmak için tıklayın"
    11903. 

  11903. 

  11904. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11905. 

  11905. msgid "Empty menu bar"
    11906. 

  11906. msgstr "Boş menü çubuğu"
    11907. 

  11907. 

  11908. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11909. 

  11909. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    11910. 

  11910. msgid "Select action type"
    11911. 

  11911. msgstr "Eylem türü seçin"
    11912. 

  11912. 

  11913. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11914. 

  11914. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    11915. 

  11915. msgid "Action label"
    11916. 

  11916. msgstr "Eylem etiketi"
    11917. 

  11917. 

  11918. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11919. 

  11919. msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
    11920. 

  11920. msgstr "Altmenü ekle (Kntl+Sağ)"
    11921. 

  11921. 

  11922. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11923. 

  11923. msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
    11924. 

  11924. msgstr "Altmenü sil (Kntl+Sol)"
    11925. 

  11925. 

  11926. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11927. 

  11927. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11928. 

  11928. msgid "Action"
    11929. 

  11929. msgstr "Eylem"
    11930. 

  11930. 

  11931. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11932. 

  11932. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11933. 

  11933. msgid "Radio Action"
    11934. 

  11934. msgstr "Çoktan seçmeli eylem"
    11935. 

  11935. 

  11936. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11937. 

  11937. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11938. 

  11938. msgid "Toggle Action"
    11939. 

  11939. msgstr "Aç/kapat eylemi"
    11940. 

  11940. 

  11941. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11942. 

  11942. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11943. 

  11943. msgid "Select Icon"
    11944. 

  11944. msgstr "Simge seçin"
    11945. 

  11945. 

  11946. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11947. 

  11947. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11948. 

  11948. msgid "Clear Icon"
    11949. 

  11949. msgstr "Simgeyi temizle"
    11950. 

  11950. 

  11951. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11952. 

  11952. msgid ""
    11953. 

  11953. "New\n"
    11954. 

  11954. "button"
    11955. 

  11955. msgstr ""
    11956. 

  11956. "Yeni\n"
    11957. 

  11957. "düğme"
    11958. 

  11958. 

  11959. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11960. 

  11960. msgid "New button"
    11961. 

  11961. msgstr "Yeni düğme"
    11962. 

  11962. 

  11963. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11964. 

  11964. msgid ""
    11965. 

  11965. "Empty\n"
    11966. 

  11966. "toolbar"
    11967. 

  11967. msgstr ""
    11968. 

  11968. "Boş\n"
    11969. 

  11969. "araç çubuğu"
    11970. 

  11970. 

  11971. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11972. 

  11972. msgid "Empty toolbar"
    11973. 

  11973. msgstr "Boş araç çubuğu"
    11974. 

  11974. 

  11975. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11976. 

  11976. msgid "All Sizes"
    11977. 

  11977. msgstr "Tüm Boyutlar"
    11978. 

  11978. 

  11979. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11980. 

  11980. msgid "All States"
    11981. 

  11981. msgstr "Tüm Durumlar"
    11982. 

  11982. 

  11983. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11984. 

  11984. msgid "All Directions"
    11985. 

  11985. msgstr "Tüm Yönler"
    11986. 

  11986. 

  11987. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11988. 

  11988. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:28
    11989. 

  11989. msgid "Image"
    11990. 

  11990. msgstr "İzlenim"
    11991. 

  11991. 

  11992. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11993. 

  11993. msgid "Size"
    11994. 

  11994. msgstr "Boyut"
    11995. 

  11995. 

  11996. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11997. 

  11997. msgid "State"
    11998. 

  11998. msgstr "Durum"
    11999. 

  11999. 

  12000. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    12001. 

  12001. msgid "Direction"
    12002. 

  12002. msgstr "Yön"
    12003. 

  12003. 

  12004. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:2
    12005. 

  12005. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:3
    12006. 

  12006. msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
    12007. 

  12007. msgstr "'{0}' simgesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
    12008. 

  12008. 

  12009. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    12010. 

  12010. msgid "Rename Group..."
    12011. 

  12011. msgstr "Grubu yeniden adlandır..."
    12012. 

  12012. 

  12013. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    12014. 

  12014. msgid "New Group..."
    12015. 

  12015. msgstr "Yeni Grup..."
    12016. 

  12016. 

  12017. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    12018. 

  12018. msgid "Rename Group"
    12019. 

  12019. msgstr "Grubu yeniden adlandır"
    12020. 

  12020. 

  12021. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    12022. 

  12022. msgid "New Group"
    12023. 

  12023. msgstr "Yeni Grup"
    12024. 

  12024. 

  12025. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    12026. 

  12026. msgid "_New name:"
    12027. 

  12027. msgstr "Ye_ni ad:"
    12028. 

  12028. 

  12029. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:2
    12030. 

  12030. msgid "More..."
    12031. 

  12031. msgstr "Daha fazlası..."
    12032. 

  12032. 

  12033. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:14
    12034. 

  12034. msgid "(None)"
    12035. 

  12035. msgstr "(Yok)"
    12036. 

  12036. 

  12037. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:4
    12038. 

  12038. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:136
    12039. 

  12039. msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
    12040. 

  12040. msgstr "GTK# Bileşen Serim ve Yerleştirme"
    12041. 

  12041. 

  12042. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    12043. 

  12043. msgid "Load Error:"
    12044. 

  12044. msgstr "Yükleme Hatası:"
    12045. 

  12045. 

  12046. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    12047. 

  12047. msgid "Unknown widget:"
    12048. 

  12048. msgstr "Bilinmeyen bileşen:"
    12049. 

  12049. 

  12050. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    12051. 

  12051. msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
    12052. 

  12052. msgstr "'{0}' bileşeni GTK# {1} içerisinde bulunmadığından kullanılamıyor"
    12053. 

  12053. 

  12054. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2
    12055. 

  12055. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:55
    12056. 

  12056. msgid "Select Image"
    12057. 

  12057. msgstr "İzlenim Seç"
    12058. 

  12058. 

  12059. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:15
    12060. 

  12060. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:68
    12061. 

  12061. msgid "_Icon Name:"
    12062. 

  12062. msgstr "Si_mge Adı:"
    12063. 

  12063. 

  12064. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:19
    12065. 

  12065. msgid "Themed Icons"
    12066. 

  12066. msgstr "Tema Simgeleri"
    12067. 

  12067. 

  12068. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:29
    12069. 

  12069. msgid "Resource Name:"
    12070. 

  12070. msgstr "Kaynak Adı:"
    12071. 

  12071. 

  12072. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:31
    12073. 

  12073. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    12074. 

  12074. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:3
    12075. 

  12075. msgid "Resources"
    12076. 

  12076. msgstr "Kaynaklar"
    12077. 

  12077. 

  12078. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:34
    12079. 

  12079. msgid "Flags"
    12080. 

  12080. msgstr "Bayraklar"
    12081. 

  12081. 

  12082. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:49
    12083. 

  12083. msgid "Translatable"
    12084. 

  12084. msgstr "Tercüme edilebilir"
    12085. 

  12085. 

  12086. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:51
    12087. 

  12087. msgid "Translation Context Hint:"
    12088. 

  12088. msgstr "Tercüme Bağlamı İpucu:"
    12089. 

  12089. 

  12090. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:52
    12091. 

  12091. msgid "Comment for Translators"
    12092. 

  12092. msgstr "Tercümanlar için yorum"
    12093. 

  12093. 

  12094. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:75
    12095. 

  12095. msgid ""
    12096. 

  12096. "The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
    12097. 

  12097. "not properly initialized."
    12098. 

  12098. msgstr ""
    12099. 

  12099. "Seçilmiş simge eğer simge üreteci düzgün biçimde ilklendirilmediyse çalışma "
    12100. 

  12100. "zamanında görüntülenemeyebilir."
    12101. 

  12101. 

  12102. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:85
    12103. 

  12103. msgid "Project Icons"
    12104. 

  12104. msgstr "Proje Simgeleri"
    12105. 

  12105. 

  12106. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:86
    12107. 

  12107. msgid "Edit Icon"
    12108. 

  12108. msgstr "Simge Düzenle"
    12109. 

  12109. 

  12110. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:93
    12111. 

  12111. msgid "Icon name:"
    12112. 

  12112. msgstr "Simge adı:"
    12113. 

  12113. 

  12114. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:96
    12115. 

  12115. msgid "Single source icon"
    12116. 

  12116. msgstr "Tek kaynak simgesi"
    12117. 

  12117. 

  12118. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:99
    12119. 

  12119. msgid "Image:"
    12120. 

  12120. msgstr "İzlenim:"
    12121. 

  12121. 

  12122. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:104
    12123. 

  12123. msgid "Select Image..."
    12124. 

  12124. msgstr "İzlenim seçin..."
    12125. 

  12125. 

  12126. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:105
    12127. 

  12127. msgid "Multiple source icon"
    12128. 

  12128. msgstr "Çoklu kaynak simgesi"
    12129. 

  12129. 

  12130. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:114
    12131. 

  12131. msgid "Edit Icon Factory"
    12132. 

  12132. msgstr "Simge Üretecini Düzenle"
    12133. 

  12133. 

  12134. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:125
    12135. 

  12135. msgid "Widget Designer"
    12136. 

  12136. msgstr "Bileşen Tasarımcısı"
    12137. 

  12137. 

  12138. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:133
    12139. 

  12139. msgid ""
    12140. 

  12140. "You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
    12141. 

  12141. "<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
    12142. 

  12142. "called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
    12143. 

  12143. "container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
    12144. 

  12144. "sure you want to continue?"
    12145. 

  12145. msgstr ""
    12146. 

  12146. "Ana pencere içerisine kapsayıcı olmayan bir bileşeni yerleştirmeye "
    12147. 

  12147. "çalışıyorsunuz. <b>GTK#</b>'da bileşen konumlandırma <b>Kapsayıcı</b> adı "
    12148. 

  12148. "verilen özel bileşen türleri tarafından yönetilir. Eğer bileşeni bir "
    12149. 

  12149. "kapsayıcı içerisine koymazsanız pencere içerisinde kullanılabilir tüm alanı "
    12150. 

  12150. "kaplayacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
    12151. 

  12151. 

  12152. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:135
    12153. 

  12153. msgid "To know more about this topic see the article:"
    12154. 

  12154. msgstr "Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için şu makaleye bakabilirsiniz:"
    12155. 

  12155. 

  12156. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:137
    12157. 

  12157. msgid "Don't show this message again"
    12158. 

  12158. msgstr "Bu iletiyi bir daha gösterme"
    12159. 

  12159. 

  12160. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:3
    12161. 

  12161. #, fuzzy
    12162. 

  12162. msgid "Action Group:"
    12163. 

  12163. msgstr "EylemGrubu"
    12164. 

  12164. 

  12165. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    12166. 

  12166. #, fuzzy
    12167. 

  12167. msgid "New Action Group"
    12168. 

  12168. msgstr "Yeni Eylem Grubu..."
    12169. 

  12169. 

  12170. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    12171. 

  12171. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:6
    12172. 

  12172. #, fuzzy
    12173. 

  12173. msgid "Bind to Field"
    12174. 

  12174. msgstr "Dosyalarda bul"
    12175. 

  12175. 

  12176. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:7
    12177. 

  12177. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:13
    12178. 

  12178. #, fuzzy
    12179. 

  12179. msgid "_Select"
    12180. 

  12180. msgstr "Sil"
    12181. 

  12181. 

  12182. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:30
    12183. 

  12183. msgid "Placeholder"
    12184. 

  12184. msgstr ""
    12185. 

  12185. 

  12186. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:5
    12187. 

  12187. msgid "Not a glade file according to node name."
    12188. 

  12188. msgstr ""
    12189. 

  12189. 

  12190. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    12191. 

  12191. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
    12192. 

  12192. msgid "Windows"
    12193. 

  12193. msgstr "Pencereler"
    12194. 

  12194. 

  12195. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:15
    12196. 

  12196. #, fuzzy
    12197. 

  12197. msgid "Empty"
    12198. 

  12198. msgstr "Boş dosya"
    12199. 

  12199. 

  12200. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:10
    12201. 

  12201. msgid "Not a Stetic file according to node name."
    12202. 

  12202. msgstr ""
    12203. 

  12203. 

  12204. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    12205. 

  12205. #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:11
    12206. 

  12206. #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassAnalyzer.cs:16
    12207. 

  12207. msgid "Property"
    12208. 

  12208. msgstr "Öznitelik"
    12209. 

  12209. 

  12210. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12211. 

  12211. #, fuzzy
    12212. 

  12212. msgid "Signal"
    12213. 

  12213. msgstr "Sinyaller"
    12214. 

  12214. 

  12215. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12216. 

  12216. #, fuzzy
    12217. 

  12217. msgid "Handler"
    12218. 

  12218. msgstr "Web İşleci"
    12219. 

  12219. 

  12220. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    12221. 

  12221. #, fuzzy
    12222. 

  12222. msgid "After"
    12223. 

  12223. msgstr "Bir ayarlayıcı"
    12224. 

  12224. 

  12225. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:10
    12226. 

  12226. msgid "Click here to add a new handler"
    12227. 

  12227. msgstr ""
    12228. 

  12228. 

  12229. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:2
    12230. 

  12230. #, fuzzy
    12231. 

  12231. msgid "The designer could not be loaded."
    12232. 

  12232. msgstr "Belirtilen dosya yüklenemedi."
    12233. 

  12233. 

  12234. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:4
    12235. 

  12235. #, fuzzy
    12236. 

  12236. msgid "The form designer could not be loaded"
    12237. 

  12237. msgstr "Belirtilen dosya yüklenemedi."
    12238. 

  12238. 

  12239. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12240. 

  12240. #, fuzzy
    12241. 

  12241. msgid "Option Infer:"
    12242. 

  12242. msgstr "Seçenekler"
    12243. 

  12243. 

  12244. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12245. 

  12245. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12246. 

  12246. msgid "Win32 Icon:"
    12247. 

  12247. msgstr "Win32 Simgesi:"
    12248. 

  12248. 

  12249. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12250. 

  12250. #, fuzzy
    12251. 

  12251. msgid "My Type:"
    12252. 

  12252. msgstr "Tür:"
    12253. 

  12253. 

  12254. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12255. 

  12255. msgid "Option Explicit:"
    12256. 

  12256. msgstr ""
    12257. 

  12257. 

  12258. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12259. 

  12259. #, fuzzy
    12260. 

  12260. msgid "Option Strict:"
    12261. 

  12261. msgstr "Boş Struct"
    12262. 

  12262. 

  12263. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12264. 

  12264. msgid "Option Compare:"
    12265. 

  12265. msgstr ""
    12266. 

  12266. 

  12267. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12268. 

  12268. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12269. 

  12269. msgid "Compiler Code Page:"
    12270. 

  12270. msgstr "Derleyici Kod Sayfası:"
    12271. 

  12271. 

  12272. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    12273. 

  12273. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    12274. 

  12274. msgid "_Main Class:"
    12275. 

  12275. msgstr "A_na Sınıf:"
    12276. 

  12276. 

  12277. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12278. 

  12278. #, fuzzy
    12279. 

  12279. msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
    12280. 

  12280. msgstr "<b>İlave Seçenekler</b>"
    12281. 

  12281. 

  12282. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12283. 

  12283. #, fuzzy
    12284. 

  12284. msgid "Debug Type:"
    12285. 

  12285. msgstr "Hata ayıkla"
    12286. 

  12286. 

  12287. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12288. 

  12288. msgid "Define DEBUG:"
    12289. 

  12289. msgstr ""
    12290. 

  12290. 

  12291. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12292. 

  12292. msgid "Define TRACE:"
    12293. 

  12293. msgstr ""
    12294. 

  12294. 

  12295. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12296. 

  12296. #, fuzzy
    12297. 

  12297. msgid "Optimize:"
    12298. 

  12298. msgstr "Eniyileştirme Düzeyi:"
    12299. 

  12299. 

  12300. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12301. 

  12301. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    12302. 

  12302. msgid "<b>Warnings</b>"
    12303. 

  12303. msgstr "<b>Uyarılar</b>"
    12304. 

  12304. 

  12305. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12306. 

  12306. #, fuzzy
    12307. 

  12307. msgid "Treat as error:"
    12308. 

  12308. msgstr "Uyarıları hata olarak farzet"
    12309. 

  12309. 

  12310. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12311. 

  12311. #, fuzzy
    12312. 

  12312. msgid "Enable Warnings:"
    12313. 

  12313. msgstr "U_yarıları gözardı et:"
    12314. 

  12314. 

  12315. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12316. 

  12316. msgid "Don't warn about:"
    12317. 

  12317. msgstr ""
    12318. 

  12318. 

  12319. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12320. 

  12320. #, fuzzy
    12321. 

  12321. msgid "<b>Misc</b>"
    12322. 

  12322. msgstr "<b>Sekmeler</b>"
    12323. 

  12323. 

  12324. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12325. 

  12325. #, fuzzy
    12326. 

  12326. msgid "Additional compiler arguments:"
    12327. 

  12327. msgstr "İl_ave argümanlar:"
    12328. 

  12328. 

  12329. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12330. 

  12330. #, fuzzy
    12331. 

  12331. msgid "Generate XML documentation:"
    12332. 

  12332. msgstr "_XML belgeleme oluştur"
    12333. 

  12333. 

  12334. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12335. 

  12335. msgid "Remove integer checks:"
    12336. 

  12336. msgstr ""
    12337. 

  12337. 

  12338. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12339. 

  12339. #, fuzzy
    12340. 

  12340. msgid "Define constants:"
    12341. 

  12341. msgstr "Sembolleri Tanımla:"
    12342. 

  12342. 

  12343. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    12344. 

  12344. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    12345. 

  12345. msgid "Executable with GUI"
    12346. 

  12346. msgstr "GUI Uygulaması"
    12347. 

  12347. 

  12348. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    12349. 

  12349. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:8
    12350. 

  12350. msgid "Module"
    12351. 

  12351. msgstr "Modül"
    12352. 

  12352. 

  12353. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    12354. 

  12354. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    12355. 

  12355. msgid "Empty File"
    12356. 

  12356. msgstr "Boş dosya"
    12357. 

  12357. 

  12358. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    12359. 

  12359. msgid "Creates an empty VB.Net file."
    12360. 

  12360. msgstr "Boş bir VB.Net dosyası oluşturur."
    12361. 

  12361. 

  12362. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    12363. 

  12363. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
    12364. 

  12364. msgid "Empty Project"
    12365. 

  12365. msgstr "Boş Proje"
    12366. 

  12366. 

  12367. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    12368. 

  12368. msgid "Creates an empty VB.Net solution."
    12369. 

  12369. msgstr "Boş bir VB.Net çözümü oluşturur"
    12370. 

  12370. 

  12371. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    12372. 

  12372. msgid "Create a console VB.Net project"
    12373. 

  12373. msgstr "Bir konsol VB.Net projesi oluştur"
    12374. 

  12374. 

  12375. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12376. 

  12376. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12377. 

  12377. msgid "Gtk# 2.0 Project"
    12378. 

  12378. msgstr "Gtk# 2.0 Projesi"
    12379. 

  12379. 

  12380. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12381. 

  12381. msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
    12382. 

  12382. msgstr "Bir VB.NET Gtk# 2.0 projesi oluşturur."
    12383. 

  12383. 

  12384. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:2
    12385. 

  12385. msgid "VB.NET Files"
    12386. 

  12386. msgstr "VB.NET Dosyaları"
    12387. 

  12387. 

  12388. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    12389. 

  12389. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:6
    12390. 

  12390. #, fuzzy
    12391. 

  12391. msgid "General Options"
    12392. 

  12392. msgstr "<b>Genel Seçenekler</b>"
    12393. 

  12393. 

  12394. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    12395. 

  12395. msgid "Imports"
    12396. 

  12396. msgstr ""
    12397. 

  12397. 

  12398. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:5
    12399. 

  12399. msgid "Compiler Options"
    12400. 

  12400. msgstr "Derleyici Seçenekleri"
    12401. 

  12401. 

  12402. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:6
    12403. 

  12403. #, fuzzy
    12404. 

  12404. msgid "Visual Basic source code"
    12405. 

  12405. msgstr "Sınama kaynak kodunu göster"
    12406. 

  12406. 

  12407. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12408. 

  12408. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12409. 

  12409. msgid "Assembly Information"
    12410. 

  12410. msgstr "Çevirme Bilgisi"
    12411. 

  12411. 

  12412. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12413. 

  12413. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12414. 

  12414. msgid "A file defining assembly information attributes."
    12415. 

  12415. msgstr "Çevirme bilgisi özniteliklerini tanımlayan bir dosya."
    12416. 

  12416. 

  12417. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    12418. 

  12418. #, fuzzy
    12419. 

  12419. msgid "ChangeLog entries can't be generated"
    12420. 

  12420. msgstr "ChangeLog girdileri üretilemedi."
    12421. 

  12421. 

  12422. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    12423. 

  12423. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12424. 

  12424. msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
    12425. 

  12425. msgstr "Kullanıcının adı veya e-posta adresi bilgisi yapılandırılmamış."
    12426. 

  12426. 

  12427. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12428. 

  12428. msgid "View ChangeLog..."
    12429. 

  12429. msgstr "ChangeLog'u görüntüle..."
    12430. 

  12430. 

  12431. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12432. 

  12432. msgid "Options..."
    12433. 

  12433. msgstr "Seçenekler..."
    12434. 

  12434. 

  12435. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12436. 

  12436. msgid "ChangeLog entries can't be generated."
    12437. 

  12437. msgstr "ChangeLog girdileri üretilemedi."
    12438. 

  12438. 

  12439. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12440. 

  12440. msgid "Configure user data"
    12441. 

  12441. msgstr "Kullanıcı verisini yapılandır"
    12442. 

  12442. 

  12443. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12444. 

  12444. msgid "Details..."
    12445. 

  12445. msgstr "Detaylar..."
    12446. 

  12446. 

  12447. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12448. 

  12448. #, fuzzy
    12449. 

  12449. msgid ""
    12450. 

  12450. "There are {0} files without a comment.\n"
    12451. 

  12451. "The ChangeLog entry for those files will not be generated."
    12452. 

  12452. msgstr ""
    12453. 

  12453. "Ayrıştırıcı başarısız oldu, hata: {0}. Bu dosya için CodeBehind üyeleri "
    12454. 

  12454. "eklenmeyecek."
    12455. 

  12455. 

  12456. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12457. 

  12457. msgid ""
    12458. 

  12458. "Some of the projects require that files have comments when they are "
    12459. 

  12459. "committed."
    12460. 

  12460. msgstr ""
    12461. 

  12461. 

  12462. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12463. 

  12463. msgid "Click on the 'Details' button for more info."
    12464. 

  12464. msgstr "Daha fazla bilgi için 'Detaylar' butonuna tıklayın."
    12465. 

  12465. 

  12466. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12467. 

  12467. msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
    12468. 

  12468. msgstr "Aşağıdak ChangeLog dosyası güncellenecek:"
    12469. 

  12469. 

  12470. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12471. 

  12471. msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
    12472. 

  12472. msgstr "{0} ChangeLog dosyası güncellenecek."
    12473. 

  12473. 

  12474. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12475. 

  12475. msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
    12476. 

  12476. msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
    12477. 

  12477. msgstr[0] ""
    12478. 

  12478. "{0} ChangeLog dosyası bulunamadı. Bazı değişiklikler günceye kaydedilmeyecek."
    12479. 

  12479. msgstr[1] ""
    12480. 

  12480. "{0} ChangeLog dosyası bulunamadı. Bazı değişiklikler günceye kaydedilmeyecek."
    12481. 

  12481. 

  12482. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12483. 

  12483. msgid "ChangeLog"
    12484. 

  12484. msgstr "ChangeLog"
    12485. 

  12485. 

  12486. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12487. 

  12487. msgid "Modified ChangeLog files:"
    12488. 

  12488. msgstr "Değiştirilmiş ChangeLog dosyaları:"
    12489. 

  12489. 

  12490. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12491. 

  12491. msgid "ChangeLog entry:"
    12492. 

  12492. msgstr "ChangeLog girdisi:"
    12493. 

  12493. 

  12494. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12495. 

  12495. msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
    12496. 

  12496. msgstr "Bu ChangeLog dosyası yok ve oluşturulmayacak."
    12497. 

  12497. 

  12498. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12499. 

  12499. msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
    12500. 

  12500. msgstr "Bu ChangeLog dosyası yok ve <b>oluşturulmayacak</b>."
    12501. 

  12501. 

  12502. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12503. 

  12503. msgid ""
    12504. 

  12504. "To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
    12505. 

  12505. "dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
    12506. 

  12506. "section."
    12507. 

  12507. msgstr ""
    12508. 

  12508. "ChangeLog oluşturma ve güncelleme kurallarını değiştirmek için proje veya "
    12509. 

  12509. "çözümün seçenekler diyaloğunu açıp 'ChangeLog bütünleşimi'ni tıklayın."
    12510. 

  12510. 

  12511. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2
    12512. 

  12512. #, fuzzy
    12513. 

  12513. msgid "ChangeLog _Policy"
    12514. 

  12514. msgstr "ChangeLog"
    12515. 

  12515. 

  12516. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12517. 

  12517. msgid ""
    12518. 

  12518. "<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
    12519. 

  12519. "No ChangeLog entries will be generated for this project."
    12520. 

  12520. msgstr ""
    12521. 

  12521. "<b>ChangeLog desteğini kapat</b>\n"
    12522. 

  12522. "Bu proje için herhangi bir ChangeLog girdisi üretilmeyecektir."
    12523. 

  12523. 

  12524. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12525. 

  12525. msgid "Custom policy"
    12526. 

  12526. msgstr "Özel kural"
    12527. 

  12527. 

  12528. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12529. 

  12529. msgid ""
    12530. 

  12530. "<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
    12531. 

  12531. "The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
    12532. 

  12532. "the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
    12533. 

  12533. "ChangeLog files will never be automatically created."
    12534. 

  12534. msgstr ""
    12535. 

  12535. "<b>En yakın ChangeLog dosyasını güncelle</b>\n"
    12536. 

  12536. "Depoya kaydedilen dizinin altındaki dizin ağacı içerisinde en yakın "
    12537. 

  12537. "ChangeLog dosyası güncellenecektir. Eğer hiçbir ChangeLog dosyası "
    12538. 

  12538. "bulunamazsa bir uyarı iletisi görüntülenir, yeni ChangeLog dosyaları asla "
    12539. 

  12539. "oluşturulmaz."
    12540. 

  12540. 

  12541. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12542. 

  12542. msgid "One ChangeLog in the project root directory"
    12543. 

  12543. msgstr "Proje kök dizininde bir tek ChangeLog"
    12544. 

  12544. 

  12545. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12546. 

  12546. msgid ""
    12547. 

  12547. "<b>Single project ChangeLog</b>\n"
    12548. 

  12548. "All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog "
    12549. 

  12549. "file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
    12550. 

  12550. "created if it doesn't exist."
    12551. 

  12551. msgstr ""
    12552. 

  12552. "<b>Proje için tek ChangeLog dosyası</b>Proje dosyaları içerisinde "
    12553. 

  12553. "gerçekleştirilecek tüm değişiklikler proje kök dizininde yer alan bir tek "
    12554. 

  12554. "ChangeLog dosyası içerisine kaydedilir. Eğer bu dosya yoksa yeni bir tane "
    12555. 

  12555. "oluşturulacaktır."
    12556. 

  12556. 

  12557. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12558. 

  12558. msgid "One ChangeLog in each directory"
    12559. 

  12559. msgstr "Her dizinde bir tek ChangeLog"
    12560. 

  12560. 

  12561. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12562. 

  12562. msgid ""
    12563. 

  12563. "<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
    12564. 

  12564. "File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
    12565. 

  12565. "The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
    12566. 

  12566. msgstr ""
    12567. 

  12567. "<b>Her dizin için bir ChangeLog</b>\n"
    12568. 

  12568. "Dosya değişiklikleri değiştirilen dosya ile aynı dizinde yer alan ChangeLog "
    12569. 

  12569. "dosyası içerisine kaydedilir, eğer bu dosya yoksa oluşturulur."
    12570. 

  12570. 

  12571. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12572. 

  12572. #, fuzzy
    12573. 

  12573. msgid "Integrate with _version control"
    12574. 

  12574. msgstr "Sürüm takibi ile ChangeLog bütünleşimini etkinleştir"
    12575. 

  12575. 

  12576. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12577. 

  12577. msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
    12578. 

  12578. msgstr ""
    12579. 

  12579. 

  12580. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12581. 

  12581. #, fuzzy
    12582. 

  12582. msgid "ChangeLog Generation"
    12583. 

  12583. msgstr "ChangeLog Bütünleşmesi"
    12584. 

  12584. 

  12585. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12586. 

  12586. #, fuzzy
    12587. 

  12587. msgid "Message Style"
    12588. 

  12588. msgstr "Açıklama"
    12589. 

  12589. 

  12590. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:9
    12591. 

  12591. msgid "Insert ChangeLog Entry"
    12592. 

  12592. msgstr "ChangeLog girdisi iliştir"
    12593. 

  12593. 

  12594. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:22
    12595. 

  12595. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:27
    12596. 

  12596. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:31
    12597. 

  12597. msgid "ChangeLog Integration"
    12598. 

  12598. msgstr "ChangeLog Bütünleşmesi"
    12599. 

  12599. 

  12600. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:2
    12601. 

  12601. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
    12602. 

  12602. msgid "Install"
    12603. 

  12603. msgstr "Kur"
    12604. 

  12604. 

  12605. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:45
    12606. 

  12606. msgid "The text that will be inserted into the document."
    12607. 

  12607. msgstr ""
    12608. 

  12608. 

  12609. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:35
    12610. 

  12610. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:2
    12611. 

  12611. msgid "Text Snippets"
    12612. 

  12612. msgstr ""
    12613. 

  12613. 

  12614. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12615. 

  12615. #, fuzzy
    12616. 

  12616. msgid "Show categories"
    12617. 

  12617. msgstr "Katgoriler içerisinde sırala"
    12618. 

  12618. 

  12619. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12620. 

  12620. msgid "Use compact display"
    12621. 

  12621. msgstr ""
    12622. 

  12622. 

  12623. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12624. 

  12624. msgid "Add toolbox items"
    12625. 

  12625. msgstr ""
    12626. 

  12626. 

  12627. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:5
    12628. 

  12628. #, fuzzy
    12629. 

  12629. msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
    12630. 

  12630. msgstr "Bu dosyayı projeden silmek istediğinizden emin misiniz?"
    12631. 

  12631. 

  12632. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    12633. 

  12633. #, fuzzy
    12634. 

  12634. msgid "Initializing..."
    12635. 

  12635. msgstr "Hizmet ilklendiriliyor: "
    12636. 

  12636. 

  12637. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:38
    12638. 

  12638. msgid "Web and Windows Forms Components"
    12639. 

  12639. msgstr "Web ve Windows Forms Bileşenleri"
    12640. 

  12640. 

  12641. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:12
    12642. 

  12642. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12643. 

  12643. msgid "Looking for components..."
    12644. 

  12644. msgstr "Bileşenler aranıyor..."
    12645. 

  12645. 

  12646. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12647. 

  12647. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12648. 

  12648. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12649. 

  12649. #, fuzzy
    12650. 

  12650. msgid "Assembly Name"
    12651. 

  12651. msgstr "Çevirme adı"
    12652. 

  12652. 

  12653. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12654. 

  12654. #, fuzzy
    12655. 

  12655. msgid "Type Name"
    12656. 

  12656. msgstr "Hedef adı"
    12657. 

  12657. 

  12658. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12659. 

  12659. #, fuzzy
    12660. 

  12660. msgid "Assembly Location"
    12661. 

  12661. msgstr "Çevirme Bilgisi"
    12662. 

  12662. 

  12663. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12664. 

  12664. #, fuzzy
    12665. 

  12665. msgid "The assembly name."
    12666. 

  12666. msgstr "Çevirme adı"
    12667. 

  12667. 

  12668. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12669. 

  12669. #, fuzzy
    12670. 

  12670. msgid "The fully-qualified type name."
    12671. 

  12671. msgstr "Tam tip adlarını kullan"
    12672. 

  12672. 

  12673. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12674. 

  12674. msgid "The location of the assembly."
    12675. 

  12675. msgstr ""
    12676. 

  12676. 

  12677. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    12678. 

  12678. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:12
    12679. 

  12679. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:69
    12680. 

  12680. msgid "Location"
    12681. 

  12681. msgstr "Konum"
    12682. 

  12682. 

  12683. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12684. 

  12684. msgid "Add items to toolbox"
    12685. 

  12685. msgstr "Öğeleri araç çubuğuna ekle"
    12686. 

  12686. 

  12687. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12688. 

  12688. msgid "The file '{0}' does not contain any component."
    12689. 

  12689. msgstr "'{0}' dosyası herhangi bir bileşen içermiyor."
    12690. 

  12690. 

  12691. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12692. 

  12692. msgid "Toolbox Item Selector"
    12693. 

  12693. msgstr "Araç Çubuğu Öğe Seçici"
    12694. 

  12694. 

  12695. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12696. 

  12696. msgid "Type of component:"
    12697. 

  12697. msgstr "Bileşen türü:"
    12698. 

  12698. 

  12699. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12700. 

  12700. msgid "Add Assembly..."
    12701. 

  12701. msgstr ".NET çevirmesi ekle..."
    12702. 

  12702. 

  12703. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12704. 

  12704. msgid "Group by component category"
    12705. 

  12705. msgstr "Bileşen kategorisine göre grupla"
    12706. 

  12706. 

  12707. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:4
    12708. 

  12708. msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
    12709. 

  12709. msgstr "'{0}' dosyasında, satır {1} kolon {2}'de hata."
    12710. 

  12710. 

  12711. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:2
    12712. 

  12712. msgid "Could not find type '{0}'."
    12713. 

  12713. msgstr "'{0}' tipi bulunamadı."
    12714. 

  12714. 

  12715. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:10
    12716. 

  12716. msgid "There are no tools available for the current document."
    12717. 

  12717. msgstr "Etkin belge için kullanılabilir hiç araç yok."
    12718. 

  12718. 

  12719. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:17
    12720. 

  12720. #, fuzzy
    12721. 

  12721. msgid "An outline is not available for the current document."
    12722. 

  12722. msgstr "Etkin belge için kullanılabilir hiç araç yok."
    12723. 

  12723. 

  12724. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:108
    12725. 

  12725. #, fuzzy
    12726. 

  12726. msgid "Resource ID"
    12727. 

  12727. msgstr "Kaynaklar"
    12728. 

  12728. 

  12729. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:116
    12730. 

  12730. #, fuzzy
    12731. 

  12731. msgid "Copy to output directory"
    12732. 

  12732. msgstr "<b>Çıktı dizini</b>"
    12733. 

  12733. 

  12734. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:124
    12735. 

  12735. #, fuzzy
    12736. 

  12736. msgid "Custom Tool"
    12737. 

  12737. msgstr "Özel kural"
    12738. 

  12738. 

  12739. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:132
    12740. 

  12740. #, fuzzy
    12741. 

  12741. msgid "Custom Tool Namespace"
    12742. 

  12742. msgstr "Modül adı:"
    12743. 

  12743. 

  12744. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:75
    12745. 

  12745. msgid "Name of the file."
    12746. 

  12746. msgstr ""
    12747. 

  12747. 

  12748. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:82
    12749. 

  12749. msgid "Full path of the file."
    12750. 

  12750. msgstr ""
    12751. 

  12751. 

  12752. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:89
    12753. 

  12753. #, fuzzy
    12754. 

  12754. msgid "Type of the file."
    12755. 

  12755. msgstr "_Günün ipucu..."
    12756. 

  12756. 

  12757. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:99
    12758. 

  12758. msgid "Action to perform when building this file."
    12759. 

  12759. msgstr ""
    12760. 

  12760. 

  12761. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:109
    12762. 

  12762. msgid "Identifier of the embedded resource."
    12763. 

  12763. msgstr ""
    12764. 

  12764. 

  12765. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:117
    12766. 

  12766. msgid ""
    12767. 

  12767. "Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
    12768. 

  12768. "is built."
    12769. 

  12769. msgstr ""
    12770. 

  12770. 

  12771. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:125
    12772. 

  12772. msgid "The ID of a custom code generator."
    12773. 

  12773. msgstr ""
    12774. 

  12774. 

  12775. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:133
    12776. 

  12776. msgid ""
    12777. 

  12777. "Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
    12778. 

  12778. "code."
    12779. 

  12779. msgstr ""
    12780. 

  12780. 

  12781. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12782. 

  12782. msgid "Aliases"
    12783. 

  12783. msgstr ""
    12784. 

  12784. 

  12785. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12786. 

  12786. #, fuzzy
    12787. 

  12787. msgid "Assembly Version"
    12788. 

  12788. msgstr "Çevirme Bilgisi"
    12789. 

  12789. 

  12790. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12791. 

  12791. #, fuzzy
    12792. 

  12792. msgid "Local Copy"
    12793. 

  12793. msgstr "Yerel Kopya Gönderimi"
    12794. 

  12794. 

  12795. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12796. 

  12796. #, fuzzy
    12797. 

  12797. msgid "Specific Version"
    12798. 

  12798. msgstr "Sürüm"
    12799. 

  12799. 

  12800. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12801. 

  12801. msgid "A comma delimited list of aliases applied to this reference."
    12802. 

  12802. msgstr ""
    12803. 

  12803. 

  12804. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12805. 

  12805. #, fuzzy
    12806. 

  12806. msgid "Type of the reference."
    12807. 

  12807. msgstr "_Atıfları güncelle"
    12808. 

  12808. 

  12809. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12810. 

  12810. msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
    12811. 

  12811. msgstr ""
    12812. 

  12812. 

  12813. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12814. 

  12814. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12815. 

  12815. #, fuzzy
    12816. 

  12816. msgid "Name of the assembly."
    12817. 

  12817. msgstr ".NET çevirmesi"
    12818. 

  12818. 

  12819. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12820. 

  12820. #, fuzzy
    12821. 

  12821. msgid "Version of the assembly."
    12822. 

  12822. msgstr "Bu .NET çevirmesi i_mzala"
    12823. 

  12823. 

  12824. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12825. 

  12825. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    12826. 

  12826. #, fuzzy
    12827. 

  12827. msgid "Path to the assembly."
    12828. 

  12828. msgstr "Bu .NET çevirmesi i_mzala"
    12829. 

  12829. 

  12830. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12831. 

  12831. msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
    12832. 

  12832. msgstr ""
    12833. 

  12833. 

  12834. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12835. 

  12835. msgid ""
    12836. 

  12836. "Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
    12837. 

  12837. "specific version is not found in the system."
    12838. 

  12838. msgstr ""
    12839. 

  12839. 

  12840. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12841. 

  12841. #, fuzzy
    12842. 

  12842. msgid "Package that provides this reference."
    12843. 

  12843. msgstr "Paket adı belirtilmemiş."
    12844. 

  12844. 

  12845. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12846. 

  12846. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12847. 

  12847. msgid "File Path"
    12848. 

  12848. msgstr "Dosya Yolu"
    12849. 

  12849. 

  12850. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12851. 

  12851. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12852. 

  12852. #, fuzzy
    12853. 

  12853. msgid "Root Directory"
    12854. 

  12854. msgstr "Hedef dizin:"
    12855. 

  12855. 

  12856. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12857. 

  12857. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12858. 

  12858. #, fuzzy
    12859. 

  12859. msgid "File Format"
    12860. 

  12860. msgstr "Dosya biçemi:"
    12861. 

  12861. 

  12862. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12863. 

  12863. #, fuzzy
    12864. 

  12864. msgid "Name of the solution item."
    12865. 

  12865. msgstr "Çözüm öğresi kaydedilemedi: {0}"
    12866. 

  12866. 

  12867. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12868. 

  12868. #, fuzzy
    12869. 

  12869. msgid "File path of the solution item."
    12870. 

  12870. msgstr "Çözümü inşa et"
    12871. 

  12871. 

  12872. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12873. 

  12873. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12874. 

  12874. msgid ""
    12875. 

  12875. "Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
    12876. 

  12876. "relative to this directory."
    12877. 

  12877. msgstr ""
    12878. 

  12878. 

  12879. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12880. 

  12880. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12881. 

  12881. #, fuzzy
    12882. 

  12882. msgid "File format of the project file."
    12883. 

  12883. msgstr "Dosya biçemi belirtilmemiş."
    12884. 

  12884. 

  12885. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12886. 

  12886. msgid "Name of the item."
    12887. 

  12887. msgstr ""
    12888. 

  12888. 

  12889. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12890. 

  12890. msgid "File path of the item."
    12891. 

  12891. msgstr ""
    12892. 

  12892. 

  12893. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    12894. 

  12894. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    12895. 

  12895. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:8
    12896. 

  12896. #, fuzzy
    12897. 

  12897. msgid "Failed to write file '{0}'."
    12898. 

  12898. msgstr "'{0}' dosyasını da sil"
    12899. 

  12899. 

  12900. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    12901. 

  12901. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    12902. 

  12902. #, fuzzy
    12903. 

  12903. msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
    12904. 

  12904. msgstr "Yeni dizin oluşturulamadı: {0}"
    12905. 

  12905. 

  12906. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    12907. 

  12907. #, fuzzy
    12908. 

  12908. msgid "Framework"
    12909. 

  12909. msgstr "Hedef adı"
    12910. 

  12910. 

  12911. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    12912. 

  12912. #, fuzzy
    12913. 

  12913. msgid "Framework that provides this reference."
    12914. 

  12914. msgstr "Paket adı belirtilmemiş."
    12915. 

  12915. 

  12916. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    12917. 

  12917. msgid "Toolbox"
    12918. 

  12918. msgstr "Araç çubuğu"
    12919. 

  12919. 

  12920. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    12921. 

  12921. #, fuzzy
    12922. 

  12922. msgid "Document Outline"
    12923. 

  12923. msgstr "Belgelendirme"
    12924. 

  12924. 

  12925. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
    12926. 

  12926. #, fuzzy
    12927. 

  12927. msgid "Visual Design"
    12928. 

  12928. msgstr "Bileşen Tasarımcısı"
    12929. 

  12929. 

  12930. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12931. 

  12931. msgid "Add Items..."
    12932. 

  12932. msgstr "Öğeleri ekle..."
    12933. 

  12933. 

  12934. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12935. 

  12935. #, fuzzy
    12936. 

  12936. msgid "Add Toolbox Items..."
    12937. 

  12937. msgstr "Öğeleri ekle..."
    12938. 

  12938. 

  12939. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12940. 

  12940. msgid "Switch between related files "
    12941. 

  12941. msgstr ""
    12942. 

  12942. 

  12943. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12944. 

  12944. msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
    12945. 

  12945. msgstr ""
    12946. 

  12946. 

  12947. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    12948. 

  12948. #, fuzzy
    12949. 

  12949. msgid "_Generate Makefiles"
    12950. 

  12950. msgstr "Makefile'ları oluştur"
    12951. 

  12951. 

  12952. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    12953. 

  12953. msgid ""
    12954. 

  12954. "Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
    12955. 

  12955. "generate them for the full solution - '{0}' ?"
    12956. 

  12956. msgstr ""
    12957. 

  12957. "Tek projeler için Makefile dosyaları  üretimi desteklenmiyor. '{0}' "
    12958. 

  12958. "çözümünün tümü için Makefile dosyaları üretmek ister misiniz?"
    12959. 

  12959. 

  12960. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:8
    12961. 

  12961. msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
    12962. 

  12962. msgstr "{0} bu çözüm için zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?"
    12963. 

  12963. 

  12964. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:6
    12965. 

  12965. msgid "Tarball"
    12966. 

  12966. msgstr "Tar yumağı"
    12967. 

  12967. 

  12968. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:9
    12969. 

  12969. msgid "The project could not be exported."
    12970. 

  12970. msgstr "Proje ihraç edilemedi."
    12971. 

  12971. 

  12972. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
    12973. 

  12973. msgid "Creating {0} for Project {1}"
    12974. 

  12974. msgstr "{1} projesi için {0} oluşturuluyor"
    12975. 

  12975. 

  12976. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:17
    12977. 

  12977. msgid "Not a deployable project."
    12978. 

  12978. msgstr "Yerleştirilebilir bir proje değil."
    12979. 

  12979. 

  12980. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:47
    12981. 

  12981. msgid "Unknown target {0}"
    12982. 

  12982. msgstr "{0} hedefi bilinmiyor"
    12983. 

  12983. 

  12984. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48
    12985. 

  12985. msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
    12986. 

  12986. msgstr "Atıf yapılmış olan proje '{0}' bulunamadı"
    12987. 

  12987. 

  12988. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:48
    12989. 

  12989. msgid "Could not add reference to project '{0}'"
    12990. 

  12990. msgstr "'{0}' projesi için atıf eklenemedi."
    12991. 

  12991. 

  12992. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:55
    12993. 

  12993. msgid ""
    12994. 

  12994. "Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
    12995. 

  12995. msgstr ""
    12996. 

  12996. "Özel komutlar autotools tabanlı makefile dosyaları için desteklenmiyor, "
    12997. 

  12997. "gözardı edildi."
    12998. 

  12998. 

  12999. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:86
    13000. 

  13000. msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
    13001. 

  13001. msgstr "'{0}' tipi proje atfı henüz desteklenmiyor."
    13002. 

  13002. 

  13003. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:103
    13004. 

  13004. msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
    13005. 

  13005. msgstr "Yalnızca şu türlerden özel komutlar destekleniyor: {0}."
    13006. 

  13006. 

  13007. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:11
    13008. 

  13008. msgid "Generating {0} for Solution {1}"
    13009. 

  13009. msgstr "Çözüm {1} için {0} üretiliyor"
    13010. 

  13010. 

  13011. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:16
    13012. 

  13012. msgid "Creating rules.make"
    13013. 

  13013. msgstr "rules.make oluşturuluyor"
    13014. 

  13014. 

  13015. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
    13016. 

  13016. msgid "{0} were successfully generated."
    13017. 

  13017. msgstr "{0} başarıyla üretildi."
    13018. 

  13018. 

  13019. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:20
    13020. 

  13020. msgid "{0} could not be generated: "
    13021. 

  13021. msgstr "{0} üretilemedi: "
    13022. 

  13022. 

  13023. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
    13024. 

  13024. msgid "Deploying Solution to Tarball"
    13025. 

  13025. msgstr "Çözüm Tar yumağına yerleştiriliyor"
    13026. 

  13026. 

  13027. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:21
    13028. 

  13028. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:25
    13029. 

  13029. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:53
    13030. 

  13030. msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
    13031. 

  13031. msgstr "'{0}' çalıştırılırken belirlenememiş bir hata oluştu"
    13032. 

  13032. 

  13033. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28
    13034. 

  13034. msgid "Solution could not be deployed: "
    13035. 

  13035. msgstr "Çözüm yerleştirilemedi: "
    13036. 

  13036. 

  13037. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:28
    13038. 

  13038. #, fuzzy
    13039. 

  13039. msgid "Solution was successfully deployed."
    13040. 

  13040. msgstr "Çözüm başarıyla yerleştirildi"
    13041. 

  13041. 

  13042. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:30
    13043. 

  13043. msgid "Adding variables to top-level Makefile"
    13044. 

  13044. msgstr "En üst seviye Makefile içerisine değişkenler ekleniyor"
    13045. 

  13045. 

  13046. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:34
    13047. 

  13047. msgid "Creating autogen.sh"
    13048. 

  13048. msgstr "autogen.sh oluşturuluyor"
    13049. 

  13049. 

  13050. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:41
    13051. 

  13051. msgid "Creating configure.ac"
    13052. 

  13052. msgstr "configure.ac oluşturuluyor"
    13053. 

  13053. 

  13054. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:57
    13055. 

  13055. msgid "Creating configure script"
    13056. 

  13056. msgstr "configure betiği oluşturuluyor"
    13057. 

  13057. 

  13058. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:70
    13059. 

  13059. msgid "Creating Makefile.include"
    13060. 

  13060. msgstr "Makefile.include oluşturuluyor"
    13061. 

  13061. 

  13062. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:6
    13063. 

  13063. msgid "Creating {0} for Solution {1}"
    13064. 

  13064. msgstr "{1} çözümü için {0} oluşturuluyor"
    13065. 

  13065. 

  13066. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:12
    13067. 

  13067. #, fuzzy
    13068. 

  13068. msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
    13069. 

  13069. msgstr ""
    13070. 

  13070. "Alt proje ve çözümler, kapsayan proje veya çözümün alt dizinlerinde bulunmak "
    13071. 

  13071. "mecburiyetinde"
    13072. 

  13072. 

  13073. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:16
    13074. 

  13074. msgid ""
    13075. 

  13075. "More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
    13076. 

  13076. "supported."
    13077. 

  13077. msgstr ""
    13078. 

  13078. "Birden fazla projenin en üst seviye çözüm olarak aynı dizinde bulunması "
    13079. 

  13079. "desteklenmiyor."
    13080. 

  13080. 

  13081. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:20
    13082. 

  13082. msgid ""
    13083. 

  13083. "\n"
    13084. 

  13084. "# Include project specific makefile\n"
    13085. 

  13085. msgstr ""
    13086. 

  13086. "\n"
    13087. 

  13087. "# Projeye özel makefile dosyasını ekleyin\n"
    13088. 

  13088. 

  13089. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:32
    13090. 

  13090. msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
    13091. 

  13091. msgstr "Makefile değişkeni {0} dosya içerisinde bulunamadı."
    13092. 

  13092. 

  13093. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
    13094. 

  13094. msgid "Error: Unknown option {0}"
    13095. 

  13095. msgstr "Hata: {0} seçeneği bilinmiyor"
    13096. 

  13096. 

  13097. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:4
    13098. 

  13098. msgid ""
    13099. 

  13099. "Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
    13100. 

  13100. "specified."
    13101. 

  13101. msgstr ""
    13102. 

  13102. "Hata: Dosya adı zaten belirtilmiş - {0}, bir başka dosya adı '{1}' "
    13103. 

  13103. "belirtilemez."
    13104. 

  13104. 

  13105. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:6
    13106. 

  13106. msgid "Error: Solution file not specified."
    13107. 

  13107. msgstr "Hata: Çözüm dosyası belirtilmemiş."
    13108. 

  13108. 

  13109. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
    13110. 

  13110. msgid "Loading solution file {0}"
    13111. 

  13111. msgstr "Çözüm dosyası {0} yükleniyor"
    13112. 

  13112. 

  13113. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:7
    13114. 

  13114. msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
    13115. 

  13115. msgstr "Hata: Makefile üretme yalnızca çözümler için destekleniyor.\n"
    13116. 

  13116. 

  13117. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:8
    13118. 

  13118. msgid ""
    13119. 

  13119. "\n"
    13120. 

  13120. "Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
    13121. 

  13121. msgstr ""
    13122. 

  13122. "\n"
    13123. 

  13123. "Hatalı yapılandırma {0}. Geçerli yapılandırmalar : "
    13124. 

  13124. 

  13125. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:9
    13126. 

  13126. msgid "Select configuration : "
    13127. 

  13127. msgstr "Yapılandırma seçin : "
    13128. 

  13128. 

  13129. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:12
    13130. 

  13130. msgid ""
    13131. 

  13131. "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
    13132. 

  13132. msgstr ""
    13133. 

  13133. "{0} bu çözüm için zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz? (Evet = Y / Hayır "
    13134. 

  13134. "= N)"
    13135. 

  13135. 

  13136. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    13137. 

  13137. msgid ""
    13138. 

  13138. " --simple-makefiles -s\n"
    13139. 

  13139. "\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
    13140. 

  13140. "configuration script that does a basic check of package dependencies. "
    13141. 

  13141. "Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
    13142. 

  13142. "standard targets and configuration scripts."
    13143. 

  13143. msgstr ""
    13144. 

  13144. " --simple-makefiles -s\n"
    13145. 

  13145. "\tYaygın olarak kullanılan hedefleri içeren bir grup Makefile dosyası ve "
    13146. 

  13146. "temel paket bağımlılıklarını doğrulayan bir yapılandırma betiği üretir."
    13147. 

  13147. "Öntanımlı olarak standart hedeflere ve yapılandırma betiklerine sahip, "
    13148. 

  13148. "Autotools tabanlı bir Makefile oluşturulacaktır."
    13149. 

  13149. 

  13150. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    13151. 

  13151. msgid ""
    13152. 

  13152. " -d:default-config\n"
    13153. 

  13153. "\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
    13154. 

  13154. "configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
    13155. 

  13155. "the generated configure script."
    13156. 

  13156. msgstr ""
    13157. 

  13157. " -d:default-config\n"
    13158. 

  13158. "\tMakefile tarafından inşa edilecek öntanımlı yapılandırma. Diğer "
    13159. 

  13159. "yapılandırmalar üretilmiş olan configure betiğinin '--config' veya '--enable-"
    13160. 

  13160. "*' seçenekleri ile seçilebilir."
    13161. 

  13161. 

  13162. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:29
    13163. 

  13163. msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
    13164. 

  13164. msgstr "Belirtilmiş makefile geçersiz: {0}"
    13165. 

  13165. 

  13166. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:30
    13167. 

  13167. msgid "Path specified for configure.in is invalid: {0}"
    13168. 

  13168. msgstr "configure.in için belirtilmiş yol geçersiz: {0}"
    13169. 

  13169. 

  13170. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:32
    13171. 

  13171. msgid ""
    13172. 

  13172. "'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "
    13173. 

  13173. "Please correct this."
    13174. 

  13174. msgstr ""
    13175. 

  13175. "'Atıfları eşitle' etkinleştirilmiş, ancak Atıf değişkenlerinden biri "
    13176. 

  13176. "tanımlanmamış. Lütfen bu durumu düzeltin."
    13177. 

  13177. 

  13178. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:36
    13179. 

  13179. msgid "Invalid regex for Error messages: {0}"
    13180. 

  13180. msgstr "Hatalar için geçersiz düzenli ifade: {0}"
    13181. 

  13181. 

  13182. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:37
    13183. 

  13183. msgid "Invalid regex for Warning messages: {0}"
    13184. 

  13184. msgstr "Uyarılar için geçersiz düzenli ifade: {0}"
    13185. 

  13185. 

  13186. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:39
    13187. 

  13187. msgid "Updating project"
    13188. 

  13188. msgstr "Proje güncelleniyor"
    13189. 

  13189. 

  13190. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:43
    13191. 

  13191. msgid ""
    13192. 

  13192. "File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. "
    13193. 

  13193. "Either disable the sync'ing or select a variable name."
    13194. 

  13194. msgstr ""
    13195. 

  13195. "Eşleme için dosya değişkeni ({0}) tanımlanmış, ancak geçerli bir değişken "
    13196. 

  13196. "seçilmemiş. Eşlemeyi kapatın veya bir değişken adı seçin."
    13197. 

  13197. 

  13198. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
    13199. 

  13199. msgid ""
    13200. 

  13200. "No makefile was found in the project directory. Do you want to generate it "
    13201. 

  13201. "now?"
    13202. 

  13202. msgstr ""
    13203. 

  13203. 

  13204. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
    13205. 

  13205. #, fuzzy
    13206. 

  13206. msgid ""
    13207. 

  13207. "Notice that generation of makefiles is not supported for single projects. A "
    13208. 

  13208. "set of makefiles will have to be generated for the whole solution."
    13209. 

  13209. msgstr ""
    13210. 

  13210. "Tek projeler için Makefile dosyaları  üretimi desteklenmiyor. '{0}' "
    13211. 

  13211. "çözümünün tümü için Makefile dosyaları üretmek ister misiniz?"
    13212. 

  13212. 

  13213. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:52
    13214. 

  13214. #, fuzzy
    13215. 

  13215. msgid "Generate Makefile..."
    13216. 

  13216. msgstr "Makefile dosyalarını üret..."
    13217. 

  13217. 

  13218. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:112
    13219. 

  13219. msgid "Error while trying to read the specified Makefile"
    13220. 

  13220. msgstr "Belirtilen Makefile dosyası okunurken hata oluştu"
    13221. 

  13221. 

  13222. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:113
    13223. 

  13223. msgid "No variables found in the selected Makefile"
    13224. 

  13224. msgstr "Seçilmiş Makefile içerisinde değişken bulunamadı"
    13225. 

  13225. 

  13226. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:139
    13227. 

  13227. msgid ""
    13228. 

  13228. "Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an "
    13229. 

  13229. "existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."
    13230. 

  13230. msgstr ""
    13231. 

  13231. "Belirtilmiş Makefile dosyası bulunamadı. 'Makefile Bütünleşimi' özelliği ile "
    13232. 

  13232. "kullanabilmek için mevcut bir Makefile dosyasının yolunu belirtmelisiniz."
    13233. 

  13233. 

  13234. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:4
    13235. 

  13235. msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}"
    13236. 

  13236. msgstr ""
    13237. 

  13237. "{0} çözümünün Makefile tabanlı proje atıfları çözümlenirken hata oluştu"
    13238. 

  13238. 

  13239. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:11
    13240. 

  13240. msgid "Updating project from Makefile"
    13241. 

  13241. msgstr "Proje Makefile dosyasından güncelleniyor"
    13242. 

  13242. 

  13243. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:11
    13244. 

  13244. #, fuzzy
    13245. 

  13245. msgid "\tError loading Makefile for project {0}"
    13246. 

  13246. msgstr "{0} projesi için Makefile yüklenirken hata"
    13247. 

  13247. 

  13248. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:15
    13249. 

  13249. msgid "Error saving to Makefile ({0}) for project {1}"
    13250. 

  13250. msgstr "{1} projesi için Makefile ({0}) kaydedilirken hata oluştu"
    13251. 

  13251. 

  13252. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:22
    13253. 

  13253. msgid "Building {0}"
    13254. 

  13254. msgstr "{0} inşa ediliyor"
    13255. 

  13255. 

  13256. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:26
    13257. 

  13257. msgid "Project could not be built: "
    13258. 

  13258. msgstr "Proje inşa edilemedi: "
    13259. 

  13259. 

  13260. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:28
    13261. 

  13261. msgid "Build failed. See Build Output panel."
    13262. 

  13262. msgstr "İnşa başarısız oldu. İnşa çıktısı altlığını kontrol edin."
    13263. 

  13263. 

  13264. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:51
    13265. 

  13265. msgid "Cleaning project"
    13266. 

  13266. msgstr "Proje temizleniyor"
    13267. 

  13267. 

  13268. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:54
    13269. 

  13269. msgid "Project could not be cleaned: "
    13270. 

  13270. msgstr "Proje temizlenemedi: "
    13271. 

  13271. 

  13272. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:54
    13273. 

  13273. msgid "Project successfully cleaned"
    13274. 

  13274. msgstr "Proje başarıyla temizlendi"
    13275. 

  13275. 

  13276. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:58
    13277. 

  13277. msgid "Executing {0}"
    13278. 

  13278. msgstr "{0} çalıştırılıyor"
    13279. 

  13279. 

  13280. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
    13281. 

  13281. msgid "Project could not be executed: "
    13282. 

  13282. msgstr "Proje çalıştırılamadı"
    13283. 

  13283. 

  13284. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:74
    13285. 

  13285. msgid "Invalid Makefile '{0}'. Disabling Makefile integration."
    13286. 

  13286. msgstr "Geçersiz Makefile '{0}'. Makefile bütünleşimi etkisiz kılınıyor."
    13287. 

  13287. 

  13288. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:76
    13289. 

  13289. msgid ""
    13290. 

  13290. "Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
    13291. 

  13291. "the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling "
    13292. 

  13292. "this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
    13293. 

  13293. msgstr ""
    13294. 

  13294. "Makefile bütünleşimi etkinleştirildi. Proje veya Makefile dosyasının asıl "
    13295. 

  13295. "kopya olarak kullanılmasını tercih edebilirsiniz. Bu işlem yalnızca özellik "
    13296. 

  13296. "etkinleştirilirken yapılabilir. Bundan sonra Makefile dosyası asıl kopya "
    13297. 

  13297. "olarak kullanılacaktır."
    13298. 

  13298. 

  13299. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:80
    13300. 

  13300. #, fuzzy
    13301. 

  13301. msgid ""
    13302. 

  13302. "Error trying to read configure.in ('{0}') for project '{1}':\n"
    13303. 

  13303. "{2}"
    13304. 

  13304. msgstr ""
    13305. 

  13305. "{1} projesi için configure.in ('{0}') okunurken hata oluştu:\n"
    13306. 

  13306. "{2}"
    13307. 

  13307. 

  13308. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:91
    13309. 

  13309. msgid "Error in loading references: {0}. Skipping syncing of references"
    13310. 

  13310. msgstr "Atıflar okunurken hata oluştu: {0}. Atıf eşlemesi adımı atlandı."
    13311. 

  13311. 

  13312. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:94
    13313. 

  13313. msgid "Error in loading files for '{0}'. Skipping."
    13314. 

  13314. msgstr "'{0}' için dosyalar yüklenirken hata oluştu. Bu adım Atlanıyor."
    13315. 

  13315. 

  13316. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:96
    13317. 

  13317. msgid ""
    13318. 

  13318. "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for "
    13319. 

  13319. "project '{2}'."
    13320. 

  13320. msgstr ""
    13321. 

  13321. "'{0}' adlı Makefile değişkeni bulunamadı. '{2}' projesi için '{1}' dosya "
    13322. 

  13322. "listesi eşlemesi adımı atlanıyor."
    13323. 

  13323. 

  13324. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:105
    13325. 

  13325. msgid ""
    13326. 

  13326. "Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without "
    13327. 

  13327. "the path to configure.in being set. Ignoring such files."
    13328. 

  13328. msgstr ""
    13329. 

  13329. "'{0}' değişkeni içerisindeki dosyalar configure.in yolu tanımlanmaksızın "
    13330. 

  13330. "ayrıştırılamayacak değişkenler içeriyorlar, bu dosyalar gözardı ediliyor."
    13331. 

  13331. 

  13332. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:109
    13333. 

  13333. msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'."
    13334. 

  13334. msgstr ""
    13335. 

  13335. "'{2}' projesi için '{1}' içerisinde bulunan '{0}' hatalı dosyası gözardı "
    13336. 

  13336. "ediliyor."
    13337. 

  13337. 

  13338. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:114
    13339. 

  13339. msgid ""
    13340. 

  13340. "Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "
    13341. 

  13341. "for project {2}."
    13342. 

  13342. msgstr ""
    13343. 

  13343. "'{0}' adlı Makefile değişkeni bulunamadı. {2} projesi için tüm '{1}' "
    13344. 

  13344. "atıflarının eşleme adımı atlanıyor."
    13345. 

  13345. 

  13346. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:115
    13347. 

  13347. msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."
    13348. 

  13348. msgstr "'{1}' projesi için '{0}' atfı ayrıştırılamadı, gözardı ediliyor."
    13349. 

  13349. 

  13350. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:184
    13351. 

  13351. msgid ""
    13352. 

  13352. "Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the "
    13353. 

  13353. "Makefile."
    13354. 

  13354. msgstr ""
    13355. 

  13355. "'{0}' adlı Makefile değişkeni bulunamadı. '{1}' dosyalarının Makefile "
    13356. 

  13356. "içerisine yazılması adımı atlanıyor."
    13357. 

  13357. 

  13358. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:193
    13359. 

  13359. msgid ""
    13360. 

  13360. "Ma
    13361.