PageRenderTime 125ms CodeModel.GetById 22ms RepoModel.GetById 1ms app.codeStats 1ms

/main/po/es.po

http://github.com/mono/monodevelop
Portable Object | 12639 lines | 10042 code | 2597 blank | 0 comment | 0 complexity | bd144ca8b592a70fc9425c68d0101a79 MD5 | raw file
Possible License(s): LGPL-2.0, GPL-2.0, CC-BY-SA-3.0, MIT, LGPL-2.1, Apache-2.0, BSD-3-Clause 
    

  1. # Translation of monodevelop.po into Spanish
    2. 

  2. # Copyright (C) 2005 The Mono Project
    3. 

  3. # This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
    4. 

  4. # Andrés G. Aragoneses <knocte@gmail.com>, 2005-2008
    5. 

  5. # Alejandro Serrano <trupill@yahoo.es>, 2006
    6. 

  6. # Jonathan Hernández Velasco <jbilbo@ya.com>, 2004-2005
    7. 

  7. # Antonio Ognio <gnrfan@gnrfan.org>, 2004
    8. 

  8. #
    9. 

  9. msgid ""
    10. 

  10. msgstr ""
    11. 

  11. "Project-Id-Version: MonoDevelop rev2237\n"
    12. 

  12. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    13. 

  13. "POT-Creation-Date: 2016-06-17 17:01:16+0300\n"
    14. 

  14. "PO-Revision-Date: 2014-05-24 02:01:43-0300\n"
    15. 

  15. "Last-Translator: Andrés G. Aragoneses <knocte@gmail.com>\n"
    16. 

  16. "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
    17. 

  17. "Language: es\n"
    18. 

  18. "MIME-Version: 1.0\n"
    19. 

  19. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    20. 

  20. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    21. 

  21. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
    22. 

  22. "X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"
    23. 

  23. 

  24. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:16
    25. 

  25. #, fuzzy
    26. 

  26. msgid "{0} External Console"
    27. 

  27. msgstr "Consola externa de MonoDevelop"
    28. 

  28. 

  29. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    30. 

  30. msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
    31. 

  31. msgstr "La aplicación terminó con una señal: {0}"
    32. 

  32. 

  33. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:23
    34. 

  34. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:217
    35. 

  35. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    36. 

  36. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:60
    37. 

  37. msgid "The application exited with code: {0}"
    38. 

  38. msgstr "La aplicación terminó con el código: {0}"
    39. 

  39. 

  40. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:41
    41. 

  41. msgid "Can't remove file {0}"
    42. 

  42. msgstr "No se puede eliminar el archivo {0}"
    43. 

  43. 

  44. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:42
    45. 

  45. msgid "Can't remove directory {0}"
    46. 

  46. msgstr "No se puede eliminar el directorio {0}"
    47. 

  47. 

  48. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    49. 

  49. msgid "FATAL ERROR"
    50. 

  50. msgstr "ERROR FATAL"
    51. 

  51. 

  52. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    53. 

  53. msgid "ERROR"
    54. 

  54. msgstr "ERROR"
    55. 

  55. 

  56. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    57. 

  57. msgid "WARNING"
    58. 

  58. msgstr "ADVERTENCIA"
    59. 

  59. 

  60. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    61. 

  61. msgid "INFO"
    62. 

  62. msgstr "INFO"
    63. 

  63. 

  64. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    65. 

  65. msgid "DEBUG"
    66. 

  66. msgstr "DEPURACIÓN"
    67. 

  67. 

  68. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Logging/FileLogger.cs:3
    69. 

  69. msgid "LOG"
    70. 

  70. msgstr "LOG"
    71. 

  71. 

  72. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:3
    73. 

  73. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:2
    74. 

  74. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:8
    75. 

  75. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    76. 

  76. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:18
    77. 

  77. #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:20
    78. 

  78. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:16
    79. 

  79. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:4
    80. 

  80. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/AddFileDialogHandler.cs:49
    81. 

  81. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:5
    82. 

  82. msgid "Default"
    83. 

  83. msgstr "Predeterminado"
    84. 

  84. 

  85. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:52
    86. 

  86. #: ../src/addins/TextTemplating/TextTransform/Options.cs:52
    87. 

  87. #, fuzzy
    88. 

  88. msgid "OptionName"
    89. 

  89. msgstr "Opciones"
    90. 

  90. 

  91. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:11
    92. 

  92. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:13
    93. 

  93. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    94. 

  94. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:41
    95. 

  95. msgid "File not found: {0}"
    96. 

  96. msgstr "Archivo no encontrado: {0}"
    97. 

  97. 

  98. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    99. 

  99. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    100. 

  100. msgid ""
    101. 

  101. "The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "
    102. 

  102. "the root solution directory."
    103. 

  103. msgstr ""
    104. 

  104. 

  105. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:15
    106. 

  106. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:23
    107. 

  107. #, fuzzy
    108. 

  108. msgid ""
    109. 

  109. "The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "
    110. 

  110. "project directory."
    111. 

  111. msgstr "No se ha encontrado el proyecto '{0}' referenciado en '{1}'."
    112. 

  112. 

  113. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:22
    114. 

  114. msgid "File '{0}' not found."
    115. 

  115. msgstr "Archivo '{0}' no encontrado."
    116. 

  116. 

  117. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    118. 

  118. #, fuzzy
    119. 

  119. msgid "Project Configuration"
    120. 

  120. msgstr "Nueva configuración"
    121. 

  121. 

  122. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    123. 

  123. #, fuzzy
    124. 

  124. msgid "Project Configuration Name"
    125. 

  125. msgstr "Nueva configuración"
    126. 

  126. 

  127. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    128. 

  128. #, fuzzy
    129. 

  129. msgid "Project Configuration Platform"
    130. 

  130. msgstr "Directorio de configuración de Mono"
    131. 

  131. 

  132. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    133. 

  133. #, fuzzy
    134. 

  134. msgid "Target File"
    135. 

  135. msgstr "Nombre del objetivo"
    136. 

  136. 

  137. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    138. 

  138. msgid "Target Path"
    139. 

  139. msgstr "Ruta del objetivo"
    140. 

  140. 

  141. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    142. 

  142. msgid "Target Name"
    143. 

  143. msgstr "Nombre del objetivo"
    144. 

  144. 

  145. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    146. 

  146. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:3
    147. 

  147. msgid "Target Directory"
    148. 

  148. msgstr "Directorio destino"
    149. 

  149. 

  150. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:13
    151. 

  151. msgid "Target Extension"
    152. 

  152. msgstr "Extensión del objetivo"
    153. 

  153. 

  154. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:135
    155. 

  155. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:74
    156. 

  156. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:77
    157. 

  157. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:87
    158. 

  158. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:90
    159. 

  159. #, fuzzy
    160. 

  160. msgid "Custom command execution failed"
    161. 

  161. msgstr "Ejecución fallida."
    162. 

  162. 

  163. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:181
    164. 

  164. msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
    165. 

  165. msgstr ""
    166. 

  166. "No se pudo crear el directorio {0} debido a que ya existe un archivo con ese "
    167. 

  167. "nombre."
    168. 

  168. 

  169. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:184
    170. 

  170. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:211
    171. 

  171. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:215
    172. 

  172. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:208
    173. 

  173. msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
    174. 

  174. msgstr "Configuración '{0}' no encontrada en el proyecto '{1}'"
    175. 

  175. 

  176. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:185
    177. 

  177. msgid "Performing main compilation…"
    178. 

  178. msgstr ""
    179. 

  179. 

  180. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:187
    181. 

  181. msgid "Build complete -- "
    182. 

  182. msgstr "Construcción finalizada -- "
    183. 

  183. 

  184. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:198
    185. 

  185. msgid "Could not find support file '{0}'."
    186. 

  186. msgstr "No se pudo encontrar el archivo de soporte '{0}'."
    187. 

  187. 

  188. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:199
    189. 

  189. msgid "Error copying support file '{0}'."
    190. 

  190. msgstr "Error al copiar el archivo de soporte '{0}'."
    191. 

  191. 

  192. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:203
    193. 

  193. msgid "Error deleting support file '{0}'."
    194. 

  194. msgstr "Error al eliminar el archivo de soporte '{0}'."
    195. 

  195. 

  196. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:213
    197. 

  197. #, fuzzy
    198. 

  198. msgid "Clean complete"
    199. 

  199. msgstr " terminado."
    200. 

  200. 

  201. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:264
    202. 

  202. msgid "Project file doesn't have a valid ProjectGuid"
    203. 

  203. msgstr ""
    204. 

  204. 

  205. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    206. 

  206. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    207. 

  207. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    208. 

  208. msgid "{0} error"
    209. 

  209. msgid_plural "{0} errors"
    210. 

  210. msgstr[0] "{0} error"
    211. 

  211. msgstr[1] "{0} errores"
    212. 

  212. 

  213. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:186
    214. 

  214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:95
    215. 

  215. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:45
    216. 

  216. msgid "{0} warning"
    217. 

  217. msgid_plural "{0} warnings"
    218. 

  218. msgstr[0] "{0} advertencia"
    219. 

  219. msgstr[1] "{0} advertencias"
    220. 

  220. 

  221. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:23
    222. 

  222. msgid "Invalid file path"
    223. 

  223. msgstr "Ruta de archivo inválida"
    224. 

  224. 

  225. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:41
    226. 

  226. msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
    227. 

  227. msgstr ""
    228. 

  228. "La versión especificada no se ha encontrado: se esperaba {0}, se encontró {1}"
    229. 

  229. 

  230. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:42
    231. 

  231. #, fuzzy
    232. 

  232. msgid "Assembly not found for framework {0}"
    233. 

  233. msgstr "Ensamblado no encontrado"
    234. 

  234. 

  235. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:43
    236. 

  236. #, fuzzy
    237. 

  237. msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
    238. 

  238. msgstr "Ensamblado no disponible para {0} (en {1})"
    239. 

  239. 

  240. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:44
    241. 

  241. #, fuzzy
    242. 

  242. msgid "Framework {0} is not installed"
    243. 

  243. msgstr "El complemento '{0}' no está instalado."
    244. 

  244. 

  245. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:45
    246. 

  246. #, fuzzy
    247. 

  247. msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
    248. 

  248. msgstr "El complemento '{0}' no está instalado."
    249. 

  249. 

  250. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    251. 

  251. msgid "Assembly not found"
    252. 

  252. msgstr "Ensamblado no encontrado"
    253. 

  253. 

  254. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    255. 

  255. msgid "Incompatible target framework ({0})"
    256. 

  256. msgstr "Framework destino ({0})  incompatible"
    257. 

  257. 

  258. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:46
    259. 

  259. msgid "File not found"
    260. 

  260. msgstr "Archivo no encontrado"
    261. 

  261. 

  262. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    263. 

  263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    264. 

  264. msgid "Before Build"
    265. 

  265. msgstr "Antes de construir"
    266. 

  266. 

  267. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    268. 

  268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    269. 

  269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    270. 

  270. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    271. 

  271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    272. 

  272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    273. 

  273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    274. 

  274. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:97
    275. 

  275. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:107
    276. 

  276. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:115
    277. 

  277. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:123
    278. 

  278. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:131
    279. 

  279. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    280. 

  280. msgid "Build"
    281. 

  281. msgstr "Construcción"
    282. 

  282. 

  283. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    284. 

  284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    285. 

  285. msgid "After Build"
    286. 

  286. msgstr "Después de construir"
    287. 

  287. 

  288. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    289. 

  289. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    290. 

  290. msgid "Before Execute"
    291. 

  291. msgstr "Antes de ejecutar"
    292. 

  292. 

  293. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    294. 

  294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    295. 

  295. msgid "Execute"
    296. 

  296. msgstr "Ejecutar"
    297. 

  297. 

  298. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    299. 

  299. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    300. 

  300. msgid "After Execute"
    301. 

  301. msgstr "Después de ejecutar"
    302. 

  302. 

  303. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    304. 

  304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    305. 

  305. msgid "Before Clean"
    306. 

  306. msgstr "Antes de limpiar"
    307. 

  307. 

  308. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    309. 

  309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    310. 

  310. msgid "Clean"
    311. 

  311. msgstr "Limpiar"
    312. 

  312. 

  313. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    314. 

  314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    315. 

  315. msgid "After Clean"
    316. 

  316. msgstr "Después de limpiar"
    317. 

  317. 

  318. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:4
    319. 

  319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    320. 

  320. msgid "Custom Command"
    321. 

  321. msgstr "Comando personalizado"
    322. 

  322. 

  323. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    324. 

  324. msgid ""
    325. 

  325. "Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "
    326. 

  326. "has not been provided."
    327. 

  327. msgstr ""
    328. 

  328. 

  329. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    330. 

  330. msgid "Executing: {0} {1}"
    331. 

  331. msgstr "Ejecutando: {0} {1}"
    332. 

  332. 

  333. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:6
    334. 

  334. msgid "Custom command working directory does not exist"
    335. 

  335. msgstr ""
    336. 

  336. 

  337. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    338. 

  338. #, fuzzy
    339. 

  339. msgid "Custom command failed (exit code: {0})"
    340. 

  340. msgstr "Lista de comandos personalizados:"
    341. 

  341. 

  342. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    343. 

  343. #, fuzzy
    344. 

  344. msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
    345. 

  345. msgstr "Generación de código fallida para el archivo '{0}'."
    346. 

  346. 

  347. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:10
    348. 

  348. #, fuzzy
    349. 

  349. msgid "Command execution failed: {0}"
    350. 

  350. msgstr "Cargando archivo de solución {0}"
    351. 

  351. 

  352. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:7
    353. 

  353. #, fuzzy
    354. 

  354. msgid "Unavailable"
    355. 

  355. msgstr "No hay actualizaciones disponibles"
    356. 

  356. 

  357. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:8
    358. 

  358. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:2
    359. 

  359. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownProject.cs:6
    360. 

  360. msgid "Unknown entry"
    361. 

  361. msgstr "Entrada desconocida"
    362. 

  362. 

  363. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    364. 

  364. #, fuzzy
    365. 

  365. msgid "Workspace File"
    366. 

  366. msgstr "Espacio de trabajo"
    367. 

  367. 

  368. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    369. 

  369. #, fuzzy
    370. 

  370. msgid "Workspace Name"
    371. 

  371. msgstr "Espacio de trabajo guardado."
    372. 

  372. 

  373. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:56
    374. 

  374. #, fuzzy
    375. 

  375. msgid "Workspace Directory"
    376. 

  376. msgstr "Directorio de trabajo"
    377. 

  377. 

  378. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:59
    379. 

  379. msgid "Startup item not set"
    380. 

  380. msgstr "No se estableció un elemento de arranque"
    381. 

  381. 

  382. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    383. 

  383. #, fuzzy
    384. 

  384. msgid "Solution File"
    385. 

  385. msgstr "Archivo de soluc_ión"
    386. 

  386. 

  387. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    388. 

  388. #, fuzzy
    389. 

  389. msgid "Solution Name"
    390. 

  390. msgstr "Nombre de la so_lución"
    391. 

  391. 

  392. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:104
    393. 

  393. #, fuzzy
    394. 

  394. msgid "Solution Directory"
    395. 

  395. msgstr "Directorio de la _solución"
    396. 

  396. 

  397. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:43
    398. 

  398. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:46
    399. 

  399. msgid "Cyclic dependencies are not supported."
    400. 

  400. msgstr "El uso de dependencias cíclicas no está soportado."
    401. 

  401. 

  402. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:44
    403. 

  403. #, fuzzy
    404. 

  404. msgid "Cleaning Solution: {0} ({1})"
    405. 

  405. msgstr "Guardando solución: {0}"
    406. 

  406. 

  407. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:47
    408. 

  408. #, fuzzy
    409. 

  409. msgid "Building Solution: {0} ({1})"
    410. 

  410. msgstr "Construyendo solución {0}"
    411. 

  411. 

  412. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildResult.cs:7
    413. 

  413. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    414. 

  414. #, fuzzy
    415. 

  415. msgid "Cancelled"
    416. 

  416. msgstr "Construcción cancelada"
    417. 

  417. 

  418. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    419. 

  419. msgid "Do not copy"
    420. 

  420. msgstr "No copiar"
    421. 

  421. 

  422. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    423. 

  423. msgid "Always copy"
    424. 

  424. msgstr "Copiar siempre"
    425. 

  425. 

  426. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:2
    427. 

  427. msgid "Copy if newer"
    428. 

  428. msgstr "Copiar si es más reciente"
    429. 

  429. 

  430. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:54
    431. 

  431. #, fuzzy
    432. 

  432. msgid "Incompatible target framework: {0}"
    433. 

  433. msgstr "(Framework incompatible: v{0})"
    434. 

  434. 

  435. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:209
    436. 

  436. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:4
    437. 

  437. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:43
    438. 

  438. msgid "Running {0} ..."
    439. 

  439. msgstr "Ejecutando {0} ..."
    440. 

  440. 

  441. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:211
    442. 

  442. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:6
    443. 

  443. msgid ""
    444. 

  444. "Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
    445. 

  445. "NET projects."
    446. 

  446. msgstr ""
    447. 

  447. 

  448. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:212
    449. 

  449. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:10
    450. 

  450. #, fuzzy
    451. 

  451. msgid "Cannot execute \"{0}\""
    452. 

  452. msgstr "No se puede ejecutar \"{0}\""
    453. 

  453. 

  454. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:2
    455. 

  455. msgid "A cyclic build dependency has been detected."
    456. 

  456. msgstr "Se ha detectado una dependencia cíclica en la construcción."
    457. 

  457. 

  458. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:3
    459. 

  459. msgid "Skipping project since output files are up to date"
    460. 

  460. msgstr ""
    461. 

  461. 

  462. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    463. 

  463. #, fuzzy
    464. 

  464. msgid "Framework '{0}' not installed."
    465. 

  465. msgstr "El complemento '{0}' no está instalado."
    466. 

  466. 

  467. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:4
    468. 

  468. msgid ""
    469. 

  469. "Unknown language '{0}'. You may need to install an additional add-in to "
    470. 

  470. "support this language."
    471. 

  471. msgstr ""
    472. 

  472. "Lenguaje '{0}' desconocido. Es probable que necesite instalar un complemento "
    473. 

  473. "adicional para soportar este lenguaje."
    474. 

  474. 

  475. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    476. 

  476. msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
    477. 

  477. msgstr "El proyecto referenciado '{0}' no se ha encontrado en la solución."
    478. 

  478. 

  479. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    480. 

  480. #, fuzzy
    481. 

  481. msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
    482. 

  482. msgstr ""
    483. 

  483. "Referencia '{0}' no encontrada en el sistema. Se usará '{1}' en su lugar."
    484. 

  484. 

  485. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    486. 

  486. msgid ""
    487. 

  487. "Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
    488. 

  488. "reference is required to build the project you may get compilation errors."
    489. 

  489. msgstr ""
    490. 

  490. "El ensamblado '{0}' no ha sido encontrado. Asegúrese de que existe en el "
    491. 

  491. "disco. Si la referencia es requerida para construir el proyecto es posible "
    492. 

  492. "que obtenga errores de compilación."
    493. 

  493. 

  494. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:6
    495. 

  495. msgid ""
    496. 

  496. "The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
    497. 

  497. msgstr ""
    498. 

  498. "La referencia '{0}' no es válida para el framework especificado para el "
    499. 

  499. "proyecto."
    500. 

  500. 

  501. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:18
    502. 

  502. msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
    503. 

  503. msgstr "Error: No se pudo construir ResourceId para {0}."
    504. 

  504. 

  505. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:19
    506. 

  506. msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
    507. 

  507. msgstr "Imposible construir ResourceId para {0}."
    508. 

  508. 

  509. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:21
    510. 

  510. #, fuzzy
    511. 

  511. msgid "Unable to find 'resgen' tool."
    512. 

  512. msgstr "Imposible encontrar el configure.in en '{0}'."
    513. 

  513. 

  514. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:22
    515. 

  515. msgid "Compiling resource {0} with {1}"
    516. 

  516. msgstr "Compilando recurso {0} con {1}"
    517. 

  517. 

  518. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:24
    519. 

  519. msgid ""
    520. 

  520. "Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
    521. 

  521. " {2}"
    522. 

  522. msgstr ""
    523. 

  523. "Ocurrió un error al intentar invocar '{0}' para compilar el recurso '{1}' :\n"
    524. 

  524. " {2}"
    525. 

  525. 

  526. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:27
    527. 

  527. msgid ""
    528. 

  528. "Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
    529. 

  529. "Reason: \n"
    530. 

  530. "{2}\n"
    531. 

  531. msgstr ""
    532. 

  532. "Imposible compilar ({0}) {1} en archivo .resources. \n"
    533. 

  533. "Razón: \n"
    534. 

  534. "{2}\n"
    535. 

  535. 

  536. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:40
    537. 

  537. msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
    538. 

  538. msgstr "Generando ensamblado satélite para la cultura '{0}' con {1}"
    539. 

  539. 

  540. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:41
    541. 

  541. msgid ""
    542. 

  542. "Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
    543. 

  543. "culture:\n"
    544. 

  544. " {2}"
    545. 

  545. msgstr ""
    546. 

  546. "Ocurrió un error al intentar invocar '{0}' para generar el ensamblado "
    547. 

  547. "satélite para la cultura '{1}':\n"
    548. 

  548. " {2}"
    549. 

  549. 

  550. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:44
    551. 

  551. msgid ""
    552. 

  552. "Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
    553. 

  553. "Reason: \n"
    554. 

  554. "{2}\n"
    555. 

  555. msgstr ""
    556. 

  556. "Imposible generar ensamblados satélite para la cultura '{0}' con {1}.\n"
    557. 

  557. "Razón: \n"
    558. 

  558. "{2}\n"
    559. 

  559. 

  560. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    561. 

  561. msgid "Saving item: {0}"
    562. 

  562. msgstr "Guardando elemento: {0}"
    563. 

  563. 

  564. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:12
    565. 

  565. msgid "Could not save item: {0}"
    566. 

  566. msgstr "No se pudo guardar el elemento: {0}"
    567. 

  567. 

  568. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    569. 

  569. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    570. 

  570. msgid "Loading workspace item: {0}"
    571. 

  571. msgstr "Cargando elemento de espacio de trabajo: {0}"
    572. 

  572. 

  573. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:17
    574. 

  574. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:3
    575. 

  575. msgid "Could not load solution item: {0}"
    576. 

  576. msgstr "No se pudo cargar el elemento de solución: {0}"
    577. 

  577. 

  578. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:18
    579. 

  579. msgid ""
    580. 

  580. "The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
    581. 

  581. "version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
    582. 

  582. "targetting ({2})"
    583. 

  583. msgstr ""
    584. 

  584. "El proyecto '{0}' está siendo guardado usando el formato de archivo '{1}', "
    585. 

  585. "pero esta versión de Visual Studio no soporta el framework especificado para "
    586. 

  586. "el proyecto ({2})"
    587. 

  587. 

  588. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    589. 

  589. msgid "Saving solution: {0}"
    590. 

  590. msgstr "Guardando solución: {0}"
    591. 

  591. 

  592. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:6
    593. 

  593. msgid "Could not save solution: {0}"
    594. 

  594. msgstr "No se pudo guardar la solución: {0}"
    595. 

  595. 

  596. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:17
    597. 

  597. msgid "Saving projects"
    598. 

  598. msgstr "Guardando proyectos"
    599. 

  599. 

  600. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    601. 

  601. msgid "Loading solution: {0}"
    602. 

  602. msgstr "Cargando solución: {0}"
    603. 

  603. 

  604. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:45
    605. 

  605. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    606. 

  606. msgid "Could not load solution: {0}"
    607. 

  607. msgstr "No se pudo cargar la solución: {0}"
    608. 

  608. 

  609. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:50
    610. 

  610. msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
    611. 

  611. msgstr "Tipo de proyecto guid '{0}' inválido en línea #{1}. Se ignorará."
    612. 

  612. 

  613. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:57
    614. 

  614. msgid ""
    615. 

  615. "{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
    616. 

  616. msgstr ""
    617. 

  617. "{0}({1}): Los proyectos con origen no local (http://...) no están "
    618. 

  618. "soportados. '{2}'."
    619. 

  619. 

  620. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:58
    621. 

  621. msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
    622. 

  622. msgstr "Ruta de proyecto inválida encontrada en {0} : {1}"
    623. 

  623. 

  624. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:63
    625. 

  625. msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
    626. 

  626. msgstr "Error al intentar cargar el proyecto '{0}': {1}"
    627. 

  627. 

  628. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:67
    629. 

  629. msgid ""
    630. 

  630. "Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
    631. 

  631. "project {0} will be ignored."
    632. 

  632. msgstr ""
    633. 

  633. 

  634. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:84
    635. 

  635. msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
    636. 

  636. msgstr ""
    637. 

  637. "{0} ({1}) : Proyecto con guid = '{2}' no se encontró o no se pudo cargar. "
    638. 

  638. "Ignorando."
    639. 

  639. 

  640. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:90
    641. 

  641. #, fuzzy
    642. 

  642. msgid ""
    643. 

  643. "{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
    644. 

  644. msgstr ""
    645. 

  645. "{0} ({1}) : Acción desconocida. Solamente se soportan ActiveCfg y Build.0."
    646. 

  646. 

  647. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    648. 

  648. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:102
    649. 

  649. msgid "Project with guid '{0}' not found."
    650. 

  650. msgstr "Proyecto con GUID '{0}' no encontrado."
    651. 

  651. 

  652. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:101
    653. 

  653. msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
    654. 

  654. msgstr "El elemento con guid '{0}' no es una carpeta."
    655. 

  655. 

  656. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    657. 

  657. #, fuzzy
    658. 

  658. msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
    659. 

  659. msgstr ""
    660. 

  660. "No se pudo cargar el {0} '{1}'.\n"
    661. 

  661. "\n"
    662. 

  662. "{2}"
    663. 

  663. 

  664. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    665. 

  665. #, fuzzy
    666. 

  666. msgid "Unknown project type: {0}"
    667. 

  667. msgstr "Objetivo desconocido {0}"
    668. 

  668. 

  669. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    670. 

  670. #, fuzzy
    671. 

  671. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
    672. 

  672. msgstr "No se pudo cargar el elemento de solución: {0}"
    673. 

  673. 

  674. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    675. 

  675. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:57
    676. 

  676. #, fuzzy
    677. 

  677. msgid "Unknown project type"
    678. 

  678. msgstr "Tipo de paquete desconocido"
    679. 

  679. 

  680. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:43
    681. 

  681. #, fuzzy
    682. 

  682. msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
    683. 

  683. msgstr "No se pudo cargar el proyecto: {0}"
    684. 

  684. 

  685. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    686. 

  686. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    687. 

  687. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    688. 

  688. msgid "Western"
    689. 

  689. msgstr "Occidental"
    690. 

  690. 

  691. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    692. 

  692. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    693. 

  693. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    694. 

  694. msgid "Central European"
    695. 

  695. msgstr "Europeo (Central)"
    696. 

  696. 

  697. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    698. 

  698. msgid "South European"
    699. 

  699. msgstr "Europeo (Sur)"
    700. 

  700. 

  701. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    702. 

  702. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    703. 

  703. msgid "Baltic"
    704. 

  704. msgstr "Báltico"
    705. 

  705. 

  706. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    707. 

  707. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    708. 

  708. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    709. 

  709. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    710. 

  710. msgid "Cyrillic"
    711. 

  711. msgstr "Cirílico"
    712. 

  712. 

  713. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    714. 

  714. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    715. 

  715. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    716. 

  716. msgid "Arabic"
    717. 

  717. msgstr "Arábico"
    718. 

  718. 

  719. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    720. 

  720. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    721. 

  721. msgid "Greek"
    722. 

  722. msgstr "Griego"
    723. 

  723. 

  724. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    725. 

  725. msgid "Hebrew Visual"
    726. 

  726. msgstr "Hebreo visual"
    727. 

  727. 

  728. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    729. 

  729. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    730. 

  730. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    731. 

  731. msgid "Hebrew"
    732. 

  732. msgstr "Hebreo"
    733. 

  733. 

  734. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    735. 

  735. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:10
    736. 

  736. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    737. 

  737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:80
    738. 

  738. msgid "Turkish"
    739. 

  739. msgstr "Turco"
    740. 

  740. 

  741. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    742. 

  742. msgid "Nordic"
    743. 

  743. msgstr "Nórdico"
    744. 

  744. 

  745. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    746. 

  746. msgid "Celtic"
    747. 

  747. msgstr "Céltico"
    748. 

  748. 

  749. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:4
    750. 

  750. msgid "Romanian"
    751. 

  751. msgstr "Rumano"
    752. 

  752. 

  753. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:5
    754. 

  754. msgid "Unicode"
    755. 

  755. msgstr "Unicode"
    756. 

  756. 

  757. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    758. 

  758. msgid "Armenian"
    759. 

  759. msgstr "Armenio"
    760. 

  760. 

  761. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    762. 

  762. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    763. 

  763. msgid "Chinese Traditional"
    764. 

  764. msgstr "Chino tradicional"
    765. 

  765. 

  766. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:6
    767. 

  767. msgid "Cyrillic/Russian"
    768. 

  768. msgstr "Cirílico/Ruso"
    769. 

  769. 

  770. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:7
    771. 

  771. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    772. 

  772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:71
    773. 

  773. msgid "Japanese"
    774. 

  774. msgstr "Japonés"
    775. 

  775. 

  776. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:8
    777. 

  777. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    778. 

  778. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:72
    779. 

  779. msgid "Korean"
    780. 

  780. msgstr "Coreano"
    781. 

  781. 

  782. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    783. 

  783. msgid "Chinese Simplified"
    784. 

  784. msgstr "Chino simplificado"
    785. 

  785. 

  786. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:9
    787. 

  787. msgid "Georgian"
    788. 

  788. msgstr "Georgiano"
    789. 

  789. 

  790. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    791. 

  791. msgid "Cyrillic/Ukrainian"
    792. 

  792. msgstr "Cirílico/Ucraniano"
    793. 

  793. 

  794. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    795. 

  795. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:12
    796. 

  796. msgid "Vietnamese"
    797. 

  797. msgstr "Vietnamita"
    798. 

  798. 

  799. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:11
    800. 

  800. msgid "Thai"
    801. 

  801. msgstr "Tailandés"
    802. 

  802. 

  803. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    804. 

  804. #, fuzzy
    805. 

  805. msgid "ApplicationName"
    806. 

  806. msgstr "Aplicación"
    807. 

  807. 

  808. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    809. 

  809. #, fuzzy
    810. 

  810. msgid "ApplicationLongName"
    811. 

  811. msgstr "Aplicación"
    812. 

  812. 

  813. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    814. 

  814. #, fuzzy
    815. 

  815. msgid "SuiteName"
    816. 

  816. msgstr "_Nombre de elemento de solución"
    817. 

  817. 

  818. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    819. 

  819. #, fuzzy
    820. 

  820. msgid "ProfileDirectoryName"
    821. 

  821. msgstr "Directorio del _proyecto"
    822. 

  822. 

  823. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    824. 

  824. msgid "StatusAreaSteadyIcon"
    825. 

  825. msgstr ""
    826. 

  826. 

  827. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:8
    828. 

  828. msgid "HelpAboutIcon"
    829. 

  829. msgstr ""
    830. 

  830. 

  831. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:15
    832. 

  832. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
    833. 

  833. msgstr ""
    834. 

  834. 

  835. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:16
    836. 

  836. msgid "This project type requires {0} to be installed."
    837. 

  837. msgstr ""
    838. 

  838. 

  839. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:17
    840. 

  840. #, fuzzy
    841. 

  841. msgid "The {0} add-in is not installed."
    842. 

  842. msgstr "El complemento {0} está desactivado."
    843. 

  843. 

  844. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:19
    845. 

  845. #, fuzzy
    846. 

  846. msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
    847. 

  847. msgstr "La referencia de proyecto de tipo '{0}' no está soportada aún"
    848. 

  848. 

  849. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:65
    850. 

  850. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:71
    851. 

  851. msgid "Building: {0} ({1})"
    852. 

  852. msgstr "Construyendo: {0} ({1})"
    853. 

  853. 

  854. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:86
    855. 

  855. #, fuzzy
    856. 

  856. msgid "Cleaning: {0} ({1})"
    857. 

  857. msgstr "Construyendo: {0} ({1})"
    858. 

  858. 

  859. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    860. 

  860. msgid "Mono"
    861. 

  861. msgstr ""
    862. 

  862. 

  863. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    864. 

  864. #, fuzzy
    865. 

  865. msgid "Microsoft Visual Studio"
    866. 

  866. msgstr "Esquema de color de Visual Studio."
    867. 

  867. 

  868. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:14
    869. 

  869. msgid "Invariant"
    870. 

  870. msgstr ""
    871. 

  871. 

  872. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    873. 

  873. msgid ""
    874. 

  874. "Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    875. 

  875. "to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
    876. 

  876. msgstr ""
    877. 

  877. 

  878. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:16
    879. 

  879. msgid ""
    880. 

  880. "Xamarin.Mac projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
    881. 

  881. "to use Xamarin Studio on Mac."
    882. 

  882. msgstr ""
    883. 

  883. 

  884. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_1_1.xml:0
    885. 

  885. msgid "Mono / .NET 1.1"
    886. 

  886. msgstr ""
    887. 

  887. 

  888. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_2_0.xml:0
    889. 

  889. msgid "Mono / .NET 2.0"
    890. 

  890. msgstr ""
    891. 

  891. 

  892. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_0.xml:0
    893. 

  893. msgid "Mono / .NET 3.0"
    894. 

  894. msgstr ""
    895. 

  895. 

  896. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5.xml:0
    897. 

  897. msgid "Mono / .NET 3.5"
    898. 

  898. msgstr ""
    899. 

  899. 

  900. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0.xml:0
    901. 

  901. msgid "Mono / .NET 4.0"
    902. 

  902. msgstr ""
    903. 

  903. 

  904. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_5.xml:0
    905. 

  905. msgid "Mono / .NET 4.5"
    906. 

  906. msgstr ""
    907. 

  907. 

  908. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_3_5_client.xml:0
    909. 

  909. msgid ".NET 3.5 Client Profile"
    910. 

  910. msgstr ""
    911. 

  911. 

  912. #: ../src/core/MonoDevelop.Core/frameworks/framework_NET_4_0_client.xml:0
    913. 

  913. #, fuzzy
    914. 

  914. msgid ".NET 4.0 Client Profile"
    915. 

  915. msgstr "Perfilador"
    916. 

  916. 

  917. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:4
    918. 

  918. msgid "Application Configuration File"
    919. 

  919. msgstr "Archivo de configuración de la aplicación"
    920. 

  920. 

  921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:6
    922. 

  922. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    923. 

  923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    924. 

  924. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    925. 

  925. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    926. 

  926. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    927. 

  927. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:73
    928. 

  928. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:80
    929. 

  929. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:87
    930. 

  930. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    931. 

  931. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    932. 

  932. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    933. 

  933. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    934. 

  934. msgid "Misc"
    935. 

  935. msgstr "Miscelánea"
    936. 

  936. 

  937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:8
    938. 

  938. msgid "Creates a .NET application configuration file."
    939. 

  939. msgstr "Crea un archivo de configuración de la aplicación .NET."
    940. 

  940. 

  941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    942. 

  942. msgid "Blank Solution"
    943. 

  943. msgstr "Solución en blanco"
    944. 

  944. 

  945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:0
    946. 

  946. msgid "A blank solution"
    947. 

  947. msgstr "Una solución en blanco"
    948. 

  948. 

  949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    950. 

  950. msgid "Empty Class"
    951. 

  951. msgstr "Clase vacía"
    952. 

  952. 

  953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    954. 

  954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    955. 

  955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    956. 

  956. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    957. 

  957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    958. 

  958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    959. 

  959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    960. 

  960. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:34
    961. 

  961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    962. 

  962. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    963. 

  963. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    964. 

  964. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    965. 

  965. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    966. 

  966. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:15
    967. 

  967. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:113
    968. 

  968. msgid "General"
    969. 

  969. msgstr "General"
    970. 

  970. 

  971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:0
    972. 

  972. msgid "Creates an empty class."
    973. 

  973. msgstr "Crea una clase vacía."
    974. 

  974. 

  975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    976. 

  976. msgid "Empty Enumeration"
    977. 

  977. msgstr "Enumeración vacía"
    978. 

  978. 

  979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:0
    980. 

  980. msgid "Creates an empty enum."
    981. 

  981. msgstr "Crea un enumerado vacío."
    982. 

  982. 

  983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    984. 

  984. msgid "Empty HTML File"
    985. 

  985. msgstr "Archivo HTML vacío"
    986. 

  986. 

  987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    988. 

  988. msgid "Web"
    989. 

  989. msgstr "Web"
    990. 

  990. 

  991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:0
    992. 

  992. msgid "Creates an empty HTML file."
    993. 

  993. msgstr "Crea un archivo HTML vacío."
    994. 

  994. 

  995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    996. 

  996. msgid "Empty Interface"
    997. 

  997. msgstr "Interfaz vacío"
    998. 

  998. 

  999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:0
    1000. 

  1000. msgid "Creates an empty interface."
    1001. 

  1001. msgstr "Crea un interfaz vacío."
    1002. 

  1002. 

  1003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1004. 

  1004. #, fuzzy
    1005. 

  1005. msgid "Resource File"
    1006. 

  1006. msgstr "Archivo de recursos vacío"
    1007. 

  1007. 

  1008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:0
    1009. 

  1009. #, fuzzy
    1010. 

  1010. msgid "Creates a resx resource file."
    1011. 

  1011. msgstr "Crea un archivo de recursos vacío."
    1012. 

  1012. 

  1013. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1014. 

  1014. msgid "Empty Struct"
    1015. 

  1015. msgstr "Struct vacío"
    1016. 

  1016. 

  1017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:0
    1018. 

  1018. msgid "Creates an empty struct."
    1019. 

  1019. msgstr "Crea una estructura vacía."
    1020. 

  1020. 

  1021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1022. 

  1022. msgid "Empty Text File"
    1023. 

  1023. msgstr "Archivo de texto vacío"
    1024. 

  1024. 

  1025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:0
    1026. 

  1026. msgid "Creates an empty text file."
    1027. 

  1027. msgstr "Crea un archivo de texto vacío."
    1028. 

  1028. 

  1029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1030. 

  1030. msgid "Empty XML File"
    1031. 

  1031. msgstr "Archivo XML vacío"
    1032. 

  1032. 

  1033. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1034. 

  1034. #: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:87
    1035. 

  1035. msgid "XML"
    1036. 

  1036. msgstr "XML"
    1037. 

  1037. 

  1038. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:0
    1039. 

  1039. msgid "Creates an empty XML file."
    1040. 

  1040. msgstr "Crea un archivo XML vacío."
    1041. 

  1041. 

  1042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1043. 

  1043. msgid "Generic Project"
    1044. 

  1044. msgstr "Proyecto genérico"
    1045. 

  1045. 

  1046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:0
    1047. 

  1047. msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
    1048. 

  1048. msgstr "Crear un proyecto que pueda contener cualquier tipo de archivo."
    1049. 

  1049. 

  1050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1051. 

  1051. msgid "Workspace"
    1052. 

  1052. msgstr "Espacio de trabajo"
    1053. 

  1053. 

  1054. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:1
    1055. 

  1055. msgid "A blank workspace"
    1056. 

  1056. msgstr "Un espacio de trabajo vacío"
    1057. 

  1057. 

  1058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1059. 

  1059. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1060. 

  1060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1061. 

  1061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1062. 

  1062. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1063. 

  1063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1064. 

  1064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1065. 

  1065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1066. 

  1066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1067. 

  1067. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1068. 

  1068. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1069. 

  1069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1070. 

  1070. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:11
    1071. 

  1071. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    1072. 

  1072. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:13
    1073. 

  1073. msgid "C#"
    1074. 

  1074. msgstr "C#"
    1075. 

  1075. 

  1076. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1077. 

  1077. msgid "Template for destructor"
    1078. 

  1078. msgstr "Plantilla para destructor"
    1079. 

  1079. 

  1080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:0
    1081. 

  1081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1082. 

  1082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1083. 

  1083. msgid "Class name"
    1084. 

  1084. msgstr "Nombre de clase"
    1085. 

  1085. 

  1086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1087. 

  1087. msgid "Template for an attribute."
    1088. 

  1088. msgstr "Plantilla para un atributo."
    1089. 

  1089. 

  1090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1
    1091. 

  1091. msgid "The name of the attribute"
    1092. 

  1092. msgstr "El nombre del atributo"
    1093. 

  1093. 

  1094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:2
    1095. 

  1095. msgid "Template for constructor"
    1096. 

  1096. msgstr "Plantilla para constructor"
    1097. 

  1097. 

  1098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:3
    1099. 

  1099. msgid "Template for Console.WriteLine"
    1100. 

  1100. msgstr "Plantilla para Console.WriteLine"
    1101. 

  1101. 

  1102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1103. 

  1103. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1104. 

  1104. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1105. 

  1105. msgid "Template for switch statement"
    1106. 

  1106. msgstr "Plantilla para la sentencia switch"
    1107. 

  1107. 

  1108. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1109. 

  1109. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:7
    1110. 

  1110. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:8
    1111. 

  1111. #, fuzzy
    1112. 

  1112. msgid "Expression to switch on"
    1113. 

  1113. msgstr "Expresiones"
    1114. 

  1114. 

  1115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:4
    1116. 

  1116. msgid "Template for void Main method."
    1117. 

  1117. msgstr "Plantilla para método void Main."
    1118. 

  1118. 

  1119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1120. 

  1120. msgid "Template for int Main method."
    1121. 

  1121. msgstr "Plantilla para método int Main."
    1122. 

  1122. 

  1123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1124. 

  1124. msgid "Template for exception"
    1125. 

  1125. msgstr "Plantilla para excepción"
    1126. 

  1126. 

  1127. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1128. 

  1128. #, fuzzy
    1129. 

  1129. msgid "ExceptionName"
    1130. 

  1130. msgstr "Excepciones"
    1131. 

  1131. 

  1132. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1133. 

  1133. msgid "Template for an indexer"
    1134. 

  1134. msgstr "Plantilla para un indexador"
    1135. 

  1135. 

  1136. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1137. 

  1137. msgid "Return type of the indexer"
    1138. 

  1138. msgstr "Tipo de retorno del indexador"
    1139. 

  1139. 

  1140. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1141. 

  1141. msgid "Type to index with"
    1142. 

  1142. msgstr "Tipo con el que indexar"
    1143. 

  1143. 

  1144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1145. 

  1145. msgid "Template for a short property"
    1146. 

  1146. msgstr "Plantilla para una propiedad corta"
    1147. 

  1147. 

  1148. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1149. 

  1149. msgid "Property name"
    1150. 

  1150. msgstr "Nombre de la propiedad"
    1151. 

  1151. 

  1152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1153. 

  1153. msgid "Template for a short property with private set."
    1154. 

  1154. msgstr "Plantilla para una propiedad corta con un setter privado."
    1155. 

  1155. 

  1156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1157. 

  1157. msgid "Template for event arguments"
    1158. 

  1158. msgstr "Plantilla para argumentos de evento"
    1159. 

  1159. 

  1160. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1161. 

  1161. msgid "Sets minimum value to a variable"
    1162. 

  1162. msgstr "Asignar el valor mínimo a una variable"
    1163. 

  1163. 

  1164. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1165. 

  1165. msgid "Variable name"
    1166. 

  1166. msgstr "Nombre de la variable"
    1167. 

  1167. 

  1168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1169. 

  1169. msgid "Sets maximum value to a variable"
    1170. 

  1170. msgstr "Asignar el valor máximo a una variable"
    1171. 

  1171. 

  1172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1173. 

  1173. msgid "Access last element of a collection"
    1174. 

  1174. msgstr "Acceder al último elemento de una colección"
    1175. 

  1175. 

  1176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1177. 

  1177. msgid "Collection name"
    1178. 

  1178. msgstr "Nombre de la colección"
    1179. 

  1179. 

  1180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1181. 

  1181. msgid "Template for #region"
    1182. 

  1182. msgstr "Plantilla para #region"
    1183. 

  1183. 

  1184. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1185. 

  1185. msgid "Region name"
    1186. 

  1186. msgstr "Nombre de la región"
    1187. 

  1187. 

  1188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1189. 

  1189. msgid "Template for #if"
    1190. 

  1190. msgstr "Plantilla para #if"
    1191. 

  1191. 

  1192. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
    1193. 

  1193. msgid "Preprocessor expression to evaluate"
    1194. 

  1194. msgstr "Expresión de preprocesador a evaluar"
    1195. 

  1195. 

  1196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1197. 

  1197. msgid "Template checked block"
    1198. 

  1198. msgstr "Plantilla de bloque checked"
    1199. 

  1199. 

  1200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1201. 

  1201. msgid "Template for class declaration"
    1202. 

  1202. msgstr "Plantilla para declaración de clase"
    1203. 

  1203. 

  1204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1205. 

  1205. msgid "Template for an Interface"
    1206. 

  1206. msgstr "Plantilla para un interfaz"
    1207. 

  1207. 

  1208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1209. 

  1209. msgid "Interface name"
    1210. 

  1210. msgstr "Nombre del interfaz"
    1211. 

  1211. 

  1212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1213. 

  1213. msgid "Template for a Struct"
    1214. 

  1214. msgstr "Plantilla para un Struct"
    1215. 

  1215. 

  1216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1217. 

  1217. msgid "Struct name"
    1218. 

  1218. msgstr "Nombre de la estructura"
    1219. 

  1219. 

  1220. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1221. 

  1221. msgid "Template for an Enumeration"
    1222. 

  1222. msgstr "Plantilla para una Enumeración"
    1223. 

  1223. 

  1224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:6
    1225. 

  1225. msgid "Enumeration name"
    1226. 

  1226. msgstr "Nombre de la Enumeración"
    1227. 

  1227. 

  1228. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1229. 

  1229. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1230. 

  1230. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1231. 

  1231. msgid "Template for 'for' loop"
    1232. 

  1232. msgstr "Plantilla para un bucle 'for'"
    1233. 

  1233. 

  1234. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1235. 

  1235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1236. 

  1236. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1237. 

  1237. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1238. 

  1238. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1239. 

  1239. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1240. 

  1240. msgid "Index"
    1241. 

  1241. msgstr "Índice"
    1242. 

  1242. 

  1243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1244. 

  1244. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
    1245. 

  1245. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:10
    1246. 

  1246. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1247. 

  1247. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1248. 

  1248. msgid "Number of iterations"
    1249. 

  1249. msgstr "Número de iteraciones"
    1250. 

  1250. 

  1251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:7
    1252. 

  1252. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:11
    1253. 

  1253. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:13
    1254. 

  1254. msgid "Template for reverse 'for' loop"
    1255. 

  1255. msgstr "Plantilla para bucle 'loop' invertido"
    1256. 

  1256. 

  1257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1258. 

  1258. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1259. 

  1259. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1260. 

  1260. msgid "Template for 'while' loop"
    1261. 

  1261. msgstr "Plantilla para bucle 'while'"
    1262. 

  1262. 

  1263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1264. 

  1264. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1265. 

  1265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1266. 

  1266. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:14
    1267. 

  1267. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
    1268. 

  1268. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1269. 

  1269. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1270. 

  1270. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1271. 

  1271. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1272. 

  1272. msgid "Expression to evaluate"
    1273. 

  1273. msgstr "Expresión a evaluar"
    1274. 

  1274. 

  1275. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1276. 

  1276. msgid "Template for iterating through a collection"
    1277. 

  1277. msgstr "Plantilla para iterar por una colección"
    1278. 

  1278. 

  1279. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1280. 

  1280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1281. 

  1281. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1282. 

  1282. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1283. 

  1283. msgid "Collection to iterate through"
    1284. 

  1284. msgstr "Colección a iterar"
    1285. 

  1285. 

  1286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1287. 

  1287. msgid "Name of variable."
    1288. 

  1288. msgstr "Nombre de la variable."
    1289. 

  1289. 

  1290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1291. 

  1291. msgid "Template for iterating reverse through a collection"
    1292. 

  1292. msgstr "Plantilla para iteración invertida por una colección"
    1293. 

  1293. 

  1294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1295. 

  1295. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:16
    1296. 

  1296. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:17
    1297. 

  1297. msgid "Template for 'do...while' loop"
    1298. 

  1298. msgstr "Plantilla para bucle 'do...while'"
    1299. 

  1299. 

  1300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:8
    1301. 

  1301. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:18
    1302. 

  1302. msgid "Template for 'else'"
    1303. 

  1303. msgstr "Plantilla para 'else'"
    1304. 

  1304. 

  1305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1306. 

  1306. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1307. 

  1307. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1308. 

  1308. msgid "Template for 'foreach' loop"
    1309. 

  1309. msgstr "Plantilla para bucle 'foreach'"
    1310. 

  1310. 

  1311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1312. 

  1312. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:19
    1313. 

  1313. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:20
    1314. 

  1314. msgid "Identifier for the current element"
    1315. 

  1315. msgstr "Identificador para el elemento actual"
    1316. 

  1316. 

  1317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
    1318. 

  1318. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:21
    1319. 

  1319. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:22
    1320. 

  1320. msgid "Template for 'if' statement"
    1321. 

  1321. msgstr "Plantilla para una sentencia 'if'"
    1322. 

  1322. 

  1323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1324. 

  1324. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1325. 

  1325. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1326. 

  1326. msgid "Template for 'lock' statement"
    1327. 

  1327. msgstr "Plantilla para una sentencia 'lock'"
    1328. 

  1328. 

  1329. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1330. 

  1330. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:23
    1331. 

  1331. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
    1332. 

  1332. msgid "Object to lock"
    1333. 

  1333. msgstr "Objeto para el bloqueo"
    1334. 

  1334. 

  1335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1336. 

  1336. #, fuzzy
    1337. 

  1337. msgid "Template for namespace"
    1338. 

  1338. msgstr "Espacios de nombres anidados"
    1339. 

  1339. 

  1340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1341. 

  1341. msgid "Namespace name"
    1342. 

  1342. msgstr "Nombre del ámbito"
    1343. 

  1343. 

  1344. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1345. 

  1345. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:25
    1346. 

  1346. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:26
    1347. 

  1347. msgid "Template for try...catch"
    1348. 

  1348. msgstr "Plantilla para un try...catch"
    1349. 

  1349. 

  1350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1351. 

  1351. msgid "Template for parentheses"
    1352. 

  1352. msgstr "Plantilla para paréntesis"
    1353. 

  1353. 

  1354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:10
    1355. 

  1355. msgid "Template for type cast"
    1356. 

  1356. msgstr "Plantilla para cast de tipos"
    1357. 

  1357. 

  1358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1359. 

  1359. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:27
    1360. 

  1360. #: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:28
    1361. 

  1361. msgid "Template for try...finally"
    1362. 

  1362. msgstr "Plantilla para try...finally"
    1363. 

  1363. 

  1364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1365. 

  1365. msgid "Template for 'unchecked' block"
    1366. 

  1366. msgstr "Plantilla para un bloque 'unchecked'"
    1367. 

  1367. 

  1368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1369. 

  1369. msgid "Template for 'unsafe' block"
    1370. 

  1370. msgstr "Plantilla para un bloque 'unsafe'"
    1371. 

  1371. 

  1372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1373. 

  1373. msgid "Html"
    1374. 

  1374. msgstr ""
    1375. 

  1375. 

  1376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1377. 

  1377. msgid "bold block"
    1378. 

  1378. msgstr "bloque en negrita"
    1379. 

  1379. 

  1380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1381. 

  1381. msgid "comment block"
    1382. 

  1382. msgstr "bloque de comentario"
    1383. 

  1383. 

  1384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1385. 

  1385. msgid "heading 1 block"
    1386. 

  1386. msgstr "bloque de cabecera 1"
    1387. 

  1387. 

  1388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1389. 

  1389. msgid "heading 2 block"
    1390. 

  1390. msgstr "bloque de cabecera 2"
    1391. 

  1391. 

  1392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1393. 

  1393. msgid "heading 3 block"
    1394. 

  1394. msgstr "bloque de cabecera 3"
    1395. 

  1395. 

  1396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1397. 

  1397. msgid "heading 4 block"
    1398. 

  1398. msgstr "bloque de cabecera 4"
    1399. 

  1399. 

  1400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1401. 

  1401. msgid "italic block"
    1402. 

  1402. msgstr "bloque en cursiva"
    1403. 

  1403. 

  1404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1405. 

  1405. msgid "paragraph block"
    1406. 

  1406. msgstr "bloque de párrafo"
    1407. 

  1407. 

  1408. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1409. 

  1409. msgid "Xml"
    1410. 

  1410. msgstr ""
    1411. 

  1411. 

  1412. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:11
    1413. 

  1413. #, fuzzy
    1414. 

  1414. msgid "Template for comment block"
    1415. 

  1415. msgstr "Eliminar comentario de la tarea"
    1416. 

  1416. 

  1417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1418. 

  1418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1419. 

  1419. #, fuzzy
    1420. 

  1420. msgid "Python"
    1421. 

  1421. msgstr "Archivos Python"
    1422. 

  1422. 

  1423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1424. 

  1424. msgid "Template for while block"
    1425. 

  1425. msgstr "Plantilla para bloque while"
    1426. 

  1426. 

  1427. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1428. 

  1428. msgid "Template for function block"
    1429. 

  1429. msgstr "Plantilla para un bloque de función"
    1430. 

  1430. 

  1431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1432. 

  1432. msgid "Function name"
    1433. 

  1433. msgstr "Nombre de la función"
    1434. 

  1434. 

  1435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1436. 

  1436. msgid "Function arguments"
    1437. 

  1437. msgstr "Argumentos de la función"
    1438. 

  1438. 

  1439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1440. 

  1440. msgid "Template for class function block"
    1441. 

  1441. msgstr "Plantilla para un bloque de función de clase"
    1442. 

  1442. 

  1443. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1444. 

  1444. msgid "Template for if block"
    1445. 

  1445. msgstr "Plantilla para bloque if"
    1446. 

  1446. 

  1447. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1448. 

  1448. #, fuzzy
    1449. 

  1449. msgid "If condition"
    1450. 

  1450. msgstr "Condición"
    1451. 

  1451. 

  1452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1453. 

  1453. msgid "Template for main block"
    1454. 

  1454. msgstr "Plantilla para bloque main"
    1455. 

  1455. 

  1456. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1457. 

  1457. msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
    1458. 

  1458. msgstr "Plantilla para una clase que deriva de gtk.Window"
    1459. 

  1459. 

  1460. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:12
    1461. 

  1461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1462. 

  1462. msgid "Window class name"
    1463. 

  1463. msgstr ""
    1464. 

  1464. 

  1465. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1466. 

  1466. msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
    1467. 

  1467. msgstr "Plantilla para una clase que carga contenidos de un archivo gtkbuilder"
    1468. 

  1468. 

  1469. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1470. 

  1470. msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
    1471. 

  1471. msgstr "Ruta al archivo de descripción de IU (widgets.ui)"
    1472. 

  1472. 

  1473. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:13
    1474. 

  1474. msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
    1475. 

  1475. msgstr ""
    1476. 

  1476. 

  1477. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1478. 

  1478. msgid "Open _With"
    1479. 

  1479. msgstr "Abrir c_on"
    1480. 

  1480. 

  1481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:3
    1482. 

  1482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    1483. 

  1483. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelopNUnit.addin.xml:11
    1484. 

  1484. msgid "Run With"
    1485. 

  1485. msgstr "Ejecutar con"
    1486. 

  1486. 

  1487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1488. 

  1488. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    1489. 

  1489. msgid "_Add"
    1490. 

  1490. msgstr "_Añadir"
    1491. 

  1491. 

  1492. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1493. 

  1493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    1494. 

  1494. msgid "_Tools"
    1495. 

  1495. msgstr "_Herramientas"
    1496. 

  1496. 

  1497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1498. 

  1498. msgid "Build Action"
    1499. 

  1499. msgstr "Acción de construcción"
    1500. 

  1500. 

  1501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:4
    1502. 

  1502. msgid "_Quick Properties"
    1503. 

  1503. msgstr "Propiedades fre_cuentes"
    1504. 

  1504. 

  1505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1506. 

  1506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    1507. 

  1507. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    1508. 

  1508. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:12
    1509. 

  1509. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:56
    1510. 

  1510. #, fuzzy
    1511. 

  1511. msgid "Hidden"
    1512. 

  1512. msgstr "Ocultar"
    1513. 

  1513. 

  1514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:5
    1515. 

  1515. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1516. 

  1516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    1517. 

  1517. msgid "_Delete"
    1518. 

  1518. msgstr "_Eliminar"
    1519. 

  1519. 

  1520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6
    1521. 

  1521. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:3
    1522. 

  1522. msgid "Edit"
    1523. 

  1523. msgstr "Edición"
    1524. 

  1524. 

  1525. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1526. 

  1526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    1527. 

  1527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    1528. 

  1528. msgid "_Copy"
    1529. 

  1529. msgstr "_Copiar"
    1530. 

  1530. 

  1531. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1532. 

  1532. msgid "Copy the selection"
    1533. 

  1533. msgstr "Copiar la selección"
    1534. 

  1534. 

  1535. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1536. 

  1536. msgid "Cu_t"
    1537. 

  1537. msgstr "Cor_tar"
    1538. 

  1538. 

  1539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1540. 

  1540. msgid "Cut the selection"
    1541. 

  1541. msgstr "Cortar la selección"
    1542. 

  1542. 

  1543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1544. 

  1544. msgid "_Paste"
    1545. 

  1545. msgstr "_Pegar"
    1546. 

  1546. 

  1547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1548. 

  1548. msgid "Paste the clipboard"
    1549. 

  1549. msgstr "Pegar desde el portapapeles"
    1550. 

  1550. 

  1551. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1552. 

  1552. msgid "Delete the selection"
    1553. 

  1553. msgstr "Eliminar la selección"
    1554. 

  1554. 

  1555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1556. 

  1556. #, fuzzy
    1557. 

  1557. msgid "Re_name..."
    1558. 

  1558. msgstr "_Renombrar..."
    1559. 

  1559. 

  1560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1561. 

  1561. msgid "Rename the selection"
    1562. 

  1562. msgstr "Renombrar la selección"
    1563. 

  1563. 

  1564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1565. 

  1565. msgid "_Undo"
    1566. 

  1566. msgstr "_Deshacer"
    1567. 

  1567. 

  1568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1569. 

  1569. msgid "Undo last action"
    1570. 

  1570. msgstr "Deshacer la última acción"
    1571. 

  1571. 

  1572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1573. 

  1573. msgid "_Redo"
    1574. 

  1574. msgstr "_Rehacer"
    1575. 

  1575. 

  1576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1577. 

  1577. msgid "Redo last undone action"
    1578. 

  1578. msgstr "Rehacer última acción deshecha"
    1579. 

  1579. 

  1580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1581. 

  1581. msgid "Select _All"
    1582. 

  1582. msgstr "Seleccion_ar todo"
    1583. 

  1583. 

  1584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1585. 

  1585. msgid "Select all text"
    1586. 

  1586. msgstr "Seleccionar todo el texto"
    1587. 

  1587. 

  1588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1589. 

  1589. msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
    1590. 

  1590. msgstr "Comentar/descomentar las líneas de código seleccionadas"
    1591. 

  1591. 

  1592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1593. 

  1593. msgid "_Toggle Line Comment(s)"
    1594. 

  1594. msgstr "Conmu_tar comentado de línea(s)"
    1595. 

  1595. 

  1596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1597. 

  1597. #, fuzzy
    1598. 

  1598. msgid "Comment selected lines of code"
    1599. 

  1599. msgstr "Indentar las líneas de código seleccionadas"
    1600. 

  1600. 

  1601. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1602. 

  1602. #, fuzzy
    1603. 

  1603. msgid "_Add Line Comment(s)"
    1604. 

  1604. msgstr "Conmu_tar comentado de línea(s)"
    1605. 

  1605. 

  1606. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1607. 

  1607. #, fuzzy
    1608. 

  1608. msgid "Uncomment selected lines of code"
    1609. 

  1609. msgstr "Comentar/descomentar las líneas de código seleccionadas"
    1610. 

  1610. 

  1611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1612. 

  1612. #, fuzzy
    1613. 

  1613. msgid "_Remove Line Comment(s)"
    1614. 

  1614. msgstr "Conmu_tar comentado de línea(s)"
    1615. 

  1615. 

  1616. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1617. 

  1617. msgid "Indent selected lines of code"
    1618. 

  1618. msgstr "Indentar las líneas de código seleccionadas"
    1619. 

  1619. 

  1620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1621. 

  1621. #, fuzzy
    1622. 

  1622. msgid "_Indent"
    1623. 

  1623. msgstr "Indentar cuerpo del 'switch'"
    1624. 

  1624. 

  1625. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1626. 

  1626. #, fuzzy
    1627. 

  1627. msgid "Indent Selection"
    1628. 

  1628. msgstr "_Indentar la selección"
    1629. 

  1629. 

  1630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1631. 

  1631. msgid "Unindent selected lines of code"
    1632. 

  1632. msgstr "Desindentar las líneas de código seleccionadas"
    1633. 

  1633. 

  1634. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1635. 

  1635. #, fuzzy
    1636. 

  1636. msgid "_Unindent"
    1637. 

  1637. msgstr "_Desindentar la selección"
    1638. 

  1638. 

  1639. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1640. 

  1640. #, fuzzy
    1641. 

  1641. msgid "Unindent Selection"
    1642. 

  1642. msgstr "_Desindentar la selección"
    1643. 

  1643. 

  1644. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1645. 

  1645. msgid "Convert the selected text to uppercase"
    1646. 

  1646. msgstr "Convertir el texto seleccionado en mayúsculas"
    1647. 

  1647. 

  1648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1649. 

  1649. #, fuzzy
    1650. 

  1650. msgid "Upper_case"
    1651. 

  1651. msgstr "Convertir a Mayúsc_ulas"
    1652. 

  1652. 

  1653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1654. 

  1654. #, fuzzy
    1655. 

  1655. msgid "Uppercase Selection"
    1656. 

  1656. msgstr "Convertir a Mayúsc_ulas"
    1657. 

  1657. 

  1658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1659. 

  1659. msgid "Convert the selected text to lowercase"
    1660. 

  1660. msgstr "Convertir el texto seleccionado en minúsculas"
    1661. 

  1661. 

  1662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1663. 

  1663. #, fuzzy
    1664. 

  1664. msgid "_Lowercase"
    1665. 

  1665. msgstr "Convertir a minúscu_las"
    1666. 

  1666. 

  1667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1668. 

  1668. #, fuzzy
    1669. 

  1669. msgid "Lowercase Selection"
    1670. 

  1670. msgstr "Convertir a minúscu_las"
    1671. 

  1671. 

  1672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1673. 

  1673. #, fuzzy
    1674. 

  1674. msgid "Remove trailing whitespace"
    1675. 

  1675. msgstr "Elimina_r espacios en blanco del final"
    1676. 

  1676. 

  1677. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1678. 

  1678. #, fuzzy
    1679. 

  1679. msgid "_Remove Trailing Whitespace"
    1680. 

  1680. msgstr "Elimina_r espacios en blanco del final"
    1681. 

  1681. 

  1682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1683. 

  1683. msgid "Join the current line with the next line"
    1684. 

  1684. msgstr "Juntar la línea actual con la siguiente"
    1685. 

  1685. 

  1686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1687. 

  1687. msgid "_Join Lines"
    1688. 

  1688. msgstr "_Juntar líneas"
    1689. 

  1689. 

  1690. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1691. 

  1691. #, fuzzy
    1692. 

  1692. msgid "Sort the selected lines"
    1693. 

  1693. msgstr "Cortar la selección"
    1694. 

  1694. 

  1695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1696. 

  1696. #, fuzzy
    1697. 

  1697. msgid "_Sort Lines"
    1698. 

  1698. msgstr "Enlaces de ayuda"
    1699. 

  1699. 

  1700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1701. 

  1701. #, fuzzy
    1702. 

  1702. msgid "_GUID (Globally Unique Identifier)"
    1703. 

  1703. msgstr "Identificador único.\n"
    1704. 

  1704. 

  1705. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1706. 

  1706. msgid "Insert GUID (Globally Unique Identifier)"
    1707. 

  1707. msgstr ""
    1708. 

  1708. 

  1709. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1710. 

  1710. #, fuzzy
    1711. 

  1711. msgid "Inserts a Guid at caret position"
    1712. 

  1712. msgstr "Conmuta el colapso de código en la posición actual del cursor."
    1713. 

  1713. 

  1714. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1715. 

  1715. #, fuzzy
    1716. 

  1716. msgid "_Options..."
    1717. 

  1717. msgstr "Opciones..."
    1718. 

  1718. 

  1719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1720. 

  1720. #, fuzzy
    1721. 

  1721. msgid "Show MonoDevelop options window"
    1722. 

  1722. msgstr "Mostrar ventana de preferencias de MonoDevelop"
    1723. 

  1723. 

  1724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1725. 

  1725. #, fuzzy
    1726. 

  1726. msgid "Pr_eferences..."
    1727. 

  1727. msgstr "Pre_ferencias..."
    1728. 

  1728. 

  1729. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1730. 

  1730. msgid "Show MonoDevelop preferences window"
    1731. 

  1731. msgstr "Mostrar ventana de preferencias de MonoDevelop"
    1732. 

  1732. 

  1733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1734. 

  1734. #, fuzzy
    1735. 

  1735. msgid "Po_licies..."
    1736. 

  1736. msgstr "Políticas predeterminadas"
    1737. 

  1737. 

  1738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1739. 

  1739. #, fuzzy
    1740. 

  1740. msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
    1741. 

  1741. msgstr "Editar las políticas predeterminadas que se aplican a proyectos nuevos"
    1742. 

  1742. 

  1743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1744. 

  1744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:2
    1745. 

  1745. msgid "Standard _Header"
    1746. 

  1746. msgstr "Cabec_era estándar"
    1747. 

  1747. 

  1748. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1749. 

  1749. #, fuzzy
    1750. 

  1750. msgid "Insert Standard Header"
    1751. 

  1751. msgstr "_Insertar cabecera estándar"
    1752. 

  1752. 

  1753. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:7
    1754. 

  1754. msgid "Add the user defined header to the top of the file"
    1755. 

  1755. msgstr "Añadir una cabecera definida por el usuario al principio del archivo"
    1756. 

  1756. 

  1757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1758. 

  1758. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    1759. 

  1759. #, fuzzy
    1760. 

  1760. msgid "Enable _Folding"
    1761. 

  1761. msgstr "Activar _plegado de código"
    1762. 

  1762. 

  1763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1764. 

  1764. #, fuzzy
    1765. 

  1765. msgid "Enable/Disable Code Folding"
    1766. 

  1766. msgstr "Activar/Desactivar punto de ruptura"
    1767. 

  1767. 

  1768. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1769. 

  1769. msgid "_Toggle Fold"
    1770. 

  1770. msgstr "Conmu_tar colapsado"
    1771. 

  1771. 

  1772. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1773. 

  1773. msgid "Toggles the folding at caret position."
    1774. 

  1774. msgstr "Conmuta el colapso de código en la posición actual del cursor."
    1775. 

  1775. 

  1776. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1777. 

  1777. msgid "Toggle _All Folds"
    1778. 

  1778. msgstr "Conmut_ar todos los bloques de colapso"
    1779. 

  1779. 

  1780. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1781. 

  1781. msgid "Toggles all the foldings in the document."
    1782. 

  1782. msgstr "Conmuta todos los bloques de colapso del documento."
    1783. 

  1783. 

  1784. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1785. 

  1785. #, fuzzy
    1786. 

  1786. msgid "Toggle _Definitions"
    1787. 

  1787. msgstr "Acción de conmutación"
    1788. 

  1788. 

  1789. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8
    1790. 

  1790. #, fuzzy
    1791. 

  1791. msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
    1792. 

  1792. msgstr "Colapsa todos los cuerpos de método y propiedad."
    1793. 

  1793. 

  1794. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:9
    1795. 

  1795. msgid "_Format Document"
    1796. 

  1796. msgstr "Dar _formato al documento"
    1797. 

  1797. 

  1798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:10
    1799. 

  1799. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    1800. 

  1800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    1801. 

  1801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    1802. 

  1802. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:13
    1803. 

  1803. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    1804. 

  1804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    1805. 

  1805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    1806. 

  1806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    1807. 

  1807. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    1808. 

  1808. msgid "Project"
    1809. 

  1809. msgstr "Proyecto"
    1810. 

  1810. 

  1811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1812. 

  1812. msgid "_Add New Project..."
    1813. 

  1813. msgstr "_Añadir nuevo proyecto..."
    1814. 

  1814. 

  1815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1816. 

  1816. msgid "Add a new project to the selected solution"
    1817. 

  1817. msgstr "Añadir un nuevo proyecto a la solución seleccionada"
    1818. 

  1818. 

  1819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1820. 

  1820. msgid "_Add New Workspace..."
    1821. 

  1821. msgstr "_Añadir nuevo espacio de trabajo..."
    1822. 

  1822. 

  1823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1824. 

  1824. msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
    1825. 

  1825. msgstr ""
    1826. 

  1826. "Añadir un nuevo espacio de trabajo hijo al espacio de trabajo seleccionado"
    1827. 

  1827. 

  1828. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1829. 

  1829. msgid "_Add New Solution..."
    1830. 

  1830. msgstr "_Añadir nueva solución..."
    1831. 

  1831. 

  1832. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1833. 

  1833. msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
    1834. 

  1834. msgstr "Añadir una nueva solución hija al espacio de trabajo seleccionado"
    1835. 

  1835. 

  1836. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1837. 

  1837. msgid "Add Solution _Folder"
    1838. 

  1838. msgstr "Añadir carp_eta de solución"
    1839. 

  1839. 

  1840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1841. 

  1841. msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
    1842. 

  1842. msgstr "Añade una nueva carpeta de solución a la solución seleccionada"
    1843. 

  1843. 

  1844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1845. 

  1845. msgid "Add a project to the selected solution"
    1846. 

  1846. msgstr "Añadir un proyecto a la solución seleccionada"
    1847. 

  1847. 

  1848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1849. 

  1849. msgid "Add Existing _Project..."
    1850. 

  1850. msgstr "Añadir _proyecto existente..."
    1851. 

  1851. 

  1852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1853. 

  1853. msgid "Add an existing item to the selected workspace"
    1854. 

  1854. msgstr "Añadir un elemento existente al espacio de trabajo seleccionado"
    1855. 

  1855. 

  1856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1857. 

  1857. msgid "Add Existing _Item..."
    1858. 

  1858. msgstr "Añadir elemento ex_istente..."
    1859. 

  1859. 

  1860. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1861. 

  1861. msgid "_Remove From Project"
    1862. 

  1862. msgstr "Quita_r del proyecto"
    1863. 

  1863. 

  1864. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1865. 

  1865. msgid "Remove an item from the project"
    1866. 

  1866. msgstr "Quitar un elemento del proyecto"
    1867. 

  1867. 

  1868. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1869. 

  1869. msgid "_Options"
    1870. 

  1870. msgstr "_Opciones"
    1871. 

  1871. 

  1872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1873. 

  1873. msgid "Show options window"
    1874. 

  1874. msgstr "Mostrar ventana de opciones"
    1875. 

  1875. 

  1876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1877. 

  1877. msgid "_Solution Options"
    1878. 

  1878. msgstr "Opciones de la _solución"
    1879. 

  1879. 

  1880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1881. 

  1881. msgid "Show solution options window"
    1882. 

  1882. msgstr "Mostrar la ventana de opciones de la solución"
    1883. 

  1883. 

  1884. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1885. 

  1885. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    1886. 

  1886. msgid "Project _Options"
    1887. 

  1887. msgstr "_Opciones del proyecto"
    1888. 

  1888. 

  1889. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:11
    1890. 

  1890. msgid "Show project options window"
    1891. 

  1891. msgstr "Mostrar ventana de opciones del proyecto"
    1892. 

  1892. 

  1893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1894. 

  1894. msgid "Add and remove project references"
    1895. 

  1895. msgstr "Añadir y quitar referencias de proyecto"
    1896. 

  1896. 

  1897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1898. 

  1898. msgid "_Edit References..."
    1899. 

  1899. msgstr "_Editar referencias..."
    1900. 

  1900. 

  1901. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1902. 

  1902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1903. 

  1903. msgid "New _File..."
    1904. 

  1904. msgstr "_Nuevo archivo..."
    1905. 

  1905. 

  1906. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1907. 

  1907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    1908. 

  1908. msgid "Create a new file"
    1909. 

  1909. msgstr "Crear un nuevo archivo"
    1910. 

  1910. 

  1911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1912. 

  1912. msgid "Add existing files to the project"
    1913. 

  1913. msgstr "Añadir archivos existentes al proyecto"
    1914. 

  1914. 

  1915. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1916. 

  1916. msgid "_Add Files..."
    1917. 

  1917. msgstr "_Añadir archivos..."
    1918. 

  1918. 

  1919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1920. 

  1920. msgid "Adds files from a folder recursively"
    1921. 

  1921. msgstr ""
    1922. 

  1922. 

  1923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1924. 

  1924. #, fuzzy
    1925. 

  1925. msgid "_Add Files from Folder..."
    1926. 

  1926. msgstr "_Añadir archivos..."
    1927. 

  1927. 

  1928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1929. 

  1929. #, fuzzy
    1930. 

  1930. msgid "Adds and existing folder and its contents"
    1931. 

  1931. msgstr "Añadir archivo existente al proyecto"
    1932. 

  1932. 

  1933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1934. 

  1934. #, fuzzy
    1935. 

  1935. msgid "_Add Existing Folder..."
    1936. 

  1936. msgstr "Añadir elemento ex_istente..."
    1937. 

  1937. 

  1938. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1939. 

  1939. msgid "New _Folder"
    1940. 

  1940. msgstr "Nueva carp_eta"
    1941. 

  1941. 

  1942. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1943. 

  1943. msgid "Create a new folder"
    1944. 

  1944. msgstr "Crear una nueva carpeta"
    1945. 

  1945. 

  1946. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1947. 

  1947. msgid "Add existing file to the project"
    1948. 

  1948. msgstr "Añadir archivo existente al proyecto"
    1949. 

  1949. 

  1950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1951. 

  1951. #, fuzzy
    1952. 

  1952. msgid "_Include in Project"
    1953. 

  1953. msgstr "Incluir en los proyectos"
    1954. 

  1954. 

  1955. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1956. 

  1956. msgid "_Build All"
    1957. 

  1957. msgstr "_Construir todo"
    1958. 

  1958. 

  1959. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1960. 

  1960. msgid "Build all projects of all solutions"
    1961. 

  1961. msgstr "Construir todos los proyectos de todas las soluciones"
    1962. 

  1962. 

  1963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1964. 

  1964. msgid "Buil_d"
    1965. 

  1965. msgstr "_Construir"
    1966. 

  1966. 

  1967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1968. 

  1968. msgid "Build the current project"
    1969. 

  1969. msgstr "Construir el proyecto actual"
    1970. 

  1970. 

  1971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1972. 

  1972. msgid "Rebuild all projects of all solutions"
    1973. 

  1973. msgstr "Reconstruir todos los proyectos de todas las soluciones"
    1974. 

  1974. 

  1975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1976. 

  1976. msgid "_Rebuild All"
    1977. 

  1977. msgstr "_Reconstruir todo"
    1978. 

  1978. 

  1979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1980. 

  1980. msgid "Rebuild the current project"
    1981. 

  1981. msgstr "Reconstruir el proyecto actual"
    1982. 

  1982. 

  1983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1984. 

  1984. msgid "R_ebuild"
    1985. 

  1985. msgstr "R_econstruir"
    1986. 

  1986. 

  1987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1988. 

  1988. msgid "_Set As Startup Project"
    1989. 

  1989. msgstr "E_stablecer como proyecto de arranque"
    1990. 

  1990. 

  1991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1992. 

  1992. msgid "Start program without debugging"
    1993. 

  1993. msgstr ""
    1994. 

  1994. 

  1995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    1996. 

  1996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    1997. 

  1997. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    1998. 

  1998. msgid "Start Without Debugging"
    1999. 

  1999. msgstr ""
    2000. 

  2000. 

  2001. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2002. 

  2002. #, fuzzy
    2003. 

  2003. msgid "Run With List"
    2004. 

  2004. msgstr "Ejecutar con"
    2005. 

  2005. 

  2006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2007. 

  2007. msgid "Run current project"
    2008. 

  2008. msgstr "Ejecutar proyecto actual"
    2009. 

  2009. 

  2010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2011. 

  2011. msgid "_Run Item"
    2012. 

  2012. msgstr "Ejecuta_r elemento"
    2013. 

  2013. 

  2014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2015. 

  2015. msgid "Clean the selected project or solution"
    2016. 

  2016. msgstr "Limpiar el proyecto o solución seleccionado"
    2017. 

  2017. 

  2018. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2019. 

  2019. msgid "C_lean"
    2020. 

  2020. msgstr "_Limpiar"
    2021. 

  2021. 

  2022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2023. 

  2023. msgid "Clean all projects of all solutions"
    2024. 

  2024. msgstr "Limpiar todos los proyectos de todas las soluciones"
    2025. 

  2025. 

  2026. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2027. 

  2027. msgid "_Clean All"
    2028. 

  2028. msgstr "_Limpiar todo"
    2029. 

  2029. 

  2030. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2031. 

  2031. msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
    2032. 

  2032. msgstr ""
    2033. 

  2033. "Copiar el ensamblado al directorio de salida cuando se construya el proyecto"
    2034. 

  2034. 

  2035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2036. 

  2036. msgid "_Local Copy"
    2037. 

  2037. msgstr "Copia _local"
    2038. 

  2038. 

  2039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2040. 

  2040. msgid "Stop current build or application execution"
    2041. 

  2041. msgstr "Detener la construcción o ejecución actual"
    2042. 

  2042. 

  2043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2044. 

  2044. msgid "_Stop"
    2045. 

  2045. msgstr "De_tener"
    2046. 

  2046. 

  2047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2048. 

  2048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2049. 

  2049. msgid "Active Configuration"
    2050. 

  2050. msgstr "Configuración actual"
    2051. 

  2051. 

  2052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2053. 

  2053. msgid "Custom command list"
    2054. 

  2054. msgstr "Lista de comandos personalizados:"
    2055. 

  2055. 

  2056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2057. 

  2057. msgid "Reload selected project or solution"
    2058. 

  2058. msgstr "Recargar proyecto o solución seleccionado"
    2059. 

  2059. 

  2060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2061. 

  2061. msgid "Reload"
    2062. 

  2062. msgstr "Recargar"
    2063. 

  2063. 

  2064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2065. 

  2065. #, fuzzy
    2066. 

  2066. msgid "Unloads selected project"
    2067. 

  2067. msgstr "Recargar proyecto o solución seleccionado"
    2068. 

  2068. 

  2069. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2070. 

  2070. #, fuzzy
    2071. 

  2071. msgid "Unload"
    2072. 

  2072. msgstr "Recargar"
    2073. 

  2073. 

  2074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2075. 

  2075. msgid "Edit selected item"
    2076. 

  2076. msgstr ""
    2077. 

  2077. 

  2078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2079. 

  2079. #, fuzzy
    2080. 

  2080. msgid "Edit File"
    2081. 

  2081. msgstr "Perfilador"
    2082. 

  2082. 

  2083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2084. 

  2084. #, fuzzy
    2085. 

  2085. msgid "Convert selected solution to another format"
    2086. 

  2086. msgstr "Convertir proyecto o solución seleccionado a otro formato"
    2087. 

  2087. 

  2088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2089. 

  2089. #, fuzzy
    2090. 

  2090. msgid "Convert Solution Format..."
    2091. 

  2091. msgstr "Convertir proyecto o solución seleccionado a otro formato"
    2092. 

  2092. 

  2093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2094. 

  2094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    2095. 

  2095. #, fuzzy
    2096. 

  2096. msgid "Active Runtime"
    2097. 

  2097. msgstr "Disposición activa"
    2098. 

  2098. 

  2099. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2100. 

  2100. msgid "Apply Policy..."
    2101. 

  2101. msgstr "Aplicar política"
    2102. 

  2102. 

  2103. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2104. 

  2104. msgid "Export Policy..."
    2105. 

  2105. msgstr "Exportar política..."
    2106. 

  2106. 

  2107. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2108. 

  2108. #, fuzzy
    2109. 

  2109. msgid "Run Code Analysis on Solution"
    2110. 

  2110. msgstr "Cerrar todas _las soluciones"
    2111. 

  2111. 

  2112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:12
    2113. 

  2113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    2114. 

  2114. #, fuzzy
    2115. 

  2115. msgid "Run Code Analysis on Project"
    2116. 

  2116. msgstr "Proyecto ILAsm de consola"
    2117. 

  2117. 

  2118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:14
    2119. 

  2119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    2120. 

  2120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    2121. 

  2121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:15
    2122. 

  2122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    2123. 

  2123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:16
    2124. 

  2124. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:29
    2125. 

  2125. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    2126. 

  2126. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    2127. 

  2127. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    2128. 

  2128. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:16
    2129. 

  2129. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    2130. 

  2130. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2131. 

  2131. msgid "File"
    2132. 

  2132. msgstr "Archivo"
    2133. 

  2133. 

  2134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2135. 

  2135. msgid "_Open..."
    2136. 

  2136. msgstr "Ab_rir..."
    2137. 

  2137. 

  2138. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2139. 

  2139. msgid "Open file or solution"
    2140. 

  2140. msgstr "Abrir archivo o solución"
    2141. 

  2141. 

  2142. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2143. 

  2143. msgid "Save the active document"
    2144. 

  2144. msgstr "Guardar el documento activo"
    2145. 

  2145. 

  2146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2147. 

  2147. msgid "_Save"
    2148. 

  2148. msgstr "Guarda_r"
    2149. 

  2149. 

  2150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2151. 

  2151. msgid "Save all open files"
    2152. 

  2152. msgstr "Guardar todos los archivos abiertos"
    2153. 

  2153. 

  2154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2155. 

  2155. msgid "Save A_ll"
    2156. 

  2156. msgstr "_Guardar todo"
    2157. 

  2157. 

  2158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2159. 

  2159. #, fuzzy
    2160. 

  2160. msgid "New _Solution..."
    2161. 

  2161. msgstr "_Solución..."
    2162. 

  2162. 

  2163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2164. 

  2164. msgid "Create a new solution"
    2165. 

  2165. msgstr "Crear una nueva solución"
    2166. 

  2166. 

  2167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2168. 

  2168. #, fuzzy
    2169. 

  2169. msgid "New _Workspace..."
    2170. 

  2170. msgstr "_Espacio de trabajo..."
    2171. 

  2171. 

  2172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2173. 

  2173. msgid "Create a new workspace"
    2174. 

  2174. msgstr "Crear un nuevo espacio de trabajo"
    2175. 

  2175. 

  2176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2177. 

  2177. msgid "_Close File"
    2178. 

  2178. msgstr "_Cerrar archivo"
    2179. 

  2179. 

  2180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2181. 

  2181. msgid "Close active file"
    2182. 

  2182. msgstr "Cerrar archivo actual"
    2183. 

  2183. 

  2184. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2185. 

  2185. msgid "Close _All"
    2186. 

  2186. msgstr "Cerr_ar todo"
    2187. 

  2187. 

  2188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2189. 

  2189. msgid "Close All Files"
    2190. 

  2190. msgstr "Cerrar todos los archivos"
    2191. 

  2191. 

  2192. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2193. 

  2193. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    2194. 

  2194. msgid "C_lose Workspace"
    2195. 

  2195. msgstr "Cerrar es_pacio de trabajo"
    2196. 

  2196. 

  2197. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2198. 

  2198. msgid "Close all solutions open in the current workspace"
    2199. 

  2199. msgstr "Cerrar todas las soluciones abiertas en el espacio de trabajo actual"
    2200. 

  2200. 

  2201. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2202. 

  2202. msgid "C_lose"
    2203. 

  2203. msgstr "Ce_rrar"
    2204. 

  2204. 

  2205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2206. 

  2206. #, fuzzy
    2207. 

  2207. msgid "Close Workspace Item"
    2208. 

  2208. msgstr "Cerrar es_pacio de trabajo"
    2209. 

  2209. 

  2210. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2211. 

  2211. msgid "Close the active solution or workspace item"
    2212. 

  2212. msgstr "Cerrar la solución activa o elemento de espacio de trabajo"
    2213. 

  2213. 

  2214. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2215. 

  2215. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    2216. 

  2216. msgid "_Revert"
    2217. 

  2217. msgstr "_Revertir"
    2218. 

  2218. 

  2219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2220. 

  2220. msgid "Revert to a saved version of the file"
    2221. 

  2221. msgstr "Revertir a la versión guardada de este archivo"
    2222. 

  2222. 

  2223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2224. 

  2224. msgid "Save _As..."
    2225. 

  2225. msgstr "Gu_ardar como..."
    2226. 

  2226. 

  2227. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2228. 

  2228. msgid "Save the current file with a different name"
    2229. 

  2229. msgstr "Guardar el archivo actual con un nombre diferente"
    2230. 

  2230. 

  2231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2232. 

  2232. msgid "_Print..."
    2233. 

  2233. msgstr "Im_primir..."
    2234. 

  2234. 

  2235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2236. 

  2236. msgid "Print current document"
    2237. 

  2237. msgstr "Imprimir el documento actual"
    2238. 

  2238. 

  2239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2240. 

  2240. msgid "Print Previe_w"
    2241. 

  2241. msgstr "_Vista previa de la impresión"
    2242. 

  2242. 

  2243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2244. 

  2244. msgid "Show print preview"
    2245. 

  2245. msgstr "Mostrar vista previa de la impresión"
    2246. 

  2246. 

  2247. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2248. 

  2248. #, fuzzy
    2249. 

  2249. msgid "Page Set_up"
    2250. 

  2250. msgstr "Configuración"
    2251. 

  2251. 

  2252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2253. 

  2253. #, fuzzy
    2254. 

  2254. msgid "Show page setup"
    2255. 

  2255. msgstr "_Mostrar al inicio"
    2256. 

  2256. 

  2257. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2258. 

  2258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    2259. 

  2259. msgid "Recent _Files"
    2260. 

  2260. msgstr "_Archivos recientes"
    2261. 

  2261. 

  2262. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2263. 

  2263. msgid "_Clear"
    2264. 

  2264. msgstr "L_impiar"
    2265. 

  2265. 

  2266. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2267. 

  2267. #, fuzzy
    2268. 

  2268. msgid "Clear Recent Files"
    2269. 

  2269. msgstr "Limpiar archivos recientes"
    2270. 

  2270. 

  2271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2272. 

  2272. #, fuzzy
    2273. 

  2273. msgid "Clear recent files list"
    2274. 

  2274. msgstr "Limpiar archivos recientes"
    2275. 

  2275. 

  2276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2277. 

  2277. msgid "Recent Pro_jects"
    2278. 

  2278. msgstr "Pro_yectos recientes"
    2279. 

  2279. 

  2280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2281. 

  2281. #, fuzzy
    2282. 

  2282. msgid "Clear Recent Solutions"
    2283. 

  2283. msgstr "Limpiar soluciones recientes"
    2284. 

  2284. 

  2285. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2286. 

  2286. #, fuzzy
    2287. 

  2287. msgid "Clear recent solutions list"
    2288. 

  2288. msgstr "Limpiar soluciones recientes"
    2289. 

  2289. 

  2290. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2291. 

  2291. msgid "_Quit"
    2292. 

  2292. msgstr "_Salir"
    2293. 

  2293. 

  2294. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2295. 

  2295. msgid "Quit MonoDevelop"
    2296. 

  2296. msgstr "Salir de MonoDevelop"
    2297. 

  2297. 

  2298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2299. 

  2299. msgid "_Open in Terminal"
    2300. 

  2300. msgstr "Abrir en c_onsola"
    2301. 

  2301. 

  2302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2303. 

  2303. msgid "Opens a terminal in this folder"
    2304. 

  2304. msgstr "Abrir una terminal en esta carpeta"
    2305. 

  2305. 

  2306. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2307. 

  2307. msgid "_Open Folder"
    2308. 

  2308. msgstr "_Abrir carpeta"
    2309. 

  2309. 

  2310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2311. 

  2311. msgid "Opens the folder in a file manager."
    2312. 

  2312. msgstr "Abre la carpeta en un administrador de archivos."
    2313. 

  2313. 

  2314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2315. 

  2315. msgid "O_pen Containing Folder"
    2316. 

  2316. msgstr "Abrir car_peta contenedora"
    2317. 

  2317. 

  2318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2319. 

  2319. msgid "Opens the folder that contains this file."
    2320. 

  2320. msgstr "Abre la carpeta que contiene este archivo."
    2321. 

  2321. 

  2322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2323. 

  2323. #, fuzzy
    2324. 

  2324. msgid "Reveal in Finder"
    2325. 

  2325. msgstr "Reemplazar en archivos"
    2326. 

  2326. 

  2327. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2328. 

  2328. #, fuzzy
    2329. 

  2329. msgid "Reveals the file in Finder"
    2330. 

  2330. msgstr "Abre la carpeta en un administrador de archivos."
    2331. 

  2331. 

  2332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2333. 

  2333. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:98
    2334. 

  2334. msgid "Build action"
    2335. 

  2335. msgstr "Acción de construcción"
    2336. 

  2336. 

  2337. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2338. 

  2338. msgid "_Properties"
    2339. 

  2339. msgstr "_Propiedades"
    2340. 

  2340. 

  2341. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2342. 

  2342. msgid "_Copy to Output Directory"
    2343. 

  2343. msgstr "_Copiar al directorio de salida"
    2344. 

  2344. 

  2345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2346. 

  2346. msgid "Require Specific Version"
    2347. 

  2347. msgstr "Requerir versión específica"
    2348. 

  2348. 

  2349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2350. 

  2350. #, fuzzy
    2351. 

  2351. msgid "Closes all opened files in a tab"
    2352. 

  2352. msgstr "Cierra todos los archivos abiertos excepto el archivo activo"
    2353. 

  2353. 

  2354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2355. 

  2355. #, fuzzy
    2356. 

  2356. msgid "C_lose Others"
    2357. 

  2357. msgstr "_Ocultar otros"
    2358. 

  2358. 

  2359. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2360. 

  2360. msgid "Closes all opened files except for the active file"
    2361. 

  2361. msgstr "Cierra todos los archivos abiertos excepto el archivo activo"
    2362. 

  2362. 

  2363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2364. 

  2364. msgid "Copy the file path to the clipboard"
    2365. 

  2365. msgstr "Copiar la ruta del archivo al portapapeles"
    2366. 

  2366. 

  2367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2368. 

  2368. #, fuzzy
    2369. 

  2369. msgid "C_opy File Path"
    2370. 

  2370. msgstr "Ruta del archivo"
    2371. 

  2371. 

  2372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2373. 

  2373. msgid "Reopen Closed Tab"
    2374. 

  2374. msgstr "Volver a abrir la pestaña cerrada"
    2375. 

  2375. 

  2376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:15
    2377. 

  2377. msgid "Opens the last tab that has been closed"
    2378. 

  2378. msgstr "Abrir la última pestaña que se ha cerrado"
    2379. 

  2379. 

  2380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:16
    2381. 

  2381. msgid "View"
    2382. 

  2382. msgstr "Ver"
    2383. 

  2383. 

  2384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2385. 

  2385. msgid "View List"
    2386. 

  2386. msgstr "Lista de vistas"
    2387. 

  2387. 

  2388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2389. 

  2389. msgid "Layout List"
    2390. 

  2390. msgstr "Lista de disposiciones"
    2391. 

  2391. 

  2392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2393. 

  2393. #, fuzzy
    2394. 

  2394. msgid "Save Curre_nt Layout..."
    2395. 

  2395. msgstr "_Eliminar disposición actual"
    2396. 

  2396. 

  2397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2398. 

  2398. msgid "Create new layout"
    2399. 

  2399. msgstr "Crear nueva disposición"
    2400. 

  2400. 

  2401. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2402. 

  2402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    2403. 

  2403. msgid "_Delete Current Layout"
    2404. 

  2404. msgstr "_Eliminar disposición actual"
    2405. 

  2405. 

  2406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2407. 

  2407. msgid "Delete current layout"
    2408. 

  2408. msgstr "Eliminar disposición actual"
    2409. 

  2409. 

  2410. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2411. 

  2411. msgid "Active Layout"
    2412. 

  2412. msgstr "Disposición activa"
    2413. 

  2413. 

  2414. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2415. 

  2415. msgid "Switch active layout"
    2416. 

  2416. msgstr "Conmutar disposición activa"
    2417. 

  2417. 

  2418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2419. 

  2419. msgid "_Full Screen"
    2420. 

  2420. msgstr "_Pantalla completa"
    2421. 

  2421. 

  2422. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2423. 

  2423. msgid "Set full screen mode"
    2424. 

  2424. msgstr "Establecer modo pantalla completa"
    2425. 

  2425. 

  2426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2427. 

  2427. #, fuzzy
    2428. 

  2428. msgid "S_witch Maximized/Normal View"
    2429. 

  2429. msgstr "Conmutar entre vista normal/ma_ximizada"
    2430. 

  2430. 

  2431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2432. 

  2432. msgid "Open selected document"
    2433. 

  2433. msgstr "Abrir documento seleccionado"
    2434. 

  2434. 

  2435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2436. 

  2436. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2437. 

  2437. msgid "_Open"
    2438. 

  2438. msgstr "_Abrir"
    2439. 

  2439. 

  2440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2441. 

  2441. msgid "Display Options List"
    2442. 

  2442. msgstr "Lista de opciones de visualización"
    2443. 

  2443. 

  2444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2445. 

  2445. msgid "Reset Options"
    2446. 

  2446. msgstr "Restablecer opciones"
    2447. 

  2447. 

  2448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2449. 

  2449. msgid "Refresh the tree"
    2450. 

  2450. msgstr "Refrescar el árbol"
    2451. 

  2451. 

  2452. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2453. 

  2453. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:52
    2454. 

  2454. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:8
    2455. 

  2455. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    2456. 

  2456. msgid "Refresh"
    2457. 

  2457. msgstr "Refrescar"
    2458. 

  2458. 

  2459. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2460. 

  2460. msgid "Collapse All Nodes"
    2461. 

  2461. msgstr "Contraer todos los nodos"
    2462. 

  2462. 

  2463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2464. 

  2464. msgid "List of programs to open with"
    2465. 

  2465. msgstr "Lista de programas con los que abrir"
    2466. 

  2466. 

  2467. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2468. 

  2468. #, fuzzy
    2469. 

  2469. msgid "Show Next"
    2470. 

  2470. msgstr "Mostrar siguiente ({0})"
    2471. 

  2471. 

  2472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2473. 

  2473. msgid "Move cursor to next error or search match"
    2474. 

  2474. msgstr "Mover el cursor al siguiente error o resultado de búsqueda"
    2475. 

  2475. 

  2476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2477. 

  2477. #, fuzzy
    2478. 

  2478. msgid "Show Previous"
    2479. 

  2479. msgstr "Mostrar anterior ({0})"
    2480. 

  2480. 

  2481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:17
    2482. 

  2482. msgid "Move cursor to previous error or search match"
    2483. 

  2483. msgstr "Mover el cursor al anterior error o resultado de búsqueda"
    2484. 

  2484. 

  2485. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2486. 

  2486. msgid "Navigate _Back"
    2487. 

  2487. msgstr "Na_vegar atrás"
    2488. 

  2488. 

  2489. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2490. 

  2490. msgid "Move to previous point in code navigation history"
    2491. 

  2491. msgstr "Mover al punto anterior del historial de navegación"
    2492. 

  2492. 

  2493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2494. 

  2494. msgid "Navigate _Forward"
    2495. 

  2495. msgstr "Nave_gar adelante"
    2496. 

  2496. 

  2497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2498. 

  2498. msgid "Move to next point in code navigation history"
    2499. 

  2499. msgstr "Mover al punto siguiente del historial de navegación"
    2500. 

  2500. 

  2501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2502. 

  2502. msgid "Navigate _History"
    2503. 

  2503. msgstr "Navegar por el _historial"
    2504. 

  2504. 

  2505. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2506. 

  2506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    2507. 

  2507. msgid "Select a point from the navigation history"
    2508. 

  2508. msgstr "Seleccionar un punto del historial de navegación"
    2509. 

  2509. 

  2510. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2511. 

  2511. msgid "_Clear Navigation History"
    2512. 

  2512. msgstr "Limpiar hisotorial de navega_ción"
    2513. 

  2513. 

  2514. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:18
    2515. 

  2515. msgid "Clear the navigation history"
    2516. 

  2516. msgstr "Limpiar el hisotorial de navegación"
    2517. 

  2517. 

  2518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2519. 

  2519. msgid "_Zoom In"
    2520. 

  2520. msgstr "Acercar _zoom"
    2521. 

  2521. 

  2522. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2523. 

  2523. msgid "Zooms view in"
    2524. 

  2524. msgstr ""
    2525. 

  2525. 

  2526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2527. 

  2527. msgid "Zoom _Out"
    2528. 

  2528. msgstr "Alejar z_oom"
    2529. 

  2529. 

  2530. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2531. 

  2531. msgid "Zooms view out"
    2532. 

  2532. msgstr ""
    2533. 

  2533. 

  2534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2535. 

  2535. msgid "_Normal Size"
    2536. 

  2536. msgstr "Tamaño _normal"
    2537. 

  2537. 

  2538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2539. 

  2539. msgid "Resets zoom to default"
    2540. 

  2540. msgstr "Restablece el zoom predeterminado"
    2541. 

  2541. 

  2542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2543. 

  2543. #, fuzzy
    2544. 

  2544. msgid "Two Columns"
    2545. 

  2545. msgstr "Columnas"
    2546. 

  2546. 

  2547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2548. 

  2548. msgid "Two Editor Columns"
    2549. 

  2549. msgstr ""
    2550. 

  2550. 

  2551. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2552. 

  2552. #, fuzzy
    2553. 

  2553. msgid "One Column"
    2554. 

  2554. msgstr "Columnas"
    2555. 

  2555. 

  2556. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2557. 

  2557. msgid "One Editor Column"
    2558. 

  2558. msgstr ""
    2559. 

  2559. 

  2560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2561. 

  2561. #, fuzzy
    2562. 

  2562. msgid "Move to Next Notebook"
    2563. 

  2563. msgstr "Ir a la siguiente línea"
    2564. 

  2564. 

  2565. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2566. 

  2566. #, fuzzy
    2567. 

  2567. msgid "Move to Previous Notebook"
    2568. 

  2568. msgstr "Ir al marcador anterior"
    2569. 

  2569. 

  2570. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2571. 

  2571. #, fuzzy
    2572. 

  2572. msgid "_Focus Document"
    2573. 

  2573. msgstr "Documentos"
    2574. 

  2574. 

  2575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2576. 

  2576. msgid "Focus current document"
    2577. 

  2577. msgstr "Enviar el foco al documento actual"
    2578. 

  2578. 

  2579. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2580. 

  2580. #, fuzzy
    2581. 

  2581. msgid "Center and Focus Document"
    2582. 

  2582. msgstr "Documentos"
    2583. 

  2583. 

  2584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2585. 

  2585. #, fuzzy
    2586. 

  2586. msgid "_Cursor Position"
    2587. 

  2587. msgstr "Solución actual"
    2588. 

  2588. 

  2589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2590. 

  2590. #, fuzzy
    2591. 

  2591. msgid "Focus and center current document"
    2592. 

  2592. msgstr "Enviar el foco al documento actual"
    2593. 

  2593. 

  2594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:19
    2595. 

  2595. msgid "Welcome Page"
    2596. 

  2596. msgstr "Página de bienvenida"
    2597. 

  2597. 

  2598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:20
    2599. 

  2599. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:11
    2600. 

  2600. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    2601. 

  2601. msgid "Tools"
    2602. 

  2602. msgstr "Herramientas"
    2603. 

  2603. 

  2604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2605. 

  2605. msgid "Manage add-ins"
    2606. 

  2606. msgstr "Gestionar complementos"
    2607. 

  2607. 

  2608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2609. 

  2609. #, fuzzy
    2610. 

  2610. msgid "_Add-ins..."
    2611. 

  2611. msgstr "Complementos"
    2612. 

  2612. 

  2613. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2614. 

  2614. msgid "Tool List"
    2615. 

  2615. msgstr "Lista de herramientas"
    2616. 

  2616. 

  2617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:21
    2618. 

  2618. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    2619. 

  2619. #, fuzzy
    2620. 

  2620. msgid "Edit Custom Tools..."
    2621. 

  2621. msgstr "Editar modos personalizados..."
    2622. 

  2622. 

  2623. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:22
    2624. 

  2624. msgid "Instrumentation Monitor"
    2625. 

  2625. msgstr "Monitor de instrumentación"
    2626. 

  2626. 

  2627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:23
    2628. 

  2628. msgid "Start Session Recorder"
    2629. 

  2629. msgstr ""
    2630. 

  2630. 

  2631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:24
    2632. 

  2632. #, fuzzy
    2633. 

  2633. msgid "Replay Session..."
    2634. 

  2634. msgstr "_Reemplazar..."
    2635. 

  2635. 

  2636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:26
    2637. 

  2637. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    2638. 

  2638. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    2639. 

  2639. msgid "Window"
    2640. 

  2640. msgstr "Ventana"
    2641. 

  2641. 

  2642. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2643. 

  2643. #, fuzzy
    2644. 

  2644. msgid "_Next Document"
    2645. 

  2645. msgstr "Dar _formato al documento"
    2646. 

  2646. 

  2647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2648. 

  2648. #, fuzzy
    2649. 

  2649. msgid "Show next document"
    2650. 

  2650. msgstr "Guardar el documento activo"
    2651. 

  2651. 

  2652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2653. 

  2653. #, fuzzy
    2654. 

  2654. msgid "_Previous Document"
    2655. 

  2655. msgstr "Documentos"
    2656. 

  2656. 

  2657. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2658. 

  2658. #, fuzzy
    2659. 

  2659. msgid "Show previous document"
    2660. 

  2660. msgstr "Mostrar ventana anterior"
    2661. 

  2661. 

  2662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2663. 

  2663. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:25
    2664. 

  2664. #, fuzzy
    2665. 

  2665. msgid "Document List"
    2666. 

  2666. msgstr "Documentos"
    2667. 

  2667. 

  2668. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2669. 

  2669. msgid "Window List"
    2670. 

  2670. msgstr "Lista de ventanas"
    2671. 

  2671. 

  2672. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2673. 

  2673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:24
    2674. 

  2674. #, fuzzy
    2675. 

  2675. msgid "Switch to next document"
    2676. 

  2676. msgstr "Guardar el documento activo"
    2677. 

  2677. 

  2678. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:27
    2679. 

  2679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:22
    2680. 

  2680. #, fuzzy
    2681. 

  2681. msgid "Switch to previous document"
    2682. 

  2682. msgstr "Mostrar ventana anterior"
    2683. 

  2683. 

  2684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:28
    2685. 

  2685. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    2686. 

  2686. msgid "Help"
    2687. 

  2687. msgstr "Ayuda"
    2688. 

  2688. 

  2689. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2690. 

  2690. #, fuzzy
    2691. 

  2691. msgid "API Documentation"
    2692. 

  2692. msgstr "Documentación"
    2693. 

  2693. 

  2694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2695. 

  2695. msgid "Show help"
    2696. 

  2696. msgstr "Mostrar ayuda"
    2697. 

  2697. 

  2698. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2699. 

  2699. msgid "_Tip of the Day"
    2700. 

  2700. msgstr "Con_sejo del día"
    2701. 

  2701. 

  2702. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2703. 

  2703. msgid "Show tip of the day"
    2704. 

  2704. msgstr "Mostrar el consejo del día"
    2705. 

  2705. 

  2706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2707. 

  2707. #, fuzzy
    2708. 

  2708. msgid "Reveal _Logs"
    2709. 

  2709. msgstr "Soltar bloqueo"
    2710. 

  2710. 

  2711. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2712. 

  2712. msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
    2713. 

  2713. msgstr ""
    2714. 

  2714. 

  2715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2716. 

  2716. msgid "_About"
    2717. 

  2717. msgstr "_Acerca de"
    2718. 

  2718. 

  2719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2720. 

  2720. msgid "Show about dialog"
    2721. 

  2721. msgstr "Mostrar diálogo Acerca de"
    2722. 

  2722. 

  2723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2724. 

  2724. #, fuzzy
    2725. 

  2725. msgid "_Check for Updates..."
    2726. 

  2726. msgstr "Bus_car actualizaciones"
    2727. 

  2727. 

  2728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2729. 

  2729. msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
    2730. 

  2730. msgstr ""
    2731. 

  2731. "Buscar actualizaciones de MonoDevelop y de los paquetes de los que depende"
    2732. 

  2732. 

  2733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2734. 

  2734. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    2735. 

  2735. msgid "Send Feedback"
    2736. 

  2736. msgstr "Envíe sus comentarios"
    2737. 

  2737. 

  2738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:29
    2739. 

  2739. msgid "Send feedback to the MonoDevelop development team"
    2740. 

  2740. msgstr "Envíe sus comentarios al equipo de desarrollo MonoDevelop"
    2741. 

  2741. 

  2742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:30
    2743. 

  2743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:3
    2744. 

  2744. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:9
    2745. 

  2745. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    2746. 

  2746. #: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:18
    2747. 

  2747. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:42
    2748. 

  2748. msgid "Search"
    2749. 

  2749. msgstr "Búsqueda"
    2750. 

  2750. 

  2751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2752. 

  2752. msgid "_Find..."
    2753. 

  2753. msgstr "_Buscar..."
    2754. 

  2754. 

  2755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2756. 

  2756. msgid "Search for text"
    2757. 

  2757. msgstr "Buscar texto"
    2758. 

  2758. 

  2759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2760. 

  2760. msgid "_Replace..."
    2761. 

  2761. msgstr "_Reemplazar..."
    2762. 

  2762. 

  2763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
    2764. 

  2764. msgid "Search for and replace text"
    2765. 

  2765. msgstr "Buscar y reemplazar texto"
    2766. 

  2766. 

  2767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2768. 

  2768. msgid "Find _Next"
    2769. 

  2769. msgstr "Buscar _siguiente"
    2770. 

  2770. 

  2771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2772. 

  2772. msgid "Search forwards for the same text"
    2773. 

  2773. msgstr "Buscar el mismo texto adelante"
    2774. 

  2774. 

  2775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2776. 

  2776. msgid "Find _Previous"
    2777. 

  2777. msgstr "Buscar _anterior"
    2778. 

  2778. 

  2779. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:32
    2780. 

  2780. msgid "Search backwards for the same text"
    2781. 

  2781. msgstr "Buscar el mismo texto hacia atrás"
    2782. 

  2782. 

  2783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2784. 

  2784. msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
    2785. 

  2785. msgstr "Buscar siguie_nte (comportamiento Emacs)"
    2786. 

  2786. 

  2787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2788. 

  2788. msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
    2789. 

  2789. msgstr "Buscar el mismo texto adelante con el comportamiento de Emacs"
    2790. 

  2790. 

  2791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2792. 

  2792. msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
    2793. 

  2793. msgstr "Buscar anterior (com_portamiento Emacs)"
    2794. 

  2794. 

  2795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:33
    2796. 

  2796. msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
    2797. 

  2797. msgstr "Buscar el mismo texto hacia atrás con comportamiento Emacs"
    2798. 

  2798. 

  2799. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2800. 

  2800. #, fuzzy
    2801. 

  2801. msgid "Find Next Like Selection"
    2802. 

  2802. msgstr "Buscar siguiente selección"
    2803. 

  2803. 

  2804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2805. 

  2805. msgid "Search forwards for the selected text"
    2806. 

  2806. msgstr "Buscar hacia adelante el texto seleccionado"
    2807. 

  2807. 

  2808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2809. 

  2809. #, fuzzy
    2810. 

  2810. msgid "Find Previous Like Selection"
    2811. 

  2811. msgstr "Buscar _anterior selección"
    2812. 

  2812. 

  2813. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:34
    2814. 

  2814. msgid "Search backwards for the selected text"
    2815. 

  2815. msgstr "Buscar hacia atrás el texto seleccionado"
    2816. 

  2816. 

  2817. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2818. 

  2818. msgid "F_ind in Files..."
    2819. 

  2819. msgstr "B_uscar en archivos..."
    2820. 

  2820. 

  2821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2822. 

  2822. msgid "Search for text in all files of a directory"
    2823. 

  2823. msgstr "Buscar texto en todos los archivos de un directorio"
    2824. 

  2824. 

  2825. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2826. 

  2826. msgid "R_eplace in Files..."
    2827. 

  2827. msgstr "R_eemplazar en archivos..."
    2828. 

  2828. 

  2829. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:35
    2830. 

  2830. msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
    2831. 

  2831. msgstr "Buscar y reemplazar texto en todos los archivos de un directorio"
    2832. 

  2832. 

  2833. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2834. 

  2834. #, fuzzy
    2835. 

  2835. msgid "_Type..."
    2836. 

  2836. msgstr "Ir a tipo..."
    2837. 

  2837. 

  2838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2839. 

  2839. msgid "Go to Type..."
    2840. 

  2840. msgstr "Ir a tipo..."
    2841. 

  2841. 

  2842. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2843. 

  2843. msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
    2844. 

  2844. msgstr "Saltar a la declaración del tipo en el espacio de trabajo actual"
    2845. 

  2845. 

  2846. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2847. 

  2847. msgid "_File..."
    2848. 

  2848. msgstr "Arc_hivo..."
    2849. 

  2849. 

  2850. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2851. 

  2851. msgid "Go to File..."
    2852. 

  2852. msgstr "Ir a archivo..."
    2853. 

  2853. 

  2854. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2855. 

  2855. msgid "Jump to a file in the current workspace"
    2856. 

  2856. msgstr "Saltar a un archivo en el espacio de trabajo actual"
    2857. 

  2857. 

  2858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2859. 

  2859. #, fuzzy
    2860. 

  2860. msgid "Navigate To..."
    2861. 

  2861. msgstr "Navegación"
    2862. 

  2862. 

  2863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:36
    2864. 

  2864. #, fuzzy
    2865. 

  2865. msgid "Jump to a item in the current workspace"
    2866. 

  2866. msgstr "Saltar a un archivo en el espacio de trabajo actual"
    2867. 

  2867. 

  2868. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2869. 

  2869. msgid "Toggle bookmark"
    2870. 

  2870. msgstr "Conmutar marcador"
    2871. 

  2871. 

  2872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2873. 

  2873. msgid "_Toggle Bookmark"
    2874. 

  2874. msgstr "Conmu_tar marcador"
    2875. 

  2875. 

  2876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2877. 

  2877. msgid "Go to previous bookmark"
    2878. 

  2878. msgstr "Ir al marcador anterior"
    2879. 

  2879. 

  2880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2881. 

  2881. #, fuzzy
    2882. 

  2882. msgid "Pre_vious"
    2883. 

  2883. msgstr "Mostrar anterior ({0})"
    2884. 

  2884. 

  2885. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2886. 

  2886. #, fuzzy
    2887. 

  2887. msgid "Go to Previous Bookmark"
    2888. 

  2888. msgstr "Ir al marcador anterior"
    2889. 

  2889. 

  2890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2891. 

  2891. msgid "Go to next bookmark"
    2892. 

  2892. msgstr "Ir al marcador siguiente"
    2893. 

  2893. 

  2894. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2895. 

  2895. msgid "Ne_xt"
    2896. 

  2896. msgstr ""
    2897. 

  2897. 

  2898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2899. 

  2899. #, fuzzy
    2900. 

  2900. msgid "Go to Next Bookmark"
    2901. 

  2901. msgstr "Ir al marcador siguiente"
    2902. 

  2902. 

  2903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2904. 

  2904. msgid "Clear bookmarks"
    2905. 

  2905. msgstr "Limpiar marcadores"
    2906. 

  2906. 

  2907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2908. 

  2908. msgid "_Clear Bookmarks"
    2909. 

  2909. msgstr "Limpiar mar_cadores"
    2910. 

  2910. 

  2911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2912. 

  2912. #, fuzzy
    2913. 

  2913. msgid "_Line..."
    2914. 

  2914. msgstr "Arc_hivo..."
    2915. 

  2915. 

  2916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2917. 

  2917. #, fuzzy
    2918. 

  2918. msgid "Go to Line..."
    2919. 

  2919. msgstr "_Ir a línea..."
    2920. 

  2920. 

  2921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2922. 

  2922. msgid "Go to a specific line"
    2923. 

  2923. msgstr "Ir a una línea específica"
    2924. 

  2924. 

  2925. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2926. 

  2926. #, fuzzy
    2927. 

  2927. msgid "Find Like Selection"
    2928. 

  2928. msgstr "Buscar siguiente selección"
    2929. 

  2929. 

  2930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2931. 

  2931. msgid "Uses the current selection as find string"
    2932. 

  2932. msgstr ""
    2933. 

  2933. 

  2934. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2935. 

  2935. #, fuzzy
    2936. 

  2936. msgid "Replace Like Selection"
    2937. 

  2937. msgstr "Renombrar la selección"
    2938. 

  2938. 

  2939. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
    2940. 

  2940. msgid "Uses the current selection as replace string"
    2941. 

  2941. msgstr ""
    2942. 

  2942. 

  2943. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:40
    2944. 

  2944. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    2945. 

  2945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    2946. 

  2946. msgid "Text Editor"
    2947. 

  2947. msgstr "Editor de texto"
    2948. 

  2948. 

  2949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2950. 

  2950. #, fuzzy
    2951. 

  2951. msgid "Show Code Completion"
    2952. 

  2952. msgstr "Generación de código"
    2953. 

  2953. 

  2954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2955. 

  2955. msgid "Toggle Completion Suggestion Mode"
    2956. 

  2956. msgstr ""
    2957. 

  2957. 

  2958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2959. 

  2959. msgid ""
    2960. 

  2960. "Inserts a template or when something is selected surrounds selection with a "
    2961. 

  2961. "template"
    2962. 

  2962. msgstr ""
    2963. 

  2963. 

  2964. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2965. 

  2965. #, fuzzy
    2966. 

  2966. msgid "_Template..."
    2967. 

  2967. msgstr "Plan_tilla:"
    2968. 

  2968. 

  2969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2970. 

  2970. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:11
    2971. 

  2971. #, fuzzy
    2972. 

  2972. msgid "Insert Template..."
    2973. 

  2973. msgstr "I_nsertar plantilla..."
    2974. 

  2974. 

  2975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2976. 

  2976. msgid "Surrounds selection with a template when something is selected"
    2977. 

  2977. msgstr ""
    2978. 

  2978. 

  2979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2980. 

  2980. msgid "_Surround With..."
    2981. 

  2981. msgstr "Engloba_r con..."
    2982. 

  2982. 

  2983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2984. 

  2984. #, fuzzy
    2985. 

  2985. msgid "Surround Selection With..."
    2986. 

  2986. msgstr "Engloba_r con..."
    2987. 

  2987. 

  2988. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2989. 

  2989. msgid "Go to end of line"
    2990. 

  2990. msgstr "Ir al final de la línea"
    2991. 

  2991. 

  2992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2993. 

  2993. msgid "Go to beginning of line"
    2994. 

  2994. msgstr "Ir al comienzo de la línea"
    2995. 

  2995. 

  2996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    2997. 

  2997. msgid "Delete left character"
    2998. 

  2998. msgstr "Borrar caracter de la izquierda"
    2999. 

  2999. 

  3000. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3001. 

  3001. msgid "Delete right character"
    3002. 

  3002. msgstr "Borrar caracter de la derecha"
    3003. 

  3003. 

  3004. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3005. 

  3005. msgid "Go left one character"
    3006. 

  3006. msgstr "Retroceder un caracter a la izquierda"
    3007. 

  3007. 

  3008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3009. 

  3009. msgid "Go right one character"
    3010. 

  3010. msgstr "Avanzar un caracter a la derecha"
    3011. 

  3011. 

  3012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3013. 

  3013. msgid "Go to previous line"
    3014. 

  3014. msgstr "Ir a la línea anterior"
    3015. 

  3015. 

  3016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3017. 

  3017. msgid "Go to next line"
    3018. 

  3018. msgstr "Ir a la siguiente línea"
    3019. 

  3019. 

  3020. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3021. 

  3021. msgid "Go to beginning of document"
    3022. 

  3022. msgstr "Ir al principio del documento"
    3023. 

  3023. 

  3024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3025. 

  3025. msgid "Go to end of document"
    3026. 

  3026. msgstr "Ir al final del documento"
    3027. 

  3027. 

  3028. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3029. 

  3029. msgid "Go up one page"
    3030. 

  3030. msgstr "Retroceder una página"
    3031. 

  3031. 

  3032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3033. 

  3033. msgid "Go down one page"
    3034. 

  3034. msgstr "Avanzar una página"
    3035. 

  3035. 

  3036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3037. 

  3037. msgid "Scroll line up"
    3038. 

  3038. msgstr "Desplazar línea hacia arriba"
    3039. 

  3039. 

  3040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3041. 

  3041. msgid "Scroll line down"
    3042. 

  3042. msgstr "Desplazar línea hacia abajo"
    3043. 

  3043. 

  3044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3045. 

  3045. msgid "Scroll page up"
    3046. 

  3046. msgstr "Desplazar una página hacia arriba"
    3047. 

  3047. 

  3048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3049. 

  3049. msgid "Scroll page down"
    3050. 

  3050. msgstr "Desplazar una página hacia abajo"
    3051. 

  3051. 

  3052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3053. 

  3053. #, fuzzy
    3054. 

  3054. msgid "Scroll to top"
    3055. 

  3055. msgstr "Desplazar línea hacia arriba"
    3056. 

  3056. 

  3057. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3058. 

  3058. msgid "Scroll to bottom"
    3059. 

  3059. msgstr ""
    3060. 

  3060. 

  3061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3062. 

  3062. msgid "Delete entire line"
    3063. 

  3063. msgstr "Borrar línea completa"
    3064. 

  3064. 

  3065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3066. 

  3066. #, fuzzy
    3067. 

  3067. msgid "Delete to start of line"
    3068. 

  3068. msgstr "Borrar hasta el fin de línea"
    3069. 

  3069. 

  3070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3071. 

  3071. msgid "Delete to end of line"
    3072. 

  3072. msgstr "Borrar hasta el fin de línea"
    3073. 

  3073. 

  3074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3075. 

  3075. msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
    3076. 

  3076. msgstr ""
    3077. 

  3077. 

  3078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3079. 

  3079. msgid "Move the line or highlighted selection up"
    3080. 

  3080. msgstr "Mover hacia arriba la línea o la selección"
    3081. 

  3081. 

  3082. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3083. 

  3083. msgid "Move the line or highlighted selection down"
    3084. 

  3084. msgstr "Mover hacia abajo la línea o la selección"
    3085. 

  3085. 

  3086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3087. 

  3087. msgid "Show Parameter List"
    3088. 

  3088. msgstr "Mostrar lista de parámetros"
    3089. 

  3089. 

  3090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3091. 

  3091. #, fuzzy
    3092. 

  3092. msgid "Matching _Brace"
    3093. 

  3093. msgstr "Ir a lla_ve coincidente"
    3094. 

  3094. 

  3095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3096. 

  3096. #, fuzzy
    3097. 

  3097. msgid "Go to Matching Brace"
    3098. 

  3098. msgstr "Ir a lla_ve coincidente"
    3099. 

  3099. 

  3100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3101. 

  3101. msgid "Expand selection to the left"
    3102. 

  3102. msgstr "Expandir selección a la izquierda"
    3103. 

  3103. 

  3104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3105. 

  3105. msgid "Expand selection to the right"
    3106. 

  3106. msgstr "Expandir selección a la derecha"
    3107. 

  3107. 

  3108. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3109. 

  3109. msgid "Go to previous word"
    3110. 

  3110. msgstr "Ir a la palabra anterior"
    3111. 

  3111. 

  3112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3113. 

  3113. msgid "Go to next word"
    3114. 

  3114. msgstr "Ir a la siguiente palabra"
    3115. 

  3115. 

  3116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3117. 

  3117. msgid "Expand selection to previous word"
    3118. 

  3118. msgstr "Expandir selección a la palabra anterior"
    3119. 

  3119. 

  3120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3121. 

  3121. msgid "Expand selection to next word"
    3122. 

  3122. msgstr "Expandir selección a la siguiente palabra"
    3123. 

  3123. 

  3124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3125. 

  3125. msgid "Go to previous subword"
    3126. 

  3126. msgstr "Ir a la sub-palabra anterior"
    3127. 

  3127. 

  3128. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3129. 

  3129. msgid "Go to next subword"
    3130. 

  3130. msgstr "Ir a la sub-palabra siguiente"
    3131. 

  3131. 

  3132. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3133. 

  3133. msgid "Expand selection to previous subword"
    3134. 

  3134. msgstr "Expandir selección a la sub-palabra anterior"
    3135. 

  3135. 

  3136. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3137. 

  3137. msgid "Expand selection to next subword"
    3138. 

  3138. msgstr "Expandir selección a la sub-palabra siguiente"
    3139. 

  3139. 

  3140. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3141. 

  3141. msgid "Expand selection to previous line"
    3142. 

  3142. msgstr "Expandir selección a la línea anterior"
    3143. 

  3143. 

  3144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3145. 

  3145. msgid "Expand selection to next line"
    3146. 

  3146. msgstr "Expandir selección a la siguiente línea"
    3147. 

  3147. 

  3148. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3149. 

  3149. msgid "Expand selection to line start"
    3150. 

  3150. msgstr "Expandir la selección al inicio de la línea"
    3151. 

  3151. 

  3152. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3153. 

  3153. msgid "Expand selection to line end"
    3154. 

  3154. msgstr "Expandir selección al final de la línea"
    3155. 

  3155. 

  3156. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3157. 

  3157. msgid "Expand selection to document start"
    3158. 

  3158. msgstr "Expandir selección al inicio del documento"
    3159. 

  3159. 

  3160. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3161. 

  3161. msgid "Expand selection to document end"
    3162. 

  3162. msgstr "Expandir selección al final del documento"
    3163. 

  3163. 

  3164. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3165. 

  3165. #, fuzzy
    3166. 

  3166. msgid "Expand selection to line"
    3167. 

  3167. msgstr "Expandir selección al final de la línea"
    3168. 

  3168. 

  3169. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3170. 

  3170. #, fuzzy
    3171. 

  3171. msgid "_Expand selection"
    3172. 

  3172. msgstr "Expandir selección una página hacia arriba"
    3173. 

  3173. 

  3174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3175. 

  3175. msgid "Switch caret mode"
    3176. 

  3176. msgstr "Conmutar modo de cursor"
    3177. 

  3177. 

  3178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3179. 

  3179. msgid "Switch between insert and overwrite caret modes"
    3180. 

  3180. msgstr ""
    3181. 

  3181. 

  3182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3183. 

  3183. msgid "Insert tab"
    3184. 

  3184. msgstr "Insertar tabulador"
    3185. 

  3185. 

  3186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3187. 

  3187. msgid "Remove tab"
    3188. 

  3188. msgstr "Quitar tabulador"
    3189. 

  3189. 

  3190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3191. 

  3191. msgid "Insert new line"
    3192. 

  3192. msgstr "Insertar nueva línea"
    3193. 

  3193. 

  3194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3195. 

  3195. msgid "Insert line break after the caret"
    3196. 

  3196. msgstr ""
    3197. 

  3197. 

  3198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3199. 

  3199. msgid "Move caret to EOL and insert new line"
    3200. 

  3200. msgstr "Mover el cursor al final de línea e insertar una nueva"
    3201. 

  3201. 

  3202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3203. 

  3203. #, fuzzy
    3204. 

  3204. msgid "Complete current statement"
    3205. 

  3205. msgstr "Completa la sentencia actual"
    3206. 

  3206. 

  3207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3208. 

  3208. msgid "Completes the current statement"
    3209. 

  3209. msgstr "Completa la sentencia actual"
    3210. 

  3210. 

  3211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3212. 

  3212. msgid "Delete previous word"
    3213. 

  3213. msgstr "Borrar palabra anterior"
    3214. 

  3214. 

  3215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3216. 

  3216. msgid "Delete next word"
    3217. 

  3217. msgstr "Eliminar la palabra siguiente"
    3218. 

  3218. 

  3219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3220. 

  3220. msgid "Delete previous subword"
    3221. 

  3221. msgstr "Borrar sub-palabra anterior"
    3222. 

  3222. 

  3223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3224. 

  3224. msgid "Delete next subword"
    3225. 

  3225. msgstr "Eliminar la sub-palabra siguiente"
    3226. 

  3226. 

  3227. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3228. 

  3228. msgid "Expand selection to page down"
    3229. 

  3229. msgstr "Expandir selección una página hacia abajo"
    3230. 

  3230. 

  3231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3232. 

  3232. msgid "Expand selection to page up"
    3233. 

  3233. msgstr "Expandir selección una página hacia arriba"
    3234. 

  3234. 

  3235. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3236. 

  3236. #, fuzzy
    3237. 

  3237. msgid "Transpose characters"
    3238. 

  3238. msgstr "Avanzar un caracter a la derecha"
    3239. 

  3239. 

  3240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3241. 

  3241. msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
    3242. 

  3242. msgstr ""
    3243. 

  3243. 

  3244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3245. 

  3245. #, fuzzy
    3246. 

  3246. msgid "Toggle Block Selection Mode"
    3247. 

  3247. msgstr "Acción de conmutación"
    3248. 

  3248. 

  3249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3250. 

  3250. #, fuzzy
    3251. 

  3251. msgid "Duplicate line"
    3252. 

  3252. msgstr "Línea múltiple"
    3253. 

  3253. 

  3254. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3255. 

  3255. msgid "Dynamic abbrev"
    3256. 

  3256. msgstr ""
    3257. 

  3257. 

  3258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3259. 

  3259. msgid ""
    3260. 

  3260. "Cycles completing the current word from matching words in all open files"
    3261. 

  3261. msgstr ""
    3262. 

  3262. 

  3263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3264. 

  3264. #, fuzzy
    3265. 

  3265. msgid "Find caret"
    3266. 

  3266. msgstr "Buscar siguiente"
    3267. 

  3267. 

  3268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3269. 

  3269. msgid "Animates the text editor caret to help find it"
    3270. 

  3270. msgstr ""
    3271. 

  3271. 

  3272. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3273. 

  3273. #, fuzzy
    3274. 

  3274. msgid "Hide Current Message"
    3275. 

  3275. msgstr "Recargar página actual"
    3276. 

  3276. 

  3277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3278. 

  3278. msgid "Show/Hide current Inline Message"
    3279. 

  3279. msgstr ""
    3280. 

  3280. 

  3281. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3282. 

  3282. #, fuzzy
    3283. 

  3283. msgid "Toggles the visibility of the current Inline Message"
    3284. 

  3284. msgstr "Alternar visibilidad de la columna Ruta"
    3285. 

  3285. 

  3286. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3287. 

  3287. #, fuzzy
    3288. 

  3288. msgid "_None"
    3289. 

  3289. msgstr "Ninguno"
    3290. 

  3290. 

  3291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3292. 

  3292. #, fuzzy
    3293. 

  3293. msgid "Show/Hide Inline Messages"
    3294. 

  3294. msgstr "Mostrar mensajes"
    3295. 

  3295. 

  3296. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3297. 

  3297. #, fuzzy
    3298. 

  3298. msgid "Toggles the visibility of Inline Messages"
    3299. 

  3299. msgstr "Alternar visibilidad de la columna Línea"
    3300. 

  3300. 

  3301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:41
    3302. 

  3302. #, fuzzy
    3303. 

  3303. msgid "Toggle Issues"
    3304. 

  3304. msgstr "_Ocultar otros"
    3305. 

  3305. 

  3306. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3307. 

  3307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3308. 

  3308. msgid "Run"
    3309. 

  3309. msgstr "Ejecutar"
    3310. 

  3310. 

  3311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3312. 

  3312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3313. 

  3313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3314. 

  3314. msgid "Source Code"
    3315. 

  3315. msgstr "Código fuente"
    3316. 

  3316. 

  3317. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3318. 

  3318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3319. 

  3319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3320. 

  3320. msgid ".NET Naming Policies"
    3321. 

  3321. msgstr "Políticas de nombrado .NET"
    3322. 

  3322. 

  3323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3324. 

  3324. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3325. 

  3325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3326. 

  3326. msgid "Code Formatting"
    3327. 

  3327. msgstr "Formateo de código"
    3328. 

  3328. 

  3329. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3330. 

  3330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:5
    3331. 

  3331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3332. 

  3332. msgid "Standard Header"
    3333. 

  3333. msgstr "Cabecera estándar"
    3334. 

  3334. 

  3335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:2
    3336. 

  3336. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:6
    3337. 

  3337. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    3338. 

  3338. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    3339. 

  3339. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    3340. 

  3340. msgid "Version Control"
    3341. 

  3341. msgstr "Control de versiones"
    3342. 

  3342. 

  3343. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3344. 

  3344. #, fuzzy
    3345. 

  3345. msgid "Environment"
    3346. 

  3346. msgstr "Variables de entorno"
    3347. 

  3347. 

  3348. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3349. 

  3349. msgid "Visual Style"
    3350. 

  3350. msgstr "Estilo visual"
    3351. 

  3351. 

  3352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3353. 

  3353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3354. 

  3354. msgid "Author Information"
    3355. 

  3355. msgstr "Información de autor"
    3356. 

  3356. 

  3357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3358. 

  3358. msgid "Key Bindings"
    3359. 

  3359. msgstr "Atajos de teclado"
    3360. 

  3360. 

  3361. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3362. 

  3362. msgid "Fonts"
    3363. 

  3363. msgstr "Tipografías"
    3364. 

  3364. 

  3365. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3366. 

  3366. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:3
    3367. 

  3367. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    3368. 

  3368. #, fuzzy
    3369. 

  3369. msgid "Updates"
    3370. 

  3370. msgstr "Actualizar"
    3371. 

  3371. 

  3372. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3373. 

  3373. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3374. 

  3374. #, fuzzy
    3375. 

  3375. msgid "Tasks"
    3376. 

  3376. msgstr "Lista de tareas"
    3377. 

  3377. 

  3378. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:2
    3379. 

  3379. msgid "External Tools"
    3380. 

  3380. msgstr "Herramientas externas"
    3381. 

  3381. 

  3382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3383. 

  3383. msgid "Projects"
    3384. 

  3384. msgstr "Proyectos"
    3385. 

  3385. 

  3386. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3387. 

  3387. msgid "Load/Save"
    3388. 

  3388. msgstr "Cargar/Guardar"
    3389. 

  3389. 

  3390. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3391. 

  3391. #, fuzzy
    3392. 

  3392. msgid "Errors and Warnings"
    3393. 

  3393. msgstr "Activar advertencias:"
    3394. 

  3394. 

  3395. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3396. 

  3396. #, fuzzy
    3397. 

  3397. msgid "Assembly Folders"
    3398. 

  3398. msgstr "Versión del ensamblado"
    3399. 

  3399. 

  3400. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3401. 

  3401. msgid ".NET Runtimes"
    3402. 

  3402. msgstr "Runtimes .NET"
    3403. 

  3403. 

  3404. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:3
    3405. 

  3405. #, fuzzy
    3406. 

  3406. msgid "SDK Locations"
    3407. 

  3407. msgstr "Ubicación"
    3408. 

  3408. 

  3409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3410. 

  3410. msgid "Formatting"
    3411. 

  3411. msgstr "Formato"
    3412. 

  3412. 

  3413. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:4
    3414. 

  3414. msgid "Code Templates"
    3415. 

  3415. msgstr "Plantillas de código"
    3416. 

  3416. 

  3417. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3418. 

  3418. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:14
    3419. 

  3419. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:6
    3420. 

  3420. msgid "Other"
    3421. 

  3421. msgstr "Otro"
    3422. 

  3422. 

  3423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3424. 

  3424. #, fuzzy
    3425. 

  3425. msgid "Automated Feedback"
    3426. 

  3426. msgstr "Envíe sus comentarios"
    3427. 

  3427. 

  3428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:7
    3429. 

  3429. #, fuzzy
    3430. 

  3430. msgid "MonoDevelop Maintenance"
    3431. 

  3431. msgstr "Paquete MonoDevelop"
    3432. 

  3432. 

  3433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3434. 

  3434. msgid "Main Settings"
    3435. 

  3435. msgstr "Parámetros principales"
    3436. 

  3436. 

  3437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3438. 

  3438. msgid "Location of Project Files"
    3439. 

  3439. msgstr "Localización de los archivos de proyecto"
    3440. 

  3440. 

  3441. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3442. 

  3442. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3443. 

  3443. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3444. 

  3444. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/ProjectSearchCategory.cs:2
    3445. 

  3445. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/ProjectSearchCategory.fs:25
    3446. 

  3446. msgid "Solution"
    3447. 

  3447. msgstr "Solución"
    3448. 

  3448. 

  3449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3450. 

  3450. msgid "Runtime Options"
    3451. 

  3451. msgstr "Opciones del Runtime"
    3452. 

  3452. 

  3453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3454. 

  3454. msgid "Custom Commands"
    3455. 

  3455. msgstr "Comandos personalizados"
    3456. 

  3456. 

  3457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3458. 

  3458. msgid "Configurations"
    3459. 

  3459. msgstr "Configuraciones"
    3460. 

  3460. 

  3461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3462. 

  3462. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:2
    3463. 

  3463. #: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:12
    3464. 

  3464. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:16
    3465. 

  3465. msgid "Compiler"
    3466. 

  3466. msgstr "Compilador"
    3467. 

  3467. 

  3468. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3469. 

  3469. msgid "Assembly Signing"
    3470. 

  3470. msgstr "Firmado de ensamblados"
    3471. 

  3471. 

  3472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3473. 

  3473. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:1
    3474. 

  3474. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    3475. 

  3475. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:10
    3476. 

  3476. msgid "Output"
    3477. 

  3477. msgstr "Salida"
    3478. 

  3478. 

  3479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3480. 

  3480. msgid "Configuration Mappings"
    3481. 

  3481. msgstr "Mapeos de configuración"
    3482. 

  3482. 

  3483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3484. 

  3484. msgid "Code Analysis"
    3485. 

  3485. msgstr ""
    3486. 

  3486. 

  3487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:1
    3488. 

  3488. msgid "Startup Project"
    3489. 

  3489. msgstr "Proyecto de arranque"
    3490. 

  3490. 

  3491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:4
    3492. 

  3492. msgid "_File"
    3493. 

  3493. msgstr "_Archivo"
    3494. 

  3494. 

  3495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:5
    3496. 

  3496. msgid "Recent Solu_tions"
    3497. 

  3497. msgstr "Solu_ciones recientes"
    3498. 

  3498. 

  3499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3500. 

  3500. msgid "_Close"
    3501. 

  3501. msgstr "_Cerrar"
    3502. 

  3502. 

  3503. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:6
    3504. 

  3504. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    3505. 

  3505. msgid "_Edit"
    3506. 

  3506. msgstr "_Editar"
    3507. 

  3507. 

  3508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3509. 

  3509. msgid "_Format"
    3510. 

  3510. msgstr "_Formato"
    3511. 

  3511. 

  3512. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3513. 

  3513. #, fuzzy
    3514. 

  3514. msgid "_Insert"
    3515. 

  3515. msgstr "Insertar tabulador"
    3516. 

  3516. 

  3517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3518. 

  3518. msgid "_View"
    3519. 

  3519. msgstr "_Ver"
    3520. 

  3520. 

  3521. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3522. 

  3522. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:2
    3523. 

  3523. msgid "Layout"
    3524. 

  3524. msgstr "Disposición"
    3525. 

  3525. 

  3526. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3527. 

  3527. #, fuzzy
    3528. 

  3528. msgid "Inline _Messages"
    3529. 

  3529. msgstr "Mensaje"
    3530. 

  3530. 

  3531. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3532. 

  3532. msgid "F_olding"
    3533. 

  3533. msgstr "C_olapsado"
    3534. 

  3534. 

  3535. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:7
    3536. 

  3536. msgid "_Search"
    3537. 

  3537. msgstr "Bu_scar"
    3538. 

  3538. 

  3539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:8
    3540. 

  3540. msgid "Navigation _History"
    3541. 

  3541. msgstr "_Historial de navegación"
    3542. 

  3542. 

  3543. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:9
    3544. 

  3544. msgid "_Project"
    3545. 

  3545. msgstr "_Proyecto"
    3546. 

  3546. 

  3547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:10
    3548. 

  3548. msgid "_Build"
    3549. 

  3549. msgstr "_Construir"
    3550. 

  3550. 

  3551. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:11
    3552. 

  3552. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:22
    3553. 

  3553. msgid "_Run"
    3554. 

  3554. msgstr "Ejecuta_r"
    3555. 

  3555. 

  3556. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3557. 

  3557. msgid "Session Recorder"
    3558. 

  3558. msgstr ""
    3559. 

  3559. 

  3560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:12
    3561. 

  3561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:7
    3562. 

  3562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:15
    3563. 

  3563. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    3564. 

  3564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    3565. 

  3565. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    3566. 

  3566. msgid "Custom"
    3567. 

  3567. msgstr "Personalizado"
    3568. 

  3568. 

  3569. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:13
    3570. 

  3570. msgid "_Window"
    3571. 

  3571. msgstr "_Ventana"
    3572. 

  3572. 

  3573. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3574. 

  3574. msgid "_Help"
    3575. 

  3575. msgstr "Ay_uda"
    3576. 

  3576. 

  3577. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3578. 

  3578. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:33
    3579. 

  3579. msgid "MonoDevelop"
    3580. 

  3580. msgstr "MonoDevelop"
    3581. 

  3581. 

  3582. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3583. 

  3583. msgid "Mono Project"
    3584. 

  3584. msgstr "Proyecto Mono"
    3585. 

  3585. 

  3586. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:14
    3587. 

  3587. #, fuzzy
    3588. 

  3588. msgid "Report Problem..."
    3589. 

  3589. msgstr "Exportar política..."
    3590. 

  3590. 

  3591. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3592. 

  3592. #, fuzzy
    3593. 

  3593. msgid ".NET binary resource"
    3594. 

  3594. msgstr "Recurso .NET"
    3595. 

  3595. 

  3596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3597. 

  3597. #, fuzzy
    3598. 

  3598. msgid ".NET XML resource"
    3599. 

  3599. msgstr "Recurso .NET"
    3600. 

  3600. 

  3601. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3602. 

  3602. msgid "Add-in manifest"
    3603. 

  3603. msgstr "Manifiesto del complemento"
    3604. 

  3604. 

  3605. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3606. 

  3606. msgid "XML document"
    3607. 

  3607. msgstr "Documento XML"
    3608. 

  3608. 

  3609. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3610. 

  3610. #, fuzzy
    3611. 

  3611. msgid "PNG resource"
    3612. 

  3612. msgstr "Recurso"
    3613. 

  3613. 

  3614. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3615. 

  3615. #, fuzzy
    3616. 

  3616. msgid "CSS document"
    3617. 

  3617. msgstr "Documento XML"
    3618. 

  3618. 

  3619. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3620. 

  3620. msgid "Configuration File"
    3621. 

  3621. msgstr "Archivo de configuración"
    3622. 

  3622. 

  3623. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3624. 

  3624. msgid "Glade File"
    3625. 

  3625. msgstr "Archivo Glade"
    3626. 

  3626. 

  3627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3628. 

  3628. #, fuzzy
    3629. 

  3629. msgid "Manifest File"
    3630. 

  3630. msgstr "Nombre del objetivo"
    3631. 

  3631. 

  3632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3633. 

  3633. msgid "ChangeLog document"
    3634. 

  3634. msgstr "Documento ChangeLog (lista de cambios)"
    3635. 

  3635. 

  3636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3637. 

  3637. msgid ".NET program"
    3638. 

  3638. msgstr "Programa .NET"
    3639. 

  3639. 

  3640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3641. 

  3641. msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
    3642. 

  3642. msgstr "Solución MonoDevelop/MSBuild"
    3643. 

  3643. 

  3644. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3645. 

  3645. msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
    3646. 

  3646. msgstr "Solución MonoDevelop 1.0"
    3647. 

  3647. 

  3648. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3649. 

  3649. msgid "diff files"
    3650. 

  3650. msgstr "Archivos diff"
    3651. 

  3651. 

  3652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3653. 

  3653. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:11
    3654. 

  3654. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    3655. 

  3655. msgid "Makefile"
    3656. 

  3656. msgstr "Makefile"
    3657. 

  3657. 

  3658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3659. 

  3659. msgid "lua files"
    3660. 

  3660. msgstr "Archivos lua"
    3661. 

  3661. 

  3662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3663. 

  3663. msgid "il files"
    3664. 

  3664. msgstr ""
    3665. 

  3665. 

  3666. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3667. 

  3667. #, fuzzy
    3668. 

  3668. msgid "jay files"
    3669. 

  3669. msgstr "Archivos lua"
    3670. 

  3670. 

  3671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3672. 

  3672. #, fuzzy
    3673. 

  3673. msgid "Cg Shader files"
    3674. 

  3674. msgstr "Archivos en C#"
    3675. 

  3675. 

  3676. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3677. 

  3677. #, fuzzy
    3678. 

  3678. msgid "Apple Strings"
    3679. 

  3679. msgstr "Parámetros principales"
    3680. 

  3680. 

  3681. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3682. 

  3682. #, fuzzy
    3683. 

  3683. msgid "sql files"
    3684. 

  3684. msgstr "Todos los archivos"
    3685. 

  3685. 

  3686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3687. 

  3687. #, fuzzy
    3688. 

  3688. msgid "JSON files"
    3689. 

  3689. msgstr "Archivos nuevos:"
    3690. 

  3690. 

  3691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3692. 

  3692. #, fuzzy
    3693. 

  3693. msgid "Shell script"
    3694. 

  3694. msgstr "Seleccionar script de despliegue"
    3695. 

  3695. 

  3696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3697. 

  3697. #, fuzzy
    3698. 

  3698. msgid "F# files"
    3699. 

  3699. msgstr "Archivos diff"
    3700. 

  3700. 

  3701. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:2
    3702. 

  3702. #, fuzzy
    3703. 

  3703. msgid "MSBuild targets file"
    3704. 

  3704. msgstr "Nombre del objetivo de compilación:"
    3705. 

  3705. 

  3706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:3
    3707. 

  3707. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:12
    3708. 

  3708. #, fuzzy
    3709. 

  3709. msgid "Errors"
    3710. 

  3710. msgstr "{0} error"
    3711. 

  3711. 

  3712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3713. 

  3713. msgid "Show All Files"
    3714. 

  3714. msgstr "Mostrar todos los archivos"
    3715. 

  3715. 

  3716. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3717. 

  3717. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    3718. 

  3718. msgid "Classes"
    3719. 

  3719. msgstr "Clases"
    3720. 

  3720. 

  3721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3722. 

  3722. msgid "Nested namespaces"
    3723. 

  3723. msgstr "Espacios de nombres anidados"
    3724. 

  3724. 

  3725. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3726. 

  3726. msgid "Show project structure"
    3727. 

  3727. msgstr "Mostrar la estructura del proyecto"
    3728. 

  3728. 

  3729. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3730. 

  3730. msgid "Group members by access"
    3731. 

  3731. msgstr "Miembros de grupo, por acceso"
    3732. 

  3732. 

  3733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3734. 

  3734. msgid "Group members by member type"
    3735. 

  3735. msgstr "Miembros de grupo, por tipo"
    3736. 

  3736. 

  3737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3738. 

  3738. msgid "Show public members only"
    3739. 

  3739. msgstr "Mostrar sólo miembros públicos"
    3740. 

  3740. 

  3741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3742. 

  3742. msgid "Show public and protected members only"
    3743. 

  3743. msgstr "Mostrar sólo miembros públicos y protegidos"
    3744. 

  3744. 

  3745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:4
    3746. 

  3746. #, fuzzy
    3747. 

  3747. msgid "Other Pads"
    3748. 

  3748. msgstr "Otras ventanas"
    3749. 

  3749. 

  3750. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3751. 

  3751. msgid "GNU/Emacs"
    3752. 

  3752. msgstr "GNU/Emacs"
    3753. 

  3753. 

  3754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3755. 

  3755. msgid "Visual Studio"
    3756. 

  3756. msgstr "Visual Studio"
    3757. 

  3757. 

  3758. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3759. 

  3759. #, fuzzy
    3760. 

  3760. msgid "Visual Studio (Windows)"
    3761. 

  3761. msgstr "Visual Studio"
    3762. 

  3762. 

  3763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3764. 

  3764. msgid "MonoDevelop 1.0"
    3765. 

  3765. msgstr ""
    3766. 

  3766. 

  3767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3768. 

  3768. msgid "MonoDevelop 2.0"
    3769. 

  3769. msgstr ""
    3770. 

  3770. 

  3771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3772. 

  3772. #, fuzzy
    3773. 

  3773. msgid "Xcode"
    3774. 

  3774. msgstr "Unicode"
    3775. 

  3775. 

  3776. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3777. 

  3777. #, fuzzy
    3778. 

  3778. msgid "Visual Studio Code"
    3779. 

  3779. msgstr "Visual Studio"
    3780. 

  3780. 

  3781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3782. 

  3782. msgid "ReSharper / Rider"
    3783. 

  3783. msgstr ""
    3784. 

  3784. 

  3785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3786. 

  3786. msgid "Comments"
    3787. 

  3787. msgstr "Comentarios"
    3788. 

  3788. 

  3789. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3790. 

  3790. msgid "User Tasks"
    3791. 

  3791. msgstr "Tareas del usuario"
    3792. 

  3792. 

  3793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3794. 

  3794. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    3795. 

  3795. msgid "Assemblies"
    3796. 

  3796. msgstr "Ensamblados"
    3797. 

  3797. 

  3798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3799. 

  3799. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:8
    3800. 

  3800. #, fuzzy
    3801. 

  3801. msgid "XML Files"
    3802. 

  3802. msgstr "Archivos XAML"
    3803. 

  3803. 

  3804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3805. 

  3805. #, fuzzy
    3806. 

  3806. msgid ".NET Resource Files"
    3807. 

  3807. msgstr "Archivos de recursos"
    3808. 

  3808. 

  3809. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3810. 

  3810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    3811. 

  3811. #, fuzzy
    3812. 

  3812. msgid "Solution Files"
    3813. 

  3813. msgstr "Archivo de soluc_ión"
    3814. 

  3814. 

  3815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3816. 

  3816. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    3817. 

  3817. #, fuzzy
    3818. 

  3818. msgid "Project Files"
    3819. 

  3819. msgstr "Arc_hivos de proyecto"
    3820. 

  3820. 

  3821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3822. 

  3822. #, fuzzy
    3823. 

  3823. msgid "MD Workbench"
    3824. 

  3824. msgstr "Cargando banco de trabajo"
    3825. 

  3825. 

  3826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3827. 

  3827. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    3828. 

  3828. msgid "Arguments"
    3829. 

  3829. msgstr "Argumentos"
    3830. 

  3830. 

  3831. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3832. 

  3832. msgid "Mono Options"
    3833. 

  3833. msgstr "Opciones de Mono"
    3834. 

  3834. 

  3835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3836. 

  3836. #, fuzzy
    3837. 

  3837. msgid "General Pad Text"
    3838. 

  3838. msgstr "General"
    3839. 

  3839. 

  3840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:16
    3841. 

  3841. #, fuzzy
    3842. 

  3842. msgid "Output Pad Contents"
    3843. 

  3843. msgstr "Ruta de salida:"
    3844. 

  3844. 

  3845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:2
    3846. 

  3846. msgid "Text Style"
    3847. 

  3847. msgstr "Estilo de texto"
    3848. 

  3848. 

  3849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3850. 

  3850. msgid "MIT/X11 License"
    3851. 

  3851. msgstr "Licencia MIT/X11"
    3852. 

  3852. 

  3853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3854. 

  3854. msgid "New BSD License"
    3855. 

  3855. msgstr "Nueva licencia BSD"
    3856. 

  3856. 

  3857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3858. 

  3858. msgid "Apache 2.0 License"
    3859. 

  3859. msgstr "Licencia Apache 2.0"
    3860. 

  3860. 

  3861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3862. 

  3862. msgid "LGPL 2.1 License"
    3863. 

  3863. msgstr "Licencia LGPL 2.1"
    3864. 

  3864. 

  3865. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3866. 

  3866. msgid "GPL 2 License"
    3867. 

  3867. msgstr "Licencia GPL 2"
    3868. 

  3868. 

  3869. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3870. 

  3870. msgid "GPL 3 License"
    3871. 

  3871. msgstr "Licencia GPL 3"
    3872. 

  3872. 

  3873. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:4
    3874. 

  3874. msgid "LGPL 3 License"
    3875. 

  3875. msgstr "Licencia LGPL 3"
    3876. 

  3876. 

  3877. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    3878. 

  3878. #, fuzzy
    3879. 

  3879. msgid "App Manifest"
    3880. 

  3880. msgstr "Manifiesto del complemento"
    3881. 

  3881. 

  3882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:0
    3883. 

  3883. #, fuzzy
    3884. 

  3884. msgid "Creates a Windows app manifest."
    3885. 

  3885. msgstr "Crear una ventana Gtk"
    3886. 

  3886. 

  3887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:4
    3888. 

  3888. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:12
    3889. 

  3889. msgid "File to Open"
    3890. 

  3890. msgstr "Abrir archivo"
    3891. 

  3891. 

  3892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3893. 

  3893. msgid "C_lose Solution"
    3894. 

  3894. msgstr "Cerrar so_lución"
    3895. 

  3895. 

  3896. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3897. 

  3897. msgid "C_lose Project"
    3898. 

  3898. msgstr "Cerrar _proyecto"
    3899. 

  3899. 

  3900. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:13
    3901. 

  3901. msgid "C_lose All Solutions"
    3902. 

  3902. msgstr "Cerrar todas _las soluciones"
    3903. 

  3903. 

  3904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:15
    3905. 

  3905. #, fuzzy
    3906. 

  3906. msgid "Error while generating the print preview"
    3907. 

  3907. msgstr "Error al intentar cargar el proyecto '{0}': {1}"
    3908. 

  3908. 

  3909. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    3910. 

  3910. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    3911. 

  3911. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:216
    3912. 

  3912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:374
    3913. 

  3913. msgid "Open {0}"
    3914. 

  3914. msgstr "Abrir {0}"
    3915. 

  3915. 

  3916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    3917. 

  3917. msgid "Clear recent files"
    3918. 

  3918. msgstr "Limpiar archivos recientes"
    3919. 

  3919. 

  3920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:18
    3921. 

  3921. msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
    3922. 

  3922. msgstr "¿Está seguro de que desea limpiar la lista de archivos recientes?"
    3923. 

  3923. 

  3924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    3925. 

  3925. msgid "Load solution {0}"
    3926. 

  3926. msgstr "Cargar solución {0}"
    3927. 

  3927. 

  3928. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    3929. 

  3929. msgid "Hold Control to open in current workspace."
    3930. 

  3930. msgstr ""
    3931. 

  3931. "Mantenga pulsada la tecla Control para abrir en el espacio de trabajo actual."
    3932. 

  3932. 

  3933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    3934. 

  3934. msgid "Clear recent projects"
    3935. 

  3935. msgstr "Limpiar proyectos recientes"
    3936. 

  3936. 

  3937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:21
    3938. 

  3938. msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
    3939. 

  3939. msgstr "¿Está seguro de que desea limpiar la lista de proyectos recientes?"
    3940. 

  3940. 

  3941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:4
    3942. 

  3942. msgid "{0} _Options"
    3943. 

  3943. msgstr "_Opciones de {0}"
    3944. 

  3944. 

  3945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    3946. 

  3946. msgid "B_uild {0}"
    3947. 

  3947. msgstr "Constr_uir {0}"
    3948. 

  3948. 

  3949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    3950. 

  3950. msgid "Build solution {0}"
    3951. 

  3951. msgstr "Construir solución {0}"
    3952. 

  3952. 

  3953. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    3954. 

  3954. msgid "Build project {0}"
    3955. 

  3955. msgstr "Construir proyecto {0}"
    3956. 

  3956. 

  3957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:12
    3958. 

  3958. msgid "Build {0}"
    3959. 

  3959. msgstr "Construir {0}"
    3960. 

  3960. 

  3961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    3962. 

  3962. msgid "R_ebuild {0}"
    3963. 

  3963. msgstr "R_econstruir {0}"
    3964. 

  3964. 

  3965. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:16
    3966. 

  3966. msgid "Rebuild {0}"
    3967. 

  3967. msgstr "Reconstruir {0}"
    3968. 

  3968. 

  3969. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:18
    3970. 

  3970. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:8
    3971. 

  3971. msgid "Restart Without Debugging"
    3972. 

  3972. msgstr ""
    3973. 

  3973. 

  3974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:20
    3975. 

  3975. #, fuzzy
    3976. 

  3976. msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
    3977. 

  3977. msgstr "Ya hay una búsqueda en progreso. ¿Desea detenerla?"
    3978. 

  3978. 

  3979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    3980. 

  3980. msgid "C_lean {0}"
    3981. 

  3981. msgstr "_Limpiar {0}"
    3982. 

  3982. 

  3983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:31
    3984. 

  3984. msgid "Clean {0}"
    3985. 

  3985. msgstr "Limpiar {0}"
    3986. 

  3986. 

  3987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:38
    3988. 

  3988. #, fuzzy
    3989. 

  3989. msgid "Command execution failed"
    3990. 

  3990. msgstr "Ejecución fallida."
    3991. 

  3991. 

  3992. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:45
    3993. 

  3993. msgid "Run Code Analysis on {0}"
    3994. 

  3994. msgstr ""
    3995. 

  3995. 

  3996. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:4
    3997. 

  3997. msgid "Start tool"
    3998. 

  3998. msgstr "Iniciar herramienta"
    3999. 

  3999. 

  4000. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    4001. 

  4001. msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
    4002. 

  4002. msgstr ""
    4003. 

  4003. "Introduzca los argumentos que desee usar al iniciar la herramienta, {0}:"
    4004. 

  4004. 

  4005. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:8
    4006. 

  4006. msgid "Command Arguments for {0}"
    4007. 

  4007. msgstr "Argumentos del comando para {0}"
    4008. 

  4008. 

  4009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:11
    4010. 

  4010. msgid "Running: {0} {1}"
    4011. 

  4011. msgstr "Ejecutando: {0} {1}"
    4012. 

  4012. 

  4013. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4014. 

  4014. msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
    4015. 

  4015. msgstr "El proceso '{0}' ha concluido satisfactoriamente."
    4016. 

  4016. 

  4017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4018. 

  4018. msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
    4019. 

  4019. msgstr "El proceso '{0}' ha terminado con un código de error {1}"
    4020. 

  4020. 

  4021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:15
    4022. 

  4022. msgid ""
    4023. 

  4023. "External program execution failed.\n"
    4024. 

  4024. "Error while starting:\n"
    4025. 

  4025. " '{0} {1}'"
    4026. 

  4026. msgstr ""
    4027. 

  4027. "La ejecución del programa externo ha fallado.\n"
    4028. 

  4028. "Ocurrió un error al iniciar:\n"
    4029. 

  4029. " '{0} {1}'"
    4030. 

  4030. 

  4031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:17
    4032. 

  4032. #, fuzzy
    4033. 

  4033. msgid "Add Custom Tool..."
    4034. 

  4034. msgstr "Política personalizada"
    4035. 

  4035. 

  4036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:6
    4037. 

  4037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:8
    4038. 

  4038. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4039. 

  4039. msgid "Show {0}"
    4040. 

  4040. msgstr "Mostrar {0}"
    4041. 

  4041. 

  4042. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:15
    4043. 

  4043. msgid "Switch to layout '{0}'"
    4044. 

  4044. msgstr "Cambiar a la disposición '{0}'"
    4045. 

  4045. 

  4046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4047. 

  4047. #, fuzzy
    4048. 

  4048. msgid "_Delete “{0}” Layout"
    4049. 

  4049. msgstr "_Eliminar disposición actual"
    4050. 

  4050. 

  4051. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4052. 

  4052. #, fuzzy
    4053. 

  4053. msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"
    4054. 

  4054. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la disposición activa?"
    4055. 

  4055. 

  4056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4057. 

  4057. #, fuzzy
    4058. 

  4058. msgid "Exit Full Screen"
    4059. 

  4059. msgstr "Pantalla completa"
    4060. 

  4060. 

  4061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:17
    4062. 

  4062. #, fuzzy
    4063. 

  4063. msgid "Enter Full Screen"
    4064. 

  4064. msgstr "Pantalla completa"
    4065. 

  4065. 

  4066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:19
    4067. 

  4067. msgid "Show Next ({0})"
    4068. 

  4068. msgstr "Mostrar siguiente ({0})"
    4069. 

  4069. 

  4070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:21
    4071. 

  4071. msgid "Show Previous ({0})"
    4072. 

  4072. msgstr "Mostrar anterior ({0})"
    4073. 

  4073. 

  4074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:11
    4075. 

  4075. #, fuzzy
    4076. 

  4076. msgid "Activate document '{0}'"
    4077. 

  4077. msgstr "Activar ventana '{0}'"
    4078. 

  4078. 

  4079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:18
    4080. 

  4080. msgid "Activate window '{0}'"
    4081. 

  4081. msgstr "Activar ventana '{0}'"
    4082. 

  4082. 

  4083. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4084. 

  4084. #, fuzzy
    4085. 

  4085. msgid "Warning/Error"
    4086. 

  4086. msgstr "{0} advertencia"
    4087. 

  4087. 

  4088. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4089. 

  4089. #, fuzzy
    4090. 

  4090. msgid "User Task"
    4091. 

  4091. msgstr "Tareas del usuario"
    4092. 

  4092. 

  4093. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:3
    4094. 

  4094. msgid "No more errors or warnings"
    4095. 

  4095. msgstr "No hay más errores ni advertencias."
    4096. 

  4096. 

  4097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:9
    4098. 

  4098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    4099. 

  4099. msgid "New Tool"
    4100. 

  4100. msgstr "Nueva herramienta"
    4101. 

  4101. 

  4102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:15
    4103. 

  4103. msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
    4104. 

  4104. msgstr ""
    4105. 

  4105. 

  4106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:30
    4107. 

  4107. msgid "Can't create project with type: {0}"
    4108. 

  4108. msgstr "No se puede crear el proyecto de tipo: {0}"
    4109. 

  4109. 

  4110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:44
    4111. 

  4111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:45
    4112. 

  4112. msgid "File {0} could not be written."
    4113. 

  4113. msgstr "El archivo {0} no pudo ser guardado."
    4114. 

  4114. 

  4115. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:37
    4116. 

  4116. msgid "Error loading template {0} for language {1}"
    4117. 

  4117. msgstr "Error al cargar la plantilla {0} para el lenguaje {1}"
    4118. 

  4118. 

  4119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:58
    4120. 

  4120. #, fuzzy
    4121. 

  4121. msgid "Solution template doesn't have any project templates"
    4122. 

  4122. msgstr "No se ha seleccionado la solución en la que se creará el proyecto."
    4123. 

  4123. 

  4124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4125. 

  4125. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:3
    4126. 

  4126. msgid "Language not defined in CodeDom based template."
    4127. 

  4127. msgstr ""
    4128. 

  4128. 

  4129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:4
    4130. 

  4130. #, fuzzy
    4131. 

  4131. msgid "The language '{0}' does not have support for CodeDom."
    4132. 

  4132. msgstr ""
    4133. 

  4133. "No está soportada la construcción de identificadores de recurso para el "
    4134. 

  4134. "lenguaje '{0}'."
    4135. 

  4135. 

  4136. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4137. 

  4137. msgid "File already exists"
    4138. 

  4138. msgstr "El archivo ya existe"
    4139. 

  4139. 

  4140. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:3
    4141. 

  4141. #, fuzzy
    4142. 

  4142. msgid ""
    4143. 

  4143. "File {0} already exists.\n"
    4144. 

  4144. "Do you want to overwrite the existing file or add it to the project?"
    4145. 

  4145. msgstr ""
    4146. 

  4146. "El archivo {0} ya existe. ¿Desea sobreescribir\n"
    4147. 

  4147. "el archivo existente?"
    4148. 

  4148. 

  4149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:6
    4150. 

  4150. #, fuzzy
    4151. 

  4151. msgid "File name not provided in template"
    4152. 

  4152. msgstr "No se proporcionó un nombre de archivo como objetivo."
    4153. 

  4153. 

  4154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:16
    4155. 

  4155. #, fuzzy
    4156. 

  4156. msgid "Language '{0}' not found"
    4157. 

  4157. msgstr "Archivo '{0}' no encontrado."
    4158. 

  4158. 

  4159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:15
    4160. 

  4160. msgid "Can't create solution with type: {0}"
    4161. 

  4161. msgstr "No se pudo crear la solución de tipo: {0}"
    4162. 

  4162. 

  4163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BaseViewContent.cs:5
    4164. 

  4164. msgid "Content"
    4165. 

  4165. msgstr "Contenido"
    4166. 

  4166. 

  4167. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4168. 

  4168. msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
    4169. 

  4169. msgstr "¿Revertir cambios no guardados del documento '{0}'?"
    4170. 

  4170. 

  4171. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:6
    4172. 

  4172. msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
    4173. 

  4173. msgstr "Todos los cambios hechos al documento se perderán de forma permanente."
    4174. 

  4174. 

  4175. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:15
    4176. 

  4176. #, fuzzy
    4177. 

  4177. msgid "Disable _Folding"
    4178. 

  4178. msgstr "Activar _plegado de código"
    4179. 

  4179. 

  4180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:4
    4181. 

  4181. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:53
    4182. 

  4182. #, fuzzy
    4183. 

  4183. msgid "About {0}"
    4184. 

  4184. msgstr "_Acerca de"
    4185. 

  4185. 

  4186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4187. 

  4187. #, fuzzy
    4188. 

  4188. msgid "Version Information"
    4189. 

  4189. msgstr "Información sobre la versión"
    4190. 

  4190. 

  4191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:5
    4192. 

  4192. #, fuzzy
    4193. 

  4193. msgid "Copy Information"
    4194. 

  4194. msgstr "Información de autor"
    4195. 

  4195. 

  4196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4197. 

  4197. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:137
    4198. 

  4198. #, fuzzy
    4199. 

  4199. msgid "Show Details"
    4200. 

  4200. msgstr "Detalles"
    4201. 

  4201. 

  4202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:6
    4203. 

  4203. #, fuzzy
    4204. 

  4204. msgid "Hide Details"
    4205. 

  4205. msgstr "Detalles"
    4206. 

  4206. 

  4207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4208. 

  4208. msgid "Save Files"
    4209. 

  4209. msgstr "Guardar archivos"
    4210. 

  4210. 

  4211. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:5
    4212. 

  4212. msgid "Project: {0}"
    4213. 

  4213. msgstr "Proyecto: {0}"
    4214. 

  4214. 

  4215. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4216. 

  4216. msgid "_Save and Quit"
    4217. 

  4217. msgstr "Guardar y _salir"
    4218. 

  4218. 

  4219. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:10
    4220. 

  4220. #, fuzzy
    4221. 

  4221. msgid "_Save and Close"
    4222. 

  4222. msgstr "Guardar y _salir"
    4223. 

  4223. 

  4224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4225. 

  4225. #, fuzzy
    4226. 

  4226. msgid "Enter a name for the new layout"
    4227. 

  4227. msgstr "Crear nueva disposición"
    4228. 

  4228. 

  4229. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4230. 

  4230. #, fuzzy
    4231. 

  4231. msgid "Name must start with a letter or number"
    4232. 

  4232. msgstr "El nombre ha de comenzar con una letra o con '_'."
    4233. 

  4233. 

  4234. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4235. 

  4235. #, fuzzy
    4236. 

  4236. msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
    4237. 

  4237. msgstr "El nombre sólo puede contener letras, dígitos y '_'"
    4238. 

  4238. 

  4239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4240. 

  4240. msgid "There is already a layout with that name"
    4241. 

  4241. msgstr ""
    4242. 

  4242. 

  4243. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:6
    4244. 

  4244. #, fuzzy
    4245. 

  4245. msgid "Layout name is valid"
    4246. 

  4246. msgstr "XML válido."
    4247. 

  4247. 

  4248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:9
    4249. 

  4249. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    4250. 

  4250. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    4251. 

  4251. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:50
    4252. 

  4252. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:60
    4253. 

  4253. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:5
    4254. 

  4254. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    4255. 

  4255. msgid "Version"
    4256. 

  4256. msgstr "Versión"
    4257. 

  4257. 

  4258. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4259. 

  4259. #, fuzzy
    4260. 

  4260. msgid "License"
    4261. 

  4261. msgstr "Licencia GPL 2"
    4262. 

  4262. 

  4263. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:10
    4264. 

  4264. #, fuzzy
    4265. 

  4265. msgid "License is available at "
    4266. 

  4266. msgstr "El diseñador no está disponible"
    4267. 

  4267. 

  4268. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:11
    4269. 

  4269. #, fuzzy
    4270. 

  4270. msgid "Copyright"
    4271. 

  4271. msgstr "_Copyright:"
    4272. 

  4272. 

  4273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4274. 

  4274. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4275. 

  4275. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:31
    4276. 

  4276. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    4277. 

  4277. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:96
    4278. 

  4278. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:84
    4279. 

  4279. msgid "Loading..."
    4280. 

  4280. msgstr "Cargando..."
    4281. 

  4281. 

  4282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:3
    4283. 

  4283. #, fuzzy
    4284. 

  4284. msgid "Failed to load version information."
    4285. 

  4285. msgstr "Emitir información de _depuración"
    4286. 

  4286. 

  4287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4288. 

  4288. #, fuzzy
    4289. 

  4289. msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
    4290. 

  4290. msgstr "MonoDevelop no puede iniciarse porque se ha detectado un error fatal."
    4291. 

  4291. 

  4292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4293. 

  4293. #, fuzzy
    4294. 

  4294. msgid ""
    4295. 

  4295. "{0} can run without these add-ins, but the functionality they provide will "
    4296. 

  4296. "be missing."
    4297. 

  4297. msgstr ""
    4298. 

  4298. "MonoDevelop puede ejecutarse sin estos complementos, pero la funcionalidad "
    4299. 

  4299. "que proporcionan no estará disponible."
    4300. 

  4300. 

  4301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:4
    4302. 

  4302. #, fuzzy
    4303. 

  4303. msgid ""
    4304. 

  4304. "You can start {0} without these add-ins, but the functionality they provide "
    4305. 

  4305. "will be missing. Do you wish to continue?"
    4306. 

  4306. msgstr ""
    4307. 

  4307. "Puede iniciar MonoDevelop sin estos complementos, pero la funcionalidad que "
    4308. 

  4308. "proporcionan no estará disponible. ¿Desea continuar?"
    4309. 

  4309. 

  4310. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:9
    4311. 

  4311. msgid "Invalid project path specified"
    4312. 

  4312. msgstr "Especificada ruta de proyecto inválida"
    4313. 

  4313. 

  4314. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:10
    4315. 

  4315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:22
    4316. 

  4316. msgid "Stop"
    4317. 

  4317. msgstr "Detener"
    4318. 

  4318. 

  4319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:11
    4320. 

  4320. msgid "Clear console"
    4321. 

  4321. msgstr "Limpiar consola"
    4322. 

  4322. 

  4323. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:12
    4324. 

  4324. msgid "Pin output pad"
    4325. 

  4325. msgstr "Inmovilizar consola de salida"
    4326. 

  4326. 

  4327. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:8
    4328. 

  4328. msgid "Mono Documentation"
    4329. 

  4329. msgstr "Documentación de Mono"
    4330. 

  4330. 

  4331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4332. 

  4332. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4333. 

  4333. msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
    4334. 

  4334. msgstr ""
    4335. 

  4335. "El nombre de la solución no debería contener ninguno de los siguientes "
    4336. 

  4336. "caracteres: {0}"
    4337. 

  4337. 

  4338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4339. 

  4339. msgid ""
    4340. 

  4340. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
    4341. 

  4341. msgstr ""
    4342. 

  4342. "¿Está seguro de que desea mover el elemento '{0}' a la carpeta de solución "
    4343. 

  4343. "'{1}'?"
    4344. 

  4344. 

  4345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4346. 

  4346. msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
    4347. 

  4347. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta '{0}' de '{1}'?"
    4348. 

  4348. 

  4349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:38
    4350. 

  4350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4351. 

  4351. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    4352. 

  4352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    4353. 

  4353. msgid "New Folder"
    4354. 

  4354. msgstr "Nueva carpeta"
    4355. 

  4355. 

  4356. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4357. 

  4357. msgid ""
    4358. 

  4358. "Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
    4359. 

  4359. "'{1}'?"
    4360. 

  4360. msgstr ""
    4361. 

  4361. "¿Está seguro de que desea mover la carpeta '{0}' a la carpeta raíz del "
    4362. 

  4362. "proyecto '{1}'?"
    4363. 

  4363. 

  4364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4365. 

  4365. msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4366. 

  4366. msgstr "¿Está seguro de que desea mover la carpeta '{0}' a la carpeta '{1}'?"
    4367. 

  4367. 

  4368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4369. 

  4369. msgid ""
    4370. 

  4370. "Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
    4371. 

  4371. "'{1}'?"
    4372. 

  4372. msgstr ""
    4373. 

  4373. "¿Está seguro de que desea copiar la carpeta '{0}' a la carpeta raíz del "
    4374. 

  4374. "proyecto '{1}'?"
    4375. 

  4375. 

  4376. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4377. 

  4377. msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
    4378. 

  4378. msgstr "¿Está seguro de que desea copiar la carpeta '{0}' a la carpeta '{1}'?"
    4379. 

  4379. 

  4380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4381. 

  4381. #, fuzzy
    4382. 

  4382. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
    4383. 

  4383. msgstr "El archivo '{0}' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
    4384. 

  4384. 

  4385. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4386. 

  4386. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
    4387. 

  4387. msgstr "¿Desea guardar el archivo '{0}' antes de la operación de movimiento?"
    4388. 

  4388. 

  4389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4390. 

  4390. msgid ""
    4391. 

  4391. "Do you want to save the following files before the move operation?\n"
    4392. 

  4392. "\n"
    4393. 

  4393. "{0}"
    4394. 

  4394. msgstr ""
    4395. 

  4395. "¿Desea guardar los siguientes archivos antes de la operación de movimiento?\n"
    4396. 

  4396. "\n"
    4397. 

  4397. "{0}"
    4398. 

  4398. 

  4399. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4400. 

  4400. msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
    4401. 

  4401. msgstr "¿Desea guardar el archivo '{0}' antes de la operación de copiado?"
    4402. 

  4402. 

  4403. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4404. 

  4404. msgid ""
    4405. 

  4405. "Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
    4406. 

  4406. "\n"
    4407. 

  4407. "{0}"
    4408. 

  4408. msgstr ""
    4409. 

  4409. "¿Desea guardar los siguientes archivos antes de la operación de copiado?\n"
    4410. 

  4410. "\n"
    4411. 

  4411. "{0}"
    4412. 

  4412. 

  4413. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4414. 

  4414. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    4415. 

  4415. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:7
    4416. 

  4416. msgid "Don't Save"
    4417. 

  4417. msgstr "No guardar"
    4418. 

  4418. 

  4419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:29
    4420. 

  4420. msgid "Save operation failed."
    4421. 

  4421. msgstr "La operación de guardado ha fallado."
    4422. 

  4422. 

  4423. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4424. 

  4424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4425. 

  4425. #, fuzzy
    4426. 

  4426. msgid "Moving files..."
    4427. 

  4427. msgstr "Copiando archivos..."
    4428. 

  4428. 

  4429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:31
    4430. 

  4430. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:18
    4431. 

  4431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:109
    4432. 

  4432. msgid "Copying files..."
    4433. 

  4433. msgstr "Copiando archivos..."
    4434. 

  4434. 

  4435. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:33
    4436. 

  4436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:10
    4437. 

  4437. msgid "Add files"
    4438. 

  4438. msgstr "Añadir archivos"
    4439. 

  4439. 

  4440. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:35
    4441. 

  4441. msgid "Import From Folder"
    4442. 

  4442. msgstr "Importar desde carpeta"
    4443. 

  4443. 

  4444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4445. 

  4445. #, fuzzy
    4446. 

  4446. msgid "Empty directory."
    4447. 

  4447. msgstr "Struct vacío"
    4448. 

  4448. 

  4449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:37
    4450. 

  4450. msgid "Directory {0} is empty, no files have been added."
    4451. 

  4451. msgstr ""
    4452. 

  4452. 

  4453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:38
    4454. 

  4454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:46
    4455. 

  4455. #, fuzzy
    4456. 

  4456. msgid "Select files to add from {0}"
    4457. 

  4457. msgstr "Seleccione los archivos a subir:"
    4458. 

  4458. 

  4459. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:40
    4460. 

  4460. #, fuzzy
    4461. 

  4461. msgid "Add Existing Folder"
    4462. 

  4462. msgstr "Añadir carp_eta de solución"
    4463. 

  4463. 

  4464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:44
    4465. 

  4465. #, fuzzy
    4466. 

  4466. msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
    4467. 

  4467. msgstr ""
    4468. 

  4468. "Ya hay un esquema registrado con el espacio de nombres '{0}'. ¿Desea "
    4469. 

  4469. "reemplazarlo?"
    4470. 

  4470. 

  4471. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:45
    4472. 

  4472. msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
    4473. 

  4473. msgstr ""
    4474. 

  4474. 

  4475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4476. 

  4476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4477. 

  4477. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4478. 

  4478. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4479. 

  4479. msgid ""
    4480. 

  4480. "The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
    4481. 

  4481. "different name."
    4482. 

  4482. msgstr ""
    4483. 

  4483. "El nombre de archivo que ha escogido contiene caracteres no válidos. Por "
    4484. 

  4484. "favor, escoja un nombre de archivo diferente."
    4485. 

  4485. 

  4486. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4487. 

  4487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:7
    4488. 

  4488. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4489. 

  4489. msgid ""
    4490. 

  4490. "File or directory name is already in use. Please choose a different one."
    4491. 

  4491. msgstr ""
    4492. 

  4492. "El nombre de archivo o directorio ya existe. Por favor escoja otro distinto."
    4493. 

  4493. 

  4494. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:16
    4495. 

  4495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4496. 

  4496. msgid "There was an error renaming the file."
    4497. 

  4497. msgstr "Ocurrió un error al renombrar el archivo."
    4498. 

  4498. 

  4499. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:20
    4500. 

  4500. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4501. 

  4501. msgid "_Remove from Project"
    4502. 

  4502. msgstr "Quita_r del proyecto"
    4503. 

  4503. 

  4504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4505. 

  4505. msgid ""
    4506. 

  4506. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    4507. 

  4507. "Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
    4508. 

  4508. msgstr ""
    4509. 

  4509. 

  4510. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4511. 

  4511. msgid ""
    4512. 

  4512. "Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
    4513. 

  4513. "from project {1}?"
    4514. 

  4514. msgstr ""
    4515. 

  4515. "¿Está seguro de que desea quitar el archivo {0} y sus hijos code-behind del "
    4516. 

  4516. "proyecto {1}?"
    4517. 

  4517. 

  4518. # fixme: delete or remove?
    4519. 

  4519. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4520. 

  4520. msgid ""
    4521. 

  4521. "Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
    4522. 

  4522. "children from the project?"
    4523. 

  4523. msgstr ""
    4524. 

  4524. "¿Está seguro de que desea eliminar los archivos seleccionados y sus hijos "
    4525. 

  4525. "code-behind del proyecto?"
    4526. 

  4526. 

  4527. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4528. 

  4528. msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
    4529. 

  4529. msgstr "¿Está seguro de que desea excluir el archivo {0} del proyecto {1}?"
    4530. 

  4530. 

  4531. # fixme: delete or remove?
    4532. 

  4532. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:21
    4533. 

  4533. msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
    4534. 

  4534. msgstr ""
    4535. 

  4535. "¿Está seguro de que desea quitar los archivos seleccionados del proyecto?"
    4536. 

  4536. 

  4537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4538. 

  4538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:17
    4539. 

  4539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    4540. 

  4540. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    4541. 

  4541. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:60
    4542. 

  4542. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Commands/PackageReferenceNodeCommandHandler.cs:73
    4543. 

  4543. msgid "Remove"
    4544. 

  4544. msgstr "Quitar"
    4545. 

  4545. 

  4546. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:29
    4547. 

  4547. msgid "Open with '{0}'"
    4548. 

  4548. msgstr "Abrir con '{0}'"
    4549. 

  4549. 

  4550. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:9
    4551. 

  4551. msgid "There was an error renaming the directory."
    4552. 

  4552. msgstr "Ocurrió un error al renombar el directorio."
    4553. 

  4553. 

  4554. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:10
    4555. 

  4555. msgid ""
    4556. 

  4556. "The Delete option permanently removes the directory and any files it "
    4557. 

  4557. "contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
    4558. 

  4558. "remove it from your current solution."
    4559. 

  4559. msgstr ""
    4560. 

  4560. 

  4561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:11
    4562. 

  4562. msgid ""
    4563. 

  4563. "The directory and any files it contains will be permanently removed from "
    4564. 

  4564. "your hard disk. "
    4565. 

  4565. msgstr ""
    4566. 

  4566. 

  4567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:13
    4568. 

  4568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4569. 

  4569. #, fuzzy
    4570. 

  4570. msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
    4571. 

  4571. msgstr "¿Está seguro de que desea excluir el archivo {0} del proyecto {1}?"
    4572. 

  4572. 

  4573. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:15
    4574. 

  4574. #, fuzzy
    4575. 

  4575. msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
    4576. 

  4576. msgstr "¿Está seguro de que desea excluir el archivo {0} del proyecto {1}?"
    4577. 

  4577. 

  4578. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:16
    4579. 

  4579. #, fuzzy
    4580. 

  4580. msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
    4581. 

  4581. msgstr "El directorio {0} no pudo ser eliminado."
    4582. 

  4582. 

  4583. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:7
    4584. 

  4584. #, fuzzy
    4585. 

  4585. msgid "Unknown language '{0}'"
    4586. 

  4586. msgstr "Objetivo desconocido {0}"
    4587. 

  4587. 

  4588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4589. 

  4589. #, fuzzy
    4590. 

  4590. msgid "Invalid configuration mapping"
    4591. 

  4591. msgstr "Mapeos de configuración"
    4592. 

  4592. 

  4593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:9
    4594. 

  4594. #, fuzzy
    4595. 

  4595. msgid "Project not built in active configuration"
    4596. 

  4596. msgstr "La solución no tiene una configuración activa."
    4597. 

  4597. 

  4598. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:3
    4599. 

  4599. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    4600. 

  4600. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:52
    4601. 

  4601. msgid "References"
    4602. 

  4602. msgstr "Referencias"
    4603. 

  4603. 

  4604. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:12
    4605. 

  4605. msgid "Cyclic project references are not allowed."
    4606. 

  4606. msgstr "Las referencias de proyecto cíclicas no están permitidas."
    4607. 

  4607. 

  4608. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4609. 

  4609. msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
    4610. 

  4610. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el archivo {0}?"
    4611. 

  4611. 

  4612. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4613. 

  4613. #, fuzzy
    4614. 

  4614. msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
    4615. 

  4615. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el archivo {0}?"
    4616. 

  4616. 

  4617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4618. 

  4618. msgid "The file {0} could not be deleted"
    4619. 

  4619. msgstr "El archivo {0} no pudo ser eliminado."
    4620. 

  4620. 

  4621. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:4
    4622. 

  4622. #, fuzzy
    4623. 

  4623. msgid "Include to Solution"
    4624. 

  4624. msgstr "Añadir a solución"
    4625. 

  4625. 

  4626. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:17
    4627. 

  4627. #, fuzzy
    4628. 

  4628. msgid "ApplicationIconId"
    4629. 

  4629. msgstr "Aplicación"
    4630. 

  4630. 

  4631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:38
    4632. 

  4632. #, fuzzy
    4633. 

  4633. msgid "View (Pads)"
    4634. 

  4634. msgstr "Ver:"
    4635. 

  4635. 

  4636. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:67
    4637. 

  4637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4638. 

  4638. msgid "Documents"
    4639. 

  4639. msgstr "Documentos"
    4640. 

  4640. 

  4641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:2
    4642. 

  4642. msgid "Can't create project with type : {0}"
    4643. 

  4643. msgstr "No se pudo crear el proyecto con tipo: {0}"
    4644. 

  4644. 

  4645. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:2
    4646. 

  4646. msgid "Default Runtime"
    4647. 

  4647. msgstr "Runtime predeterminado"
    4648. 

  4648. 

  4649. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:45
    4650. 

  4650. #, fuzzy
    4651. 

  4651. msgid "The file could not be saved."
    4652. 

  4652. msgstr "El documento no se pudo guardar."
    4653. 

  4653. 

  4654. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4655. 

  4655. msgid "Save as..."
    4656. 

  4656. msgstr "Guardar como..."
    4657. 

  4657. 

  4658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4659. 

  4659. msgid "File name {0} is invalid"
    4660. 

  4660. msgstr "Nombre de archivo {0} no válido"
    4661. 

  4661. 

  4662. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:55
    4663. 

  4663. msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
    4664. 

  4664. msgstr "El archivo {0} ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
    4665. 

  4665. 

  4666. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:5
    4667. 

  4667. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:11
    4668. 

  4668. msgid "Pads"
    4669. 

  4669. msgstr "Paneles"
    4670. 

  4670. 

  4671. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:5
    4672. 

  4672. msgid "Initializing Main Window"
    4673. 

  4673. msgstr "Inicializando la ventana principal"
    4674. 

  4674. 

  4675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:31
    4676. 

  4676. #, fuzzy
    4677. 

  4677. msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?"
    4678. 

  4678. msgstr "¿Desea guardar los cambios en el documento '{0}' antes de cerrarlo?"
    4679. 

  4679. 

  4680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:52
    4681. 

  4681. msgid "Opening {0}"
    4682. 

  4682. msgstr "Abriendo {0}"
    4683. 

  4683. 

  4684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4685. 

  4685. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:16
    4686. 

  4686. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:35
    4687. 

  4687. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    4688. 

  4688. msgid "Options"
    4689. 

  4689. msgstr "Opciones"
    4690. 

  4690. 

  4691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:60
    4692. 

  4692. msgid "Preferences"
    4693. 

  4693. msgstr "Preferencias"
    4694. 

  4694. 

  4695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4696. 

  4696. msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
    4697. 

  4697. msgstr "¿Desea guardar los cambios en el documento '{0}' antes de cerrarlo?"
    4698. 

  4698. 

  4699. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:64
    4700. 

  4700. msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
    4701. 

  4701. msgstr "Si no guarda, todos los cambios se perderán de forma permanente."
    4702. 

  4702. 

  4703. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:65
    4704. 

  4704. msgid "Invalid file name"
    4705. 

  4705. msgstr "Nombre de archivo inválido"
    4706. 

  4706. 

  4707. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4708. 

  4708. msgid "{0} is a directory"
    4709. 

  4709. msgstr "{0} es un directorio"
    4710. 

  4710. 

  4711. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:66
    4712. 

  4712. msgid "File '{0}' could not be opened"
    4713. 

  4713. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto"
    4714. 

  4714. 

  4715. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:78
    4716. 

  4716. #, fuzzy
    4717. 

  4717. msgid "Loading workspace documents"
    4718. 

  4718. msgstr "Cargando elemento de espacio de trabajo: {0}"
    4719. 

  4719. 

  4720. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4721. 

  4721. msgid "The file '{0}' could not be opened."
    4722. 

  4722. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto."
    4723. 

  4723. 

  4724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4725. 

  4725. #, fuzzy
    4726. 

  4726. msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
    4727. 

  4727. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto."
    4728. 

  4728. 

  4729. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:117
    4730. 

  4730. #, fuzzy
    4731. 

  4731. msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
    4732. 

  4732. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto."
    4733. 

  4733. 

  4734. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4735. 

  4735. msgid "Building..."
    4736. 

  4736. msgstr "Construyendo..."
    4737. 

  4737. 

  4738. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4739. 

  4739. #, fuzzy
    4740. 

  4740. msgid "Cleaning..."
    4741. 

  4741. msgstr "Guardando..."
    4742. 

  4742. 

  4743. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4744. 

  4744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    4745. 

  4745. #, fuzzy
    4746. 

  4746. msgid "Rebuilding..."
    4747. 

  4747. msgstr "Construyendo..."
    4748. 

  4748. 

  4749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4750. 

  4750. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:7
    4751. 

  4751. msgid "Application Output"
    4752. 

  4752. msgstr "Traza de la aplicación"
    4753. 

  4753. 

  4754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4755. 

  4755. #, fuzzy
    4756. 

  4756. msgid "Tool Output"
    4757. 

  4757. msgstr "Salida de las Autotools"
    4758. 

  4758. 

  4759. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:5
    4760. 

  4760. msgid "Saving..."
    4761. 

  4761. msgstr "Guardando..."
    4762. 

  4762. 

  4763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:15
    4764. 

  4764. msgid "Search Results"
    4765. 

  4765. msgstr "Resultados de la búsqueda"
    4766. 

  4766. 

  4767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4768. 

  4768. msgid "Expected ModifyTags to be called before CreateContent"
    4769. 

  4769. msgstr ""
    4770. 

  4770. 

  4771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:4
    4772. 

  4772. msgid ""
    4773. 

  4773. "Invalid Code Translation template: the CodeDomProvider of the source "
    4774. 

  4774. "language '{0}' has not implemented the Parse method."
    4775. 

  4775. msgstr ""
    4776. 

  4776. 

  4777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    4778. 

  4778. msgid "No LanguageBinding was found for the language '{0}'."
    4779. 

  4779. msgstr ""
    4780. 

  4780. 

  4781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:6
    4782. 

  4782. msgid "No CodeDomProvider was found for the language '{0}'."
    4783. 

  4783. msgstr ""
    4784. 

  4784. 

  4785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:3
    4786. 

  4786. msgid "_Character Coding:"
    4787. 

  4787. msgstr "_Código de caracteres:"
    4788. 

  4788. 

  4789. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4790. 

  4790. msgid "Open With:"
    4791. 

  4791. msgstr "Abrir con:"
    4792. 

  4792. 

  4793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4794. 

  4794. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:9
    4795. 

  4795. msgid "Close current workspace"
    4796. 

  4796. msgstr "Cerrar espacio de trabajo actual"
    4797. 

  4797. 

  4798. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4799. 

  4799. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:3
    4800. 

  4800. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:191
    4801. 

  4801. msgid "Auto Detected"
    4802. 

  4802. msgstr "Auto-detectado"
    4803. 

  4803. 

  4804. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4805. 

  4805. msgid "Add or _Remove..."
    4806. 

  4806. msgstr "Añadir o quita_r..."
    4807. 

  4807. 

  4808. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:4
    4809. 

  4809. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:12
    4810. 

  4810. #: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:238
    4811. 

  4811. msgid "Solution Workbench"
    4812. 

  4812. msgstr "Banco de trabajo de la solución"
    4813. 

  4813. 

  4814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:15
    4815. 

  4815. msgid "Show Errors"
    4816. 

  4816. msgstr "Mostrar errores"
    4817. 

  4817. 

  4818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:17
    4819. 

  4819. msgid "Show Warnings"
    4820. 

  4820. msgstr "Mostrar advertencias"
    4821. 

  4821. 

  4822. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:19
    4823. 

  4823. msgid "Show Messages"
    4824. 

  4824. msgstr "Mostrar mensajes"
    4825. 

  4825. 

  4826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:20
    4827. 

  4827. msgid "Build Output"
    4828. 

  4828. msgstr "Traza de la construcción"
    4829. 

  4829. 

  4830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:21
    4831. 

  4831. #, fuzzy
    4832. 

  4832. msgid "Show build output"
    4833. 

  4833. msgstr "Mostrar la salida"
    4834. 

  4834. 

  4835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:39
    4836. 

  4836. msgid "Show Error Reference"
    4837. 

  4837. msgstr "Mostrar referencia del error"
    4838. 

  4838. 

  4839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:40
    4840. 

  4840. msgid "Copy task"
    4841. 

  4841. msgstr "Copiar tarea"
    4842. 

  4842. 

  4843. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    4844. 

  4844. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    4845. 

  4845. msgid "_Go to"
    4846. 

  4846. msgstr "_Ir a"
    4847. 

  4847. 

  4848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:41
    4849. 

  4849. msgid "Go to task"
    4850. 

  4850. msgstr "Ir a tarea"
    4851. 

  4851. 

  4852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:42
    4853. 

  4853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:44
    4854. 

  4854. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    4855. 

  4855. msgid "Columns"
    4856. 

  4856. msgstr "Columnas"
    4857. 

  4857. 

  4858. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    4859. 

  4859. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:7
    4860. 

  4860. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
    4861. 

  4861. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    4862. 

  4862. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:55
    4863. 

  4863. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    4864. 

  4864. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    4865. 

  4865. msgid "Type"
    4866. 

  4866. msgstr "Tipo"
    4867. 

  4867. 

  4868. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:43
    4869. 

  4869. msgid "Toggle visibility of Type column"
    4870. 

  4870. msgstr "Alternar visibilidad de la columna Tipo"
    4871. 

  4871. 

  4872. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    4873. 

  4873. msgid "Validity"
    4874. 

  4874. msgstr "Validez"
    4875. 

  4875. 

  4876. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:44
    4877. 

  4877. msgid "Toggle visibility of Validity column"
    4878. 

  4878. msgstr "Alternar visibilidad de la columna Validez"
    4879. 

  4879. 

  4880. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    4881. 

  4881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:65
    4882. 

  4882. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:13
    4883. 

  4883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    4884. 

  4884. msgid "Line"
    4885. 

  4885. msgstr "Línea"
    4886. 

  4886. 

  4887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:45
    4888. 

  4888. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:45
    4889. 

  4889. msgid "Toggle visibility of Line column"
    4890. 

  4890. msgstr "Alternar visibilidad de la columna Línea"
    4891. 

  4891. 

  4892. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    4893. 

  4893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:66
    4894. 

  4894. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:14
    4895. 

  4895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    4896. 

  4896. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    4897. 

  4897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    4898. 

  4898. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    4899. 

  4899. msgid "Description"
    4900. 

  4900. msgstr "Descripción"
    4901. 

  4901. 

  4902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:46
    4903. 

  4903. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:46
    4904. 

  4904. msgid "Toggle visibility of Description column"
    4905. 

  4905. msgstr "Alternar visibilidad de la columna Descripción"
    4906. 

  4906. 

  4907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:47
    4908. 

  4908. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:47
    4909. 

  4909. msgid "Toggle visibility of File column"
    4910. 

  4910. msgstr "Alternar visibilidad de la columna Archivo"
    4911. 

  4911. 

  4912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:48
    4913. 

  4913. msgid "Toggle visibility of Project column"
    4914. 

  4914. msgstr "Conmutar visibilidad de la columna Proyecto"
    4915. 

  4915. 

  4916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    4917. 

  4917. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:67
    4918. 

  4918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:16
    4919. 

  4919. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    4920. 

  4920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:20
    4921. 

  4921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:14
    4922. 

  4922. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    4923. 

  4923. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:81
    4924. 

  4924. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    4925. 

  4925. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    4926. 

  4926. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    4927. 

  4927. msgid "Path"
    4928. 

  4928. msgstr "Ruta"
    4929. 

  4929. 

  4930. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:49
    4931. 

  4931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:48
    4932. 

  4932. msgid "Toggle visibility of Path column"
    4933. 

  4933. msgstr "Alternar visibilidad de la columna Ruta"
    4934. 

  4934. 

  4935. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    4936. 

  4936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:68
    4937. 

  4937. msgid "Category"
    4938. 

  4938. msgstr "Categorías"
    4939. 

  4939. 

  4940. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:50
    4941. 

  4941. #, fuzzy
    4942. 

  4942. msgid "Toggle visibility of Category column"
    4943. 

  4943. msgstr "Alternar visibilidad de la columna Ruta"
    4944. 

  4944. 

  4945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:83
    4946. 

  4946. msgid "{0} Error"
    4947. 

  4947. msgid_plural "{0} Errors"
    4948. 

  4948. msgstr[0] "{0} error"
    4949. 

  4949. msgstr[1] "{0} errores"
    4950. 

  4950. 

  4951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:84
    4952. 

  4952. msgid "{0} Warning"
    4953. 

  4953. msgid_plural "{0} Warnings"
    4954. 

  4954. msgstr[0] "{0} advertencia"
    4955. 

  4955. msgstr[1] "{0} advertencias"
    4956. 

  4956. 

  4957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:85
    4958. 

  4958. msgid "{0} Message"
    4959. 

  4959. msgid_plural "{0} Messages"
    4960. 

  4960. msgstr[0] "{0} mensaje"
    4961. 

  4961. msgstr[1] "{0} mensajes"
    4962. 

  4962. 

  4963. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:41
    4964. 

  4964. msgid "Copy comment task"
    4965. 

  4965. msgstr "Copiar comentario de la tarea"
    4966. 

  4966. 

  4967. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:42
    4968. 

  4968. msgid "Go to comment task"
    4969. 

  4969. msgstr "Ir a tarea de comentario"
    4970. 

  4970. 

  4971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:43
    4972. 

  4972. msgid "Delete comment task"
    4973. 

  4973. msgstr "Eliminar comentario de la tarea"
    4974. 

  4974. 

  4975. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    4976. 

  4976. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    4977. 

  4977. msgid "High"
    4978. 

  4978. msgstr "Alta"
    4979. 

  4979. 

  4980. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    4981. 

  4981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    4982. 

  4982. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    4983. 

  4983. msgid "Normal"
    4984. 

  4984. msgstr "Normal"
    4985. 

  4985. 

  4986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:4
    4987. 

  4987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    4988. 

  4988. msgid "Low"
    4989. 

  4989. msgstr "Baja"
    4990. 

  4990. 

  4991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:6
    4992. 

  4992. msgid "Priority"
    4993. 

  4993. msgstr "Prioridad"
    4994. 

  4994. 

  4995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    4996. 

  4996. msgid "New Task"
    4997. 

  4997. msgstr "Nueva tarea"
    4998. 

  4998. 

  4999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:7
    5000. 

  5000. msgid "Create New Task"
    5001. 

  5001. msgstr "Crear nueva tarea"
    5002. 

  5002. 

  5003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5004. 

  5004. #, fuzzy
    5005. 

  5005. msgid "Copy Task"
    5006. 

  5006. msgstr "Copiar tarea"
    5007. 

  5007. 

  5008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5009. 

  5009. #, fuzzy
    5010. 

  5010. msgid "Copy Task Description"
    5011. 

  5011. msgstr "Descripción"
    5012. 

  5012. 

  5013. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:8
    5014. 

  5014. msgid "Delete Task"
    5015. 

  5015. msgstr "Eliminar tarea"
    5016. 

  5016. 

  5017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    5018. 

  5018. #, fuzzy
    5019. 

  5019. msgid "{0} <span size='small'>(Unavailable)</span>"
    5020. 

  5020. msgstr "{0} <span foreground='red' size='small'>(Carga fallida)</span>"
    5021. 

  5021. 

  5022. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:3
    5023. 

  5023. #, fuzzy
    5024. 

  5024. msgid "Load failed: "
    5025. 

  5025. msgstr " (Carga fallida)"
    5026. 

  5026. 

  5027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:8
    5028. 

  5028. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
    5029. 

  5029. msgstr ""
    5030. 

  5030. "¿Está seguro de que desea quitar el proyecto '{0}' de la solución '{1}'?"
    5031. 

  5031. 

  5032. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5033. 

  5033. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    5034. 

  5034. msgid "Command"
    5035. 

  5035. msgstr "Comando"
    5036. 

  5036. 

  5037. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:5
    5038. 

  5038. msgid "Key Binding"
    5039. 

  5039. msgstr "Atajo de teclado"
    5040. 

  5040. 

  5041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:11
    5042. 

  5042. #, fuzzy
    5043. 

  5043. msgid "_View Conflicts"
    5044. 

  5044. msgstr "Conflicto"
    5045. 

  5045. 

  5046. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    5047. 

  5047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:65
    5048. 

  5048. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:56
    5049. 

  5049. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    5050. 

  5050. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:3
    5051. 

  5051. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    5052. 

  5052. msgid "Delete"
    5053. 

  5053. msgstr "Eliminar"
    5054. 

  5054. 

  5055. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:25
    5056. 

  5056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5057. 

  5057. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:55
    5058. 

  5058. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    5059. 

  5059. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:1
    5060. 

  5060. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/gtk-gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:70
    5061. 

  5061. msgid "Add"
    5062. 

  5062. msgstr "Añadir"
    5063. 

  5063. 

  5064. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    5065. 

  5065. #, fuzzy
    5066. 

  5066. msgid ""
    5067. 

  5067. "This key combination is already bound to command '{0}' in the same context"
    5068. 

  5068. msgstr "Esta combinación de teclas está ya asignada al comando '{0}'"
    5069. 

  5069. 

  5070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:40
    5071. 

  5071. msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
    5072. 

  5072. msgstr "Esta combinación de teclas está ya asignada al comando '{0}'"
    5073. 

  5073. 

  5074. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5075. 

  5075. #, fuzzy
    5076. 

  5076. msgid "Conflicts:"
    5077. 

  5077. msgstr "Conflicto"
    5078. 

  5078. 

  5079. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5080. 

  5080. #, fuzzy
    5081. 

  5081. msgid "Duplicates:"
    5082. 

  5082. msgstr "Línea múltiple"
    5083. 

  5083. 

  5084. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:64
    5085. 

  5085. msgid ""
    5086. 

  5086. "This shortcut is assigned to another command that is available\n"
    5087. 

  5087. "in the same context. Please set a different shortcut."
    5088. 

  5088. msgid_plural ""
    5089. 

  5089. "This shortcut is assigned to other commands that are available\\nin the same "
    5090. 

  5090. "context. Please set a different shortcut."
    5091. 

  5091. msgstr[0] ""
    5092. 

  5092. msgstr[1] ""
    5093. 

  5093. 

  5094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5095. 

  5095. msgid "Scheme:"
    5096. 

  5096. msgstr "Esquema:"
    5097. 

  5097. 

  5098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5099. 

  5099. msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
    5100. 

  5100. msgstr "Hay conflictos en el esquema actual de atajos de teclado"
    5101. 

  5101. 

  5102. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5103. 

  5103. msgid "Edit Binding"
    5104. 

  5104. msgstr "Editar atajo"
    5105. 

  5105. 

  5106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:1
    5107. 

  5107. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    5108. 

  5108. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    5109. 

  5109. msgid "Apply"
    5110. 

  5110. msgstr "Aplicar"
    5111. 

  5111. 

  5112. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5113. 

  5113. #, fuzzy
    5114. 

  5114. msgid "Build project before running"
    5115. 

  5115. msgstr "Construir solución antes de ejecutar"
    5116. 

  5116. 

  5117. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5118. 

  5118. #, fuzzy
    5119. 

  5119. msgid "Run project if build completed with warnings"
    5120. 

  5120. msgstr "Ejecutar solución si la construcción se completó con advertencias."
    5121. 

  5121. 

  5122. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5123. 

  5123. msgid "Enable parallel build of projects"
    5124. 

  5124. msgstr ""
    5125. 

  5125. 

  5126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5127. 

  5127. #, fuzzy
    5128. 

  5128. msgid "Build project before executing unit tests"
    5129. 

  5129. msgstr "Construir solución antes de ejecutar"
    5130. 

  5130. 

  5131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5132. 

  5132. msgid "Log _verbosity:"
    5133. 

  5133. msgstr ""
    5134. 

  5134. 

  5135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5136. 

  5136. msgid "Quiet"
    5137. 

  5137. msgstr ""
    5138. 

  5138. 

  5139. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5140. 

  5140. #, fuzzy
    5141. 

  5141. msgid "Minimal"
    5142. 

  5142. msgstr "_Minimizar"
    5143. 

  5143. 

  5144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5145. 

  5145. #, fuzzy
    5146. 

  5146. msgid "Detailed"
    5147. 

  5147. msgstr "Detalles"
    5148. 

  5148. 

  5149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5150. 

  5150. msgid "Diagnostic"
    5151. 

  5151. msgstr ""
    5152. 

  5152. 

  5153. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5154. 

  5154. #, fuzzy
    5155. 

  5155. msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
    5156. 

  5156. msgstr "<b>Opciones de guardado de archivos</b>"
    5157. 

  5157. 

  5158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5159. 

  5159. msgid "_Save changes to open documents"
    5160. 

  5160. msgstr "Guardar cambio_s en documentos abiertos"
    5161. 

  5161. 

  5162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5163. 

  5163. msgid "_Prompt to save changes to open documents"
    5164. 

  5164. msgstr "_Preguntar antes de guardar cambios en documentos abiertos"
    5165. 

  5165. 

  5166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:17
    5167. 

  5167. msgid "_Don't save changes to open documents "
    5168. 

  5168. msgstr "No guar_dar cambios en archivos abiertos "
    5169. 

  5169. 

  5170. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:44
    5171. 

  5171. msgid "Default _Solution location"
    5172. 

  5172. msgstr "Ubicación de la _solución predeterminada"
    5173. 

  5173. 

  5174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:73
    5175. 

  5175. msgid "<b>Load</b>"
    5176. 

  5176. msgstr "<b>Cargar</b>"
    5177. 

  5177. 

  5178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:106
    5179. 

  5179. msgid "Load user-specific settings with the document"
    5180. 

  5180. msgstr "Cargar configuración propia del usuario con el documento"
    5181. 

  5181. 

  5182. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:117
    5183. 

  5183. msgid "_Load previous solution on startup"
    5184. 

  5184. msgstr "_Cargar solución previa al inicio"
    5185. 

  5185. 

  5186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:149
    5187. 

  5187. msgid "<b>Save</b>"
    5188. 

  5188. msgstr "<b>Guardar</b>"
    5189. 

  5189. 

  5190. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:178
    5191. 

  5191. msgid "Always create backup copy"
    5192. 

  5192. msgstr "Crear siempre una copia de respaldo"
    5193. 

  5193. 

  5194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5195. 

  5195. msgid "New Layout"
    5196. 

  5196. msgstr "Nueva disposición"
    5197. 

  5197. 

  5198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5199. 

  5199. msgid "Layout name:"
    5200. 

  5200. msgstr "Nombre de la disposición:"
    5201. 

  5201. 

  5202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:2
    5203. 

  5203. #, fuzzy
    5204. 

  5204. msgid "Create _Layout"
    5205. 

  5205. msgstr "Crear nueva disposición"
    5206. 

  5206. 

  5207. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5208. 

  5208. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5209. 

  5209. msgid "Available encodings:"
    5210. 

  5210. msgstr "Codificaciones disponibles:"
    5211. 

  5211. 

  5212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:2
    5213. 

  5213. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:5
    5214. 

  5214. msgid "Encodings shown in menu:"
    5215. 

  5215. msgstr "Codificaciones a mostrar en menú:"
    5216. 

  5216. 

  5217. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5218. 

  5218. msgid "_Token List:"
    5219. 

  5219. msgstr "Lista de _tokens:"
    5220. 

  5220. 

  5221. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5222. 

  5222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5223. 

  5223. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5224. 

  5224. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5225. 

  5225. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    5226. 

  5226. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5227. 

  5227. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5228. 

  5228. #: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:106
    5229. 

  5229. msgid "_Name:"
    5230. 

  5230. msgstr "_Nombre:"
    5231. 

  5231. 

  5232. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5233. 

  5233. msgid "Priority:"
    5234. 

  5234. msgstr "Prioridad:"
    5235. 

  5235. 

  5236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5237. 

  5237. msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
    5238. 

  5238. msgstr "<i><b>Nota:</b> Sólo se permiten letras, dígitos, o subrayado.</i>"
    5239. 

  5239. 

  5240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:2
    5241. 

  5241. msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
    5242. 

  5242. msgstr "<b>Color de las prioridades de las tareas</b>"
    5243. 

  5243. 

  5244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5245. 

  5245. msgid "Did you know...?"
    5246. 

  5246. msgstr "¿Sabía que...?"
    5247. 

  5247. 

  5248. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5249. 

  5249. msgid "_Show at startup"
    5250. 

  5250. msgstr "_Mostrar al inicio"
    5251. 

  5251. 

  5252. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:2
    5253. 

  5253. msgid "_Next Tip"
    5254. 

  5254. msgstr "Co_nsejo siguiente"
    5255. 

  5255. 

  5256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5257. 

  5257. #, fuzzy
    5258. 

  5258. msgid "Automatically check for updates:"
    5259. 

  5259. msgstr "_Incluir automáticamente archivos encontrados"
    5260. 

  5260. 

  5261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5262. 

  5262. #, fuzzy
    5263. 

  5263. msgid "Every hour"
    5264. 

  5264. msgstr "Cada"
    5265. 

  5265. 

  5266. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5267. 

  5267. #, fuzzy
    5268. 

  5268. msgid "Every day"
    5269. 

  5269. msgstr "Cada"
    5270. 

  5270. 

  5271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5272. 

  5272. #, fuzzy
    5273. 

  5273. msgid "Every month"
    5274. 

  5274. msgstr "Cada"
    5275. 

  5275. 

  5276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5277. 

  5277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    5278. 

  5278. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5279. 

  5279. #, fuzzy
    5280. 

  5280. msgid "Never"
    5281. 

  5281. msgstr "Revertir"
    5282. 

  5282. 

  5283. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5284. 

  5284. msgid "Install unstable developer updates"
    5285. 

  5285. msgstr ""
    5286. 

  5286. 

  5287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5288. 

  5288. msgid "Beta updates (weekly)"
    5289. 

  5289. msgstr ""
    5290. 

  5290. 

  5291. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5292. 

  5292. msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
    5293. 

  5293. msgstr ""
    5294. 

  5294. 

  5295. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5296. 

  5296. #, fuzzy
    5297. 

  5297. msgid "Test"
    5298. 

  5298. msgstr "Ejecutar prueba"
    5299. 

  5299. 

  5300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:2
    5301. 

  5301. #, fuzzy
    5302. 

  5302. msgid "Check for Updates Now"
    5303. 

  5303. msgstr "Bus_car actualizaciones"
    5304. 

  5304. 

  5305. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:2
    5306. 

  5306. msgid "The following add-ins could not be started:"
    5307. 

  5307. msgstr "Los siguientes complementos no pudieron iniciarse:"
    5308. 

  5308. 

  5309. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:13
    5310. 

  5310. msgid "Control not found!"
    5311. 

  5311. msgstr "¡No se ha encontrado el control!"
    5312. 

  5312. 

  5313. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:15
    5314. 

  5314. #, fuzzy
    5315. 

  5315. msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."
    5316. 

  5316. msgstr "El comando de la herramienta \"{0}\" no es válido."
    5317. 

  5317. 

  5318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5319. 

  5319. msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
    5320. 

  5320. msgstr "El comando de la herramienta \"{0}\" no es válido."
    5321. 

  5321. 

  5322. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:16
    5323. 

  5323. msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
    5324. 

  5324. msgstr "El directorio de trabajo de la herramienta \"{0}\" no es válido."
    5325. 

  5325. 

  5326. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5327. 

  5327. msgid "_Arguments:"
    5328. 

  5328. msgstr "_Argumentos:"
    5329. 

  5329. 

  5330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5331. 

  5331. msgid "_Command:"
    5332. 

  5332. msgstr "_Comando:"
    5333. 

  5333. 

  5334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5335. 

  5335. msgid "_Title:"
    5336. 

  5336. msgstr "_Título:"
    5337. 

  5337. 

  5338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5339. 

  5339. msgid "_Working directory:"
    5340. 

  5340. msgstr "Dir_ectorio de trabajo:"
    5341. 

  5341. 

  5342. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5343. 

  5343. msgid "_Prompt for arguments"
    5344. 

  5344. msgstr "_Preguntar por los argumentos"
    5345. 

  5345. 

  5346. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5347. 

  5347. msgid "_Save current file"
    5348. 

  5348. msgstr "Guar_dar archivo actual"
    5349. 

  5349. 

  5350. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:2
    5351. 

  5351. msgid "Use _output window"
    5352. 

  5352. msgstr "Usar ventana de sa_lida"
    5353. 

  5353. 

  5354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5355. 

  5355. msgid "INS"
    5356. 

  5356. msgstr "INS"
    5357. 

  5357. 

  5358. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/MonoDevelopStatusBar.cs:20
    5359. 

  5359. msgid "OVR"
    5360. 

  5360. msgstr "OVR"
    5361. 

  5361. 

  5362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:15
    5363. 

  5363. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:57
    5364. 

  5364. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:3
    5365. 

  5365. #, fuzzy
    5366. 

  5366. msgid "(Default)"
    5367. 

  5367. msgstr "Predeterminado"
    5368. 

  5368. 

  5369. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5370. 

  5370. msgid "These preferences will take effect next time you start {0}"
    5371. 

  5371. msgstr ""
    5372. 

  5372. 

  5373. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:17
    5374. 

  5374. #, fuzzy
    5375. 

  5375. msgid "Restart {0}"
    5376. 

  5376. msgstr "Restaurado '{0}'"
    5377. 

  5377. 

  5378. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5379. 

  5379. #, fuzzy
    5380. 

  5380. msgid "User Interface Language:"
    5381. 

  5381. msgstr "Interfaz de usuario"
    5382. 

  5382. 

  5383. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:12
    5384. 

  5384. #, fuzzy
    5385. 

  5385. msgid "User Interface Theme:"
    5386. 

  5386. msgstr "Interfaz de usuario"
    5387. 

  5387. 

  5388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5389. 

  5389. msgid ""
    5390. 

  5390. "Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
    5391. 

  5391. "solution?"
    5392. 

  5392. msgstr ""
    5393. 

  5393. "¿Está seguro de que desea mover el elemento '{0}' al nodo raíz de la "
    5394. 

  5394. "solución?"
    5395. 

  5395. 

  5396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:9
    5397. 

  5397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:8
    5398. 

  5398. msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
    5399. 

  5399. msgstr ""
    5400. 

  5400. "¿Está seguro de que desea eliminar la solución {0} del espacio de trabajo "
    5401. 

  5401. "{1}?"
    5402. 

  5402. 

  5403. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:6
    5404. 

  5404. msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
    5405. 

  5405. msgstr ""
    5406. 

  5406. "¿Está seguro de que desea mover el elemento '{0}' al espacio de trabajo "
    5407. 

  5407. "'{1}'?"
    5408. 

  5408. 

  5409. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:7
    5410. 

  5410. msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
    5411. 

  5411. msgstr ""
    5412. 

  5412. "¿Está seguro de que desea quitar el elemento '{0}' del espacio de trabajo "
    5413. 

  5413. "'{1}'?"
    5414. 

  5414. 

  5415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:259
    5416. 

  5416. msgid "Display Options"
    5417. 

  5417. msgstr "Opciones de visualización"
    5418. 

  5418. 

  5419. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:4
    5420. 

  5420. #, fuzzy
    5421. 

  5421. msgid "Templates"
    5422. 

  5422. msgstr "Plantillas T4"
    5423. 

  5423. 

  5424. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5425. 

  5425. msgid "_Use custom author information for this solution"
    5426. 

  5426. msgstr "_Usar información de autor personalizada para esta solución"
    5427. 

  5427. 

  5428. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5429. 

  5429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5430. 

  5430. msgid "_Copyright:"
    5431. 

  5431. msgstr "_Copyright:"
    5432. 

  5432. 

  5433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5434. 

  5434. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5435. 

  5435. msgid "_Email:"
    5436. 

  5436. msgstr "_E-mail:"
    5437. 

  5437. 

  5438. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5439. 

  5439. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5440. 

  5440. #, fuzzy
    5441. 

  5441. msgid "C_ompany:"
    5442. 

  5442. msgstr "Plantillas de código"
    5443. 

  5443. 

  5444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5445. 

  5445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:2
    5446. 

  5446. msgid "_Trademark:"
    5447. 

  5447. msgstr ""
    5448. 

  5448. 

  5449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:8
    5450. 

  5450. msgid "_Include standard header in new files"
    5451. 

  5451. msgstr "_Incluir cabecera estándar en archivos nuevos"
    5452. 

  5452. 

  5453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5454. 

  5454. msgid "Native"
    5455. 

  5455. msgstr "Nativo"
    5456. 

  5456. 

  5457. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5458. 

  5458. #, fuzzy
    5459. 

  5459. msgid "Mac Classic"
    5460. 

  5460. msgstr "Clase _Principal"
    5461. 

  5461. 

  5462. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5463. 

  5463. msgid "Unix / Mac"
    5464. 

  5464. msgstr ""
    5465. 

  5465. 

  5466. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:2
    5467. 

  5467. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:31
    5468. 

  5468. msgid "Microsoft Windows"
    5469. 

  5469. msgstr ""
    5470. 

  5470. 

  5471. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5472. 

  5472. msgid "Desired _file width:"
    5473. 

  5473. msgstr "Anchura _de archivo deseada:"
    5474. 

  5474. 

  5475. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5476. 

  5476. msgid "columns"
    5477. 

  5477. msgstr "columnas"
    5478. 

  5478. 

  5479. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5480. 

  5480. msgid "_Line endings:"
    5481. 

  5481. msgstr "Finales de _línea:"
    5482. 

  5482. 

  5483. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5484. 

  5484. msgid "<b>Whitespace</b>"
    5485. 

  5485. msgstr "<b>Espacio en blanco</b>"
    5486. 

  5486. 

  5487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5488. 

  5488. msgid "_Tab width:"
    5489. 

  5489. msgstr "_Tamaño del tabulador:"
    5490. 

  5490. 

  5491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5492. 

  5492. #, fuzzy
    5493. 

  5493. msgid "_Indent width:"
    5494. 

  5494. msgstr "Indentar cuerpo del 'switch'"
    5495. 

  5495. 

  5496. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5497. 

  5497. msgid "_Convert tabs to spaces"
    5498. 

  5498. msgstr "_Convertir tabuladores en espacios"
    5499. 

  5499. 

  5500. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5501. 

  5501. msgid "_Allow tabs after non-tabs"
    5502. 

  5502. msgstr "Permitir t_abulaciones tras no tabulaciones"
    5503. 

  5503. 

  5504. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:2
    5505. 

  5505. msgid "_Remove trailing whitespace"
    5506. 

  5506. msgstr "Elimina_r espacios en blanco del final"
    5507. 

  5507. 

  5508. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:4
    5509. 

  5509. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    5510. 

  5510. msgid "Key"
    5511. 

  5511. msgstr "Clave"
    5512. 

  5512. 

  5513. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5514. 

  5514. msgid "Remove template"
    5515. 

  5515. msgstr "Eliminar plantilla"
    5516. 

  5516. 

  5517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:7
    5518. 

  5518. msgid "Are you sure you want to remove this template?"
    5519. 

  5519. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta plantilla?"
    5520. 

  5520. 

  5521. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5522. 

  5522. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    5523. 

  5523. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:2
    5524. 

  5524. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:2
    5525. 

  5525. msgid "Preview:"
    5526. 

  5526. msgstr "Vista previa:"
    5527. 

  5527. 

  5528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:2
    5529. 

  5529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5530. 

  5530. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    5531. 

  5531. msgid "S_how whitespaces"
    5532. 

  5532. msgstr "Mostrar _espacios en blanco"
    5533. 

  5533. 

  5534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5535. 

  5535. msgid "New template"
    5536. 

  5536. msgstr "Nueva plantilla"
    5537. 

  5537. 

  5538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:4
    5539. 

  5539. msgid "Edit template"
    5540. 

  5540. msgstr "Editar plantilla"
    5541. 

  5541. 

  5542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:8
    5543. 

  5543. msgid "notset"
    5544. 

  5544. msgstr ""
    5545. 

  5545. 

  5546. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5547. 

  5547. #, fuzzy
    5548. 

  5548. msgid "_Mime:"
    5549. 

  5549. msgstr "_Nombre:"
    5550. 

  5550. 

  5551. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5552. 

  5552. msgid "_Group:"
    5553. 

  5553. msgstr "_Grupo:"
    5554. 

  5554. 

  5555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5556. 

  5556. #, fuzzy
    5557. 

  5557. msgid "Is _expandable template"
    5558. 

  5558. msgstr "E_stablecer cabecera en la plantilla"
    5559. 

  5559. 

  5560. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5561. 

  5561. msgid "Is _surround with template"
    5562. 

  5562. msgstr ""
    5563. 

  5563. 

  5564. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5565. 

  5565. msgid "_Shortcut:"
    5566. 

  5566. msgstr "A_tajo:"
    5567. 

  5567. 

  5568. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5569. 

  5569. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    5570. 

  5570. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    5571. 

  5571. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    5572. 

  5572. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:10
    5573. 

  5573. msgid "_Description:"
    5574. 

  5574. msgstr "_Descripción:"
    5575. 

  5575. 

  5576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:2
    5577. 

  5577. msgid "Template Text:"
    5578. 

  5578. msgstr "Texto de la plantilla:"
    5579. 

  5579. 

  5580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5581. 

  5581. msgid "Editable"
    5582. 

  5582. msgstr "Editable"
    5583. 

  5583. 

  5584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5585. 

  5585. msgid "Identifier"
    5586. 

  5586. msgstr "Identificador"
    5587. 

  5587. 

  5588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5589. 

  5589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:19
    5590. 

  5590. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:41
    5591. 

  5591. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:5
    5592. 

  5592. msgid "Text"
    5593. 

  5593. msgstr "Texto"
    5594. 

  5594. 

  5595. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:5
    5596. 

  5596. msgid "Icon name"
    5597. 

  5597. msgstr "Nombre del icono"
    5598. 

  5598. 

  5599. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5600. 

  5600. msgid "Default value for this variable."
    5601. 

  5601. msgstr "Valor predeterminado para esta variable."
    5602. 

  5602. 

  5603. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5604. 

  5604. msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
    5605. 

  5605. msgstr "El cuadro emergente a mostrar al usuario para esta variable."
    5606. 

  5606. 

  5607. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5608. 

  5608. msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
    5609. 

  5609. msgstr "Una función a evaluar para el contenido de esta variable."
    5610. 

  5610. 

  5611. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:2
    5612. 

  5612. msgid "Whether the variable is an editable region."
    5613. 

  5613. msgstr "Acaso la variable está en una región editable."
    5614. 

  5614. 

  5615. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5616. 

  5616. msgid ""
    5617. 

  5617. "Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
    5618. 

  5618. "identifiers as input."
    5619. 

  5619. msgstr ""
    5620. 

  5620. "Acaso la variable es un identificador, y debería aceptar sólo "
    5621. 

  5621. "identificadores válidos como entrada."
    5622. 

  5622. 

  5623. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:3
    5624. 

  5624. msgid "A list of values for the user to choose from."
    5625. 

  5625. msgstr "Una lista de valores a escoger por el usuario."
    5626. 

  5626. 

  5627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:4
    5628. 

  5628. #, fuzzy
    5629. 

  5629. msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
    5630. 

  5630. msgstr "MonoDevelop está ejecutándose actualmente en <b>{0}</b>."
    5631. 

  5631. 

  5632. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5633. 

  5633. #, fuzzy
    5634. 

  5634. msgid "Select the mono installation prefix"
    5635. 

  5635. msgstr "<b>Seleccione los complementos a instalar y pulse Siguiente</b>"
    5636. 

  5636. 

  5637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5638. 

  5638. msgid "Mono runtime not found"
    5639. 

  5639. msgstr "Runtime de Mono no encontrado"
    5640. 

  5640. 

  5641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:9
    5642. 

  5642. msgid ""
    5643. 

  5643. "Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
    5644. 

  5644. "example, /usr)"
    5645. 

  5645. msgstr ""
    5646. 

  5646. "Por favor proporcione un directorio válido donde mono esté instalado (por "
    5647. 

  5647. "ejemplo, /usr)"
    5648. 

  5648. 

  5649. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5650. 

  5650. msgid "Set as Default"
    5651. 

  5651. msgstr "Establecer como predeterminado"
    5652. 

  5652. 

  5653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:11
    5654. 

  5654. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    5655. 

  5655. msgid "label1"
    5656. 

  5656. msgstr ""
    5657. 

  5657. 

  5658. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5659. 

  5659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:7
    5660. 

  5660. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    5661. 

  5661. msgid "Searching..."
    5662. 

  5662. msgstr "Buscando..."
    5663. 

  5663. 

  5664. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5665. 

  5665. #, fuzzy
    5666. 

  5666. msgid "Search cancelled"
    5667. 

  5667. msgstr "Búsqueda cancelada."
    5668. 

  5668. 

  5669. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5670. 

  5670. msgid "Search completed"
    5671. 

  5671. msgstr "Búsqueda completada"
    5672. 

  5672. 

  5673. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:14
    5674. 

  5674. msgid "{0} match."
    5675. 

  5675. msgid_plural "{0} matches."
    5676. 

  5676. msgstr[0] "{0} coincidencia."
    5677. 

  5677. msgstr[1] "{0} coincidencias."
    5678. 

  5678. 

  5679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5680. 

  5680. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5681. 

  5681. msgid "Find in Files"
    5682. 

  5682. msgstr "Buscar en archivos"
    5683. 

  5683. 

  5684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:6
    5685. 

  5685. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5686. 

  5686. msgid "Replace in Files"
    5687. 

  5687. msgstr "Reemplazar en archivos"
    5688. 

  5688. 

  5689. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5690. 

  5690. msgid "Whole solution"
    5691. 

  5691. msgstr "Solución completa"
    5692. 

  5692. 

  5693. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5694. 

  5694. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5695. 

  5695. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    5696. 

  5696. msgid "All solutions"
    5697. 

  5697. msgstr "Todas las soluciones"
    5698. 

  5698. 

  5699. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5700. 

  5700. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    5701. 

  5701. msgid "Current project"
    5702. 

  5702. msgstr "Proyecto actual"
    5703. 

  5703. 

  5704. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5705. 

  5705. msgid "All open files"
    5706. 

  5706. msgstr "Todos los archivos abiertos"
    5707. 

  5707. 

  5708. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5709. 

  5709. msgid "Directories"
    5710. 

  5710. msgstr "Directorios"
    5711. 

  5711. 

  5712. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5713. 

  5713. msgid "Current document"
    5714. 

  5714. msgstr "Documento actual"
    5715. 

  5715. 

  5716. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:8
    5717. 

  5717. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    5718. 

  5718. msgid "Selection"
    5719. 

  5719. msgstr "Selección"
    5720. 

  5720. 

  5721. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5722. 

  5722. msgid "_Replace:"
    5723. 

  5723. msgstr "_Reemplazar:"
    5724. 

  5724. 

  5725. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5726. 

  5726. msgid "R_eplace"
    5727. 

  5727. msgstr "R_eemplazar"
    5728. 

  5728. 

  5729. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5730. 

  5730. msgid "_Path:"
    5731. 

  5731. msgstr "_Ruta:"
    5732. 

  5732. 

  5733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5734. 

  5734. msgid "Re_cursively"
    5735. 

  5735. msgstr "Re_cursivamente"
    5736. 

  5736. 

  5737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5738. 

  5738. msgid "_File Mask:"
    5739. 

  5739. msgstr "_Máscara de archivo:"
    5740. 

  5740. 

  5741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5742. 

  5742. #, fuzzy
    5743. 

  5743. msgid "Include binary files"
    5744. 

  5744. msgstr "Incluir en Makefile"
    5745. 

  5745. 

  5746. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:12
    5747. 

  5747. #, fuzzy
    5748. 

  5748. msgid "Include hidden files and directories"
    5749. 

  5749. msgstr "Mostrar arc_hivos y directorios ocultos"
    5750. 

  5750. 

  5751. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:18
    5752. 

  5752. msgid "Select directory"
    5753. 

  5753. msgstr "Seleccionar directorio"
    5754. 

  5754. 

  5755. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:34
    5756. 

  5756. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:6
    5757. 

  5757. msgid "Directory not found: {0}"
    5758. 

  5758. msgstr "Directorio no encontrado: {0}"
    5759. 

  5759. 

  5760. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:42
    5761. 

  5761. msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
    5762. 

  5762. msgstr "Ya hay una búsqueda en progreso. ¿Desea detenerla?"
    5763. 

  5763. 

  5764. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:44
    5765. 

  5765. msgid "Search pattern is invalid"
    5766. 

  5766. msgstr "El patrón de búsqueda no es válido"
    5767. 

  5767. 

  5768. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:45
    5769. 

  5769. #, fuzzy
    5770. 

  5770. msgid "Replace pattern is invalid"
    5771. 

  5771. msgstr "El patrón de búsqueda no es válido"
    5772. 

  5772. 

  5773. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5774. 

  5774. msgid "The search could not be finished: {0}"
    5775. 

  5775. msgstr "La búsqueda no pudo finalizarse: {0}"
    5776. 

  5776. 

  5777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5778. 

  5778. msgid "Search completed."
    5779. 

  5779. msgstr "Búsqueda terminada."
    5780. 

  5780. 

  5781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5782. 

  5782. msgid "Search time: {0} seconds."
    5783. 

  5783. msgstr "Tiempo de búsqueda: {0} segundos."
    5784. 

  5784. 

  5785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5786. 

  5786. msgid "{0} match found"
    5787. 

  5787. msgid_plural "{0} matches found"
    5788. 

  5788. msgstr[0] "{0} coincidencia encontrada"
    5789. 

  5789. msgstr[1] "{0} coincidencias encontradas"
    5790. 

  5790. 

  5791. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:49
    5792. 

  5792. msgid "in {0} file."
    5793. 

  5793. msgid_plural "in {0} files."
    5794. 

  5794. msgstr[0] "en {0} archivo."
    5795. 

  5795. msgstr[1] "en {0} archivos."
    5796. 

  5796. 

  5797. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5798. 

  5798. msgid "_Find:"
    5799. 

  5799. msgstr "_Buscar:"
    5800. 

  5800. 

  5801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5802. 

  5802. #, fuzzy
    5803. 

  5803. msgid "_Look in:"
    5804. 

  5804. msgstr "Enc_ontrado en:"
    5805. 

  5805. 

  5806. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5807. 

  5807. #, fuzzy
    5808. 

  5808. msgid "C_ase sensitive"
    5809. 

  5809. msgstr "Sensible a mayús_culas/minúsculas"
    5810. 

  5810. 

  5811. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5812. 

  5812. msgid "Rege_x search"
    5813. 

  5813. msgstr "Búsqueda Rege_x"
    5814. 

  5814. 

  5815. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:2
    5816. 

  5816. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:9
    5817. 

  5817. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:18
    5818. 

  5818. msgid "_Whole words only"
    5819. 

  5819. msgstr "Sólo palabra_s completas"
    5820. 

  5820. 

  5821. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:9
    5822. 

  5822. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:36
    5823. 

  5823. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:44
    5824. 

  5824. #, fuzzy
    5825. 

  5825. msgid "Looking in '{0}'"
    5826. 

  5826. msgstr "Añadiendo  (bin)  '{0}'"
    5827. 

  5827. 

  5828. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    5829. 

  5829. #, fuzzy
    5830. 

  5830. msgid "Looking for '{0}' in current document"
    5831. 

  5831. msgstr "Buscando '{0}' en todos los documentos abiertos"
    5832. 

  5832. 

  5833. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:10
    5834. 

  5834. #, fuzzy
    5835. 

  5835. msgid "Replacing '{0}' in current document"
    5836. 

  5836. msgstr "Reemplazando '{0}' en todos los documentos abiertos"
    5837. 

  5837. 

  5838. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    5839. 

  5839. #, fuzzy
    5840. 

  5840. msgid "Looking for '{0}' in current selection"
    5841. 

  5841. msgstr "Buscando '{0}' en todos los proyectos"
    5842. 

  5842. 

  5843. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:15
    5844. 

  5844. #, fuzzy
    5845. 

  5845. msgid "Replacing '{0}' in current selection"
    5846. 

  5846. msgstr "Reemplazando '{0}' en todos los proyectos"
    5847. 

  5847. 

  5848. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    5849. 

  5849. msgid "Looking for '{0}' in all projects"
    5850. 

  5850. msgstr "Buscando '{0}' en todos los proyectos"
    5851. 

  5851. 

  5852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:27
    5853. 

  5853. msgid "Replacing '{0}' in all projects"
    5854. 

  5854. msgstr "Reemplazando '{0}' en todos los proyectos"
    5855. 

  5855. 

  5856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:32
    5857. 

  5857. #, fuzzy
    5858. 

  5858. msgid "Looking in project '{0}'"
    5859. 

  5859. msgstr "Buscando '{0}' en el proyecto '{1}'"
    5860. 

  5860. 

  5861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    5862. 

  5862. msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
    5863. 

  5863. msgstr "Buscando '{0}' en el proyecto '{1}'"
    5864. 

  5864. 

  5865. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:33
    5866. 

  5866. msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
    5867. 

  5867. msgstr "Reemplazando '{0}' en el proyecto '{1}'"
    5868. 

  5868. 

  5869. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    5870. 

  5870. msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
    5871. 

  5871. msgstr "Buscando '{0}' en todos los documentos abiertos"
    5872. 

  5872. 

  5873. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:37
    5874. 

  5874. msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
    5875. 

  5875. msgstr "Reemplazando '{0}' en todos los documentos abiertos"
    5876. 

  5876. 

  5877. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    5878. 

  5878. msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
    5879. 

  5879. msgstr "Buscando '{0}' en directorio '{1}'"
    5880. 

  5880. 

  5881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:51
    5882. 

  5882. msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
    5883. 

  5883. msgstr "Reemplazando '{0}' en directorio '{1}'"
    5884. 

  5884. 

  5885. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:15
    5886. 

  5886. #, fuzzy
    5887. 

  5887. msgid "File {0} not found."
    5888. 

  5888. msgstr "Archivo '{0}' no encontrado."
    5889. 

  5889. 

  5890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5891. 

  5891. msgid "Clear results"
    5892. 

  5892. msgstr "Limpiar resultados"
    5893. 

  5893. 

  5894. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5895. 

  5895. msgid "Show output"
    5896. 

  5896. msgstr "Mostrar la salida"
    5897. 

  5897. 

  5898. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:23
    5899. 

  5899. msgid "Pin results pad"
    5900. 

  5900. msgstr "Inmovilizar consola de resultados"
    5901. 

  5901. 

  5902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:63
    5903. 

  5903. #, fuzzy
    5904. 

  5904. msgid "Search Result"
    5905. 

  5905. msgstr "Resultados de la búsqueda"
    5906. 

  5906. 

  5907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:11
    5908. 

  5908. #, fuzzy
    5909. 

  5909. msgid "Search operation canceled"
    5910. 

  5910. msgstr "Operación cancelada."
    5911. 

  5911. 

  5912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting/CodeFormattingCommands.cs:4
    5913. 

  5913. #, fuzzy
    5914. 

  5914. msgid "_Format Selection"
    5915. 

  5915. msgstr "Convertir a minúscu_las"
    5916. 

  5916. 

  5917. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    5918. 

  5918. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:4
    5919. 

  5919. #, fuzzy
    5920. 

  5920. msgid "Run With: {0}"
    5921. 

  5921. msgstr "Ejecutar con"
    5922. 

  5922. 

  5923. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:2
    5924. 

  5924. msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
    5925. 

  5925. msgstr ""
    5926. 

  5926. "Mantenga pulsada la tecla Control para presentar el diálogo de parámetros de "
    5927. 

  5927. "ejecución."
    5928. 

  5928. 

  5929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:5
    5930. 

  5930. msgid "Edit Custom Modes..."
    5931. 

  5931. msgstr "Editar modos personalizados..."
    5932. 

  5932. 

  5933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:6
    5934. 

  5934. msgid "Custom Parameters..."
    5935. 

  5935. msgstr "Parámetros personalizados..."
    5936. 

  5936. 

  5937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5938. 

  5938. msgid "Debug Mode"
    5939. 

  5939. msgstr "Modo de depuración"
    5940. 

  5940. 

  5941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5942. 

  5942. msgid "Debug Casts"
    5943. 

  5943. msgstr "Depurar casts"
    5944. 

  5944. 

  5945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5946. 

  5946. msgid "MDB Mode"
    5947. 

  5947. msgstr "Modo MDB"
    5948. 

  5948. 

  5949. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5950. 

  5950. #, fuzzy
    5951. 

  5951. msgid "GDB Symbols"
    5952. 

  5952. msgstr "Definir símbolos:"
    5953. 

  5953. 

  5954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5955. 

  5955. msgid "Profiler"
    5956. 

  5956. msgstr "Perfilador"
    5957. 

  5957. 

  5958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5959. 

  5959. msgid "Verbose Level"
    5960. 

  5960. msgstr "Nivel de detalle"
    5961. 

  5961. 

  5962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5963. 

  5963. msgid "Runtime Version"
    5964. 

  5964. msgstr "Versión del Runtime"
    5965. 

  5965. 

  5966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5967. 

  5967. msgid "Security Mode"
    5968. 

  5968. msgstr "Modo seguro"
    5969. 

  5969. 

  5970. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5971. 

  5971. msgid "Verify All"
    5972. 

  5972. msgstr "Verificar todo"
    5973. 

  5973. 

  5974. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5975. 

  5975. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:6
    5976. 

  5976. msgid "Trace Expression"
    5977. 

  5977. msgstr "Expresión de traza"
    5978. 

  5978. 

  5979. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5980. 

  5980. msgid "Log Level"
    5981. 

  5981. msgstr "Nivel de traza"
    5982. 

  5982. 

  5983. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5984. 

  5984. msgid "Log Mask"
    5985. 

  5985. msgstr "Máscara de traza"
    5986. 

  5986. 

  5987. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5988. 

  5988. msgid "Serializer Generation"
    5989. 

  5989. msgstr "Generación de serializadores"
    5990. 

  5990. 

  5991. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5992. 

  5992. msgid "Mono Configuration Directory"
    5993. 

  5993. msgstr "Directorio de configuración de Mono"
    5994. 

  5994. 

  5995. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    5996. 

  5996. msgid "Mono Configuration File"
    5997. 

  5997. msgstr "Archivo de configuración de Mono"
    5998. 

  5998. 

  5999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6000. 

  6000. msgid "Disable AIO"
    6001. 

  6001. msgstr "Desactivar AIO"
    6002. 

  6002. 

  6003. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6004. 

  6004. msgid "Disable Managed Collation"
    6005. 

  6005. msgstr "Desactivar compaginación administrada (managed collation)"
    6006. 

  6006. 

  6007. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6008. 

  6008. msgid "External Encodings"
    6009. 

  6009. msgstr "Codificaciones externas"
    6010. 

  6010. 

  6011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6012. 

  6012. msgid "GAC Prefix"
    6013. 

  6013. msgstr "Prefijo GAC"
    6014. 

  6014. 

  6015. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6016. 

  6016. msgid "Strip Drive Letters"
    6017. 

  6017. msgstr "Quitar letras de unidad"
    6018. 

  6018. 

  6019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6020. 

  6020. msgid "Case Insensitive Paths"
    6021. 

  6021. msgstr "Rutas no sensibles a mayúsculas/minúsculas"
    6022. 

  6022. 

  6023. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6024. 

  6024. msgid "Managed Watcher"
    6025. 

  6025. msgstr "Monitor administrado (managed watcher) "
    6026. 

  6026. 

  6027. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6028. 

  6028. msgid "No SMP"
    6029. 

  6029. msgstr "Sin SMP"
    6030. 

  6030. 

  6031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6032. 

  6032. msgid "Mono Path"
    6033. 

  6033. msgstr "Ruta de Mono"
    6034. 

  6034. 

  6035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6036. 

  6036. msgid "Windows Forms Theme"
    6037. 

  6037. msgstr "Tema de Windows Forms"
    6038. 

  6038. 

  6039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6040. 

  6040. msgid "Threads Per Cpu"
    6041. 

  6041. msgstr "Hilos por CPU"
    6042. 

  6042. 

  6043. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6044. 

  6044. msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
    6045. 

  6045. msgstr "Mantener archivos temporales de ASP.NET"
    6046. 

  6046. 

  6047. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6048. 

  6048. #, fuzzy
    6049. 

  6049. msgid "Trace Listener"
    6050. 

  6050. msgstr "Lista de hilos"
    6051. 

  6051. 

  6052. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6053. 

  6053. msgid "X11 Exceptions"
    6054. 

  6054. msgstr "Excepciones X11"
    6055. 

  6055. 

  6056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6057. 

  6057. msgid "XDebug"
    6058. 

  6058. msgstr ""
    6059. 

  6059. 

  6060. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6061. 

  6061. #, fuzzy
    6062. 

  6062. msgid "Garbage Collector"
    6063. 

  6063. msgstr "Directorio destino"
    6064. 

  6064. 

  6065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6066. 

  6066. #, fuzzy
    6067. 

  6067. msgid "Enable LLVM"
    6068. 

  6068. msgstr "Activar"
    6069. 

  6069. 

  6070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6071. 

  6071. #, fuzzy
    6072. 

  6072. msgid "Disable LLVM"
    6073. 

  6073. msgstr "Desactivar"
    6074. 

  6074. 

  6075. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6076. 

  6076. #, fuzzy
    6077. 

  6077. msgid "Desktop Mode"
    6078. 

  6078. msgstr "Modo de depuración"
    6079. 

  6079. 

  6080. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6081. 

  6081. #, fuzzy
    6082. 

  6082. msgid "Server Mode"
    6083. 

  6083. msgstr "Servidor"
    6084. 

  6084. 

  6085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6086. 

  6086. #, fuzzy
    6087. 

  6087. msgid "Additional Options"
    6088. 

  6088. msgstr "<b>Opciones adicionales</b>"
    6089. 

  6089. 

  6090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6091. 

  6091. msgid "Enable debugging support."
    6092. 

  6092. msgstr "Activar depuración."
    6093. 

  6093. 

  6094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6095. 

  6095. msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
    6096. 

  6096. msgstr "Activar mensajes InvalidCastException más detallados."
    6097. 

  6097. 

  6098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6099. 

  6099. msgid ""
    6100. 

  6100. "Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
    6101. 

  6101. "inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
    6102. 

  6102. "process with the debugger."
    6103. 

  6103. msgstr ""
    6104. 

  6104. 

  6105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6106. 

  6106. msgid ""
    6107. 

  6107. "Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
    6108. 

  6108. "on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
    6109. 

  6109. msgstr ""
    6110. 

  6110. 

  6111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6112. 

  6112. msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
    6113. 

  6113. msgstr ""
    6114. 

  6114. "Se ejecuta en modo de perfilación con el módulo perfilador especificado."
    6115. 

  6115. 

  6116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6117. 

  6117. msgid "Increases the verbosity level."
    6118. 

  6118. msgstr "Incrementa el nivel de detalle."
    6119. 

  6119. 

  6120. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6121. 

  6121. msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
    6122. 

  6122. msgstr "Usar la versión del runtime especificada, en lugar de autodetectarla."
    6123. 

  6123. 

  6124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6125. 

  6125. msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
    6126. 

  6126. msgstr ""
    6127. 

  6127. "Activa el administrador de seguridad sin soporte (desactivado por defecto)."
    6128. 

  6128. 

  6129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6130. 

  6130. msgid ""
    6131. 

  6131. "Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
    6132. 

  6132. "and all user code for IL verifiability."
    6133. 

  6133. msgstr ""
    6134. 

  6134. 

  6135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6136. 

  6136. msgid ""
    6137. 

  6137. "Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemlies, 'none' no "
    6138. 

  6138. "assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
    6139. 

  6139. "assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
    6140. 

  6140. "Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
    6141. 

  6141. "SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude and expression."
    6142. 

  6142. msgstr ""
    6143. 

  6143. 

  6144. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6145. 

  6145. msgid ""
    6146. 

  6146. "Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
    6147. 

  6147. "'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
    6148. 

  6148. "greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
    6149. 

  6149. msgstr ""
    6150. 

  6150. 

  6151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6152. 

  6152. msgid ""
    6153. 

  6153. "Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
    6154. 

  6154. "library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
    6155. 

  6155. "'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
    6156. 

  6156. "value allows you to display only messages for a certain component. You can "
    6157. 

  6157. "use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
    6158. 

  6158. "messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
    6159. 

  6159. msgstr ""
    6160. 

  6160. 

  6161. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6162. 

  6162. msgid ""
    6163. 

  6163. "The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
    6164. 

  6164. "serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
    6165. 

  6165. "runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
    6166. 

  6166. "on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
    6167. 

  6167. "will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
    6168. 

  6168. "somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
    6169. 

  6169. "`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
    6170. 

  6170. msgstr ""
    6171. 

  6171. 

  6172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6173. 

  6173. msgid ""
    6174. 

  6174. "Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
    6175. 

  6175. "used to locate machine.config file."
    6176. 

  6176. msgstr ""
    6177. 

  6177. "Redefine el directorio predeterminado de configuración del sistema ($PREFIX/"
    6178. 

  6178. "etc). Es usado para localizar el archivo machine.config."
    6179. 

  6179. 

  6180. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6181. 

  6181. msgid ""
    6182. 

  6182. "Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
    6183. 

  6183. msgstr ""
    6184. 

  6184. "Redefine el archivo predeterminado de configuración del entorno de ejecución "
    6185. 

  6185. "($PREFIX/etc/mono/config)."
    6186. 

  6186. 

  6187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6188. 

  6188. msgid ""
    6189. 

  6189. "If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
    6190. 

  6190. "In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
    6191. 

  6191. "epoll() is supported."
    6192. 

  6192. msgstr ""
    6193. 

  6193. 

  6194. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6195. 

  6195. msgid ""
    6196. 

  6196. "If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
    6197. 

  6197. "culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
    6198. 

  6198. "functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
    6199. 

  6199. "class."
    6200. 

  6200. msgstr ""
    6201. 

  6201. 

  6202. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6203. 

  6203. msgid ""
    6204. 

  6204. "A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
    6205. 

  6205. "generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
    6206. 

  6206. msgstr ""
    6207. 

  6207. 

  6208. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6209. 

  6209. msgid ""
    6210. 

  6210. "Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
    6211. 

  6211. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6212. 

  6212. "MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
    6213. 

  6213. "to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
    6214. 

  6214. "username/.mono:/usr/local/mono/"
    6215. 

  6215. msgstr ""
    6216. 

  6216. 

  6217. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6218. 

  6218. msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
    6219. 

  6219. msgstr ""
    6220. 

  6220. "Al activarse, Mono elimina la letra de unidad de las rutas tipo Windows."
    6221. 

  6221. 

  6222. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6223. 

  6223. msgid ""
    6224. 

  6224. "When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
    6225. 

  6225. "a path."
    6226. 

  6226. msgstr ""
    6227. 

  6227. "Al activarse, Mono funcionará en modo no sensitivo a mayúsculas/minúsculas "
    6228. 

  6228. "para las comparaciones de archivos de cualquier ruta."
    6229. 

  6229. 

  6230. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6231. 

  6231. msgid ""
    6232. 

  6232. "When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
    6233. 

  6233. "implementation  (slow)."
    6234. 

  6234. msgstr ""
    6235. 

  6235. "Al activarlo, System.IO.FileSystemWatcher usará la implementación "
    6236. 

  6236. "administrada (no nativa) predeterminada (lento)."
    6237. 

  6237. 

  6238. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6239. 

  6239. msgid ""
    6240. 

  6240. "If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
    6241. 

  6241. "be useful when debugging or working around race conditions."
    6242. 

  6242. msgstr ""
    6243. 

  6243. 

  6244. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6245. 

  6245. msgid ""
    6246. 

  6246. "Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
    6247. 

  6247. "is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
    6248. 

  6248. "deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
    6249. 

  6249. "Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
    6250. 

  6250. "Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
    6251. 

  6251. msgstr ""
    6252. 

  6252. "Proporciona una ruta de búsqueda al runtime donde encontrar archivos de "
    6253. 

  6253. "librerías. Esto es una conveniente utilidad para depurar aplicaciones, pero "
    6254. 

  6254. "no debería usarse en aplicaciones desplegadas porque truca el cargador de "
    6255. 

  6255. "ensamblados de varias formas. Los directorios se separan mediante el "
    6256. 

  6256. "caracter de separación de rutas de la plataforma (en Unix son los dos puntos "
    6257. 

  6257. "':'). Ejemplo: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
    6258. 

  6258. 

  6259. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6260. 

  6260. msgid ""
    6261. 

  6261. "The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
    6262. 

  6262. "'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
    6263. 

  6263. msgstr ""
    6264. 

  6264. 

  6265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6266. 

  6266. msgid ""
    6267. 

  6267. "The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
    6268. 

  6268. "(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
    6269. 

  6269. msgstr ""
    6270. 

  6270. 

  6271. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6272. 

  6272. msgid ""
    6273. 

  6273. "If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
    6274. 

  6274. "be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
    6275. 

  6275. msgstr ""
    6276. 

  6276. 

  6277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6278. 

  6278. msgid ""
    6279. 

  6279. "If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
    6280. 

  6280. "print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
    6281. 

  6281. "be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
    6282. 

  6282. "to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
    6283. 

  6283. "Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
    6284. 

  6284. "when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
    6285. 

  6285. msgstr ""
    6286. 

  6286. 

  6287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6288. 

  6288. msgid ""
    6289. 

  6289. "If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
    6290. 

  6290. "message is displayed but execution continues."
    6291. 

  6291. msgstr ""
    6292. 

  6292. 

  6293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6294. 

  6294. msgid ""
    6295. 

  6295. "When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
    6296. 

  6296. "emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
    6297. 

  6297. "to see managed frame names on gdb backtraces."
    6298. 

  6298. msgstr ""
    6299. 

  6299. 

  6300. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6301. 

  6301. msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
    6302. 

  6302. msgstr ""
    6303. 

  6303. 

  6304. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6305. 

  6305. msgid ""
    6306. 

  6306. "If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
    6307. 

  6307. "all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
    6308. 

  6308. "generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
    6309. 

  6309. "http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
    6310. 

  6310. msgstr ""
    6311. 

  6311. 

  6312. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6313. 

  6313. msgid ""
    6314. 

  6314. "When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
    6315. 

  6315. "to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
    6316. 

  6316. msgstr ""
    6317. 

  6317. 

  6318. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6319. 

  6319. msgid ""
    6320. 

  6320. "Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
    6321. 

  6321. "Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
    6322. 

  6322. "possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
    6323. 

  6323. msgstr ""
    6324. 

  6324. 

  6325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6326. 

  6326. msgid ""
    6327. 

  6327. "Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
    6328. 

  6328. msgstr ""
    6329. 

  6329. 

  6330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6331. 

  6331. msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
    6332. 

  6332. msgstr ""
    6333. 

  6333. 

  6334. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:5
    6335. 

  6335. msgid "Disabled"
    6336. 

  6336. msgstr "Desactivado"
    6337. 

  6337. 

  6338. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6339. 

  6339. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:3
    6340. 

  6340. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:6
    6341. 

  6341. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:10
    6342. 

  6342. msgid "Debug"
    6343. 

  6343. msgstr "Depurar"
    6344. 

  6344. 

  6345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6346. 

  6346. msgid "Runtime"
    6347. 

  6347. msgstr "Entorno de ejecución"
    6348. 

  6348. 

  6349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6350. 

  6350. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:9
    6351. 

  6351. msgid "Security"
    6352. 

  6352. msgstr "Seguridad"
    6353. 

  6353. 

  6354. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6355. 

  6355. #, fuzzy
    6356. 

  6356. msgid "Tracing"
    6357. 

  6357. msgstr "Coincidentes:"
    6358. 

  6358. 

  6359. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6360. 

  6360. #, fuzzy
    6361. 

  6361. msgid "Logging"
    6362. 

  6362. msgstr "Codificación"
    6363. 

  6363. 

  6364. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6365. 

  6365. msgid "Library Options"
    6366. 

  6366. msgstr "Opciones de librería"
    6367. 

  6367. 

  6368. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6369. 

  6369. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    6370. 

  6370. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:5
    6371. 

  6371. msgid "Configuration"
    6372. 

  6372. msgstr "Configuraciones"
    6373. 

  6373. 

  6374. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6375. 

  6375. msgid "Compatibility"
    6376. 

  6376. msgstr "Compatibilidad"
    6377. 

  6377. 

  6378. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6379. 

  6379. msgid "LLVM"
    6380. 

  6380. msgstr ""
    6381. 

  6381. 

  6382. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:3
    6383. 

  6383. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParameters.cs:4
    6384. 

  6384. #, fuzzy
    6385. 

  6385. msgid "Optimizations"
    6386. 

  6386. msgstr "Nivel de optimización:"
    6387. 

  6387. 

  6388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6389. 

  6389. msgid "Select File Format"
    6390. 

  6390. msgstr "Seleccione el formato de archivo"
    6391. 

  6391. 

  6392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6393. 

  6393. msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
    6394. 

  6394. msgstr "<b>Detectada incompatibilidad en el formato del archivo</b>"
    6395. 

  6395. 

  6396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6397. 

  6397. msgid ""
    6398. 

  6398. "The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
    6399. 

  6399. "of the project."
    6400. 

  6400. msgstr ""
    6401. 

  6401. 

  6402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6403. 

  6403. #, fuzzy
    6404. 

  6404. msgid "Please select a new file format for the solution:"
    6405. 

  6405. msgstr "Por favor, seleccione un proyecto o solución."
    6406. 

  6406. 

  6407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6408. 

  6408. msgid "Current Format:"
    6409. 

  6409. msgstr "Formato actual:"
    6410. 

  6410. 

  6411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:2
    6412. 

  6412. msgid "New Format:"
    6413. 

  6413. msgstr "Formato nuevo:"
    6414. 

  6414. 

  6415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6416. 

  6416. #, fuzzy
    6417. 

  6417. msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
    6418. 

  6418. msgstr "Activar integración con Makefiles"
    6419. 

  6419. 

  6420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:2
    6421. 

  6421. #, fuzzy
    6422. 

  6422. msgid "Enable automated test support"
    6423. 

  6423. msgstr "Activar soporte gettext"
    6424. 

  6424. 

  6425. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:5
    6426. 

  6426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:10
    6427. 

  6427. #, fuzzy
    6428. 

  6428. msgid "End of list"
    6429. 

  6429. msgstr "Fin de línea"
    6430. 

  6430. 

  6431. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AssemblyFoldersPanelWidget.cs:2
    6432. 

  6432. msgid ""
    6433. 

  6433. "Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
    6434. 

  6434. msgstr ""
    6435. 

  6435. 

  6436. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6437. 

  6437. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    6438. 

  6438. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:115
    6439. 

  6439. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeIssuePanelWidget.cs:8
    6440. 

  6440. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6441. 

  6441. #, fuzzy
    6442. 

  6442. msgid "Error"
    6443. 

  6443. msgstr "{0} error"
    6444. 

  6444. 

  6445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6446. 

  6446. #, fuzzy
    6447. 

  6447. msgid "Error or Warning"
    6448. 

  6448. msgstr "No hay más errores ni advertencias."
    6449. 

  6449. 

  6450. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6451. 

  6451. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:19
    6452. 

  6452. #, fuzzy
    6453. 

  6453. msgid "Always"
    6454. 

  6454. msgstr "Copiar siempre"
    6455. 

  6455. 

  6456. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6457. 

  6457. #, fuzzy
    6458. 

  6458. msgid "On Errors"
    6459. 

  6459. msgstr "Mostrar errores"
    6460. 

  6460. 

  6461. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6462. 

  6462. #, fuzzy
    6463. 

  6463. msgid "On Errors or Warnings"
    6464. 

  6464. msgstr "No hay más errores ni advertencias."
    6465. 

  6465. 

  6466. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6467. 

  6467. #, fuzzy
    6468. 

  6468. msgid "For Errors"
    6469. 

  6469. msgstr "Mostrar errores"
    6470. 

  6470. 

  6471. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:5
    6472. 

  6472. #, fuzzy
    6473. 

  6473. msgid "For Errors and Warnings"
    6474. 

  6474. msgstr "No hay más errores ni advertencias."
    6475. 

  6475. 

  6476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6477. 

  6477. #, fuzzy
    6478. 

  6478. msgid "Show error pad:"
    6479. 

  6479. msgstr "Mostrar errores"
    6480. 

  6480. 

  6481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6482. 

  6482. #, fuzzy
    6483. 

  6483. msgid "Show message bubbles:"
    6484. 

  6484. msgstr "Mostrar mensajes"
    6485. 

  6485. 

  6486. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:2
    6487. 

  6487. #, fuzzy
    6488. 

  6488. msgid "Jump to first error or warning:"
    6489. 

  6489. msgstr "No hay más errores ni advertencias."
    6490. 

  6490. 

  6491. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:31
    6492. 

  6492. msgid "Search:"
    6493. 

  6493. msgstr "Búsqueda:"
    6494. 

  6494. 

  6495. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:32
    6496. 

  6496. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6497. 

  6497. #, fuzzy
    6498. 

  6498. msgid "Find next {0}"
    6499. 

  6499. msgstr "Buscar siguiente"
    6500. 

  6500. 

  6501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:33
    6502. 

  6502. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    6503. 

  6503. #, fuzzy
    6504. 

  6504. msgid "Find previous {0}"
    6505. 

  6505. msgstr "Buscar anterior"
    6506. 

  6506. 

  6507. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6508. 

  6508. msgid "Console input not supported"
    6509. 

  6509. msgstr ""
    6510. 

  6510. 

  6511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:97
    6512. 

  6512. msgid ""
    6513. 

  6513. "Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
    6514. 

  6514. "application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
    6515. 

  6515. "in External Console' option in the project options."
    6516. 

  6516. msgstr ""
    6517. 

  6517. 

  6518. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:9
    6519. 

  6519. #, fuzzy
    6520. 

  6520. msgid "Generate templates"
    6521. 

  6521. msgstr "Generar página de p_rueba"
    6522. 

  6522. 

  6523. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:10
    6524. 

  6524. #, fuzzy
    6525. 

  6525. msgid "No templates found"
    6526. 

  6526. msgstr "Archivo no encontrado"
    6527. 

  6527. 

  6528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:21
    6529. 

  6529. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:38
    6530. 

  6530. #, fuzzy
    6531. 

  6531. msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
    6532. 

  6532. msgstr "Buscando '{0}' en directorio '{1}'"
    6533. 

  6533. 

  6534. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6535. 

  6535. #, fuzzy
    6536. 

  6536. msgid "File '{0}' was generated successfully."
    6537. 

  6537. msgstr "El proceso '{0}' ha concluido satisfactoriamente."
    6538. 

  6538. 

  6539. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6540. 

  6540. #, fuzzy
    6541. 

  6541. msgid "File '{0}' was generated with warnings."
    6542. 

  6542. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto."
    6543. 

  6543. 

  6544. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:22
    6545. 

  6545. #, fuzzy
    6546. 

  6546. msgid "Errors in file '{0}' generation."
    6547. 

  6547. msgstr "Error al leer el archivo '{0}'."
    6548. 

  6548. 

  6549. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6550. 

  6550. msgid "Errors in file generation."
    6551. 

  6551. msgstr ""
    6552. 

  6552. 

  6553. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6554. 

  6554. msgid "Warnings in file generation."
    6555. 

  6555. msgstr ""
    6556. 

  6556. 

  6557. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:27
    6558. 

  6558. #, fuzzy
    6559. 

  6559. msgid "Generated files successfully."
    6560. 

  6560. msgstr "La operación se completó satisfactoriamente."
    6561. 

  6561. 

  6562. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:41
    6563. 

  6563. msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
    6564. 

  6564. msgstr ""
    6565. 

  6565. 

  6566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:42
    6567. 

  6567. #, fuzzy
    6568. 

  6568. msgid "The '{0}' code generator crashed"
    6569. 

  6569. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser creado."
    6570. 

  6570. 

  6571. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:43
    6572. 

  6572. msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
    6573. 

  6573. msgstr ""
    6574. 

  6574. 

  6575. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:26
    6576. 

  6576. msgid ""
    6577. 

  6577. "{0} file processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, {3} "
    6578. 

  6578. "with errors"
    6579. 

  6579. msgid_plural ""
    6580. 

  6580. "{0} files processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, "
    6581. 

  6581. "{3} with errors"
    6582. 

  6582. msgstr[0] ""
    6583. 

  6583. msgstr[1] ""
    6584. 

  6584. 

  6585. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:4
    6586. 

  6586. msgid "Open file..."
    6587. 

  6587. msgstr "Abrir archivo..."
    6588. 

  6588. 

  6589. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:6
    6590. 

  6590. msgid "Select Folder"
    6591. 

  6591. msgstr "Seleccionar carpeta"
    6592. 

  6592. 

  6593. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:3
    6594. 

  6594. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:79
    6595. 

  6595. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/gtk-gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:2
    6596. 

  6596. msgid "_Browse..."
    6597. 

  6597. msgstr "_Examinar..."
    6598. 

  6598. 

  6599. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:9
    6600. 

  6600. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/Services/FSharpConsoleView.fs:39
    6601. 

  6601. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    6602. 

  6602. msgid "Clear"
    6603. 

  6603. msgstr "Limpiar"
    6604. 

  6604. 

  6605. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:61
    6606. 

  6606. #, fuzzy
    6607. 

  6607. msgid "Cut"
    6608. 

  6608. msgstr "Cor_tar"
    6609. 

  6609. 

  6610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:62
    6611. 

  6611. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6612. 

  6612. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:2
    6613. 

  6613. #, fuzzy
    6614. 

  6614. msgid "Copy"
    6615. 

  6615. msgstr "_Copiar"
    6616. 

  6616. 

  6617. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:63
    6618. 

  6618. #, fuzzy
    6619. 

  6619. msgid "Paste"
    6620. 

  6620. msgstr "_Pegar"
    6621. 

  6621. 

  6622. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:67
    6623. 

  6623. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:63
    6624. 

  6624. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.OverridesImplementsDialog.cs:2
    6625. 

  6625. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    6626. 

  6626. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:57
    6627. 

  6627. msgid "Select All"
    6628. 

  6628. msgstr "Seleccionar todo"
    6629. 

  6629. 

  6630. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:26
    6631. 

  6631. #, fuzzy
    6632. 

  6632. msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
    6633. 

  6633. msgstr "Esta combinación de teclas está ya asignada al comando '{0}'"
    6634. 

  6634. 

  6635. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:32
    6636. 

  6636. #, fuzzy
    6637. 

  6637. msgid "The key combination ({0}) has conflicts."
    6638. 

  6638. msgstr "Esta combinación de teclas está ya asignada al comando '{0}'"
    6639. 

  6639. 

  6640. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:2
    6641. 

  6641. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:2
    6642. 

  6642. msgid "Could not open the url {0}"
    6643. 

  6643. msgstr "No se pudo abrir la URL {0}"
    6644. 

  6644. 

  6645. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:6
    6646. 

  6646. msgid "All Files"
    6647. 

  6647. msgstr "Todos los archivos"
    6648. 

  6648. 

  6649. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:34
    6650. 

  6650. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    6651. 

  6651. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    6652. 

  6652. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:2
    6653. 

  6653. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6654. 

  6654. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6655. 

  6655. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:4
    6656. 

  6656. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:29
    6657. 

  6657. msgid "Properties"
    6658. 

  6658. msgstr "Propiedades"
    6659. 

  6659. 

  6660. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:34
    6661. 

  6661. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:3
    6662. 

  6662. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Diagnostics/InconsistentNaming/NameConventionEditRuleDialog.cs:2
    6663. 

  6663. msgid "Events"
    6664. 

  6664. msgstr "Eventos"
    6665. 

  6665. 

  6666. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:72
    6667. 

  6667. msgid "Sort in categories"
    6668. 

  6668. msgstr "Ordenar en categorías"
    6669. 

  6669. 

  6670. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:79
    6671. 

  6671. msgid "Sort alphabetically"
    6672. 

  6672. msgstr "Ordenar alfabéticamente"
    6673. 

  6673. 

  6674. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:58
    6675. 

  6675. msgid "(Collection)"
    6676. 

  6676. msgstr "(Colección)"
    6677. 

  6677. 

  6678. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:287
    6679. 

  6679. msgid "(Empty)"
    6680. 

  6680. msgstr "(Vacío)"
    6681. 

  6681. 

  6682. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:2
    6683. 

  6683. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:2
    6684. 

  6684. msgid "Update"
    6685. 

  6685. msgstr "Actualizar"
    6686. 

  6686. 

  6687. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:34
    6688. 

  6688. msgid "Hide"
    6689. 

  6689. msgstr "Ocultar"
    6690. 

  6690. 

  6691. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:35
    6692. 

  6692. #, fuzzy
    6693. 

  6693. msgid "Minimize"
    6694. 

  6694. msgstr "_Minimizar"
    6695. 

  6695. 

  6696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:36
    6697. 

  6697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    6698. 

  6698. msgid "Dock"
    6699. 

  6699. msgstr "Anclaje"
    6700. 

  6700. 

  6701. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:37
    6702. 

  6702. #, fuzzy
    6703. 

  6703. msgid "Undock"
    6704. 

  6704. msgstr "_Deshacer"
    6705. 

  6705. 

  6706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6707. 

  6707. msgid "Operation completed with errors."
    6708. 

  6708. msgstr "La operación se completó con errores."
    6709. 

  6709. 

  6710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6711. 

  6711. msgid "Operation completed with warnings."
    6712. 

  6712. msgstr "La operación se completó con advertencias."
    6713. 

  6713. 

  6714. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:6
    6715. 

  6715. msgid "Operation successfully completed."
    6716. 

  6716. msgstr "La operación se completó satisfactoriamente."
    6717. 

  6717. 

  6718. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:5
    6719. 

  6719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:5
    6720. 

  6720. msgid "WARNING: "
    6721. 

  6721. msgstr "ADVERTENCIA: "
    6722. 

  6722. 

  6723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:6
    6724. 

  6724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:8
    6725. 

  6725. msgid "ERROR: "
    6726. 

  6726. msgstr "ERROR: "
    6727. 

  6727. 

  6728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindow.cs:129
    6729. 

  6729. msgid "Gathering class information..."
    6730. 

  6730. msgstr "Obteniendo información de la clase..."
    6731. 

  6731. 

  6732. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:23
    6733. 

  6733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:14
    6734. 

  6734. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:23
    6735. 

  6735. #: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:8
    6736. 

  6736. msgid "Summary"
    6737. 

  6737. msgstr "Sumario"
    6738. 

  6738. 

  6739. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    6740. 

  6740. #, fuzzy
    6741. 

  6741. msgid "No completions found"
    6742. 

  6742. msgstr "Mostrar ventana de autocompletado"
    6743. 

  6743. 

  6744. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:31
    6745. 

  6745. msgid "No suggestions"
    6746. 

  6746. msgstr "Sin sugerencias"
    6747. 

  6747. 

  6748. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    6749. 

  6749. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    6750. 

  6750. msgid "Progress"
    6751. 

  6751. msgstr "Progreso"
    6752. 

  6752. 

  6753. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:2
    6754. 

  6754. msgid "Details:"
    6755. 

  6755. msgstr "Detalles:"
    6756. 

  6756. 

  6757. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    6758. 

  6758. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:2
    6759. 

  6759. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:2
    6760. 

  6760. msgid "Details"
    6761. 

  6761. msgstr "Detalles"
    6762. 

  6762. 

  6763. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:2
    6764. 

  6764. msgid "GtkButton"
    6765. 

  6765. msgstr ""
    6766. 

  6766. 

  6767. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:22
    6768. 

  6768. msgid "Loading Workbench"
    6769. 

  6769. msgstr "Cargando banco de trabajo"
    6770. 

  6770. 

  6771. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:34
    6772. 

  6772. #, fuzzy
    6773. 

  6773. msgid "Could not open file: {0}"
    6774. 

  6774. msgstr "No se pudo actualizar el archivo {0}"
    6775. 

  6775. 

  6776. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    6777. 

  6777. msgid "Workspace saved."
    6778. 

  6778. msgstr "Espacio de trabajo guardado."
    6779. 

  6779. 

  6780. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:15
    6781. 

  6781. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    6782. 

  6782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    6783. 

  6783. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    6784. 

  6784. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    6785. 

  6785. msgid "Save failed."
    6786. 

  6786. msgstr "Error al guardar."
    6787. 

  6787. 

  6788. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:17
    6789. 

  6789. msgid "Saving Workspace..."
    6790. 

  6790. msgstr "Guardando espacio de trabajo..."
    6791. 

  6791. 

  6792. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:20
    6793. 

  6793. msgid "No solution has been selected."
    6794. 

  6794. msgstr "No se ha seleccionado una solución."
    6795. 

  6795. 

  6796. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:28
    6797. 

  6797. msgid "Could not close solution '{0}'."
    6798. 

  6798. msgstr "No se pudo cerrar la solución '{0}'."
    6799. 

  6799. 

  6800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:35
    6801. 

  6801. #, fuzzy
    6802. 

  6802. msgid "{0} is already opened"
    6803. 

  6803. msgstr "Nombre de archivo {0} no válido"
    6804. 

  6804. 

  6805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:42
    6806. 

  6806. msgid "File is not a project or solution: {0}"
    6807. 

  6807. msgstr "El archivo no es un proyecto ni una solución: {0}"
    6808. 

  6808. 

  6809. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:45
    6810. 

  6810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:46
    6811. 

  6811. msgid "Solution loaded."
    6812. 

  6812. msgstr "Solución cargada."
    6813. 

  6813. 

  6814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6815. 

  6815. msgid ""
    6816. 

  6816. "WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
    6817. 

  6817. "lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    6818. 

  6818. msgstr ""
    6819. 

  6819. 

  6820. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6821. 

  6821. msgid ""
    6822. 

  6822. "WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
    6823. 

  6823. "will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
    6824. 

  6824. msgstr ""
    6825. 

  6825. "ADVERTENCIA: Algunos documentos puede que necesiten ser recargados o "
    6826. 

  6826. "cerrados, y los datos no guardados se perderán. Se le preguntará acerca de "
    6827. 

  6827. "los documentos sin guardar."
    6828. 

  6828. 

  6829. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6830. 

  6830. msgid ""
    6831. 

  6831. "WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
    6832. 

  6832. "You will be asked to save the unsaved files."
    6833. 

  6833. msgstr ""
    6834. 

  6834. 

  6835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6836. 

  6836. msgid ""
    6837. 

  6837. "Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
    6838. 

  6838. "as the undo queue) will be lost."
    6839. 

  6839. msgstr ""
    6840. 

  6840. "Algunos archivos puede que necesiten ser re-cargados, con lo que su estado "
    6841. 

  6841. "de edición se perderá (por ejemplo la lista de cambios a deshacer)."
    6842. 

  6842. 

  6843. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:56
    6844. 

  6844. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    6845. 

  6845. msgid ""
    6846. 

  6846. "The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
    6847. 

  6847. "to reload it?"
    6848. 

  6848. msgstr ""
    6849. 

  6849. "El proyecto '{0}' ha sido modificado por una aplicación externa. ¿Desea "
    6850. 

  6850. "recargarlo?"
    6851. 

  6851. 

  6852. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    6853. 

  6853. #, fuzzy
    6854. 

  6854. msgid "Text file"
    6855. 

  6855. msgstr "Estilo de texto"
    6856. 

  6856. 

  6857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:14
    6858. 

  6858. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:48
    6859. 

  6859. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    6860. 

  6860. msgid "Unknown"
    6861. 

  6861. msgstr "Desconocido"
    6862. 

  6862. 

  6863. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6864. 

  6864. msgid "_Reload"
    6865. 

  6865. msgstr "_Recargar"
    6866. 

  6866. 

  6867. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6868. 

  6868. msgid "_Move"
    6869. 

  6869. msgstr "_Mover"
    6870. 

  6870. 

  6871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6872. 

  6872. msgid "Close _without Saving"
    6873. 

  6873. msgstr "Cerrar sin g_uardar"
    6874. 

  6874. 

  6875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6876. 

  6876. msgid "Build _without Saving"
    6877. 

  6877. msgstr "Construir sin g_uardar"
    6878. 

  6878. 

  6879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6880. 

  6880. msgid "D_iscard"
    6881. 

  6881. msgstr "D_escartar"
    6882. 

  6882. 

  6883. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6884. 

  6884. msgid "_Proceed"
    6885. 

  6885. msgstr "_Proceder"
    6886. 

  6886. 

  6887. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:7
    6888. 

  6888. msgid "_Replace"
    6889. 

  6889. msgstr "_Reemplazar"
    6890. 

  6890. 

  6891. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    6892. 

  6892. msgid "_Overwrite file"
    6893. 

  6893. msgstr "S_obreescribir archivo"
    6894. 

  6894. 

  6895. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:8
    6896. 

  6896. #, fuzzy
    6897. 

  6897. msgid "Add existing file"
    6898. 

  6898. msgstr "Añadir carp_eta de solución"
    6899. 

  6899. 

  6900. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:11
    6901. 

  6901. msgid "Use default settings from '{0}'"
    6902. 

  6902. msgstr "Usar la configuración predeterminada de '{0}'"
    6903. 

  6903. 

  6904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    6905. 

  6905. msgid "_Policy:"
    6906. 

  6906. msgstr "_Política:"
    6907. 

  6907. 

  6908. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:4
    6909. 

  6909. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:4
    6910. 

  6910. msgid ""
    6911. 

  6911. "Changes done in this section will only be applied to new projects. Settings "
    6912. 

  6912. "for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
    6913. 

  6913. "dialog."
    6914. 

  6914. msgstr ""
    6915. 

  6915. 

  6916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    6917. 

  6917. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    6918. 

  6918. #, fuzzy
    6919. 

  6919. msgid "System Default"
    6920. 

  6920. msgstr "Establecer como predeterminado"
    6921. 

  6921. 

  6922. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:6
    6923. 

  6923. msgid "Inherited Policy"
    6924. 

  6924. msgstr "Política heredada"
    6925. 

  6925. 

  6926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    6927. 

  6927. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    6928. 

  6928. msgid "Configuration:"
    6929. 

  6929. msgstr "Configuración:"
    6930. 

  6930. 

  6931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:4
    6932. 

  6932. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    6933. 

  6933. msgid "Platform:"
    6934. 

  6934. msgstr "Plataforma:"
    6935. 

  6935. 

  6936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:5
    6937. 

  6937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:16
    6938. 

  6938. msgid "All Configurations"
    6939. 

  6939. msgstr "Todas las configuraciones"
    6940. 

  6940. 

  6941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:8
    6942. 

  6942. msgid "(Active)"
    6943. 

  6943. msgstr "(Activo)"
    6944. 

  6944. 

  6945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:19
    6946. 

  6946. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    6947. 

  6947. msgid "Any CPU"
    6948. 

  6948. msgstr "Cualquier CPU"
    6949. 

  6949. 

  6950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    6951. 

  6951. msgid "Project Options"
    6952. 

  6952. msgstr "Opciones del proyecto"
    6953. 

  6953. 

  6954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:3
    6955. 

  6955. msgid ""
    6956. 

  6956. "Illegal project name.\n"
    6957. 

  6957. "Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
    6958. 

  6958. msgstr ""
    6959. 

  6959. "Nombre de proyecto inválido.\n"
    6960. 

  6960. "Use sólo letras, dígitos, espacios, '.' ó '_'."
    6961. 

  6961. 

  6962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    6963. 

  6963. msgid "The project could not be renamed."
    6964. 

  6964. msgstr "El proyecto no se pudo renombrar."
    6965. 

  6965. 

  6966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:4
    6967. 

  6967. #, fuzzy
    6968. 

  6968. msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
    6969. 

  6969. msgstr "El archivo '{0}' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
    6970. 

  6970. 

  6971. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    6972. 

  6972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    6973. 

  6973. msgid "Please enter a valid configuration name."
    6974. 

  6974. msgstr "Por favor, introduzca un nombre de configuración válido."
    6975. 

  6975. 

  6976. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:2
    6977. 

  6977. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewConfigurationDialog.cs:4
    6978. 

  6978. msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
    6979. 

  6979. msgstr "Ya existe una configuración con el nombre '{0}'."
    6980. 

  6980. 

  6981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:69
    6982. 

  6982. #, fuzzy
    6983. 

  6983. msgid "Error creating file"
    6984. 

  6984. msgstr "Error al leer el archivo '{0}'."
    6985. 

  6985. 

  6986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:12
    6987. 

  6987. msgid "Override default build action"
    6988. 

  6988. msgstr "Redefinir acción de construcción predeterminada"
    6989. 

  6989. 

  6990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    6991. 

  6991. msgid "Unknown type"
    6992. 

  6992. msgstr "Tipo desconocido"
    6993. 

  6993. 

  6994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:3
    6995. 

  6995. msgid "Type '{0}' already registered"
    6996. 

  6996. msgstr "Tipo '{0}' ya registrado"
    6997. 

  6997. 

  6998. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:11
    6999. 

  6999. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7000. 

  7000. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:6
    7001. 

  7001. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7002. 

  7002. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:52
    7003. 

  7003. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:54
    7004. 

  7004. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:57
    7005. 

  7005. msgid "Assembly"
    7006. 

  7006. msgstr "Ensamblado"
    7007. 

  7007. 

  7008. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:18
    7009. 

  7009. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7010. 

  7010. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:99
    7011. 

  7011. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    7012. 

  7012. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    7013. 

  7013. msgid "Browse..."
    7014. 

  7014. msgstr "Examinar..."
    7015. 

  7015. 

  7016. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:25
    7017. 

  7017. #, fuzzy
    7018. 

  7018. msgid "Select Assembly"
    7019. 

  7019. msgstr "Ensamblado .Net"
    7020. 

  7020. 

  7021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:27
    7022. 

  7022. msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
    7023. 

  7023. msgstr "El archivo '{0}' no es un ensamblado .Net válido"
    7024. 

  7024. 

  7025. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:3
    7026. 

  7026. msgid "Solution Options"
    7027. 

  7027. msgstr "Opciones de la solución"
    7028. 

  7028. 

  7029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ConfirmProjectDeleteDialog.cs:5
    7030. 

  7030. msgid ""
    7031. 

  7031. "Project directory can't be deleted since it contains files from other "
    7032. 

  7032. "projects or solutions"
    7033. 

  7033. msgstr ""
    7034. 

  7034. 

  7035. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7036. 

  7036. #, fuzzy
    7037. 

  7037. msgid "Policies"
    7038. 

  7038. msgstr "Política personalizada"
    7039. 

  7039. 

  7040. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7041. 

  7041. #, fuzzy
    7042. 

  7042. msgid "Editing Policy:"
    7043. 

  7043. msgstr "_Política:"
    7044. 

  7044. 

  7045. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7046. 

  7046. #, fuzzy
    7047. 

  7047. msgid "Delete Policy"
    7048. 

  7048. msgstr "Borrar proyecto"
    7049. 

  7049. 

  7050. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:2
    7051. 

  7051. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:15
    7052. 

  7052. #, fuzzy
    7053. 

  7053. msgid "Export"
    7054. 

  7054. msgstr "_Exportar..."
    7055. 

  7055. 

  7056. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:3
    7057. 

  7057. #, fuzzy
    7058. 

  7058. msgid "To file..."
    7059. 

  7059. msgstr "Abrir archivo..."
    7060. 

  7060. 

  7061. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:4
    7062. 

  7062. #, fuzzy
    7063. 

  7063. msgid "To project or solution..."
    7064. 

  7064. msgstr "Recargar proyecto o solución seleccionado"
    7065. 

  7065. 

  7066. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:5
    7067. 

  7067. #, fuzzy
    7068. 

  7068. msgid "Add Policy"
    7069. 

  7069. msgstr "Política"
    7070. 

  7070. 

  7071. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:6
    7072. 

  7072. #, fuzzy
    7073. 

  7073. msgid "New policy..."
    7074. 

  7074. msgstr "Nuevo idioma..."
    7075. 

  7075. 

  7076. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:7
    7077. 

  7077. #, fuzzy
    7078. 

  7078. msgid "From file..."
    7079. 

  7079. msgstr "Arc_hivo..."
    7080. 

  7080. 

  7081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:8
    7082. 

  7082. #, fuzzy
    7083. 

  7083. msgid "From project or solution..."
    7084. 

  7084. msgstr "Recargar proyecto o solución seleccionado"
    7085. 

  7085. 

  7086. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:10
    7087. 

  7087. #, fuzzy
    7088. 

  7088. msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
    7089. 

  7089. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el perfil '{0}'?"
    7090. 

  7090. 

  7091. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7092. 

  7092. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7093. 

  7093. #, fuzzy
    7094. 

  7094. msgid "Select Policy File"
    7095. 

  7095. msgstr "Seleccionar archivo"
    7096. 

  7096. 

  7097. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7098. 

  7098. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7099. 

  7099. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7100. 

  7100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:1
    7101. 

  7101. #, fuzzy
    7102. 

  7102. msgid "MonoDevelop policy files"
    7103. 

  7103. msgstr "Archivos de solución de MonoDevelop"
    7104. 

  7104. 

  7105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:13
    7106. 

  7106. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    7107. 

  7107. #, fuzzy
    7108. 

  7108. msgid "The policy set could not be loaded"
    7109. 

  7109. msgstr "El archivo indicado no pudo ser cargado."
    7110. 

  7110. 

  7111. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:14
    7112. 

  7112. #, fuzzy
    7113. 

  7113. msgid "Apply to Project"
    7114. 

  7114. msgstr "Proyecto en C vacío"
    7115. 

  7115. 

  7116. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7117. 

  7117. #, fuzzy
    7118. 

  7118. msgid "The policy set could not be saved"
    7119. 

  7119. msgstr "El proyecto no se pudo guardar"
    7120. 

  7120. 

  7121. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:15
    7122. 

  7122. #, fuzzy
    7123. 

  7123. msgid "No Selection"
    7124. 

  7124. msgstr "Sin selección"
    7125. 

  7125. 

  7126. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:3
    7127. 

  7127. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:6
    7128. 

  7128. msgid "All files"
    7129. 

  7129. msgstr "Todos los archivos"
    7130. 

  7130. 

  7131. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7132. 

  7132. msgid "Project Folders"
    7133. 

  7133. msgstr "Archivos del proyecto"
    7134. 

  7134. 

  7135. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:5
    7136. 

  7136. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:1
    7137. 

  7137. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:33
    7138. 

  7138. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    7139. 

  7139. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7140. 

  7140. msgid "Files"
    7141. 

  7141. msgstr "Archivos"
    7142. 

  7142. 

  7143. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:13
    7144. 

  7144. msgid "Project saved."
    7145. 

  7145. msgstr "Proyecto guardado."
    7146. 

  7146. 

  7147. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:14
    7148. 

  7148. msgid "Solution saved."
    7149. 

  7149. msgstr "Solución guardada."
    7150. 

  7150. 

  7151. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:15
    7152. 

  7152. msgid "Items saved."
    7153. 

  7153. msgstr "Elementos guardados."
    7154. 

  7154. 

  7155. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7156. 

  7156. msgid "Item saved."
    7157. 

  7157. msgstr "Elemento guardado."
    7158. 

  7158. 

  7159. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7160. 

  7160. #, fuzzy
    7161. 

  7161. msgid ""
    7162. 

  7162. "Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
    7163. 

  7163. "overwrite them?"
    7164. 

  7164. msgstr ""
    7165. 

  7165. "Este archivo {0} ha sido modificado fuera de MonoDevelop. ¿Está seguro de "
    7166. 

  7166. "que desea sobreescribir el archivo?"
    7167. 

  7167. 

  7168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:17
    7169. 

  7169. #, fuzzy
    7170. 

  7170. msgid "Changes done in those files will be overwritten by {0}."
    7171. 

  7171. msgstr ""
    7172. 

  7172. "Cualquier cambio hecho en esos archivos será sobrescrito por MonoDevelop."
    7173. 

  7173. 

  7174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:20
    7175. 

  7175. msgid "The workspace already contains '{0}'."
    7176. 

  7176. msgstr ""
    7177. 

  7177. 

  7178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:21
    7179. 

  7179. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:28
    7180. 

  7180. msgid "The file '{0}' could not be loaded."
    7181. 

  7181. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser cargado."
    7182. 

  7182. 

  7183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:26
    7184. 

  7184. #, fuzzy
    7185. 

  7185. msgid "The file '{0}' is not a known project file format."
    7186. 

  7186. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto."
    7187. 

  7187. 

  7188. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:27
    7189. 

  7189. #, fuzzy
    7190. 

  7190. msgid "The project '{0}' has already been added."
    7191. 

  7191. msgstr "La referencia de proyecto de tipo '{0}' no está soportada aún"
    7192. 

  7192. 

  7193. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7194. 

  7194. msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
    7195. 

  7195. msgstr ""
    7196. 

  7196. "¿Está seguro de que desea quitar el proyecto '{0}' de la solución '{1}'?"
    7197. 

  7197. 

  7198. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7199. 

  7199. msgid ""
    7200. 

  7200. "The Remove option remove the project from the solution, but it will not "
    7201. 

  7201. "physically delete any file from disk."
    7202. 

  7202. msgstr ""
    7203. 

  7203. 

  7204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:40
    7205. 

  7205. #, fuzzy
    7206. 

  7206. msgid "Delete from Disk"
    7207. 

  7207. msgstr "Eliminar archivos"
    7208. 

  7208. 

  7209. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7210. 

  7210. msgid "Deleting Files..."
    7211. 

  7211. msgstr "Borrando archivos..."
    7212. 

  7212. 

  7213. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7214. 

  7214. msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
    7215. 

  7215. msgstr "El archivo o directorio '{0}' no pudo ser borrado."
    7216. 

  7216. 

  7217. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:42
    7218. 

  7218. #, fuzzy
    7219. 

  7219. msgid ""
    7220. 

  7220. "An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
    7221. 

  7221. "to continue?"
    7222. 

  7222. msgstr ""
    7223. 

  7223. "El proyecto '{0}' está ejecutándose actualmente y tendría que ser detenido. "
    7224. 

  7224. "¿Desea continuar?"
    7225. 

  7225. 

  7226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:50
    7227. 

  7227. msgid "Execution failed."
    7228. 

  7228. msgstr "Ejecución fallida."
    7229. 

  7229. 

  7230. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:54
    7231. 

  7231. msgid "No runnable executable found."
    7232. 

  7232. msgstr "No se encontró ningún ejecutable."
    7233. 

  7233. 

  7234. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7235. 

  7235. #, fuzzy
    7236. 

  7236. msgid "Clean failed."
    7237. 

  7237. msgstr "Compilación fallida."
    7238. 

  7238. 

  7239. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7240. 

  7240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:94
    7241. 

  7241. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:4
    7242. 

  7242. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:5
    7243. 

  7243. msgid "---------------------- Done ----------------------"
    7244. 

  7244. msgstr "---------------------- Hecho ---------------------"
    7245. 

  7245. 

  7246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:59
    7247. 

  7247. #, fuzzy
    7248. 

  7248. msgid "Clean successful."
    7249. 

  7249. msgstr "Construcción satisfactoria."
    7250. 

  7250. 

  7251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:66
    7252. 

  7252. #, fuzzy
    7253. 

  7253. msgid "Rebuilding... (Clean)"
    7254. 

  7254. msgstr "Construyendo..."
    7255. 

  7255. 

  7256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:67
    7257. 

  7257. #, fuzzy
    7258. 

  7258. msgid "Rebuilding... (Build)"
    7259. 

  7259. msgstr "Construyendo..."
    7260. 

  7260. 

  7261. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7262. 

  7262. #, fuzzy
    7263. 

  7263. msgid "Outdated Build"
    7264. 

  7264. msgstr "Después de construir"
    7265. 

  7265. 

  7266. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:75
    7267. 

  7267. #, fuzzy
    7268. 

  7268. msgid ""
    7269. 

  7269. "The project you are executing has changes done after the last time it was "
    7270. 

  7270. "compiled. Do you want to continue?"
    7271. 

  7271. msgstr ""
    7272. 

  7272. "El proyecto '{0}' está ejecutándose actualmente y tendría que ser detenido. "
    7273. 

  7273. "¿Desea continuar?"
    7274. 

  7274. 

  7275. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:90
    7276. 

  7276. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7277. 

  7277. msgid "Build failed."
    7278. 

  7278. msgstr "Construcción fallida."
    7279. 

  7279. 

  7280. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7281. 

  7281. msgid "Save changed documents before building?"
    7282. 

  7282. msgstr "¿Desea guardar los documentos con cambios antes de construir?"
    7283. 

  7283. 

  7284. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:92
    7285. 

  7285. msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
    7286. 

  7286. msgstr "Algunos de los documentos abiertos tienen cambios no guardados."
    7287. 

  7287. 

  7288. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7289. 

  7289. #, fuzzy
    7290. 

  7290. msgid "Build canceled."
    7291. 

  7291. msgstr "Construcción cancelada"
    7292. 

  7292. 

  7293. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7294. 

  7294. msgid "Build successful."
    7295. 

  7295. msgstr "Construcción satisfactoria."
    7296. 

  7296. 

  7297. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7298. 

  7298. msgid "Build: "
    7299. 

  7299. msgstr "Construcción: "
    7300. 

  7300. 

  7301. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7302. 

  7302. #, fuzzy
    7303. 

  7303. msgid "Keep file path"
    7304. 

  7304. msgstr "Ruta del Makefile:"
    7305. 

  7305. 

  7306. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:96
    7307. 

  7307. #, fuzzy
    7308. 

  7308. msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
    7309. 

  7309. msgstr "{0} está fuera del directorio del proyecto, ¿qué debería hacerse?"
    7310. 

  7310. 

  7311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:99
    7312. 

  7312. msgid "Adding files..."
    7313. 

  7313. msgstr "Añadiendo archivos..."
    7314. 

  7314. 

  7315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7316. 

  7316. msgid "There is a already a file or link in the project with the name '{0}'"
    7317. 

  7317. msgstr ""
    7318. 

  7318. 

  7319. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7320. 

  7320. msgid ""
    7321. 

  7321. "An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
    7322. 

  7322. "permissions."
    7323. 

  7323. msgstr ""
    7324. 

  7324. "Ocurrió un error al intentar mover/copiar este archivo. Por favor, revise "
    7325. 

  7325. "sus permisos."
    7326. 

  7326. 

  7327. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7328. 

  7328. msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
    7329. 

  7329. msgstr ""
    7330. 

  7330. 

  7331. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:101
    7332. 

  7332. msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
    7333. 

  7333. msgstr "El archivo '{0}' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
    7334. 

  7334. 

  7335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7336. 

  7336. msgid "Could not get any file from '{0}'."
    7337. 

  7337. msgstr "No se pudo obtener ningún archivo desde '{0}'."
    7338. 

  7338. 

  7339. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:107
    7340. 

  7340. msgid "Could not create directory '{0}'."
    7341. 

  7341. msgstr "No se pudo crear el directorio '{0}'."
    7342. 

  7342. 

  7343. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:108
    7344. 

  7344. msgid "Directory '{0}' could not be moved."
    7345. 

  7345. msgstr "El directorio '{0}' no pudo ser movido."
    7346. 

  7346. 

  7347. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7348. 

  7348. #, fuzzy
    7349. 

  7349. msgid "File '{0}' could not be moved."
    7350. 

  7350. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto"
    7351. 

  7351. 

  7352. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:110
    7353. 

  7353. #, fuzzy
    7354. 

  7354. msgid "File '{0}' could not be copied."
    7355. 

  7355. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto"
    7356. 

  7356. 

  7357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7358. 

  7358. msgid "copy"
    7359. 

  7359. msgstr "copia"
    7360. 

  7360. 

  7361. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7362. 

  7362. msgid "another copy"
    7363. 

  7363. msgstr "otra copia"
    7364. 

  7364. 

  7365. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7366. 

  7366. msgid "3rd copy"
    7367. 

  7367. msgstr "3ª copia"
    7368. 

  7368. 

  7369. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7370. 

  7370. msgid "4th copy"
    7371. 

  7371. msgstr "4ª copia"
    7372. 

  7372. 

  7373. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7374. 

  7374. msgid "5th copy"
    7375. 

  7375. msgstr "5ª copia"
    7376. 

  7376. 

  7377. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7378. 

  7378. msgid "6th copy"
    7379. 

  7379. msgstr "6ª copia"
    7380. 

  7380. 

  7381. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7382. 

  7382. msgid "7th copy"
    7383. 

  7383. msgstr "7ª copia"
    7384. 

  7384. 

  7385. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7386. 

  7386. msgid "8th copy"
    7387. 

  7387. msgstr "8ª copia"
    7388. 

  7388. 

  7389. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7390. 

  7390. msgid "9th copy"
    7391. 

  7391. msgstr "9ª copia"
    7392. 

  7392. 

  7393. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:111
    7394. 

  7394. msgid "copy {0}"
    7395. 

  7395. msgstr "copia {0}"
    7396. 

  7396. 

  7397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7398. 

  7398. #, fuzzy
    7399. 

  7399. msgid ""
    7400. 

  7400. "The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
    7401. 

  7401. "want to continue closing it?"
    7402. 

  7402. msgstr ""
    7403. 

  7403. "El proyecto '{0}' está ejecutándose actualmente y tendría que ser detenido. "
    7404. 

  7404. "¿Desea continuar?"
    7405. 

  7405. 

  7406. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:114
    7407. 

  7407. #, fuzzy
    7408. 

  7408. msgid "Close Project"
    7409. 

  7409. msgstr "Cerrar _proyecto"
    7410. 

  7410. 

  7411. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:115
    7412. 

  7412. msgid "Code completion database generation"
    7413. 

  7413. msgstr "Generación de la base de datos de completado de código"
    7414. 

  7414. 

  7415. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7416. 

  7416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7417. 

  7417. #, fuzzy
    7418. 

  7418. msgid "(Custom)"
    7419. 

  7419. msgstr "Personalizado"
    7420. 

  7420. 

  7421. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:3
    7422. 

  7422. #, fuzzy
    7423. 

  7423. msgid "(Custom {0})"
    7424. 

  7424. msgstr "Personalizado"
    7425. 

  7425. 

  7426. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7427. 

  7427. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    7428. 

  7428. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:74
    7429. 

  7429. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    7430. 

  7430. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    7431. 

  7431. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/ColorShemeEditor.cs:2
    7432. 

  7432. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:15
    7433. 

  7433. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:61
    7434. 

  7434. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    7435. 

  7435. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:5
    7436. 

  7436. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:11
    7437. 

  7437. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:56
    7438. 

  7438. msgid "Name"
    7439. 

  7439. msgstr "Nombre"
    7440. 

  7440. 

  7441. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7442. 

  7442. msgid "Execution Mode"
    7443. 

  7443. msgstr "Modo de ejecución"
    7444. 

  7444. 

  7445. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7446. 

  7446. msgid "Available for"
    7447. 

  7447. msgstr "Disponible para"
    7448. 

  7448. 

  7449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:6
    7450. 

  7450. msgid "Current solution"
    7451. 

  7451. msgstr "Solución actual"
    7452. 

  7452. 

  7453. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:8
    7454. 

  7454. #, fuzzy
    7455. 

  7455. msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
    7456. 

  7456. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el grupo de acciones '{0}'?"
    7457. 

  7457. 

  7458. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7459. 

  7459. #, fuzzy
    7460. 

  7460. msgid "No options have been specified."
    7461. 

  7461. msgstr "No se ha seleccionado una solución."
    7462. 

  7462. 

  7463. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7464. 

  7464. msgid "Command Line Options"
    7465. 

  7465. msgstr "Opciones de línea de comandos"
    7466. 

  7466. 

  7467. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:5
    7468. 

  7468. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/gtk-gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:2
    7469. 

  7469. msgid "Environment Variables"
    7470. 

  7470. msgstr "Variables de entorno"
    7471. 

  7471. 

  7472. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:6
    7473. 

  7473. msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
    7474. 

  7474. msgstr "¿Está seguro de que desea limpiar todas las opciones especificadas?"
    7475. 

  7475. 

  7476. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:6
    7477. 

  7477. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    7478. 

  7478. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7479. 

  7479. msgid "Directory"
    7480. 

  7480. msgstr "Directorio"
    7481. 

  7481. 

  7482. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:13
    7483. 

  7483. msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
    7484. 

  7484. msgstr "(Dependencias cíclicas no permitidas)"
    7485. 

  7485. 

  7486. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7487. 

  7487. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    7488. 

  7488. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7489. 

  7489. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    7490. 

  7490. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    7491. 

  7491. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    7492. 

  7492. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:103
    7493. 

  7493. msgid "Reference"
    7494. 

  7494. msgstr "Referencia"
    7495. 

  7495. 

  7496. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7497. 

  7497. #: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/gtk-gui/MonoDevelop.Refactoring.EncapsulateFieldDialog.cs:2
    7498. 

  7498. msgid "_All"
    7499. 

  7499. msgstr "T_odo"
    7500. 

  7500. 

  7501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7502. 

  7502. #, fuzzy
    7503. 

  7503. msgid "_Packages"
    7504. 

  7504. msgstr "Paquetes"
    7505. 

  7505. 

  7506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7507. 

  7507. #, fuzzy
    7508. 

  7508. msgid "Pro_jects"
    7509. 

  7509. msgstr "Proyectos"
    7510. 

  7510. 

  7511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:19
    7512. 

  7512. #, fuzzy
    7513. 

  7513. msgid ".Net A_ssembly"
    7514. 

  7514. msgstr "Ensamblado .Net"
    7515. 

  7515. 

  7516. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:23
    7517. 

  7517. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:9
    7518. 

  7518. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    7519. 

  7519. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:3
    7520. 

  7520. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:42
    7521. 

  7521. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:49
    7522. 

  7522. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:56
    7523. 

  7523. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:63
    7524. 

  7524. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:70
    7525. 

  7525. msgid "Package"
    7526. 

  7526. msgstr "Paquete"
    7527. 

  7527. 

  7528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:37
    7529. 

  7529. #, fuzzy
    7530. 

  7530. msgid "Search ({0})"
    7531. 

  7531. msgstr "Mostrar siguiente ({0})"
    7532. 

  7532. 

  7533. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7534. 

  7534. msgid "<b>Location of Files</b>"
    7535. 

  7535. msgstr "<b>Localización de los archivos</b>"
    7536. 

  7536. 

  7537. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:2
    7538. 

  7538. msgid "Root directory:"
    7539. 

  7539. msgstr "Directorio raíz:"
    7540. 

  7540. 

  7541. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:2
    7542. 

  7542. msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
    7543. 

  7543. msgstr ""
    7544. 

  7544. "Esto es un resumen de todos los tipos de archivo usados en el proyecto o "
    7545. 

  7545. "solución:"
    7546. 

  7546. 

  7547. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:2
    7548. 

  7548. msgid "<b>Output Directory</b>"
    7549. 

  7549. msgstr "<b>Directorio de destino</b>"
    7550. 

  7550. 

  7551. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:2
    7552. 

  7552. msgid "Select a target configuration for each solution item:"
    7553. 

  7553. msgstr "Seleccione una configuración del objetivo para cada elemento solución:"
    7554. 

  7554. 

  7555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:2
    7556. 

  7556. msgid "_Version:"
    7557. 

  7557. msgstr "_Versión:"
    7558. 

  7558. 

  7559. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7560. 

  7560. msgid "_Sign this assembly"
    7561. 

  7561. msgstr "Firmar este en_samblado"
    7562. 

  7562. 

  7563. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7564. 

  7564. msgid "S_trong Name File:"
    7565. 

  7565. msgstr "Archivo de nombrado fuer_te:"
    7566. 

  7566. 

  7567. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:2
    7568. 

  7568. #, fuzzy
    7569. 

  7569. msgid "_Delay sign assembly"
    7570. 

  7570. msgstr "Firmar este en_samblado"
    7571. 

  7571. 

  7572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:2
    7573. 

  7573. msgid ""
    7574. 

  7574. "MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
    7575. 

  7575. "as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
    7576. 

  7576. "custom commands which will be available in the project or solution menu."
    7577. 

  7577. msgstr ""
    7578. 

  7578. "MonoDevelop puede ejecutar comandos o scripts específicados por el usuario, "
    7579. 

  7579. "antes, después o como reemplazo de ciertas operaciones comunes de los "
    7580. 

  7580. "proyectos. También es posible introducir comandos personalizados que estarán "
    7581. 

  7581. "disponibles en el menú de solución o proyecto."
    7582. 

  7582. 

  7583. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7584. 

  7584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7585. 

  7585. msgid "Working Directory:"
    7586. 

  7586. msgstr "Directorio de trabajo"
    7587. 

  7587. 

  7588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7589. 

  7589. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    7590. 

  7590. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7591. 

  7591. msgid "Command:"
    7592. 

  7592. msgstr "Comando:"
    7593. 

  7593. 

  7594. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7595. 

  7595. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7596. 

  7596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7597. 

  7597. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    7598. 

  7598. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    7599. 

  7599. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    7600. 

  7600. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    7601. 

  7601. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:25
    7602. 

  7602. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:2
    7603. 

  7603. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:1
    7604. 

  7604. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:2
    7605. 

  7605. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    7606. 

  7606. msgid "Name:"
    7607. 

  7607. msgstr "Nombre:"
    7608. 

  7608. 

  7609. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7610. 

  7610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7611. 

  7611. msgid "Run on e_xternal console"
    7612. 

  7612. msgstr "Ejecutar en una consola e_xterna"
    7613. 

  7613. 

  7614. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:2
    7615. 

  7615. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7616. 

  7616. msgid "Pause _console output"
    7617. 

  7617. msgstr "Pausar traza de salida de _consola"
    7618. 

  7618. 

  7619. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7620. 

  7620. msgid "<b>Project Information</b>"
    7621. 

  7621. msgstr "<b>Información del proyecto</b>"
    7622. 

  7622. 

  7623. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7624. 

  7624. msgid "Default Namespace:"
    7625. 

  7625. msgstr "Espacio de nombres predeterminado:"
    7626. 

  7626. 

  7627. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7628. 

  7628. msgid "Get version from parent solution"
    7629. 

  7629. msgstr "Obtener la versión de la solución padre"
    7630. 

  7630. 

  7631. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:21
    7632. 

  7632. msgid "Version:"
    7633. 

  7633. msgstr "Versión:"
    7634. 

  7634. 

  7635. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7636. 

  7636. msgid "_Associate namespaces with directory names"
    7637. 

  7637. msgstr "_Asociar espacios de nombres con nombres de directorios"
    7638. 

  7638. 

  7639. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7640. 

  7640. msgid "Use _default namespace as root"
    7641. 

  7641. msgstr "Usar espacio _de nombres predeterminado como base"
    7642. 

  7642. 

  7643. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7644. 

  7644. msgid "Directory structure:"
    7645. 

  7645. msgstr "Estructura de directorios:"
    7646. 

  7646. 

  7647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7648. 

  7648. msgid "_Flat"
    7649. 

  7649. msgstr "_Plano"
    7650. 

  7650. 

  7651. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7652. 

  7652. msgid "_Hierarchical"
    7653. 

  7653. msgstr "_Jerárquico"
    7654. 

  7654. 

  7655. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7656. 

  7656. msgid "Preview"
    7657. 

  7657. msgstr "Vista previa"
    7658. 

  7658. 

  7659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7660. 

  7660. msgid ""
    7661. 

  7661. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7662. 

  7662. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
    7663. 

  7663. "instead of simply using the resource's filename."
    7664. 

  7664. msgstr ""
    7665. 

  7665. "<b>Usar nombres de recurso estilo _Visual Studio</b>\n"
    7666. 

  7666. "Visual Studio generata un ID predeterminado para recursos embebidos,\n"
    7667. 

  7667. "en lugar de simplemente usar el nombre de archivo del recurso."
    7668. 

  7668. 

  7669. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:2
    7670. 

  7670. msgid ""
    7671. 

  7671. "<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
    7672. 

  7672. "Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
    7673. 

  7673. "simply using the resource's filename."
    7674. 

  7674. msgstr ""
    7675. 

  7675. "<b>Usar nombres de recurso estilo _Visual Studio</b>\n"
    7676. 

  7676. "Visual Studio generata un ID predeterminado para recursos embebidos,\n"
    7677. 

  7677. "en lugar de simplemente usar el nombre de archivo del recurso."
    7678. 

  7678. 

  7679. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7680. 

  7680. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:2
    7681. 

  7681. msgid "<b>Output</b>"
    7682. 

  7682. msgstr "<b>Salida</b>"
    7683. 

  7683. 

  7684. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7685. 

  7685. msgid "Assembly _name:"
    7686. 

  7686. msgstr "_Nombre del ensamblado"
    7687. 

  7687. 

  7688. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:2
    7689. 

  7689. msgid "Output _path:"
    7690. 

  7690. msgstr "Ruta de _destino"
    7691. 

  7691. 

  7692. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7693. 

  7693. msgid "Paramet_ers:"
    7694. 

  7694. msgstr "Parám_etros:"
    7695. 

  7695. 

  7696. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:2
    7697. 

  7697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7698. 

  7698. msgid "Environment Variables:"
    7699. 

  7699. msgstr "Variables de entorno:"
    7700. 

  7700. 

  7701. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:2
    7702. 

  7702. #, fuzzy
    7703. 

  7703. msgid "Target _framework:"
    7704. 

  7704. msgstr "_Nombre objetivo"
    7705. 

  7705. 

  7706. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:2
    7707. 

  7707. msgid "Rename"
    7708. 

  7708. msgstr "Renombrar"
    7709. 

  7709. 

  7710. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    7711. 

  7711. msgid "Single startup project:"
    7712. 

  7712. msgstr "Proyecto de arranque individual:"
    7713. 

  7713. 

  7714. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.StartupOptionsPanelWidget.cs:2
    7715. 

  7715. msgid "Multiple startup projects:"
    7716. 

  7716. msgstr "Múltiples proyectos de arranque:"
    7717. 

  7717. 

  7718. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    7719. 

  7719. #, fuzzy
    7720. 

  7720. msgid "File Type"
    7721. 

  7721. msgstr "_Tipo de archivo:"
    7722. 

  7722. 

  7723. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:5
    7724. 

  7724. msgid "Policy"
    7725. 

  7725. msgstr "Política"
    7726. 

  7726. 

  7727. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:6
    7728. 

  7728. msgid "(Inherited Policy)"
    7729. 

  7729. msgstr "(Política heredada)"
    7730. 

  7730. 

  7731. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:10
    7732. 

  7732. msgid ""
    7733. 

  7733. "Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
    7734. 

  7734. msgstr ""
    7735. 

  7735. "¿Está seguro de que desea eliminar la política de formato para el tipo '{0}'?"
    7736. 

  7736. 

  7737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:8
    7738. 

  7738. msgid "Solution Item"
    7739. 

  7739. msgstr "Elemento de solución"
    7740. 

  7740. 

  7741. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:3
    7742. 

  7742. msgid "(Select a project operation)"
    7743. 

  7743. msgstr "(Seleccione una operación de proyecto)"
    7744. 

  7744. 

  7745. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:5
    7746. 

  7746. msgid "Select File"
    7747. 

  7747. msgstr "Seleccionar archivo"
    7748. 

  7748. 

  7749. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7750. 

  7750. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:3
    7751. 

  7751. msgid "_Policy"
    7752. 

  7752. msgstr "_Política"
    7753. 

  7753. 

  7754. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7755. 

  7755. msgid "The resource naming policy has changed"
    7756. 

  7756. msgstr "La política de nombrado de recursos ha cambiado"
    7757. 

  7757. 

  7758. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7759. 

  7759. #, fuzzy
    7760. 

  7760. msgid ""
    7761. 

  7761. "Changing the resource naming policy may cause run-time errors if the code "
    7762. 

  7762. "using resources is not properly updated. There are two options:\n"
    7763. 

  7763. "\n"
    7764. 

  7764. "Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
    7765. 

  7765. "changes in the source code that references resources using the old policy. "
    7766. 

  7766. "Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
    7767. 

  7767. "\n"
    7768. 

  7768. "Keep curent resource identifiers. It doesn't require source code changes. "
    7769. 

  7769. "Resources added from now on will use the new policy."
    7770. 

  7770. msgstr ""
    7771. 

  7771. "Actualizar todos los identificadores de recurso para coincidir con la nueva "
    7772. 

  7772. "política. Esto requerirá cambios en el código fuente que haga referencias a "
    7773. 

  7773. "recursos con la antigua política. Los identificadores definidos "
    7774. 

  7774. "explícitamente en el panel de propiedades de archivo no se cambiarán.\n"
    7775. 

  7775. "\n"
    7776. 

  7776. 

  7777. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7778. 

  7778. #, fuzzy
    7779. 

  7779. msgid "Update Identifiers"
    7780. 

  7780. msgstr "Identificador"
    7781. 

  7781. 

  7782. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:2
    7783. 

  7783. #, fuzzy
    7784. 

  7784. msgid "Keep Current Identifiers"
    7785. 

  7785. msgstr "Archivo actual"
    7786. 

  7786. 

  7787. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:3
    7788. 

  7788. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:56
    7789. 

  7789. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:5
    7790. 

  7790. msgid "Namespace"
    7791. 

  7791. msgstr "Espacio de nombres"
    7792. 

  7792. 

  7793. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:4
    7794. 

  7794. msgid "Default.Namespace"
    7795. 

  7795. msgstr "Espacio de nombres predeterminado"
    7796. 

  7796. 

  7797. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    7798. 

  7798. msgid "Invalid assembly name specified"
    7799. 

  7799. msgstr "Nombre de ensamblado no válido"
    7800. 

  7800. 

  7801. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:9
    7802. 

  7802. msgid "Invalid output directory: {0}"
    7803. 

  7803. msgstr "Directorio de salida inválido: {0}"
    7804. 

  7804. 

  7805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:8
    7806. 

  7806. #, fuzzy
    7807. 

  7807. msgid "{0} (Not installed)"
    7808. 

  7808. msgstr "El complemento '{0}' no está instalado."
    7809. 

  7809. 

  7810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:10
    7811. 

  7811. msgid "There must be at least one configuration."
    7812. 

  7812. msgstr "Debe existir por lo menos una configuración."
    7813. 

  7813. 

  7814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/StartupOptionsPanel.cs:3
    7815. 

  7815. msgid "The solution does not contain any executable project"
    7816. 

  7816. msgstr "La solución no contiene ningún proyecto ejecutable"
    7817. 

  7817. 

  7818. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    7819. 

  7819. msgid "Add File Type"
    7820. 

  7820. msgstr "Añadir tipo de archivo"
    7821. 

  7821. 

  7822. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:2
    7823. 

  7823. msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
    7824. 

  7824. msgstr "Introduzca una extensión de archivo o un tipo mime."
    7825. 

  7825. 

  7826. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7827. 

  7827. msgid "Delete Project"
    7828. 

  7828. msgstr "Borrar proyecto"
    7829. 

  7829. 

  7830. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7831. 

  7831. #, fuzzy
    7832. 

  7832. msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
    7833. 

  7833. msgstr "Seleccione el tipo de Makefile que quiere generar:"
    7834. 

  7834. 

  7835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7836. 

  7836. #, fuzzy
    7837. 

  7837. msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
    7838. 

  7838. msgstr "Ruta relativa del archivo en el directorio de instalación."
    7839. 

  7839. 

  7840. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:2
    7841. 

  7841. #, fuzzy
    7842. 

  7842. msgid "Delete the following files and folders:"
    7843. 

  7843. msgstr "Seleccione el nombre de archivo y formato:"
    7844. 

  7844. 

  7845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7846. 

  7846. msgid "Delete Configuration"
    7847. 

  7847. msgstr "Borrar configuración"
    7848. 

  7848. 

  7849. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7850. 

  7850. msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
    7851. 

  7851. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta configuración?"
    7852. 

  7852. 

  7853. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:2
    7854. 

  7854. msgid "Delete also configurations in solution items"
    7855. 

  7855. msgstr "Eliminar también configuraciones de los elementos de solución"
    7856. 

  7856. 

  7857. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    7858. 

  7858. msgid "Choose files to include in the project"
    7859. 

  7859. msgstr "Seleccione archivos a incluir en el proyecto"
    7860. 

  7860. 

  7861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    7862. 

  7862. msgid "_Exclude All"
    7863. 

  7863. msgstr "_Excluir todo"
    7864. 

  7864. 

  7865. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:2
    7866. 

  7866. msgid "_Include All"
    7867. 

  7867. msgstr "_Incluir todos"
    7868. 

  7868. 

  7869. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7870. 

  7870. msgid "New Configuration"
    7871. 

  7871. msgstr "Nueva configuración"
    7872. 

  7872. 

  7873. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewConfigurationDialog.cs:2
    7874. 

  7874. msgid "Create configurations for all solution items"
    7875. 

  7875. msgstr "Crear configuraciones para todos los elementos de solución"
    7876. 

  7876. 

  7877. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7878. 

  7878. msgid "New File"
    7879. 

  7879. msgstr "Archivo nuevo"
    7880. 

  7880. 

  7881. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7882. 

  7882. #, fuzzy
    7883. 

  7883. msgid "<b>Console Project</b>"
    7884. 

  7884. msgstr "Proyecto de consola"
    7885. 

  7885. 

  7886. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7887. 

  7887. msgid "Creates a new C# Project"
    7888. 

  7888. msgstr "Crear un nuevo proyecto C#"
    7889. 

  7889. 

  7890. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7891. 

  7891. msgid "_Add to project:"
    7892. 

  7892. msgstr "_Añadir al proyecto:"
    7893. 

  7893. 

  7894. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:2
    7895. 

  7895. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    7896. 

  7896. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    7897. 

  7897. msgid "Path:"
    7898. 

  7898. msgstr "Ruta"
    7899. 

  7899. 

  7900. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6
    7901. 

  7901. msgid "Parent Policy"
    7902. 

  7902. msgstr "Política padre"
    7903. 

  7903. 

  7904. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    7905. 

  7905. msgid "Select Project File..."
    7906. 

  7906. msgstr "Seleccionar archivos de proyecto..."
    7907. 

  7907. 

  7908. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2
    7909. 

  7909. msgid "File _type:"
    7910. 

  7910. msgstr "_Tipo de archivo:"
    7911. 

  7911. 

  7912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    7913. 

  7913. msgid "Rename Configuration"
    7914. 

  7914. msgstr "Renombrar configuración"
    7915. 

  7915. 

  7916. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    7917. 

  7917. msgid "New name:"
    7918. 

  7918. msgstr "Nuevo nombre:"
    7919. 

  7919. 

  7920. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:2
    7921. 

  7921. msgid "Rename configurations in all solution items"
    7922. 

  7922. msgstr "Renombrar configuraciones en todos los elementos solución"
    7923. 

  7923. 

  7924. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    7925. 

  7925. #, fuzzy
    7926. 

  7926. msgid "Edit References"
    7927. 

  7927. msgstr "_Editar referencias..."
    7928. 

  7928. 

  7929. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:2
    7930. 

  7930. msgid "Selected references:"
    7931. 

  7931. msgstr "Referencias seleccionadas:"
    7932. 

  7932. 

  7933. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7934. 

  7934. msgid "Execution Arguments"
    7935. 

  7935. msgstr "Argumentos de ejecución"
    7936. 

  7936. 

  7937. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7938. 

  7938. msgid "Execution Mode:"
    7939. 

  7939. msgstr "Modo de ejecución:"
    7940. 

  7940. 

  7941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7942. 

  7942. msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
    7943. 

  7943. msgstr "Guardar esta configuración como un modo de ejecución personalizado"
    7944. 

  7944. 

  7945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7946. 

  7946. #, fuzzy
    7947. 

  7947. msgid "Custom Mode Name:"
    7948. 

  7948. msgstr "Nombre de módulo:"
    7949. 

  7949. 

  7950. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7951. 

  7951. msgid "Available for:"
    7952. 

  7952. msgstr "Disponible para:"
    7953. 

  7953. 

  7954. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7955. 

  7955. msgid "Only this project"
    7956. 

  7956. msgstr "Sólo este proyecto"
    7957. 

  7957. 

  7958. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7959. 

  7959. msgid "Only this solution"
    7960. 

  7960. msgstr "Sólo ésta solución"
    7961. 

  7961. 

  7962. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:2
    7963. 

  7963. msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
    7964. 

  7964. msgstr ""
    7965. 

  7965. "Mostrar siempre la ventana de parámetros antes de ejecutar este modo "
    7966. 

  7966. "personalizado"
    7967. 

  7967. 

  7968. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:2
    7969. 

  7969. msgid "Custom Execution Modes"
    7970. 

  7970. msgstr "Modos de ejecución personalizados"
    7971. 

  7971. 

  7972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:2
    7973. 

  7973. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:1
    7974. 

  7974. msgid "Arguments:"
    7975. 

  7975. msgstr "Argumentos:"
    7976. 

  7976. 

  7977. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:2
    7978. 

  7978. #, fuzzy
    7979. 

  7979. msgid "Options Preview"
    7980. 

  7980. msgstr "_Vista previa de la impresión"
    7981. 

  7981. 

  7982. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    7983. 

  7983. msgid "Clear All Options"
    7984. 

  7984. msgstr "Limpiar todas las opciones"
    7985. 

  7985. 

  7986. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:2
    7987. 

  7987. msgid "Preview Options"
    7988. 

  7988. msgstr "Previsualizar opciones"
    7989. 

  7989. 

  7990. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    7991. 

  7991. msgid "Variable"
    7992. 

  7992. msgstr "Variable"
    7993. 

  7993. 

  7994. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    7995. 

  7995. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    7996. 

  7996. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:3
    7997. 

  7997. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValueTreeView.cs:30
    7998. 

  7998. msgid "Value"
    7999. 

  7999. msgstr "Valor"
    8000. 

  8000. 

  8001. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:2
    8002. 

  8002. msgid "Click here to add a new variable"
    8003. 

  8003. msgstr "Haga clic aquí para añadir una nueva variable"
    8004. 

  8004. 

  8005. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:20
    8006. 

  8006. #, fuzzy
    8007. 

  8007. msgid ""
    8008. 

  8008. "You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
    8009. 

  8009. "integrated help viewer now."
    8010. 

  8010. msgstr ""
    8011. 

  8011. "Necesita un programa monodoc más reciente parapoder usarlo externamente "
    8012. 

  8012. "desde MonoDevelop. Se usará de momento el visor de ayuda integrado."
    8013. 

  8013. 

  8014. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:24
    8015. 

  8015. #, fuzzy
    8016. 

  8016. msgid "Help Viewer could not be opened"
    8017. 

  8017. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto."
    8018. 

  8018. 

  8019. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:20
    8020. 

  8020. #, fuzzy
    8021. 

  8021. msgid "Starting {0}"
    8022. 

  8022. msgstr "Actualizando {0}"
    8023. 

  8023. 

  8024. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:29
    8025. 

  8025. #, fuzzy
    8026. 

  8026. msgid "MonoDevelop failed to start"
    8027. 

  8027. msgstr "Archivos de solución de MonoDevelop"
    8028. 

  8028. 

  8029. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8030. 

  8030. #, fuzzy
    8031. 

  8031. msgid "Close MonoDevelop"
    8032. 

  8032. msgstr "Ocultar MonoDevelop"
    8033. 

  8033. 

  8034. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8035. 

  8035. #, fuzzy
    8036. 

  8036. msgid "More Information"
    8037. 

  8037. msgstr "Información de autor"
    8038. 

  8038. 

  8039. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:47
    8040. 

  8040. #, fuzzy
    8041. 

  8041. msgid "Continue Anyway"
    8042. 

  8042. msgstr "_Continuar"
    8043. 

  8043. 

  8044. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:55
    8045. 

  8045. msgid "CustomizerAssemblyPath"
    8046. 

  8046. msgstr ""
    8047. 

  8047. 

  8048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:56
    8049. 

  8049. #, fuzzy
    8050. 

  8050. msgid "CustomizerType"
    8051. 

  8051. msgstr "Personalizado"
    8052. 

  8052. 

  8053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:2
    8054. 

  8054. #, fuzzy
    8055. 

  8055. msgid "More"
    8056. 

  8056. msgstr "Más..."
    8057. 

  8057. 

  8058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    8059. 

  8059. msgid ""
    8060. 

  8060. "The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
    8061. 

  8061. "Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
    8062. 

  8062. "solution."
    8063. 

  8063. msgstr ""
    8064. 

  8064. 

  8065. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:2
    8066. 

  8066. #, fuzzy
    8067. 

  8067. msgid "_Remove from Solution"
    8068. 

  8068. msgstr "Quita_r del proyecto"
    8069. 

  8069. 

  8070. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    8071. 

  8071. #, fuzzy
    8072. 

  8072. msgid ""
    8073. 

  8073. "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
    8074. 

  8074. msgstr ""
    8075. 

  8075. "¿Está seguro de que desea mover el elemento '{0}' a la carpeta de solución "
    8076. 

  8076. "'{1}'?"
    8077. 

  8077. 

  8078. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:3
    8079. 

  8079. #, fuzzy
    8080. 

  8080. msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
    8081. 

  8081. msgstr ""
    8082. 

  8082. "¿Está seguro de que desea mover el elemento '{0}' a la carpeta de solución "
    8083. 

  8083. "'{1}'?"
    8084. 

  8084. 

  8085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:7
    8086. 

  8086. msgid "Select Font"
    8087. 

  8087. msgstr "Seleccione tipografía"
    8088. 

  8088. 

  8089. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:8
    8090. 

  8090. #, fuzzy
    8091. 

  8091. msgid "Set To Default"
    8092. 

  8092. msgstr "Establecer como predeterminado"
    8093. 

  8093. 

  8094. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:7
    8095. 

  8095. #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:8
    8096. 

  8096. msgid "Apply to all"
    8097. 

  8097. msgstr "Aplicar a todo"
    8098. 

  8098. 

  8099. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8100. 

  8100. #, fuzzy
    8101. 

  8101. msgid "New Policy"
    8102. 

  8102. msgstr "Política"
    8103. 

  8103. 

  8104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8105. 

  8105. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8106. 

  8106. #, fuzzy
    8107. 

  8107. msgid "Policy Name:"
    8108. 

  8108. msgstr "Nombre del proyecto:"
    8109. 

  8109. 

  8110. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:2
    8111. 

  8111. msgid "Copy Settings From:"
    8112. 

  8112. msgstr "Copiar configuraciones desde:"
    8113. 

  8113. 

  8114. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8115. 

  8115. #, fuzzy
    8116. 

  8116. msgid "Recent Templates"
    8117. 

  8117. msgstr "Plantillas de código"
    8118. 

  8118. 

  8119. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8120. 

  8120. #, fuzzy
    8121. 

  8121. msgid "Installed Templates"
    8122. 

  8122. msgstr "I_nsertar plantilla..."
    8123. 

  8123. 

  8124. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8125. 

  8125. #, fuzzy
    8126. 

  8126. msgid "Online Templates"
    8127. 

  8127. msgstr "Plantillas de código"
    8128. 

  8128. 

  8129. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:3
    8130. 

  8130. #, fuzzy
    8131. 

  8131. msgid "Search…"
    8132. 

  8132. msgstr "Búsqueda"
    8133. 

  8133. 

  8134. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:4
    8135. 

  8135. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:5
    8136. 

  8136. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:2
    8137. 

  8137. msgid "All"
    8138. 

  8138. msgstr "Todo"
    8139. 

  8139. 

  8140. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8141. 

  8141. #, fuzzy
    8142. 

  8142. msgid "<b>Project Options</b>"
    8143. 

  8143. msgstr "Opciones del proyecto"
    8144. 

  8144. 

  8145. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8146. 

  8146. msgid "N_ame:"
    8147. 

  8147. msgstr "N_ombre:"
    8148. 

  8148. 

  8149. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8150. 

  8150. #, fuzzy
    8151. 

  8151. msgid "L_ocation:"
    8152. 

  8152. msgstr "Ubicación:"
    8153. 

  8153. 

  8154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8155. 

  8155. msgid "_Solution name:"
    8156. 

  8156. msgstr "Nombre de la _solución:"
    8157. 

  8157. 

  8158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:2
    8159. 

  8159. #, fuzzy
    8160. 

  8160. msgid "_Create directory for solution"
    8161. 

  8161. msgstr "Crear en solución:"
    8162. 

  8162. 

  8163. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:3
    8164. 

  8164. #, fuzzy
    8165. 

  8165. msgid "Project will be saved at {0}"
    8166. 

  8166. msgstr "El proyecto será guardado en"
    8167. 

  8167. 

  8168. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8169. 

  8169. msgid "No policies"
    8170. 

  8170. msgstr "No hay políticas"
    8171. 

  8171. 

  8172. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8173. 

  8173. msgid "Policy name not specified"
    8174. 

  8174. msgstr "Política sin nombre especificado"
    8175. 

  8175. 

  8176. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8177. 

  8177. #, fuzzy
    8178. 

  8178. msgid "File name not specified"
    8179. 

  8179. msgstr "Expresión de traza no especificada"
    8180. 

  8180. 

  8181. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8182. 

  8182. #, fuzzy
    8183. 

  8183. msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
    8184. 

  8184. msgstr "El archivo '{0}' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
    8185. 

  8185. 

  8186. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:4
    8187. 

  8187. #, fuzzy
    8188. 

  8188. msgid "The policy file could not be saved"
    8189. 

  8189. msgstr "El proyecto no se pudo guardar"
    8190. 

  8190. 

  8191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8192. 

  8192. #, fuzzy
    8193. 

  8193. msgid "Export Policies"
    8194. 

  8194. msgstr "Exportar proyecto"
    8195. 

  8195. 

  8196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8197. 

  8197. msgid "Save project policies as a new custom policy set"
    8198. 

  8198. msgstr ""
    8199. 

  8199. 

  8200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8201. 

  8201. msgid "Export policies to a file"
    8202. 

  8202. msgstr "Exportar políticas a un archivo"
    8203. 

  8203. 

  8204. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8205. 

  8205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8206. 

  8206. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    8207. 

  8207. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8208. 

  8208. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8209. 

  8209. msgid "File:"
    8210. 

  8210. msgstr "Archivo:"
    8211. 

  8211. 

  8212. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8213. 

  8213. msgid "Policies to export:"
    8214. 

  8214. msgstr "Políticas a exportar:"
    8215. 

  8215. 

  8216. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2
    8217. 

  8217. #, fuzzy
    8218. 

  8218. msgid "Export policies"
    8219. 

  8219. msgstr "Exportar proyecto"
    8220. 

  8220. 

  8221. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8222. 

  8222. #, fuzzy
    8223. 

  8223. msgid "The policy set could not be applied"
    8224. 

  8224. msgstr "El proyecto no se pudo guardar"
    8225. 

  8225. 

  8226. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8227. 

  8227. #, fuzzy
    8228. 

  8228. msgid "The selected policy is empty"
    8229. 

  8229. msgstr "Abrir documento seleccionado"
    8230. 

  8230. 

  8231. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8232. 

  8232. #, fuzzy
    8233. 

  8233. msgid "Please select a valid policy file"
    8234. 

  8234. msgstr "Por favor, introduzca un nombre de proyecto válido"
    8235. 

  8235. 

  8236. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8237. 

  8237. msgid "The selected file is not a valid policies file"
    8238. 

  8238. msgstr ""
    8239. 

  8239. 

  8240. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8241. 

  8241. #, fuzzy
    8242. 

  8242. msgid "Please select a policy"
    8243. 

  8243. msgstr "Por favor seleccione un tipo de paquete."
    8244. 

  8244. 

  8245. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:2
    8246. 

  8246. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:4
    8247. 

  8247. #, fuzzy
    8248. 

  8248. msgid "default settings"
    8249. 

  8249. msgstr "Configuración del proyecto"
    8250. 

  8250. 

  8251. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8252. 

  8252. #, fuzzy
    8253. 

  8253. msgid "Apply Policies"
    8254. 

  8254. msgstr "Políticas predeterminadas"
    8255. 

  8255. 

  8256. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8257. 

  8257. msgid "Apply stock or custom policy set"
    8258. 

  8258. msgstr ""
    8259. 

  8259. 

  8260. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8261. 

  8261. #, fuzzy
    8262. 

  8262. msgid "Policy:"
    8263. 

  8263. msgstr "_Política:"
    8264. 

  8264. 

  8265. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8266. 

  8266. msgid "Apply policies from file"
    8267. 

  8267. msgstr "Aplicar políticas desde un archivo"
    8268. 

  8268. 

  8269. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8270. 

  8270. msgid "Policies to set or replace:"
    8271. 

  8271. msgstr ""
    8272. 

  8272. 

  8273. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2
    8274. 

  8274. msgid "_Apply policies"
    8275. 

  8275. msgstr "_Aplicar políticas"
    8276. 

  8276. 

  8277. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:2
    8278. 

  8278. #, fuzzy
    8279. 

  8279. msgid "Select a project or solution:"
    8280. 

  8280. msgstr "Por favor, seleccione un proyecto o solución."
    8281. 

  8281. 

  8282. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:2
    8283. 

  8283. #, fuzzy
    8284. 

  8284. msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
    8285. 

  8285. msgstr "Seleccione el proyecto o solución para el cual desea crear un paquete:"
    8286. 

  8286. 

  8287. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8288. 

  8288. #, fuzzy
    8289. 

  8289. msgid "Add File to Folder"
    8290. 

  8290. msgstr "Añadir carp_eta de solución"
    8291. 

  8291. 

  8292. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8293. 

  8293. #, fuzzy
    8294. 

  8294. msgid ""
    8295. 

  8295. "The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
    8296. 

  8296. msgstr "{0} está fuera del directorio del proyecto, ¿qué debería hacerse?"
    8297. 

  8297. 

  8298. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8299. 

  8299. msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
    8300. 

  8300. msgstr ""
    8301. 

  8301. 

  8302. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8303. 

  8303. #, fuzzy
    8304. 

  8304. msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
    8305. 

  8305. msgstr "Copiar la ruta del archivo al portapapeles"
    8306. 

  8306. 

  8307. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8308. 

  8308. msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
    8309. 

  8309. msgstr ""
    8310. 

  8310. 

  8311. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8312. 

  8312. msgid "<b>Add a link</b> to the file"
    8313. 

  8313. msgstr ""
    8314. 

  8314. 

  8315. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:2
    8316. 

  8316. #, fuzzy
    8317. 

  8317. msgid "Use the same action for all selected files"
    8318. 

  8318. msgstr "Usar la misma acción para todos los archivos seleccionados."
    8319. 

  8319. 

  8320. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8321. 

  8321. #, fuzzy
    8322. 

  8322. msgid "Select File..."
    8323. 

  8323. msgstr "Seleccionar archivo"
    8324. 

  8324. 

  8325. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:2
    8326. 

  8326. #, fuzzy
    8327. 

  8327. msgid "Select Folder..."
    8328. 

  8328. msgstr "Seleccionar carpeta"
    8329. 

  8329. 

  8330. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:2
    8331. 

  8331. #, fuzzy
    8332. 

  8332. msgid "Property '{0}' not found in type '{1}'."
    8333. 

  8333. msgstr "Configuración '{0}' no encontrada en el proyecto '{1}'"
    8334. 

  8334. 

  8335. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8336. 

  8336. #, fuzzy
    8337. 

  8337. msgid "Add method not found in {0}"
    8338. 

  8338. msgstr "Archivo no encontrado: {0}"
    8339. 

  8339. 

  8340. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:4
    8341. 

  8341. #, fuzzy
    8342. 

  8342. msgid "Type not found for element: {0}"
    8343. 

  8343. msgstr "Ensamblado no encontrado"
    8344. 

  8344. 

  8345. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8346. 

  8346. msgid "Solution {0}"
    8347. 

  8347. msgstr "Solución {0}"
    8348. 

  8348. 

  8349. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8350. 

  8350. msgid "Solution {0} (1 entry)"
    8351. 

  8351. msgstr "Solución {0} (1 entrada)"
    8352. 

  8352. 

  8353. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:4
    8354. 

  8354. msgid "Solution {0} ({1} entries)"
    8355. 

  8355. msgstr "Solución {0} ({1} entradas)"
    8356. 

  8356. 

  8357. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8358. 

  8358. #, fuzzy
    8359. 

  8359. msgid "email address"
    8360. 

  8360. msgstr "Dirección de correo electrónico"
    8361. 

  8361. 

  8362. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8363. 

  8363. #, fuzzy
    8364. 

  8364. msgid "Please enter a valid e-mail address"
    8365. 

  8365. msgstr "Por favor, introduzca un nombre de proyecto válido"
    8366. 

  8366. 

  8367. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8368. 

  8368. msgid "Tell us how we can make {0} better."
    8369. 

  8369. msgstr ""
    8370. 

  8370. 

  8371. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8372. 

  8372. msgid "Please enter some feedback"
    8373. 

  8373. msgstr "Por favor, introduzca sus comentarios"
    8374. 

  8374. 

  8375. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8376. 

  8376. #, fuzzy
    8377. 

  8377. msgid "From: {0}"
    8378. 

  8378. msgstr "Formulario {0}"
    8379. 

  8379. 

  8380. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:2
    8381. 

  8381. msgid "Your feedbacks: {0}"
    8382. 

  8382. msgstr "Sus evaluaciones: {0}"
    8383. 

  8383. 

  8384. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8385. 

  8385. msgid "Thank you for your feedback!"
    8386. 

  8386. msgstr "¡Gracias por sus comentarios!"
    8387. 

  8387. 

  8388. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4
    8389. 

  8389. msgid "Feedbacks sent: {0}"
    8390. 

  8390. msgstr "Evaluaciones enviadas: {0}"
    8391. 

  8391. 

  8392. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:6
    8393. 

  8393. msgid "New add-in updates are available:"
    8394. 

  8394. msgstr "Hay nuevas actualizaciones de complementos disponibles:"
    8395. 

  8395. 

  8396. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8397. 

  8397. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:146
    8398. 

  8398. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:27
    8399. 

  8399. msgid "Location:"
    8400. 

  8400. msgstr "Ubicación:"
    8401. 

  8401. 

  8402. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8403. 

  8403. #, fuzzy
    8404. 

  8404. msgid "SDK found at specified location."
    8405. 

  8405. msgstr "Ir a una línea específica"
    8406. 

  8406. 

  8407. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:3
    8408. 

  8408. #, fuzzy
    8409. 

  8409. msgid "No SDK found at specified location."
    8410. 

  8410. msgstr "Ir a una línea específica"
    8411. 

  8411. 

  8412. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:4
    8413. 

  8413. msgid "SDK found at default location."
    8414. 

  8414. msgstr ""
    8415. 

  8415. 

  8416. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:5
    8417. 

  8417. msgid "No SDK found at default location."
    8418. 

  8418. msgstr ""
    8419. 

  8419. 

  8420. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:40
    8421. 

  8421. #, fuzzy
    8422. 

  8422. msgid "(Provided by {0})"
    8423. 

  8423. msgstr "(proporcionado por {0})"
    8424. 

  8424. 

  8425. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8426. 

  8426. msgid "Show welcome page on startup"
    8427. 

  8427. msgstr "Mostrar página de bienvenida al inicio"
    8428. 

  8428. 

  8429. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8430. 

  8430. msgid "Update welcome page from internet"
    8431. 

  8431. msgstr "Actualizar página de bienvenida desde internet"
    8432. 

  8432. 

  8433. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:3
    8434. 

  8434. msgid "Close welcome page after opening a solution"
    8435. 

  8435. msgstr ""
    8436. 

  8436. 

  8437. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:197
    8438. 

  8438. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:21
    8439. 

  8439. #, fuzzy
    8440. 

  8440. msgid "Could not open the url '{0}'"
    8441. 

  8441. msgstr "No se pudo abrir la URL {0}"
    8442. 

  8442. 

  8443. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:211
    8444. 

  8444. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:369
    8445. 

  8445. msgid "Open solution {0}"
    8446. 

  8446. msgstr "Abrir solución {0}"
    8447. 

  8447. 

  8448. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:213
    8449. 

  8449. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:371
    8450. 

  8450. msgid "Hold Control key to open in current workspace."
    8451. 

  8451. msgstr ""
    8452. 

  8452. "Mantenga pulsada la tecla Control para abrir en el espacio de trabajo actual."
    8453. 

  8453. 

  8454. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:99
    8455. 

  8455. #, fuzzy
    8456. 

  8456. msgid "No news found."
    8457. 

  8457. msgstr "No se encontraron noticias"
    8458. 

  8458. 

  8459. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:80
    8460. 

  8460. #, fuzzy
    8461. 

  8461. msgid "New..."
    8462. 

  8462. msgstr "Vista..."
    8463. 

  8463. 

  8464. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:86
    8465. 

  8465. #, fuzzy
    8466. 

  8466. msgid "Open..."
    8467. 

  8467. msgstr "Ab_rir..."
    8468. 

  8468. 

  8469. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:166
    8470. 

  8470. #, fuzzy
    8471. 

  8471. msgid "Last opened less than a minute ago"
    8472. 

  8472. msgstr "Menos de un minuto"
    8473. 

  8473. 

  8474. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:160
    8475. 

  8475. #, fuzzy
    8476. 

  8476. msgid "Last opened {0} days ago"
    8477. 

  8477. msgid_plural "Last opened {0} days ago"
    8478. 

  8478. msgstr[0] "No se pudo abrir el archivo {0} como un proyecto"
    8479. 

  8479. msgstr[1] "No se pudo abrir el archivo {0} como un proyecto"
    8480. 

  8480. 

  8481. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:162
    8482. 

  8482. msgid "Last opened {0} hour ago"
    8483. 

  8483. msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
    8484. 

  8484. msgstr[0] ""
    8485. 

  8485. msgstr[1] ""
    8486. 

  8486. 

  8487. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:164
    8488. 

  8488. msgid "Last opened {0} minute ago"
    8489. 

  8489. msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
    8490. 

  8490. msgstr[0] ""
    8491. 

  8491. msgstr[1] ""
    8492. 

  8492. 

  8493. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8494. 

  8494. msgid "Back up and migrate"
    8495. 

  8495. msgstr ""
    8496. 

  8496. 

  8497. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8498. 

  8498. msgid "Migrate"
    8499. 

  8499. msgstr "Migrar"
    8500. 

  8500. 

  8501. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8502. 

  8502. #, fuzzy
    8503. 

  8503. msgid "Ignore"
    8504. 

  8504. msgstr "_Ignorar"
    8505. 

  8505. 

  8506. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8507. 

  8507. #, fuzzy
    8508. 

  8508. msgid "Migrate Project?"
    8509. 

  8509. msgstr "Borrar proyecto"
    8510. 

  8510. 

  8511. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:4
    8512. 

  8512. msgid ""
    8513. 

  8513. "One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
    8514. 

  8514. "will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
    8515. 

  8515. "\n"
    8516. 

  8516. "If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
    8517. 

  8517. "file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
    8518. 

  8518. msgstr ""
    8519. 

  8519. 

  8520. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:5
    8521. 

  8521. msgid "Report errors and usage information to help {0} improve my experience."
    8522. 

  8522. msgstr ""
    8523. 

  8523. 

  8524. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8525. 

  8525. msgid "Do _Not Send"
    8526. 

  8526. msgstr ""
    8527. 

  8527. 

  8528. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8529. 

  8529. #, fuzzy
    8530. 

  8530. msgid "_Send This Time"
    8531. 

  8531. msgstr "Mostrar el tiempo de la prueba"
    8532. 

  8532. 

  8533. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8534. 

  8534. #, fuzzy
    8535. 

  8535. msgid "_Always Send"
    8536. 

  8536. msgstr "Detener siempre"
    8537. 

  8537. 

  8538. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8539. 

  8539. msgid "A fatal error has occurred"
    8540. 

  8540. msgstr "Se ha producido un error fatal"
    8541. 

  8541. 

  8542. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4
    8543. 

  8543. msgid "An error has occurred"
    8544. 

  8544. msgstr "Se ha producido un error"
    8545. 

  8545. 

  8546. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8547. 

  8547. msgid ""
    8548. 

  8548. "Details of this error have been automatically sent to Xamarin for analysis."
    8549. 

  8549. msgstr ""
    8550. 

  8550. 

  8551. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5
    8552. 

  8552. msgid " {0} will now close."
    8553. 

  8553. msgstr ""
    8554. 

  8554. 

  8555. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:6
    8556. 

  8556. msgid ""
    8557. 

  8557. "Details of errors, along with anonymous installation information, can be "
    8558. 

  8558. "sent to Xamarin to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
    8559. 

  8559. msgstr ""
    8560. 

  8560. 

  8561. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8562. 

  8562. #, fuzzy
    8563. 

  8563. msgid "Export Solution"
    8564. 

  8564. msgstr "Solución completa"
    8565. 

  8565. 

  8566. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8567. 

  8567. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:1
    8568. 

  8568. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:1
    8569. 

  8569. msgid "Target folder:"
    8570. 

  8570. msgstr "Directorio objetivo:"
    8571. 

  8571. 

  8572. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8573. 

  8573. msgid "Current format:"
    8574. 

  8574. msgstr "Formato actual:"
    8575. 

  8575. 

  8576. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:2
    8577. 

  8577. msgid "New format:"
    8578. 

  8578. msgstr "Nuevo formato:"
    8579. 

  8579. 

  8580. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8581. 

  8581. msgid "Exceptions:"
    8582. 

  8582. msgstr "Excepciones:"
    8583. 

  8583. 

  8584. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8585. 

  8585. msgid "Remarks:"
    8586. 

  8586. msgstr ""
    8587. 

  8587. 

  8588. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8589. 

  8589. msgid "Returns:"
    8590. 

  8590. msgstr "Devuelve:"
    8591. 

  8591. 

  8592. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8593. 

  8593. msgid "Value:"
    8594. 

  8594. msgstr "Valor:"
    8595. 

  8595. 

  8596. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:13
    8597. 

  8597. msgid "See also:"
    8598. 

  8598. msgstr "Vea también:"
    8599. 

  8599. 

  8600. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8601. 

  8601. #, fuzzy
    8602. 

  8602. msgid "PCL {0} - {1} - not installed"
    8603. 

  8603. msgstr "El complemento {0} está desactivado."
    8604. 

  8604. 

  8605. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:27
    8606. 

  8606. #, fuzzy
    8607. 

  8607. msgid "PCL {0} - {1}"
    8608. 

  8608. msgstr "{0} de {1}"
    8609. 

  8609. 

  8610. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:29
    8611. 

  8611. #, fuzzy
    8612. 

  8612. msgid "Current Profile:"
    8613. 

  8613. msgstr "Archivo actual"
    8614. 

  8614. 

  8615. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:31
    8616. 

  8616. #, fuzzy
    8617. 

  8617. msgid "Target Frameworks:"
    8618. 

  8618. msgstr "_Nombre objetivo"
    8619. 

  8619. 

  8620. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:68
    8621. 

  8621. #, fuzzy
    8622. 

  8622. msgid "Test Error"
    8623. 

  8623. msgstr "Editor de texto"
    8624. 

  8624. 

  8625. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:85
    8626. 

  8626. msgid "Need to select at least two frameworks."
    8627. 

  8627. msgstr ""
    8628. 

  8628. 

  8629. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:88
    8630. 

  8630. msgid "No applicable frameworks for this selection!"
    8631. 

  8631. msgstr ""
    8632. 

  8632. 

  8633. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8634. 

  8634. msgid "Multiple frameworks match the current selection:"
    8635. 

  8635. msgstr ""
    8636. 

  8636. 

  8637. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:90
    8638. 

  8638. msgid "You must manually pick a profile in the drop-down selector."
    8639. 

  8639. msgstr ""
    8640. 

  8640. 

  8641. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:94
    8642. 

  8642. msgid ""
    8643. 

  8643. "Found multiple applicable frameworks, you need to select additional check "
    8644. 

  8644. "boxes."
    8645. 

  8645. msgstr ""
    8646. 

  8646. 

  8647. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:95
    8648. 

  8648. #, fuzzy
    8649. 

  8649. msgid "The following frameworks have been implicitly selected:"
    8650. 

  8650. msgstr "Los archivos siguientes serán protegidos:"
    8651. 

  8651. 

  8652. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:33
    8653. 

  8653. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:93
    8654. 

  8654. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:2
    8655. 

  8655. #, fuzzy
    8656. 

  8656. msgid "No matches"
    8657. 

  8657. msgstr "Coincidencias"
    8658. 

  8658. 

  8659. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:79
    8660. 

  8660. #, fuzzy
    8661. 

  8661. msgid "Top Result"
    8662. 

  8662. msgstr "Resultado"
    8663. 

  8663. 

  8664. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:3
    8665. 

  8665. #, fuzzy
    8666. 

  8666. msgid "Commands"
    8667. 

  8667. msgstr "Comando"
    8668. 

  8668. 

  8669. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    8670. 

  8670. #, fuzzy
    8671. 

  8671. msgid "{0} could not be opened"
    8672. 

  8672. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto"
    8673. 

  8673. 

  8674. # fixme: delete or remove?
    8675. 

  8675. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:20
    8676. 

  8676. #, fuzzy
    8677. 

  8677. msgid "Do you want to remove the reference to it from the Recent list?"
    8678. 

  8678. msgstr ""
    8679. 

  8679. "¿Está seguro de que desea quitar los archivos seleccionados del proyecto?"
    8680. 

  8680. 

  8681. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:206
    8682. 

  8682. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    8683. 

  8683. msgid "Today"
    8684. 

  8684. msgstr "Hoy"
    8685. 

  8685. 

  8686. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:209
    8687. 

  8687. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:44
    8688. 

  8688. #, fuzzy
    8689. 

  8689. msgid "Yesterday"
    8690. 

  8690. msgstr "Occidental"
    8691. 

  8691. 

  8692. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:212
    8693. 

  8693. #, fuzzy
    8694. 

  8694. msgid "{0} days ago"
    8695. 

  8695. msgstr "{0} día"
    8696. 

  8696. 

  8697. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:215
    8698. 

  8698. #, fuzzy
    8699. 

  8699. msgid "{0} week ago"
    8700. 

  8700. msgid_plural "{0} weeks ago"
    8701. 

  8701. msgstr[0] "{0} advertencia"
    8702. 

  8702. msgstr[1] "{0} advertencias"
    8703. 

  8703. 

  8704. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    8705. 

  8705. #, fuzzy
    8706. 

  8706. msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
    8707. 

  8707. msgstr "Buscando '{0}' en el proyecto '{1}'"
    8708. 

  8708. 

  8709. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:21
    8710. 

  8710. #, fuzzy
    8711. 

  8711. msgid "file \"{0}\""
    8712. 

  8712. msgstr "Formulario {0}"
    8713. 

  8713. 

  8714. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8715. 

  8715. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:30
    8716. 

  8716. msgid "Documentation"
    8717. 

  8717. msgstr "Documentación"
    8718. 

  8718. 

  8719. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8720. 

  8720. #, fuzzy
    8721. 

  8721. msgid "Support"
    8722. 

  8722. msgstr "Soporte GTK#"
    8723. 

  8723. 

  8724. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:4
    8725. 

  8725. msgid "Q&A"
    8726. 

  8726. msgstr ""
    8727. 

  8727. 

  8728. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    8729. 

  8729. #, fuzzy
    8730. 

  8730. msgid "Solutions"
    8731. 

  8731. msgstr "Solución"
    8732. 

  8732. 

  8733. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:5
    8734. 

  8734. msgid "Xamarin News"
    8735. 

  8735. msgstr "Noticias de Xamarin"
    8736. 

  8736. 

  8737. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8738. 

  8738. #, fuzzy
    8739. 

  8739. msgid "Solution '{0}' is currently open"
    8740. 

  8740. msgstr "Reemplazando '{0}' en todos los documentos abiertos"
    8741. 

  8741. 

  8742. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8743. 

  8743. #, fuzzy
    8744. 

  8744. msgid "Go Back to Solution"
    8745. 

  8745. msgstr "Solución en blanco"
    8746. 

  8746. 

  8747. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8748. 

  8748. #, fuzzy
    8749. 

  8749. msgid "Close Solution"
    8750. 

  8750. msgstr "Cerrar so_lución"
    8751. 

  8751. 

  8752. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8753. 

  8753. msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
    8754. 

  8754. msgstr ""
    8755. 

  8755. 

  8756. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8757. 

  8757. #, fuzzy
    8758. 

  8758. msgid "Go Back to Solutions"
    8759. 

  8759. msgstr "Solución en blanco"
    8760. 

  8760. 

  8761. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8762. 

  8762. #, fuzzy
    8763. 

  8763. msgid "Close all Solutions"
    8764. 

  8764. msgstr "Cerrar todas _las soluciones"
    8765. 

  8765. 

  8766. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8767. 

  8767. msgid "A workspace is currently open"
    8768. 

  8768. msgstr ""
    8769. 

  8769. 

  8770. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8771. 

  8771. #, fuzzy
    8772. 

  8772. msgid "Go Back to Workspace"
    8773. 

  8773. msgstr "Añadir a espacio de trabajo"
    8774. 

  8774. 

  8775. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8776. 

  8776. #, fuzzy
    8777. 

  8777. msgid "Close Workspace"
    8778. 

  8778. msgstr "Cerrar es_pacio de trabajo"
    8779. 

  8779. 

  8780. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8781. 

  8781. #, fuzzy
    8782. 

  8782. msgid "The file '{0}' is currently open"
    8783. 

  8783. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser abierto."
    8784. 

  8784. 

  8785. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8786. 

  8786. #, fuzzy
    8787. 

  8787. msgid "Go Back to File"
    8788. 

  8788. msgstr "Ir a archivo"
    8789. 

  8789. 

  8790. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8791. 

  8791. #, fuzzy
    8792. 

  8792. msgid "Close File"
    8793. 

  8793. msgstr "_Cerrar archivo"
    8794. 

  8794. 

  8795. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8796. 

  8796. #, fuzzy
    8797. 

  8797. msgid "The file '{0}' and other are currently open"
    8798. 

  8798. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser desbloqueado"
    8799. 

  8799. 

  8800. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8801. 

  8801. #, fuzzy
    8802. 

  8802. msgid "Go Back to Files"
    8803. 

  8803. msgstr "Ir a archivo"
    8804. 

  8804. 

  8805. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8806. 

  8806. #, fuzzy
    8807. 

  8807. msgid "Close Files"
    8808. 

  8808. msgstr "_Cerrar archivo"
    8809. 

  8809. 

  8810. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8811. 

  8811. msgid "Some documents are currently open"
    8812. 

  8812. msgstr ""
    8813. 

  8813. 

  8814. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8815. 

  8815. #, fuzzy
    8816. 

  8816. msgid "Go Back to Documents"
    8817. 

  8817. msgstr "Dar _formato al documento"
    8818. 

  8818. 

  8819. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:19
    8820. 

  8820. #, fuzzy
    8821. 

  8821. msgid "Close Documents"
    8822. 

  8822. msgstr "Documentos"
    8823. 

  8823. 

  8824. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:2
    8825. 

  8825. #, fuzzy
    8826. 

  8826. msgid "Did you know?"
    8827. 

  8827. msgstr "¿Sabía que...?"
    8828. 

  8828. 

  8829. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:7
    8830. 

  8830. #, fuzzy
    8831. 

  8831. msgid "Next Tip"
    8832. 

  8832. msgstr "Co_nsejo siguiente"
    8833. 

  8833. 

  8834. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:28
    8835. 

  8835. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:37
    8836. 

  8836. msgid "Auto Hide"
    8837. 

  8837. msgstr "Ocultar automáticamente"
    8838. 

  8838. 

  8839. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:29
    8840. 

  8840. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackagesDialog.UI.cs:362
    8841. 

  8841. #, fuzzy
    8842. 

  8842. msgid "Close"
    8843. 

  8843. msgstr "_Cerrar"
    8844. 

  8844. 

  8845. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:9
    8846. 

  8846. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:73
    8847. 

  8847. #, fuzzy
    8848. 

  8848. msgid "ApplicationIcon"
    8849. 

  8849. msgstr "Aplicación"
    8850. 

  8850. 

  8851. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:54
    8852. 

  8852. #, fuzzy
    8853. 

  8853. msgid "FirstRunDescription"
    8854. 

  8854. msgstr "Descripción"
    8855. 

  8855. 

  8856. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    8857. 

  8857. #, fuzzy
    8858. 

  8858. msgid "File '{0}' is locked."
    8859. 

  8859. msgstr "'{0}' desbloqueado."
    8860. 

  8860. 

  8861. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:4
    8862. 

  8862. #, fuzzy
    8863. 

  8863. msgid "File {0} is read-only"
    8864. 

  8864. msgstr "Nombre de archivo {0} no válido"
    8865. 

  8865. 

  8866. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    8867. 

  8867. #, fuzzy
    8868. 

  8868. msgid "Make Writable"
    8869. 

  8869. msgstr "Makefile"
    8870. 

  8870. 

  8871. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:5
    8872. 

  8872. msgid "Would you like {0} to attempt to make the file writable and try again?"
    8873. 

  8873. msgstr ""
    8874. 

  8874. 

  8875. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:32
    8876. 

  8876. msgid ".NET Portable Subset"
    8877. 

  8877. msgstr ""
    8878. 

  8878. 

  8879. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:37
    8880. 

  8880. #, fuzzy
    8881. 

  8881. msgid "Framework not installed: {0}"
    8882. 

  8882. msgstr "El complemento '{0}' no está instalado."
    8883. 

  8883. 

  8884. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:12
    8885. 

  8885. #, fuzzy
    8886. 

  8886. msgid "Search in Solution..."
    8887. 

  8887. msgstr "Bu_scar en:"
    8888. 

  8888. 

  8889. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:54
    8890. 

  8890. msgid "Use MSBuild build engine (recommended for this project type)"
    8891. 

  8891. msgstr ""
    8892. 

  8892. 

  8893. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineMSBuildOptions.cs:55
    8894. 

  8894. msgid "Use MSBuild build engine (unsupported for this project type)"
    8895. 

  8895. msgstr ""
    8896. 

  8896. 

  8897. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    8898. 

  8898. #, fuzzy
    8899. 

  8899. msgid "Insert Field"
    8900. 

  8900. msgstr "Insertar nueva línea"
    8901. 

  8901. 

  8902. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    8903. 

  8903. #, fuzzy
    8904. 

  8904. msgid "Insert Method"
    8905. 

  8905. msgstr "Métodos de _entrada"
    8906. 

  8906. 

  8907. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    8908. 

  8908. #, fuzzy
    8909. 

  8909. msgid "Insert Property"
    8910. 

  8910. msgstr "Renombrar propiedad"
    8911. 

  8911. 

  8912. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:95
    8913. 

  8913. #, fuzzy
    8914. 

  8914. msgid "Insert Code"
    8915. 

  8915. msgstr "Insertar antes"
    8916. 

  8916. 

  8917. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorDisplayBinding.cs:7
    8918. 

  8918. msgid "Source Code Editor"
    8919. 

  8919. msgstr "Editor de código fuente"
    8920. 

  8920. 

  8921. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:53
    8922. 

  8922. #, fuzzy
    8923. 

  8923. msgid "Choose a template for your new project"
    8924. 

  8924. msgstr "Quitar un elemento del proyecto"
    8925. 

  8925. 

  8926. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:54
    8927. 

  8927. #, fuzzy
    8928. 

  8928. msgid "Configure your new project"
    8929. 

  8929. msgstr "Generación de código"
    8930. 

  8930. 

  8931. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:55
    8932. 

  8932. #, fuzzy
    8933. 

  8933. msgid "Configure your new workspace"
    8934. 

  8934. msgstr "Crear un nuevo espacio de trabajo"
    8935. 

  8935. 

  8936. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:56
    8937. 

  8937. #, fuzzy
    8938. 

  8938. msgid "Configure your new solution"
    8939. 

  8939. msgstr "Crear una nueva solución"
    8940. 

  8940. 

  8941. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:429
    8942. 

  8942. msgid "No template found matching condition '{0}'."
    8943. 

  8943. msgstr ""
    8944. 

  8944. 

  8945. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:481
    8946. 

  8946. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:6
    8947. 

  8947. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:25
    8948. 

  8948. msgid "Create"
    8949. 

  8949. msgstr "Crear"
    8950. 

  8950. 

  8951. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:483
    8952. 

  8952. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:259
    8953. 

  8953. #, fuzzy
    8954. 

  8954. msgid "Next"
    8955. 

  8955. msgstr "Co_nsejo siguiente"
    8956. 

  8956. 

  8957. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:636
    8958. 

  8958. msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
    8959. 

  8959. msgstr "Ya existe un proyecto con ese nombre en su espacio de proyectos"
    8960. 

  8960. 

  8961. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:641
    8962. 

  8962. #, fuzzy
    8963. 

  8963. msgid "A solution with that filename is already in your workspace"
    8964. 

  8964. msgstr "Ya existe un proyecto con ese nombre en su espacio de proyectos"
    8965. 

  8965. 

  8966. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:647
    8967. 

  8967. msgid ""
    8968. 

  8968. "Illegal project name.\n"
    8969. 

  8969. "Name cannot contain a language keyword."
    8970. 

  8970. msgstr ""
    8971. 

  8971. 

  8972. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:655
    8973. 

  8973. #, fuzzy
    8974. 

  8974. msgid ""
    8975. 

  8975. "Directory {0} already exists.\n"
    8976. 

  8976. "Do you want to continue creating the project?"
    8977. 

  8977. msgstr ""
    8978. 

  8978. "El archivo {0} ya existe. ¿Desea sobreescribir\n"
    8979. 

  8979. "el archivo existente?"
    8980. 

  8980. 

  8981. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:663
    8982. 

  8982. msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
    8983. 

  8983. msgstr "No se pudo crear el directorio {0}. Ya existe el archivo."
    8984. 

  8984. 

  8985. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:666
    8986. 

  8986. msgid "You do not have permission to create to {0}"
    8987. 

  8987. msgstr "No tiene permisos para crear en {0}"
    8988. 

  8988. 

  8989. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:680
    8990. 

  8990. msgid "The project could not be created"
    8991. 

  8991. msgstr "El proyecto no se pudo crear"
    8992. 

  8992. 

  8993. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:105
    8994. 

  8994. msgid "New Project"
    8995. 

  8995. msgstr "Nuevo proyecto"
    8996. 

  8996. 

  8997. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:252
    8998. 

  8998. #, fuzzy
    8999. 

  8999. msgid "Previous"
    9000. 

  9000. msgstr "Mostrar anterior ({0})"
    9001. 

  9001. 

  9002. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:84
    9003. 

  9003. msgid "PREVIEW"
    9004. 

  9004. msgstr ""
    9005. 

  9005. 

  9006. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:216
    9007. 

  9007. #, fuzzy
    9008. 

  9008. msgid "Workspace Name:"
    9009. 

  9009. msgstr "Espacio de trabajo guardado."
    9010. 

  9010. 

  9011. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:218
    9012. 

  9012. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:207
    9013. 

  9013. #, fuzzy
    9014. 

  9014. msgid "Solution Name:"
    9015. 

  9015. msgstr "Nombre de la so_lución"
    9016. 

  9016. 

  9017. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:113
    9018. 

  9018. msgid "Create a .gitignore file to ignore inessential files."
    9019. 

  9019. msgstr ""
    9020. 

  9020. 

  9021. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:129
    9022. 

  9022. #, fuzzy
    9023. 

  9023. msgid "Create a project directory within the solution directory."
    9024. 

  9024. msgstr "_Crear un subdirectorio de solución separado"
    9025. 

  9025. 

  9026. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:185
    9027. 

  9027. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:2
    9028. 

  9028. msgid "Project Name:"
    9029. 

  9029. msgstr "Nombre del proyecto:"
    9030. 

  9030. 

  9031. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:245
    9032. 

  9032. #, fuzzy
    9033. 

  9033. msgid "Use git for version control."
    9034. 

  9034. msgstr "Integrar con control de _versiones"
    9035. 

  9035. 

  9036. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:275
    9037. 

  9037. #, fuzzy
    9038. 

  9038. msgid "Version Control:"
    9039. 

  9039. msgstr "Control de versiones"
    9040. 

  9040. 

  9041. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Mac/MDServicesMenuItem.cs:2
    9042. 

  9042. #: ../src/addins/MacPlatform/MacMenu/MDServicesMenuItem.cs:2
    9043. 

  9043. #: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:1
    9044. 

  9044. #, fuzzy
    9045. 

  9045. msgid "Services"
    9046. 

  9046. msgstr "Servicio web"
    9047. 

  9047. 

  9048. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:0
    9049. 

  9049. #, fuzzy
    9050. 

  9050. msgid "E_rrors"
    9051. 

  9051. msgstr "{0} error"
    9052. 

  9052. 

  9053. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:1
    9054. 

  9054. #, fuzzy
    9055. 

  9055. msgid "_Errors and Warnings"
    9056. 

  9056. msgstr "Activar advertencias:"
    9057. 

  9057. 

  9058. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:145
    9059. 

  9059. #, fuzzy
    9060. 

  9060. msgid "Illegal characters used in location."
    9061. 

  9061. msgstr "Aplicación de reconocimiento óptico de caracteres"
    9062. 

  9062. 

  9063. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:150
    9064. 

  9064. #, fuzzy
    9065. 

  9065. msgid ""
    9066. 

  9066. "Illegal solution name.\n"
    9067. 

  9067. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    9068. 

  9068. msgstr ""
    9069. 

  9069. "Nombre de proyecto inválido.\n"
    9070. 

  9070. "Use sólo letras, dígitos, espacios, '.' ó '_'."
    9071. 

  9071. 

  9072. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:157
    9073. 

  9073. #, fuzzy
    9074. 

  9074. msgid ""
    9075. 

  9075. "Illegal project name.\n"
    9076. 

  9076. "Only use letters, digits, '.' or '_'."
    9077. 

  9077. msgstr ""
    9078. 

  9078. "Nombre de proyecto inválido.\n"
    9079. 

  9079. "Use sólo letras, dígitos, espacios, '.' ó '_'."
    9080. 

  9080. 

  9081. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:162
    9082. 

  9082. msgid "Illegal characters used in project location."
    9083. 

  9083. msgstr ""
    9084. 

  9084. 

  9085. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9086. 

  9086. #, fuzzy
    9087. 

  9087. msgid "Search Files"
    9088. 

  9088. msgstr "_Buscar archivos"
    9089. 

  9089. 

  9090. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9091. 

  9091. #, fuzzy
    9092. 

  9092. msgid "Search Types"
    9093. 

  9093. msgstr "Buscar _tipos"
    9094. 

  9094. 

  9095. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:16
    9096. 

  9096. #, fuzzy
    9097. 

  9097. msgid "Search Members"
    9098. 

  9098. msgstr "Buscando miembro..."
    9099. 

  9099. 

  9100. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    9101. 

  9101. msgid "Press ‘{0}’ to search"
    9102. 

  9102. msgstr ""
    9103. 

  9103. 

  9104. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:79
    9105. 

  9105. #, fuzzy
    9106. 

  9106. msgid "Search solution"
    9107. 

  9107. msgstr "Bu_scar en:"
    9108. 

  9108. 

  9109. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeAnalysisPanel.cs:12
    9110. 

  9110. msgid "Enable Code Analysis on Build"
    9111. 

  9111. msgstr ""
    9112. 

  9112. 

  9113. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    9114. 

  9114. #, fuzzy
    9115. 

  9115. msgid "_Hide Current Message"
    9116. 

  9116. msgstr "Buscar re_ferencias"
    9117. 

  9117. 

  9118. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:26
    9119. 

  9119. #, fuzzy
    9120. 

  9120. msgid "_Show Hidden Message"
    9121. 

  9121. msgstr "Mostrar mensajes"
    9122. 

  9122. 

  9123. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:58
    9124. 

  9124. msgid "Catalan"
    9125. 

  9125. msgstr ""
    9126. 

  9126. 

  9127. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:59
    9128. 

  9128. #, fuzzy
    9129. 

  9129. msgid "Chinese - China"
    9130. 

  9130. msgstr "Chino tradicional"
    9131. 

  9131. 

  9132. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:60
    9133. 

  9133. #, fuzzy
    9134. 

  9134. msgid "Chinese - Taiwan"
    9135. 

  9135. msgstr "Chino tradicional"
    9136. 

  9136. 

  9137. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:61
    9138. 

  9138. msgid "Czech"
    9139. 

  9139. msgstr ""
    9140. 

  9140. 

  9141. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:62
    9142. 

  9142. #, fuzzy
    9143. 

  9143. msgid "Danish"
    9144. 

  9144. msgstr "Terminar"
    9145. 

  9145. 

  9146. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:63
    9147. 

  9147. msgid "Dutch"
    9148. 

  9148. msgstr ""
    9149. 

  9149. 

  9150. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:64
    9151. 

  9151. msgid "French"
    9152. 

  9152. msgstr ""
    9153. 

  9153. 

  9154. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:65
    9155. 

  9155. msgid "Galician"
    9156. 

  9156. msgstr ""
    9157. 

  9157. 

  9158. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:66
    9159. 

  9159. msgid "German"
    9160. 

  9160. msgstr ""
    9161. 

  9161. 

  9162. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:67
    9163. 

  9163. msgid "English"
    9164. 

  9164. msgstr ""
    9165. 

  9165. 

  9166. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:68
    9167. 

  9167. msgid "Hungarian"
    9168. 

  9168. msgstr ""
    9169. 

  9169. 

  9170. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:69
    9171. 

  9171. msgid "Indonesian"
    9172. 

  9172. msgstr ""
    9173. 

  9173. 

  9174. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:70
    9175. 

  9175. msgid "Italian"
    9176. 

  9176. msgstr ""
    9177. 

  9177. 

  9178. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:73
    9179. 

  9179. #, fuzzy
    9180. 

  9180. msgid "Polish"
    9181. 

  9181. msgstr "_Publicar..."
    9182. 

  9182. 

  9183. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:74
    9184. 

  9184. msgid "Portuguese"
    9185. 

  9185. msgstr ""
    9186. 

  9186. 

  9187. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:75
    9188. 

  9188. msgid "Portuguese - Brazil"
    9189. 

  9189. msgstr ""
    9190. 

  9190. 

  9191. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:76
    9192. 

  9192. #, fuzzy
    9193. 

  9193. msgid "Russian"
    9194. 

  9194. msgstr "Cirílico/Ruso"
    9195. 

  9195. 

  9196. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:77
    9197. 

  9197. msgid "Slovenian"
    9198. 

  9198. msgstr ""
    9199. 

  9199. 

  9200. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:78
    9201. 

  9201. #, fuzzy
    9202. 

  9202. msgid "Spanish"
    9203. 

  9203. msgstr "Terminar"
    9204. 

  9204. 

  9205. #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:79
    9206. 

  9206. msgid "Swedish"
    9207. 

  9207. msgstr ""
    9208. 

  9208. 

  9209. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9210. 

  9210. msgid "Use [%UP%] [%DOWN%] to move to another location."
    9211. 

  9211. msgstr ""
    9212. 

  9212. 

  9213. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9214. 

  9214. msgid "Press [ENTER] to select the location."
    9215. 

  9215. msgstr ""
    9216. 

  9216. 

  9217. #: ../src/core/Mono.Texteditor/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:44
    9218. 

  9218. msgid "Press [ESC] to cancel this operation."
    9219. 

  9219. msgstr ""
    9220. 

  9220. 

  9221. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9222. 

  9222. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    9223. 

  9223. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:0
    9224. 

  9224. msgid "Console Project"
    9225. 

  9225. msgstr "Proyecto de consola"
    9226. 

  9226. 

  9227. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:0
    9228. 

  9228. #, fuzzy
    9229. 

  9229. msgid "IL Console Project"
    9230. 

  9230. msgstr "Proyecto ILAsm de consola"
    9231. 

  9231. 

  9232. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:1
    9233. 

  9233. msgid "ILAsm Files"
    9234. 

  9234. msgstr "Archivos ILAsm"
    9235. 

  9235. 

  9236. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9237. 

  9237. #, fuzzy
    9238. 

  9238. msgid "IL compiler (ilasm) not found."
    9239. 

  9239. msgstr "No se pudo encontrar un compilador C# para {0}."
    9240. 

  9240. 

  9241. #: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:4
    9242. 

  9242. msgid "You may need to install the .NET SDK."
    9243. 

  9243. msgstr ""
    9244. 

  9244. 

  9245. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9246. 

  9246. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9247. 

  9247. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:6
    9248. 

  9248. msgid "Executable"
    9249. 

  9249. msgstr "Ejecutable"
    9250. 

  9250. 

  9251. #: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9252. 

  9252. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    9253. 

  9253. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    9254. 

  9254. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:0
    9255. 

  9255. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    9256. 

  9256. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyNodeBuilder.cs:5
    9257. 

  9257. msgid "Library"
    9258. 

  9258. msgstr "Librería"
    9259. 

  9259. 

  9260. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9261. 

  9261. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    9262. 

  9262. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9263. 

  9263. msgid "Compile _Target:"
    9264. 

  9264. msgstr "Obje_tivo de la compilación:"
    9265. 

  9265. 

  9266. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9267. 

  9267. msgid "Include debug information"
    9268. 

  9268. msgstr "Incluir información de depuración"
    9269. 

  9269. 

  9270. #: ../src/addins/ILAsmBinding/gtk-gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:2
    9271. 

  9271. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    9272. 

  9272. msgid "<b>Code Generation</b>"
    9273. 

  9273. msgstr "<b>Generación de código</b>"
    9274. 

  9274. 

  9275. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:15
    9276. 

  9276. #, fuzzy
    9277. 

  9277. msgid "Show Version Control Overlay Icons"
    9278. 

  9278. msgstr "Mostrar emblemas del control de versiones"
    9279. 

  9279. 

  9280. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9281. 

  9281. msgid "_Remove"
    9282. 

  9282. msgstr "Quita_r"
    9283. 

  9283. 

  9284. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9285. 

  9285. msgid "_Diff"
    9286. 

  9286. msgstr "_Diff"
    9287. 

  9287. 

  9288. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9289. 

  9289. msgid "_Log"
    9290. 

  9290. msgstr "_Histórico"
    9291. 

  9291. 

  9292. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9293. 

  9293. #, fuzzy
    9294. 

  9294. msgid "_Review and Commit"
    9295. 

  9295. msgstr "Guardar y _salir"
    9296. 

  9296. 

  9297. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9298. 

  9298. #, fuzzy
    9299. 

  9299. msgid "_Review Solution and Commit"
    9300. 

  9300. msgstr "_Revisar cambios"
    9301. 

  9301. 

  9302. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9303. 

  9303. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:35
    9304. 

  9304. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:40
    9305. 

  9305. msgid "_Update"
    9306. 

  9306. msgstr "Act_ualizar"
    9307. 

  9307. 

  9308. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9309. 

  9309. #, fuzzy
    9310. 

  9310. msgid "_Update Solution"
    9311. 

  9311. msgstr "Abrir solución"
    9312. 

  9312. 

  9313. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9314. 

  9314. #, fuzzy
    9315. 

  9315. msgid "_Publish in Version Control..."
    9316. 

  9316. msgstr "Control de _versiones"
    9317. 

  9317. 

  9318. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9319. 

  9319. msgid "C_heckout..."
    9320. 

  9320. msgstr "Obt_ener..."
    9321. 

  9321. 

  9322. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9323. 

  9323. msgid "Lock"
    9324. 

  9324. msgstr "Bloquear"
    9325. 

  9325. 

  9326. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9327. 

  9327. msgid "Release Lock"
    9328. 

  9328. msgstr "Soltar bloqueo"
    9329. 

  9329. 

  9330. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9331. 

  9331. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameView.cs:1
    9332. 

  9332. msgid "Blame"
    9333. 

  9333. msgstr ""
    9334. 

  9334. 

  9335. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9336. 

  9336. msgid "Create _Patch"
    9337. 

  9337. msgstr "Crear _parche"
    9338. 

  9338. 

  9339. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9340. 

  9340. #, fuzzy
    9341. 

  9341. msgid "Add to Ignore List"
    9342. 

  9342. msgstr "Mostrar pruebas ignoradas"
    9343. 

  9343. 

  9344. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9345. 

  9345. #, fuzzy
    9346. 

  9346. msgid "Remove from Ignore List"
    9347. 

  9347. msgstr "Quita_r del proyecto"
    9348. 

  9348. 

  9349. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:17
    9350. 

  9350. #, fuzzy
    9351. 

  9351. msgid "Resolve Conflicts"
    9352. 

  9352. msgstr "Conflicto"
    9353. 

  9353. 

  9354. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9355. 

  9355. #, fuzzy
    9356. 

  9356. msgid "_Copy Revision"
    9357. 

  9357. msgstr "Revisión"
    9358. 

  9358. 

  9359. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9360. 

  9360. #, fuzzy
    9361. 

  9361. msgid "_Show Diff"
    9362. 

  9362. msgstr "Mostrar depuración"
    9363. 

  9363. 

  9364. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9365. 

  9365. #, fuzzy
    9366. 

  9366. msgid "S_how Log"
    9367. 

  9367. msgstr "Mostrar ayuda"
    9368. 

  9368. 

  9369. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:18
    9370. 

  9370. #, fuzzy
    9371. 

  9371. msgid "Show _Blame Before"
    9372. 

  9372. msgstr "Mostrar regla de _columna"
    9373. 

  9373. 

  9374. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:19
    9375. 

  9375. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:21
    9376. 

  9376. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:22
    9377. 

  9377. msgid "_Version Control"
    9378. 

  9378. msgstr "Control de _versiones"
    9379. 

  9379. 

  9380. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:20
    9381. 

  9381. #, fuzzy
    9382. 

  9382. msgid "Versio_n Control"
    9383. 

  9383. msgstr "Control de versiones"
    9384. 

  9384. 

  9385. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:24
    9386. 

  9386. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:25
    9387. 

  9387. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:26
    9388. 

  9388. msgid "Commit Message Style"
    9389. 

  9389. msgstr "Estilo de mensaje de protección"
    9390. 

  9390. 

  9391. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:2
    9392. 

  9392. #, fuzzy
    9393. 

  9393. msgid "Log"
    9394. 

  9394. msgstr "_Histórico"
    9395. 

  9395. 

  9396. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:4
    9397. 

  9397. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:3
    9398. 

  9398. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:5
    9399. 

  9399. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:235
    9400. 

  9400. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:4
    9401. 

  9401. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:59
    9402. 

  9402. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:122
    9403. 

  9403. msgid "Version control command failed."
    9404. 

  9404. msgstr "El comando de control de versiones falló."
    9405. 

  9405. 

  9406. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9407. 

  9407. msgid "Commit..."
    9408. 

  9408. msgstr "Proteger..."
    9409. 

  9409. 

  9410. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9411. 

  9411. msgid "Revert"
    9412. 

  9412. msgstr "Revertir"
    9413. 

  9413. 

  9414. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:23
    9415. 

  9415. msgid "Show Remote Status"
    9416. 

  9416. msgstr "Mostrar estado remoto"
    9417. 

  9417. 

  9418. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:28
    9419. 

  9419. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:5
    9420. 

  9420. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9421. 

  9421. msgid "Status"
    9422. 

  9422. msgstr "Estado"
    9423. 

  9423. 

  9424. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:30
    9425. 

  9425. msgid "Remote Status"
    9426. 

  9426. msgstr "Estado remoto"
    9427. 

  9427. 

  9428. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:36
    9429. 

  9429. msgid "Commit message:"
    9430. 

  9430. msgstr "Mensaje resumen:"
    9431. 

  9431. 

  9432. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:46
    9433. 

  9433. #, fuzzy
    9434. 

  9434. msgid "{0} Status"
    9435. 

  9435. msgstr "Estado"
    9436. 

  9436. 

  9437. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:56
    9438. 

  9438. msgid "Create Patch"
    9439. 

  9439. msgstr "Crear parche"
    9440. 

  9440. 

  9441. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:58
    9442. 

  9442. #: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:65
    9443. 

  9443. #, fuzzy
    9444. 

  9444. msgid "Open"
    9445. 

  9445. msgstr "_Abrir"
    9446. 

  9446. 

  9447. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:60
    9448. 

  9448. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9449. 

  9449. msgid "Expand All"
    9450. 

  9450. msgstr "Expandir todo"
    9451. 

  9451. 

  9452. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:61
    9453. 

  9453. #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:2
    9454. 

  9454. msgid "Collapse All"
    9455. 

  9455. msgstr "Contraer todos"
    9456. 

  9456. 

  9457. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:64
    9458. 

  9458. msgid "Select None"
    9459. 

  9459. msgstr "Anular la selección"
    9460. 

  9460. 

  9461. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9462. 

  9462. msgid "Scanning for changes..."
    9463. 

  9463. msgstr "Escaneando en busca de cambios..."
    9464. 

  9464. 

  9465. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:71
    9466. 

  9466. msgid "Scanning for local and remote changes..."
    9467. 

  9467. msgstr "Escaneando en busca de cambios remotos y locales..."
    9468. 

  9468. 

  9469. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9470. 

  9470. msgid "No files have local modifications."
    9471. 

  9471. msgstr "Ningún archivo contiene modificaciones locales."
    9472. 

  9472. 

  9473. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:79
    9474. 

  9474. msgid "No files have local or remote modifications."
    9475. 

  9475. msgstr "Ningún archivo contiene modificaciones locales o remotas."
    9476. 

  9476. 

  9477. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9478. 

  9478. msgid "Commit message for file '{0}':"
    9479. 

  9479. msgstr "Mensaje de resumen para el archivo '{0}':"
    9480. 

  9480. 

  9481. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:100
    9482. 

  9482. msgid "Commit message (multiple selection):"
    9483. 

  9483. msgstr "Mensaje de resumen (selección múltiple):"
    9484. 

  9484. 

  9485. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9486. 

  9486. msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
    9487. 

  9487. msgstr ""
    9488. 

  9488. "Algunos de los archivos en este conjunto de cambios no están referenciados "
    9489. 

  9489. "en el mensaje del ChangeLog."
    9490. 

  9490. 

  9491. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:120
    9492. 

  9492. msgid "You may have forgotten to unselect items."
    9493. 

  9493. msgstr "Puede que haya olvidado deseleccionar elementos."
    9494. 

  9494. 

  9495. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9496. 

  9496. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9497. 

  9497. msgid "_Open All"
    9498. 

  9498. msgstr "Abrir t_odo"
    9499. 

  9499. 

  9500. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:140
    9501. 

  9501. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:4
    9502. 

  9502. msgid "Do you want to open all {0} files?"
    9503. 

  9503. msgstr "¿Desea abrir todos los archivos {0}?"
    9504. 

  9504. 

  9505. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9506. 

  9506. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:8
    9507. 

  9507. msgid "No differences found"
    9508. 

  9508. msgstr "No se encontraron diferencias"
    9509. 

  9509. 

  9510. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9511. 

  9511. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:7
    9512. 

  9512. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    9513. 

  9513. msgid "Loading data..."
    9514. 

  9514. msgstr "Cargando datos..."
    9515. 

  9515. 

  9516. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:157
    9517. 

  9517. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:10
    9518. 

  9518. msgid "Could not get diff information. "
    9519. 

  9519. msgstr "No se pudo obtener información sobre las diferencias. "
    9520. 

  9520. 

  9521. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9522. 

  9522. #, fuzzy
    9523. 

  9523. msgid "You are trying to commit files which have unsaved changes."
    9524. 

  9524. msgstr "Algunos de los documentos abiertos tienen cambios no guardados."
    9525. 

  9525. 

  9526. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:16
    9527. 

  9527. #, fuzzy
    9528. 

  9528. msgid "Do you want to save the changes before committing?"
    9529. 

  9529. msgstr "¿Desea guardar los cambios actuales?"
    9530. 

  9530. 

  9531. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:19
    9532. 

  9532. #, fuzzy
    9533. 

  9533. msgid "Some files could not be saved. Commit operation aborted"
    9534. 

  9534. msgstr "El archivo no se pudo guardar. No se dispone de permiso de escritura."
    9535. 

  9535. 

  9536. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:4
    9537. 

  9537. msgid "Repository"
    9538. 

  9538. msgstr "Repositorio"
    9539. 

  9539. 

  9540. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:8
    9541. 

  9541. #, fuzzy
    9542. 

  9542. msgid "_Checkout"
    9543. 

  9543. msgstr "Obt_ener..."
    9544. 

  9544. 

  9545. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:35
    9546. 

  9546. msgid "Select target directory"
    9547. 

  9547. msgstr "Seleccionar directorio de destino"
    9548. 

  9548. 

  9549. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:1
    9550. 

  9550. msgid "Adding..."
    9551. 

  9551. msgstr "Añadiendo..."
    9552. 

  9552. 

  9553. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9554. 

  9554. #, fuzzy
    9555. 

  9555. msgid "Add operation completed."
    9556. 

  9556. msgstr "La operación de guardado ha fallado."
    9557. 

  9557. 

  9558. # fixme: delete or remove?
    9559. 

  9559. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9560. 

  9560. #, fuzzy
    9561. 

  9561. msgid ""
    9562. 

  9562. "Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
    9563. 

  9563. "system?"
    9564. 

  9564. msgstr ""
    9565. 

  9565. "¿Está seguro de que desea quitar los archivos seleccionados del proyecto?"
    9566. 

  9566. 

  9567. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9568. 

  9568. #, fuzzy
    9569. 

  9569. msgid "The files will be kept on disk."
    9570. 

  9570. msgstr "El directorio {0} no pudo ser eliminado."
    9571. 

  9571. 

  9572. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9573. 

  9573. msgid "Removing..."
    9574. 

  9574. msgstr "Eliminando..."
    9575. 

  9575. 

  9576. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:2
    9577. 

  9577. #, fuzzy
    9578. 

  9578. msgid "Remove operation completed."
    9579. 

  9579. msgstr "La operación de guardado ha fallado."
    9580. 

  9580. 

  9581. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:18
    9582. 

  9582. #, fuzzy
    9583. 

  9583. msgid "Checking out {0}..."
    9584. 

  9584. msgstr "Obtener {0}..."
    9585. 

  9585. 

  9586. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:32
    9587. 

  9587. #, fuzzy
    9588. 

  9588. msgid "Checkout path is not empty. Do you want to delete its contents?"
    9589. 

  9589. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta configuración?"
    9590. 

  9590. 

  9591. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:50
    9592. 

  9592. #, fuzzy
    9593. 

  9593. msgid "Checkout operation cancelled"
    9594. 

  9594. msgstr "Operación cancelada."
    9595. 

  9595. 

  9596. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:55
    9597. 

  9597. #, fuzzy
    9598. 

  9598. msgid "Checkout folder does not exist"
    9599. 

  9599. msgstr "El archivo de recursos '{0}' no existe"
    9600. 

  9600. 

  9601. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:68
    9602. 

  9602. #, fuzzy
    9603. 

  9603. msgid "Solution checked out"
    9604. 

  9604. msgstr "Solución guardada."
    9605. 

  9605. 

  9606. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9607. 

  9607. #, fuzzy
    9608. 

  9608. msgid "Add File"
    9609. 

  9609. msgstr "Añadir archivos"
    9610. 

  9610. 

  9611. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9612. 

  9612. #, fuzzy
    9613. 

  9613. msgid "Remove File"
    9614. 

  9614. msgstr "Archivos de recursos"
    9615. 

  9615. 

  9616. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9617. 

  9617. #, fuzzy
    9618. 

  9618. msgid "Revert File"
    9619. 

  9619. msgstr "_Archivos recientes"
    9620. 

  9620. 

  9621. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9622. 

  9622. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:134
    9623. 

  9623. #, fuzzy
    9624. 

  9624. msgid "Lock File"
    9625. 

  9625. msgstr "Bloqueo fallido"
    9626. 

  9626. 

  9627. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:11
    9628. 

  9628. #, fuzzy
    9629. 

  9629. msgid "Unlock File"
    9630. 

  9630. msgstr "Desbloqueo fallido"
    9631. 

  9631. 

  9632. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:13
    9633. 

  9633. #, fuzzy
    9634. 

  9634. msgid "Add to ignore list"
    9635. 

  9635. msgstr "Mostrar pruebas ignoradas"
    9636. 

  9636. 

  9637. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:15
    9638. 

  9638. #, fuzzy
    9639. 

  9639. msgid "Remove from ignore list"
    9640. 

  9640. msgstr "Quita_r del proyecto"
    9641. 

  9641. 

  9642. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9643. 

  9643. msgid "Committing {0}..."
    9644. 

  9644. msgstr "Protegiendo {0}..."
    9645. 

  9645. 

  9646. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:4
    9647. 

  9647. #, fuzzy
    9648. 

  9648. msgid "Commit operation completed."
    9649. 

  9649. msgstr "La operación de impresión ha fallado."
    9650. 

  9650. 

  9651. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9652. 

  9652. msgid "Initial check-in of module {0}"
    9653. 

  9653. msgstr "Importación inicial del módulo {0}"
    9654. 

  9654. 

  9655. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9656. 

  9656. #, fuzzy
    9657. 

  9657. msgid "_Publish"
    9658. 

  9658. msgstr "_Publicar..."
    9659. 

  9659. 

  9660. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9661. 

  9661. msgid "Are you sure you want to publish the project?"
    9662. 

  9662. msgstr "¿Está seguro de que desea publicar el proyecto?"
    9663. 

  9663. 

  9664. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:6
    9665. 

  9665. msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
    9666. 

  9666. msgstr "El proyecto será publicado al repositorio '{0}', módulo '{1}'."
    9667. 

  9667. 

  9668. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:31
    9669. 

  9669. msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
    9670. 

  9670. msgstr "Publicando proyecto \"{0}\"..."
    9671. 

  9671. 

  9672. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:46
    9673. 

  9673. #, fuzzy
    9674. 

  9674. msgid "Publish operation completed."
    9675. 

  9675. msgstr "La operación de impresión ha fallado."
    9676. 

  9676. 

  9677. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    9678. 

  9678. msgid "Are you sure you want to revert the changes done in the selected files?"
    9679. 

  9679. msgstr ""
    9680. 

  9680. "¿Está seguro de que desea revertir los cambios de los archivos seleccionados?"
    9681. 

  9681. 

  9682. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:4
    9683. 

  9683. msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
    9684. 

  9684. msgstr ""
    9685. 

  9685. "Todos los cambios efectuados a los archivos seleccionados se perderán de "
    9686. 

  9686. "forma permanente."
    9687. 

  9687. 

  9688. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    9689. 

  9689. msgid "Reverting ..."
    9690. 

  9690. msgstr "Revirtiendo..."
    9691. 

  9691. 

  9692. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:6
    9693. 

  9693. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:6
    9694. 

  9694. #, fuzzy
    9695. 

  9695. msgid "Revert operation completed."
    9696. 

  9696. msgstr "La operación de guardado ha fallado."
    9697. 

  9697. 

  9698. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    9699. 

  9699. msgid "Updating..."
    9700. 

  9700. msgstr "Actualizando..."
    9701. 

  9701. 

  9702. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:2
    9703. 

  9703. #, fuzzy
    9704. 

  9704. msgid "Update operation completed."
    9705. 

  9705. msgstr "La operación de guardado ha fallado."
    9706. 

  9706. 

  9707. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:6
    9708. 

  9708. #, fuzzy
    9709. 

  9709. msgid "Invalid URL"
    9710. 

  9710. msgstr "Líneas _inválidas"
    9711. 

  9711. 

  9712. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:193
    9713. 

  9713. #, fuzzy
    9714. 

  9714. msgid "Version Control support is disabled"
    9715. 

  9715. msgstr "El comando de control de versiones falló."
    9716. 

  9716. 

  9717. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:195
    9718. 

  9718. msgid "This project or folder is not under version control"
    9719. 

  9719. msgstr "Este directorio o proyecto no se encuentra bajo control de versiones"
    9720. 

  9720. 

  9721. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:49
    9722. 

  9722. msgid "Unversioned"
    9723. 

  9723. msgstr "No versionado"
    9724. 

  9724. 

  9725. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:51
    9726. 

  9726. msgid "Modified"
    9727. 

  9727. msgstr "Última modificación"
    9728. 

  9728. 

  9729. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:53
    9730. 

  9730. #, fuzzy
    9731. 

  9731. msgid "Renamed"
    9732. 

  9732. msgstr "Renombrar"
    9733. 

  9733. 

  9734. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:54
    9735. 

  9735. msgid "Conflict"
    9736. 

  9736. msgstr "Conflicto"
    9737. 

  9737. 

  9738. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:57
    9739. 

  9739. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/gtk-gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:2
    9740. 

  9740. msgid "Missing"
    9741. 

  9741. msgstr "Ausentes"
    9742. 

  9742. 

  9743. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:99
    9744. 

  9744. msgid "Updating version control repository"
    9745. 

  9745. msgstr "Actualizando repositorio de control de versiones"
    9746. 

  9746. 

  9747. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9748. 

  9748. msgid "Select Repository"
    9749. 

  9749. msgstr "Seleccione repositorio"
    9750. 

  9750. 

  9751. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9752. 

  9752. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    9753. 

  9753. msgid "Type:"
    9754. 

  9754. msgstr "Tipo:"
    9755. 

  9755. 

  9756. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9757. 

  9757. msgid "Connect to Repository"
    9758. 

  9758. msgstr "Conectar a repositorio"
    9759. 

  9759. 

  9760. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9761. 

  9761. msgid "Registered Repositories"
    9762. 

  9762. msgstr "Repositorios registrados"
    9763. 

  9763. 

  9764. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9765. 

  9765. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:2
    9766. 

  9766. msgid "Repository:"
    9767. 

  9767. msgstr "Repositorio:"
    9768. 

  9768. 

  9769. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9770. 

  9770. msgid "Message:"
    9771. 

  9771. msgstr "Mensaje:"
    9772. 

  9772. 

  9773. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9774. 

  9774. msgid "Module name:"
    9775. 

  9775. msgstr "Nombre de módulo:"
    9776. 

  9776. 

  9777. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:1
    9778. 

  9778. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    9779. 

  9779. msgid "Target directory:"
    9780. 

  9780. msgstr "Directorio del objetivo:"
    9781. 

  9781. 

  9782. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:0
    9783. 

  9783. msgid "Repository Configuration"
    9784. 

  9784. msgstr "Configuración del repositorio"
    9785. 

  9785. 

  9786. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9787. 

  9787. msgid "Server:"
    9788. 

  9788. msgstr "Servidor:"
    9789. 

  9789. 

  9790. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9791. 

  9791. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    9792. 

  9792. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    9793. 

  9793. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:2
    9794. 

  9794. msgid "Url:"
    9795. 

  9795. msgstr "URL:"
    9796. 

  9796. 

  9797. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9798. 

  9798. msgid "Protocol:"
    9799. 

  9799. msgstr "Protocolo:"
    9800. 

  9800. 

  9801. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9802. 

  9802. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:7
    9803. 

  9803. msgid "Port:"
    9804. 

  9804. msgstr "Puerto:"
    9805. 

  9805. 

  9806. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:1
    9807. 

  9807. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    9808. 

  9808. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    9809. 

  9809. msgid "User:"
    9810. 

  9810. msgstr "Usuario:"
    9811. 

  9811. 

  9812. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9813. 

  9813. msgid "Commit Files"
    9814. 

  9814. msgstr "Subir archivos"
    9815. 

  9815. 

  9816. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9817. 

  9817. msgid "The following files will be committed:"
    9818. 

  9818. msgstr "Los archivos siguientes serán protegidos:"
    9819. 

  9819. 

  9820. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9821. 

  9821. #, fuzzy
    9822. 

  9822. msgid "Commit _message:"
    9823. 

  9823. msgstr "Mensaje resumen:"
    9824. 

  9824. 

  9825. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9826. 

  9826. msgid "1/1"
    9827. 

  9827. msgstr ""
    9828. 

  9828. 

  9829. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:1
    9830. 

  9830. #, fuzzy
    9831. 

  9831. msgid "C_ommit"
    9832. 

  9832. msgstr "Proteger"
    9833. 

  9833. 

  9834. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9835. 

  9835. msgid ""
    9836. 

  9836. "Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
    9837. 

  9837. "specified (all local changes will be discarded)?"
    9838. 

  9838. msgstr ""
    9839. 

  9839. "¿Está seguro de que desea revertir los recursos seleccionados a la revisión "
    9840. 

  9840. "especificada (se descartarán todos los cambios locales)?"
    9841. 

  9841. 

  9842. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9843. 

  9843. msgid ""
    9844. 

  9844. "Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
    9845. 

  9845. "these resources?"
    9846. 

  9846. msgstr ""
    9847. 

  9847. "¿Está seguro de que desea revertir los cambios de la revisión seleccionada "
    9848. 

  9848. "en estos recursos?"
    9849. 

  9849. 

  9850. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:3
    9851. 

  9851. msgid ""
    9852. 

  9852. "Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
    9853. 

  9853. "to perform a commit to complete it."
    9854. 

  9854. msgstr ""
    9855. 

  9855. "Atención: la reversión ocurrirá en su copia de trabajo, de manera que "
    9856. 

  9856. "todavía tendrá que efectuar una protección para completarla."
    9857. 

  9857. 

  9858. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    9859. 

  9859. msgid "Reverting to revision {0}..."
    9860. 

  9860. msgstr "Revirtiendo a la revisión {0}..."
    9861. 

  9861. 

  9862. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:5
    9863. 

  9863. msgid "Reverting revision {0}..."
    9864. 

  9864. msgstr "Revirtiendo revisión {0}..."
    9865. 

  9865. 

  9866. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    9867. 

  9867. msgid "Locking..."
    9868. 

  9868. msgstr "Bloqueando..."
    9869. 

  9869. 

  9870. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:3
    9871. 

  9871. #, fuzzy
    9872. 

  9872. msgid "Lock operation completed."
    9873. 

  9873. msgstr "La operación se completó con errores."
    9874. 

  9874. 

  9875. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    9876. 

  9876. msgid "Unlocking..."
    9877. 

  9877. msgstr "Desbloqueando..."
    9878. 

  9878. 

  9879. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:3
    9880. 

  9880. #, fuzzy
    9881. 

  9881. msgid "Unlock operation completed."
    9882. 

  9882. msgstr "La operación se completó con errores."
    9883. 

  9883. 

  9884. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    9885. 

  9885. msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation."
    9886. 

  9886. msgstr ""
    9887. 

  9887. 

  9888. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    9889. 

  9889. msgid "./somedir/myfile.ext"
    9890. 

  9890. msgstr ""
    9891. 

  9891. 

  9892. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    9893. 

  9893. msgid "./yourfile.ext"
    9894. 

  9894. msgstr ""
    9895. 

  9895. 

  9896. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    9897. 

  9897. #, fuzzy
    9898. 

  9898. msgid "Some additional changes on another file of the project."
    9899. 

  9899. msgstr "No hay funcionalidades adicionales para este proyecto."
    9900. 

  9900. 

  9901. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:3
    9902. 

  9902. msgid "./otherfile.ext"
    9903. 

  9903. msgstr ""
    9904. 

  9904. 

  9905. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9906. 

  9906. msgid "Message Header:"
    9907. 

  9907. msgstr "Cabecera de mensaje:"
    9908. 

  9908. 

  9909. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9910. 

  9910. #, fuzzy
    9911. 

  9911. msgid "Include file directories"
    9912. 

  9912. msgstr "Mostrar arc_hivos y directorios ocultos"
    9913. 

  9913. 

  9914. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9915. 

  9915. msgid "Align message text"
    9916. 

  9916. msgstr "Alinear texto del mensaje"
    9917. 

  9917. 

  9918. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9919. 

  9919. msgid "Indent entries"
    9920. 

  9920. msgstr "Indentar entradas"
    9921. 

  9921. 

  9922. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9923. 

  9923. msgid "Add a blank line between messages"
    9924. 

  9924. msgstr "Añadir una línea en blanco entre los mensajes"
    9925. 

  9925. 

  9926. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9927. 

  9927. msgid "File list and message in separate lines"
    9928. 

  9928. msgstr "Lista de archivos y mensaje en líneas separadas"
    9929. 

  9929. 

  9930. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9931. 

  9931. msgid "One line per file"
    9932. 

  9932. msgstr "Una línea por archivo"
    9933. 

  9933. 

  9934. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9935. 

  9935. msgid "Use bullets"
    9936. 

  9936. msgstr "Usar viñetas"
    9937. 

  9937. 

  9938. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:0
    9939. 

  9939. msgid "Wrap"
    9940. 

  9940. msgstr ""
    9941. 

  9941. 

  9942. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:2
    9943. 

  9943. msgid "Version Control _Policy"
    9944. 

  9944. msgstr "_Política de control de versiones"
    9945. 

  9945. 

  9946. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:7
    9947. 

  9947. #, fuzzy
    9948. 

  9948. msgid "Loading…"
    9949. 

  9949. msgstr "Cargando..."
    9950. 

  9950. 

  9951. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    9952. 

  9952. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    9953. 

  9953. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    9954. 

  9954. #, fuzzy
    9955. 

  9955. msgid "Local"
    9956. 

  9956. msgstr "Locales"
    9957. 

  9957. 

  9958. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:9
    9959. 

  9959. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:12
    9960. 

  9960. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    9961. 

  9961. msgid "Base"
    9962. 

  9962. msgstr ""
    9963. 

  9963. 

  9964. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    9965. 

  9965. #, fuzzy
    9966. 

  9966. msgid ""
    9967. 

  9967. "Error while getting the text of revision {0}:\n"
    9968. 

  9968. "{1}"
    9969. 

  9969. msgstr "Error al intentar cargar el proyecto '{0}': {1}"
    9970. 

  9970. 

  9971. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    9972. 

  9972. #, fuzzy
    9973. 

  9973. msgid "Revision {0}\t{1}\t{2}"
    9974. 

  9974. msgstr "Revisión: {0}"
    9975. 

  9975. 

  9976. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:11
    9977. 

  9977. #, fuzzy
    9978. 

  9978. msgid "Retrieving revision {0}..."
    9979. 

  9979. msgstr "Revirtiendo revisión {0}..."
    9980. 

  9980. 

  9981. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:14
    9982. 

  9982. #, fuzzy
    9983. 

  9983. msgid ""
    9984. 

  9984. "Error while getting the base text of {0}:\n"
    9985. 

  9985. "{1}"
    9986. 

  9986. msgstr "Error al intentar cargar el proyecto '{0}': {1}"
    9987. 

  9987. 

  9988. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:20
    9989. 

  9989. #, fuzzy
    9990. 

  9990. msgid "Retrieving history"
    9991. 

  9991. msgstr "Recuperando historial para {0}..."
    9992. 

  9992. 

  9993. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:22
    9994. 

  9994. #, fuzzy
    9995. 

  9995. msgid "Email: {0}{1}{2}"
    9996. 

  9996. msgstr "Ejecutando: {0} {1} {2}"
    9997. 

  9997. 

  9998. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:3
    9999. 

  9999. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10000. 

  10000. msgid "Merge"
    10001. 

  10001. msgstr ""
    10002. 

  10002. 

  10003. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10004. 

  10004. msgid "My"
    10005. 

  10005. msgstr ""
    10006. 

  10006. 

  10007. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10008. 

  10008. msgid "Current"
    10009. 

  10009. msgstr "Actual"
    10010. 

  10010. 

  10011. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:8
    10012. 

  10012. msgid "Theirs"
    10013. 

  10013. msgstr ""
    10014. 

  10014. 

  10015. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.cs:68
    10016. 

  10016. #, fuzzy
    10017. 

  10017. msgid "Revert this change"
    10018. 

  10018. msgstr "Revertir a esta revisión"
    10019. 

  10019. 

  10020. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffView.cs:3
    10021. 

  10021. #, fuzzy
    10022. 

  10022. msgid "Changes"
    10023. 

  10023. msgstr "Lista de cambios"
    10024. 

  10024. 

  10025. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10026. 

  10026. msgid "Both files are equal"
    10027. 

  10027. msgstr "Ambos archivos son iguales"
    10028. 

  10028. 

  10029. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10030. 

  10030. #, fuzzy
    10031. 

  10031. msgid "Previous Change"
    10032. 

  10032. msgstr "_Revisar cambios"
    10033. 

  10033. 

  10034. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10035. 

  10035. #, fuzzy
    10036. 

  10036. msgid "Next Change"
    10037. 

  10037. msgstr "Siguie_nte ventana"
    10038. 

  10038. 

  10039. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10040. 

  10040. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10041. 

  10041. msgid "Unified Diff"
    10042. 

  10042. msgstr ""
    10043. 

  10043. 

  10044. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10045. 

  10045. #, fuzzy
    10046. 

  10046. msgid "_Compare"
    10047. 

  10047. msgstr "Formato C#"
    10048. 

  10048. 

  10049. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10050. 

  10050. #, fuzzy
    10051. 

  10051. msgid "(working copy)"
    10052. 

  10052. msgstr "copia de trabajo"
    10053. 

  10053. 

  10054. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10055. 

  10055. msgid "(base)"
    10056. 

  10056. msgstr ""
    10057. 

  10057. 

  10058. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:3
    10059. 

  10059. #, fuzzy
    10060. 

  10060. msgid "(revision {0})"
    10061. 

  10061. msgstr "Revisión: {0}"
    10062. 

  10062. 

  10063. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10064. 

  10064. #, fuzzy
    10065. 

  10065. msgid "{0} change"
    10066. 

  10066. msgid_plural "{0} changes"
    10067. 

  10067. msgstr[0] "{0} advertencia"
    10068. 

  10068. msgstr[1] "{0} advertencias"
    10069. 

  10069. 

  10070. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10071. 

  10071. #, fuzzy
    10072. 

  10072. msgid "{0} line added"
    10073. 

  10073. msgid_plural "{0} lines added"
    10074. 

  10074. msgstr[0] "{0} binarios"
    10075. 

  10075. msgstr[1] "{0} binarios"
    10076. 

  10076. 

  10077. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:2
    10078. 

  10078. #, fuzzy
    10079. 

  10079. msgid "{0} line removed"
    10080. 

  10080. msgid_plural "{0} lines removed"
    10081. 

  10081. msgstr[0] "Permitir bloque remove de una línea"
    10082. 

  10082. msgstr[1] "Permitir bloque remove de una línea"
    10083. 

  10083. 

  10084. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:0
    10085. 

  10085. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/gtk-gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.ColorShemeEditor.cs:35
    10086. 

  10086. msgid "page2"
    10087. 

  10087. msgstr "Página 2"
    10088. 

  10088. 

  10089. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:6
    10090. 

  10090. msgid "Revert changes from this revision"
    10091. 

  10091. msgstr "Revertir cambios de esta revisión"
    10092. 

  10092. 

  10093. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:7
    10094. 

  10094. msgid "Revert to this revision"
    10095. 

  10095. msgstr "Revertir a esta revisión"
    10096. 

  10096. 

  10097. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10098. 

  10098. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:84
    10099. 

  10099. msgid "Message"
    10100. 

  10100. msgstr "Mensaje"
    10101. 

  10101. 

  10102. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10103. 

  10103. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10104. 

  10104. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:90
    10105. 

  10105. msgid "Date"
    10106. 

  10106. msgstr "Fecha"
    10107. 

  10107. 

  10108. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:10
    10109. 

  10109. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10110. 

  10110. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:95
    10111. 

  10111. msgid "Author"
    10112. 

  10112. msgstr "Autor"
    10113. 

  10113. 

  10114. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:11
    10115. 

  10115. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:0
    10116. 

  10116. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:100
    10117. 

  10117. msgid "Revision"
    10118. 

  10118. msgstr "Revisión"
    10119. 

  10119. 

  10120. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:12
    10121. 

  10121. msgid "Operation"
    10122. 

  10122. msgstr "Operación"
    10123. 

  10123. 

  10124. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    10125. 

  10125. #, fuzzy
    10126. 

  10126. msgid "(Revert to revision {0})"
    10127. 

  10127. msgstr "Revirtiendo a la revisión {0}..."
    10128. 

  10128. 

  10129. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:23
    10130. 

  10130. #, fuzzy
    10131. 

  10131. msgid "(Revert revision {0})"
    10132. 

  10132. msgstr "Revirtiendo revisión {0}..."
    10133. 

  10133. 

  10134. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10135. 

  10135. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:32
    10136. 

  10136. #, fuzzy
    10137. 

  10137. msgid "Error while getting revision text."
    10138. 

  10138. msgstr "Error al intentar cargar el proyecto '{0}': {1}"
    10139. 

  10139. 

  10140. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10141. 

  10141. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:33
    10142. 

  10142. msgid "The file may not be part of the working copy."
    10143. 

  10143. msgstr ""
    10144. 

  10144. 

  10145. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10146. 

  10146. #, fuzzy
    10147. 

  10147. msgid "Error while getting previous revision."
    10148. 

  10148. msgstr "Error al intentar cargar el proyecto '{0}': {1}"
    10149. 

  10149. 

  10150. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:29
    10151. 

  10151. #, fuzzy
    10152. 

  10152. msgid " Binary files differ"
    10153. 

  10153. msgstr "Incluir en Makefile"
    10154. 

  10154. 

  10155. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:36
    10156. 

  10156. #, fuzzy
    10157. 

  10157. msgid "Revision {0}"
    10158. 

  10158. msgstr "Revisión: {0}"
    10159. 

  10159. 

  10160. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:47
    10161. 

  10161. msgid "(No message)"
    10162. 

  10162. msgstr "(Sin mensaje)"
    10163. 

  10163. 

  10164. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10165. 

  10165. msgid "Modify"
    10166. 

  10166. msgstr "Modificación"
    10167. 

  10167. 

  10168. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10169. 

  10169. #: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/gtk-gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:2
    10170. 

  10170. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:7
    10171. 

  10171. #: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:27
    10172. 

  10172. msgid "Replace"
    10173. 

  10173. msgstr "Reemplazar"
    10174. 

  10174. 

  10175. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:52
    10176. 

  10176. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:102
    10177. 

  10177. msgid "Revision: {0}"
    10178. 

  10178. msgstr "Revisión: {0}"
    10179. 

  10179. 

  10180. # fixme: delete or remove?
    10181. 

  10181. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:48
    10182. 

  10182. #, fuzzy
    10183. 

  10183. msgid "Are you sure you want to ignore the selected files?"
    10184. 

  10184. msgstr ""
    10185. 

  10185. "¿Está seguro de que desea quitar los archivos seleccionados del proyecto?"
    10186. 

  10186. 

  10187. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:75
    10188. 

  10188. #, fuzzy
    10189. 

  10189. msgid "Ignoring ..."
    10190. 

  10190. msgstr "Revirtiendo..."
    10191. 

  10191. 

  10192. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:90
    10193. 

  10193. #, fuzzy
    10194. 

  10194. msgid "Ignore operation completed."
    10195. 

  10195. msgstr "La operación se completó con errores."
    10196. 

  10196. 

  10197. # fixme: delete or remove?
    10198. 

  10198. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:111
    10199. 

  10199. #, fuzzy
    10200. 

  10200. msgid "Are you sure you want to unignore the selected files?"
    10201. 

  10201. msgstr ""
    10202. 

  10202. "¿Está seguro de que desea quitar los archivos seleccionados del proyecto?"
    10203. 

  10203. 

  10204. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:138
    10205. 

  10205. #, fuzzy
    10206. 

  10206. msgid "Unignoring ..."
    10207. 

  10207. msgstr "Ejecutando {0} ..."
    10208. 

  10208. 

  10209. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:153
    10210. 

  10210. #, fuzzy
    10211. 

  10211. msgid "Unignore operation completed."
    10212. 

  10212. msgstr "La operación se completó con errores."
    10213. 

  10213. 

  10214. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlGeneralOptionsPanel.cs:42
    10215. 

  10215. #, fuzzy
    10216. 

  10216. msgid "Disable Version Control globally"
    10217. 

  10217. msgstr "_Política de control de versiones"
    10218. 

  10218. 

  10219. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlSolutionOptionsPanel.cs:43
    10220. 

  10220. #, fuzzy
    10221. 

  10221. msgid "Disable Version Control for this solution"
    10222. 

  10222. msgstr "Obtener la versión de la solución padre"
    10223. 

  10223. 

  10224. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10225. 

  10225. msgid ""
    10226. 

  10226. "The operation could not be completed because a shared library is missing: "
    10227. 

  10227. msgstr ""
    10228. 

  10228. 

  10229. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:5
    10230. 

  10230. #, fuzzy
    10231. 

  10231. msgid "Version control operation failed: "
    10232. 

  10232. msgstr "El comando de control de versiones falló."
    10233. 

  10233. 

  10234. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:135
    10235. 

  10235. #, fuzzy
    10236. 

  10236. msgid "The following files must be locked before editing."
    10237. 

  10237. msgstr "El archivo '{0}' debe ser bloqueado antes de editarse."
    10238. 

  10238. 

  10239. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:142
    10240. 

  10240. #, fuzzy
    10241. 

  10241. msgid "File could not be unlocked."
    10242. 

  10242. msgstr "El archivo '{0}' no pudo ser desbloqueado"
    10243. 

  10243. 

  10244. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:242
    10245. 

  10245. msgid ""
    10246. 

  10246. "Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
    10247. 

  10247. msgstr ""
    10248. 

  10248. 

  10249. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10250. 

  10250. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10251. 

  10251. msgid "<uncommitted>"
    10252. 

  10252. msgstr ""
    10253. 

  10253. 

  10254. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:561
    10255. 

  10255. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:212
    10256. 

  10256. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseRepositoryTests.cs:99
    10257. 

  10257. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:79
    10258. 

  10258. msgid "working copy"
    10259. 

  10259. msgstr "copia de trabajo"
    10260. 

  10260. 

  10261. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:2
    10262. 

  10262. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:2
    10263. 

  10263. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:2
    10264. 

  10264. msgid "Authentication realm: "
    10265. 

  10265. msgstr "Dominio de autenticación: "
    10266. 

  10266. 

  10267. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10268. 

  10268. msgid "Certificate is not yet valid."
    10269. 

  10269. msgstr "El certificado aún no es válido."
    10270. 

  10270. 

  10271. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10272. 

  10272. msgid "Certificate has expired."
    10273. 

  10273. msgstr "El certificado ha expirado."
    10274. 

  10274. 

  10275. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10276. 

  10276. msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
    10277. 

  10277. msgstr ""
    10278. 

  10278. "El campo CN del certificado (nombre de host) no coincide con el nombre de "
    10279. 

  10279. "host remoto."
    10280. 

  10280. 

  10281. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:2
    10282. 

  10282. msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
    10283. 

  10283. msgstr "La autoridad de certificación es desconocida (p.e. no confiable)."
    10284. 

  10284. 

  10285. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10286. 

  10286. msgid "Client Certificate Required"
    10287. 

  10287. msgstr "Certificado de cliente requerido"
    10288. 

  10288. 

  10289. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10290. 

  10290. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10291. 

  10291. msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
    10292. 

  10292. msgstr ""
    10293. 

  10293. "<b>Se necesita un certificado de cliente para conectar con el repositorio</b>"
    10294. 

  10294. 

  10295. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10296. 

  10296. msgid "Please provide a path to the required certificate:"
    10297. 

  10297. msgstr "Por favor, proporcione una ruta para el certificado requerido:"
    10298. 

  10298. 

  10299. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:1
    10300. 

  10300. msgid "Remember certificate location"
    10301. 

  10301. msgstr "Recordar la ubicación del certificado"
    10302. 

  10302. 

  10303. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10304. 

  10304. msgid "Password for client certificate"
    10305. 

  10305. msgstr "Clave para el certificado de cliente"
    10306. 

  10306. 

  10307. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10308. 

  10308. msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
    10309. 

  10309. msgstr ""
    10310. 

  10310. "Por favor, proporcione una frase de paso para el acceso al certificado:"
    10311. 

  10311. 

  10312. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10313. 

  10313. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10314. 

  10314. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10315. 

  10315. #: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/gtk-gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:1
    10316. 

  10316. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:13
    10317. 

  10317. msgid "Password:"
    10318. 

  10318. msgstr "Contraseña:"
    10319. 

  10319. 

  10320. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:1
    10321. 

  10321. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10322. 

  10322. msgid "Remember password"
    10323. 

  10323. msgstr "Recordar contraseña"
    10324. 

  10324. 

  10325. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10326. 

  10326. msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
    10327. 

  10327. msgstr "Repositorio certificado por una autoridad desconocida"
    10328. 

  10328. 

  10329. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10330. 

  10330. msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
    10331. 

  10331. msgstr "No se pudo verificar la identidad del host como un sitio confiable."
    10332. 

  10332. 

  10333. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10334. 

  10334. #, fuzzy
    10335. 

  10335. msgid "<b>Reason</b>"
    10336. 

  10336. msgstr "<b>Esquemas</b>"
    10337. 

  10337. 

  10338. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10339. 

  10339. msgid "<b>Host name</b>:"
    10340. 

  10340. msgstr "<b>Nombre de host</b>:"
    10341. 

  10341. 

  10342. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10343. 

  10343. msgid "<b>Issued by:</b>"
    10344. 

  10344. msgstr "<b>Emitido por:</b>"
    10345. 

  10345. 

  10346. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10347. 

  10347. msgid "<b>Issued on:</b>"
    10348. 

  10348. msgstr "<b>Emitido en:</b>"
    10349. 

  10349. 

  10350. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10351. 

  10351. msgid "<b>Expires on:</b>"
    10352. 

  10352. msgstr "<b>Expira en:</b>"
    10353. 

  10353. 

  10354. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10355. 

  10355. msgid "<b>Fingerprint:</b>"
    10356. 

  10356. msgstr "<b>Huella</b>"
    10357. 

  10357. 

  10358. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10359. 

  10359. msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
    10360. 

  10360. msgstr "<b>Dominio de autenticación:</b>"
    10361. 

  10361. 

  10362. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10363. 

  10363. msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
    10364. 

  10364. msgstr ""
    10365. 

  10365. "¿Desea aceptar el certificado y conectarse al repositorio? ¿Está seguro de "
    10366. 

  10366. "que desea publicar el proyecto en el repositorio '{0}'?"
    10367. 

  10367. 

  10368. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10369. 

  10369. msgid "Accept this certificate permanently"
    10370. 

  10370. msgstr "Aceptar este certificado permanentemente"
    10371. 

  10371. 

  10372. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10373. 

  10373. msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
    10374. 

  10374. msgstr "Aceptar este certificado temporalmente para esta sesión"
    10375. 

  10375. 

  10376. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:2
    10377. 

  10377. msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
    10378. 

  10378. msgstr "Rechazar este certificado y cancelar la conexión al repositorio"
    10379. 

  10379. 

  10380. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10381. 

  10381. msgid "Subversion"
    10382. 

  10382. msgstr "Subversion"
    10383. 

  10383. 

  10384. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:1
    10385. 

  10385. msgid ""
    10386. 

  10386. "<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
    10387. 

  10387. msgstr ""
    10388. 

  10388. "<b>Se requieren credenciales de usuario para acceder al repositorio "
    10389. 

  10389. "Subversion.</b>"
    10390. 

  10390. 

  10391. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10392. 

  10392. #, fuzzy
    10393. 

  10393. msgid "Upgrade working copy"
    10394. 

  10394. msgstr "copia de trabajo"
    10395. 

  10395. 

  10396. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:1
    10397. 

  10397. #, fuzzy
    10398. 

  10398. msgid "Disable version control"
    10399. 

  10399. msgstr "_Política de control de versiones"
    10400. 

  10400. 

  10401. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10402. 

  10402. msgid "The subversion working copy format is too old."
    10403. 

  10403. msgstr ""
    10404. 

  10404. 

  10405. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10406. 

  10406. msgid ""
    10407. 

  10407. "Would you like to upgrade the working copy or disable subversion integration "
    10408. 

  10408. "for this solution?"
    10409. 

  10409. msgstr ""
    10410. 

  10410. 

  10411. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10412. 

  10412. msgid "The subversion working copy format is too new."
    10413. 

  10413. msgstr ""
    10414. 

  10414. 

  10415. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:2
    10416. 

  10416. #, fuzzy
    10417. 

  10417. msgid "Subversion integration will be disabled for this solution."
    10418. 

  10418. msgstr "Obtener la versión de la solución padre"
    10419. 

  10419. 

  10420. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:24
    10421. 

  10421. msgid "Receiving and indexing objects"
    10422. 

  10422. msgstr ""
    10423. 

  10423. 

  10424. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:28
    10425. 

  10425. #, fuzzy
    10426. 

  10426. msgid "Checking out files"
    10427. 

  10427. msgstr "Obtener {0}..."
    10428. 

  10428. 

  10429. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:32
    10430. 

  10430. #, fuzzy
    10431. 

  10431. msgid "Applying stash"
    10432. 

  10432. msgstr "Aplicar a todo"
    10433. 

  10433. 

  10434. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:36
    10435. 

  10435. msgid "Popping stash"
    10436. 

  10436. msgstr ""
    10437. 

  10437. 

  10438. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:40
    10439. 

  10439. #, fuzzy
    10440. 

  10440. msgid "Stashing changes"
    10441. 

  10441. msgstr "Escaneando en busca de cambios..."
    10442. 

  10442. 

  10443. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:88
    10444. 

  10444. msgid "Updating"
    10445. 

  10445. msgstr "Actualizando"
    10446. 

  10446. 

  10447. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10448. 

  10448. #, fuzzy
    10449. 

  10449. msgid "Unable to authorize credentials for the repository."
    10450. 

  10450. msgstr ""
    10451. 

  10451. "<b>Se requieren credenciales de usuario para acceder al repositorio "
    10452. 

  10452. "Subversion.</b>"
    10453. 

  10453. 

  10454. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:95
    10455. 

  10455. #, fuzzy
    10456. 

  10456. msgid "Not a valid git repository."
    10457. 

  10457. msgstr "Registrar un repositorio local"
    10458. 

  10458. 

  10459. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:97
    10460. 

  10460. #, fuzzy
    10461. 

  10461. msgid "Fetching from '{0}'"
    10462. 

  10462. msgstr "(en terminal externo)"
    10463. 

  10463. 

  10464. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10465. 

  10465. msgid "You have uncommitted changes"
    10466. 

  10466. msgstr ""
    10467. 

  10467. 

  10468. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10469. 

  10469. msgid "What do you want to do?"
    10470. 

  10470. msgstr "¿Qué quiere hacer?"
    10471. 

  10471. 

  10472. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:100
    10473. 

  10473. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    10474. 

  10474. msgid "Stash"
    10475. 

  10475. msgstr ""
    10476. 

  10476. 

  10477. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:101
    10478. 

  10478. #, fuzzy
    10479. 

  10479. msgid "Saving local changes"
    10480. 

  10480. msgstr "Escaneando en busca de cambios..."
    10481. 

  10481. 

  10482. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:105
    10483. 

  10483. msgid "Restoring local changes"
    10484. 

  10484. msgstr ""
    10485. 

  10485. 

  10486. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:108
    10487. 

  10487. msgid "Rebasing"
    10488. 

  10488. msgstr ""
    10489. 

  10489. 

  10490. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:111
    10491. 

  10491. #, fuzzy
    10492. 

  10492. msgid "Cherry-picking {0} - {1}/{2}"
    10493. 

  10493. msgstr "Ejecutando: {0} {1} {2}"
    10494. 

  10494. 

  10495. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:114
    10496. 

  10496. msgid "Merging"
    10497. 

  10497. msgstr ""
    10498. 

  10498. 

  10499. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:133
    10500. 

  10500. #, fuzzy
    10501. 

  10501. msgid "Reverting files"
    10502. 

  10502. msgstr "Revirtiendo..."
    10503. 

  10503. 

  10504. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:158
    10505. 

  10505. #, fuzzy
    10506. 

  10506. msgid "Push operation successfully completed."
    10507. 

  10507. msgstr "La operación se completó satisfactoriamente."
    10508. 

  10508. 

  10509. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:181
    10510. 

  10510. #, fuzzy
    10511. 

  10511. msgid "Switching to branch {0}"
    10512. 

  10512. msgstr "Cambiar a la disposición '{0}'"
    10513. 

  10513. 

  10514. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:189
    10515. 

  10515. #, fuzzy
    10516. 

  10516. msgid "Updating solution"
    10517. 

  10517. msgstr "Importando solución"
    10518. 

  10518. 

  10519. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:207
    10520. 

  10520. #, fuzzy
    10521. 

  10521. msgid "Moving files"
    10522. 

  10522. msgstr "Copiando archivos..."
    10523. 

  10523. 

  10524. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10525. 

  10525. #, fuzzy
    10526. 

  10526. msgid "Changes successfully stashed"
    10527. 

  10527. msgstr "El despliegue de la solución se efectuó con éxito"
    10528. 

  10528. 

  10529. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:14
    10530. 

  10530. msgid "No changes were available to stash"
    10531. 

  10531. msgstr ""
    10532. 

  10532. 

  10533. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:16
    10534. 

  10534. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:18
    10535. 

  10535. #, fuzzy
    10536. 

  10536. msgid "Stash operation failed"
    10537. 

  10537. msgstr "La operación de guardado ha fallado."
    10538. 

  10538. 

  10539. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10540. 

  10540. #, fuzzy
    10541. 

  10541. msgid "Push to Repository"
    10542. 

  10542. msgstr "Conectar a repositorio"
    10543. 

  10543. 

  10544. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10545. 

  10545. msgid "Push to:"
    10546. 

  10546. msgstr ""
    10547. 

  10547. 

  10548. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10549. 

  10549. msgid "Branch:"
    10550. 

  10550. msgstr ""
    10551. 

  10551. 

  10552. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:1
    10553. 

  10553. #, fuzzy
    10554. 

  10554. msgid "Push Changes"
    10555. 

  10555. msgstr "Visualizar cambios"
    10556. 

  10556. 

  10557. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:5
    10558. 

  10558. #, fuzzy
    10559. 

  10559. msgid "Pushing changes..."
    10560. 

  10560. msgstr "Escaneando en busca de cambios..."
    10561. 

  10561. 

  10562. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10563. 

  10563. #, fuzzy
    10564. 

  10564. msgid "Rebasing branch '{0}'..."
    10565. 

  10565. msgstr "Revirtiendo revisión {0}..."
    10566. 

  10566. 

  10567. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:7
    10568. 

  10568. #, fuzzy
    10569. 

  10569. msgid "Merging branch '{0}'..."
    10570. 

  10570. msgstr "Revirtiendo revisión {0}..."
    10571. 

  10571. 

  10572. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:9
    10573. 

  10573. #, fuzzy
    10574. 

  10574. msgid "Branch switch failed"
    10575. 

  10575. msgstr "Crear una nueva clase"
    10576. 

  10576. 

  10577. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:10
    10578. 

  10578. #, fuzzy
    10579. 

  10579. msgid "Stash operation failed."
    10580. 

  10580. msgstr "La operación de guardado ha fallado."
    10581. 

  10581. 

  10582. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10583. 

  10583. msgid "Stash applied with conflicts"
    10584. 

  10584. msgstr ""
    10585. 

  10585. 

  10586. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:11
    10587. 

  10587. #, fuzzy
    10588. 

  10588. msgid "Stash successfully applied"
    10589. 

  10589. msgstr "El despliegue de la solución se efectuó con éxito"
    10590. 

  10590. 

  10591. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10592. 

  10592. #, fuzzy
    10593. 

  10593. msgid "User Information Conflict"
    10594. 

  10594. msgstr "Información de ensamblado"
    10595. 

  10595. 

  10596. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10597. 

  10597. msgid ""
    10598. 

  10598. "The user name and email configured for the Git repository does not match the "
    10599. 

  10599. "user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
    10600. 

  10600. "want to use?"
    10601. 

  10601. msgstr ""
    10602. 

  10602. 

  10603. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10604. 

  10604. #, fuzzy
    10605. 

  10605. msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
    10606. 

  10606. msgstr "Configuración predeterminada:"
    10607. 

  10607. 

  10608. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10609. 

  10609. msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
    10610. 

  10610. msgstr ""
    10611. 

  10611. 

  10612. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:1
    10613. 

  10613. #, fuzzy
    10614. 

  10614. msgid "Use the Git configuration:"
    10615. 

  10615. msgstr "Seleccionar configuración : "
    10616. 

  10616. 

  10617. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10618. 

  10618. #, fuzzy
    10619. 

  10619. msgid "Merge Conflict Resolution"
    10620. 

  10620. msgstr "Solución actual"
    10621. 

  10621. 

  10622. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10623. 

  10623. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>SomeFile.txt</b>"
    10624. 

  10624. msgstr ""
    10625. 

  10625. 

  10626. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10627. 

  10627. #, fuzzy
    10628. 

  10628. msgid "Abort Update"
    10629. 

  10629. msgstr "_Acerca de"
    10630. 

  10630. 

  10631. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10632. 

  10632. #, fuzzy
    10633. 

  10633. msgid "Skip Patch"
    10634. 

  10634. msgstr "Ruta del archivo"
    10635. 

  10635. 

  10636. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:1
    10637. 

  10637. msgid "Accept Merge"
    10638. 

  10638. msgstr ""
    10639. 

  10639. 

  10640. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:4
    10641. 

  10641. msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
    10642. 

  10642. msgstr ""
    10643. 

  10643. 

  10644. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    10645. 

  10645. msgid "Branch"
    10646. 

  10646. msgstr ""
    10647. 

  10647. 

  10648. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:8
    10649. 

  10649. #, fuzzy
    10650. 

  10650. msgid "Tracking"
    10651. 

  10651. msgstr "Coincidentes:"
    10652. 

  10652. 

  10653. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    10654. 

  10654. #, fuzzy
    10655. 

  10655. msgid "Remote Source / Branch"
    10656. 

  10656. msgstr "Estado remoto"
    10657. 

  10657. 

  10658. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:14
    10659. 

  10659. msgid "Url"
    10660. 

  10660. msgstr "URL"
    10661. 

  10661. 

  10662. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:19
    10663. 

  10663. #, fuzzy
    10664. 

  10664. msgid "Tag"
    10665. 

  10665. msgstr "Coincidentes:"
    10666. 

  10666. 

  10667. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:27
    10668. 

  10668. #, fuzzy
    10669. 

  10669. msgid "The branch could not be renamed"
    10670. 

  10670. msgstr "El proyecto no se pudo renombrar."
    10671. 

  10671. 

  10672. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10673. 

  10673. msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
    10674. 

  10674. msgstr ""
    10675. 

  10675. 

  10676. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10677. 

  10677. #, fuzzy
    10678. 

  10678. msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
    10679. 

  10679. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el paquete '{0}'?"
    10680. 

  10680. 

  10681. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:28
    10682. 

  10682. #, fuzzy
    10683. 

  10683. msgid "The branch could not be deleted"
    10684. 

  10684. msgstr "El archivo {0} no pudo ser eliminado."
    10685. 

  10685. 

  10686. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:37
    10687. 

  10687. #, fuzzy
    10688. 

  10688. msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
    10689. 

  10689. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el perfil '{0}'?"
    10690. 

  10690. 

  10691. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:50
    10692. 

  10692. #, fuzzy
    10693. 

  10693. msgid "Fetching remote..."
    10694. 

  10694. msgstr "Buscando miembro..."
    10695. 

  10695. 

  10696. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10697. 

  10697. #, fuzzy
    10698. 

  10698. msgid "Git Repository Configuration"
    10699. 

  10699. msgstr "Configuración del repositorio"
    10700. 

  10700. 

  10701. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10702. 

  10702. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10703. 

  10703. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:3
    10704. 

  10704. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:4
    10705. 

  10705. #, fuzzy
    10706. 

  10706. msgid "Switch to Branch"
    10707. 

  10707. msgstr "Conmutar modo de cursor"
    10708. 

  10708. 

  10709. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10710. 

  10710. #, fuzzy
    10711. 

  10711. msgid "Branches"
    10712. 

  10712. msgstr "Coincidencias"
    10713. 

  10713. 

  10714. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10715. 

  10715. msgid "_Push"
    10716. 

  10716. msgstr ""
    10717. 

  10717. 

  10718. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10719. 

  10719. msgid "Tags"
    10720. 

  10720. msgstr ""
    10721. 

  10721. 

  10722. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10723. 

  10723. msgid "Track in Local Branch"
    10724. 

  10724. msgstr ""
    10725. 

  10725. 

  10726. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10727. 

  10727. msgid "Fetch"
    10728. 

  10728. msgstr ""
    10729. 

  10729. 

  10730. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:2
    10731. 

  10731. #, fuzzy
    10732. 

  10732. msgid "Remote Sources"
    10733. 

  10733. msgstr "Estado remoto"
    10734. 

  10734. 

  10735. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    10736. 

  10736. #, fuzzy
    10737. 

  10737. msgid "A branch with this name already exists"
    10738. 

  10738. msgstr "Ya existe una configuración con el nombre '{0}'."
    10739. 

  10739. 

  10740. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:16
    10741. 

  10741. msgid ""
    10742. 

  10742. "A branch name can not:\n"
    10743. 

  10743. "Start with '.' or end with '/' or '.lock'\n"
    10744. 

  10744. "Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"
    10745. 

  10745. msgstr ""
    10746. 

  10746. 

  10747. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    10748. 

  10748. #, fuzzy
    10749. 

  10749. msgid "Branch Properties"
    10750. 

  10750. msgstr "Propiedades del punto de ruptura"
    10751. 

  10751. 

  10752. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:2
    10753. 

  10753. msgid "Track a branch:"
    10754. 

  10754. msgstr ""
    10755. 

  10755. 

  10756. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10757. 

  10757. #, fuzzy
    10758. 

  10758. msgid "Remote Source"
    10759. 

  10759. msgstr "Estado remoto"
    10760. 

  10760. 

  10761. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10762. 

  10762. #, fuzzy
    10763. 

  10763. msgid "Push Url:"
    10764. 

  10764. msgstr "URL:"
    10765. 

  10765. 

  10766. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:2
    10767. 

  10767. #, fuzzy
    10768. 

  10768. msgid "Import tags"
    10769. 

  10769. msgstr "Notificar un defecto"
    10770. 

  10770. 

  10771. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10772. 

  10772. msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
    10773. 

  10773. msgstr ""
    10774. 

  10774. 

  10775. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:2
    10776. 

  10776. msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
    10777. 

  10777. msgstr ""
    10778. 

  10778. 

  10779. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10780. 

  10780. #, fuzzy
    10781. 

  10781. msgid "Select the branch to which to rebase:"
    10782. 

  10782. msgstr "Seleccione el tipo de paquete a crear:"
    10783. 

  10783. 

  10784. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10785. 

  10785. msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
    10786. 

  10786. msgstr ""
    10787. 

  10787. 

  10788. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:9
    10789. 

  10789. #, fuzzy
    10790. 

  10790. msgid "Rebase"
    10791. 

  10791. msgstr "Quitar tabulador"
    10792. 

  10792. 

  10793. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10794. 

  10794. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
    10795. 

  10795. msgstr ""
    10796. 

  10796. 

  10797. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10798. 

  10798. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the tag <b>{0}</b>."
    10799. 

  10799. msgstr ""
    10800. 

  10800. 

  10801. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10802. 

  10802. msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
    10803. 

  10803. msgstr ""
    10804. 

  10804. 

  10805. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10806. 

  10806. msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10807. 

  10807. msgstr ""
    10808. 

  10808. 

  10809. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10810. 

  10810. msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10811. 

  10811. msgstr ""
    10812. 

  10812. 

  10813. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:21
    10814. 

  10814. msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
    10815. 

  10815. msgstr ""
    10816. 

  10816. 

  10817. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10818. 

  10818. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:49
    10819. 

  10819. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:1
    10820. 

  10820. msgid "Username:"
    10821. 

  10821. msgstr "Nombre de usuario:"
    10822. 

  10822. 

  10823. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:32
    10824. 

  10824. #, fuzzy
    10825. 

  10825. msgid "Passphrase:"
    10826. 

  10826. msgstr "Contraseña:"
    10827. 

  10827. 

  10828. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10829. 

  10829. #, fuzzy
    10830. 

  10830. msgid "Git Credentials"
    10831. 

  10831. msgstr "Limpiar archivos recientes"
    10832. 

  10832. 

  10833. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10834. 

  10834. #, fuzzy
    10835. 

  10835. msgid "Credentials required for the repository: {0}"
    10836. 

  10836. msgstr ""
    10837. 

  10837. "<b>Se requieren credenciales de usuario para acceder al repositorio "
    10838. 

  10838. "Subversion.</b>"
    10839. 

  10839. 

  10840. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:5
    10841. 

  10841. #, fuzzy
    10842. 

  10842. msgid "<b>{0}</b>"
    10843. 

  10843. msgstr "Enumerado <b>{0}</b>"
    10844. 

  10844. 

  10845. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    10846. 

  10846. msgid "Select a private SSH key to use."
    10847. 

  10847. msgstr ""
    10848. 

  10848. 

  10849. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:14
    10850. 

  10850. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:17
    10851. 

  10851. msgid "Invalid credentials were supplied. Aborting operation."
    10852. 

  10852. msgstr ""
    10853. 

  10853. 

  10854. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10855. 

  10855. msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
    10856. 

  10856. msgstr ""
    10857. 

  10857. 

  10858. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10859. 

  10859. msgid "Behavior of the Update command:"
    10860. 

  10860. msgstr ""
    10861. 

  10861. 

  10862. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10863. 

  10863. #, fuzzy
    10864. 

  10864. msgid "Use the Rebase option for merging"
    10865. 

  10865. msgstr "Convertir a Mayúsc_ulas"
    10866. 

  10866. 

  10867. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:1
    10868. 

  10868. #, fuzzy
    10869. 

  10869. msgid "Automatically stash/unstash local changes"
    10870. 

  10870. msgstr "Autocompletar cierre de etiquetas XML"
    10871. 

  10871. 

  10872. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    10873. 

  10873. #, fuzzy
    10874. 

  10874. msgid "Date/Time"
    10875. 

  10875. msgstr "Tiempo"
    10876. 

  10876. 

  10877. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:5
    10878. 

  10878. #: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:76
    10879. 

  10879. msgid "Comment"
    10880. 

  10880. msgstr "Comentario"
    10881. 

  10881. 

  10882. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    10883. 

  10883. msgid "Temporary stash created by {0}"
    10884. 

  10884. msgstr ""
    10885. 

  10885. 

  10886. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:7
    10887. 

  10887. msgid "Local changes of branch '{0}'"
    10888. 

  10888. msgstr ""
    10889. 

  10889. 

  10890. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    10891. 

  10891. msgid "Stash Manager"
    10892. 

  10892. msgstr ""
    10893. 

  10893. 

  10894. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    10895. 

  10895. msgid "Apply and Remove"
    10896. 

  10896. msgstr ""
    10897. 

  10897. 

  10898. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:2
    10899. 

  10899. #, fuzzy
    10900. 

  10900. msgid "Convert to Branch"
    10901. 

  10901. msgstr "Convertir a MSBuild"
    10902. 

  10902. 

  10903. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:1
    10904. 

  10904. #: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/gtk-gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:1
    10905. 

  10905. msgid "Comment:"
    10906. 

  10906. msgstr "Comentario:"
    10907. 

  10907. 

  10908. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtensionWidget.cs:2
    10909. 

  10909. msgid "Pushing is only available for repositories with configured remotes."
    10910. 

  10910. msgstr ""
    10911. 

  10911. 

  10912. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    10913. 

  10913. msgid "Push changes to remote repository after commit"
    10914. 

  10914. msgstr ""
    10915. 

  10915. 

  10916. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    10917. 

  10917. msgid "Override the commit author"
    10918. 

  10918. msgstr ""
    10919. 

  10919. 

  10920. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    10921. 

  10921. #, fuzzy
    10922. 

  10922. msgid "Author e-mail:"
    10923. 

  10923. msgstr "E-mail del t_raductor:"
    10924. 

  10924. 

  10925. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:1
    10926. 

  10926. #, fuzzy
    10927. 

  10927. msgid "Author name:"
    10928. 

  10928. msgstr "Autor:"
    10929. 

  10929. 

  10930. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    10931. 

  10931. #, fuzzy
    10932. 

  10932. msgid "Not configured"
    10933. 

  10933. msgstr "Ruta para el configure.in"
    10934. 

  10934. 

  10935. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    10936. 

  10936. #, fuzzy
    10937. 

  10937. msgid "Name not configured"
    10938. 

  10938. msgstr "Ruta para el configure.in"
    10939. 

  10939. 

  10940. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:14
    10941. 

  10941. #, fuzzy
    10942. 

  10942. msgid "Email not configured"
    10943. 

  10943. msgstr "Creando configure.ac"
    10944. 

  10944. 

  10945. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:20
    10946. 

  10946. msgid ""
    10947. 

  10947. "When using Git, it is not recommended to surpass the character count of {0} "
    10948. 

  10948. "in the first line of the commit message"
    10949. 

  10949. msgstr ""
    10950. 

  10950. 

  10951. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/gtk-gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:80
    10952. 

  10952. #, fuzzy
    10953. 

  10953. msgid "Email:"
    10954. 

  10954. msgstr "_E-mail:"
    10955. 

  10955. 

  10956. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:55
    10957. 

  10957. #, fuzzy
    10958. 

  10958. msgid "Select a revision"
    10959. 

  10959. msgstr "Seleccionar palabra anterior"
    10960. 

  10960. 

  10961. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:61
    10962. 

  10962. #, fuzzy
    10963. 

  10963. msgid "Tag Name"
    10964. 

  10964. msgstr "Nombre del objetivo"
    10965. 

  10965. 

  10966. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:69
    10967. 

  10967. #, fuzzy
    10968. 

  10968. msgid "Tag Message"
    10969. 

  10969. msgstr "Mensaje"
    10970. 

  10970. 

  10971. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10972. 

  10972. #, fuzzy
    10973. 

  10973. msgid "Push Changes..."
    10974. 

  10974. msgstr "Ver archivo de lista de cambios..."
    10975. 

  10975. 

  10976. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10977. 

  10977. msgid "Manage Branches and Remotes"
    10978. 

  10978. msgstr ""
    10979. 

  10979. 

  10980. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10981. 

  10981. msgid "Merge Branch..."
    10982. 

  10982. msgstr ""
    10983. 

  10983. 

  10984. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10985. 

  10985. msgid "Rebase to Branch..."
    10986. 

  10986. msgstr ""
    10987. 

  10987. 

  10988. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10989. 

  10989. msgid "Stash..."
    10990. 

  10990. msgstr ""
    10991. 

  10991. 

  10992. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10993. 

  10993. msgid "Pop stash"
    10994. 

  10994. msgstr ""
    10995. 

  10995. 

  10996. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:2
    10997. 

  10997. #, fuzzy
    10998. 

  10998. msgid "Manage stashes"
    10999. 

  10999. msgstr "Monitor administrado (managed watcher) "
    11000. 

  11000. 

  11001. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:8
    11002. 

  11002. #, fuzzy
    11003. 

  11003. msgid "Git"
    11004. 

  11004. msgstr "Gtk"
    11005. 

  11005. 

  11006. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:9
    11007. 

  11007. msgid "Unknown error"
    11008. 

  11008. msgstr "Error desconocido"
    11009. 

  11009. 

  11010. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:49
    11011. 

  11011. #: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:7
    11012. 

  11012. msgid "Operation cancelled."
    11013. 

  11013. msgstr "Operación cancelada."
    11014. 

  11014. 

  11015. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:137
    11016. 

  11016. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:482
    11017. 

  11017. #, fuzzy
    11018. 

  11018. msgid "(unavailable)"
    11019. 

  11019. msgstr "No hay actualizaciones disponibles"
    11020. 

  11020. 

  11021. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:141
    11022. 

  11022. #, fuzzy
    11023. 

  11023. msgid "The operation was interrupted"
    11024. 

  11024. msgstr "La operación de impresión ha fallado."
    11025. 

  11025. 

  11026. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11027. 

  11027. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:694
    11028. 

  11028. #, fuzzy
    11029. 

  11029. msgid "{0} KBytes"
    11030. 

  11030. msgstr "{0} binarios"
    11031. 

  11031. 

  11032. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11033. 

  11033. msgid "{0:0.0} MBytes"
    11034. 

  11034. msgstr ""
    11035. 

  11035. 

  11036. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:144
    11037. 

  11037. #, fuzzy
    11038. 

  11038. msgid "{0} MBytes"
    11039. 

  11039. msgstr "{0} mensaje"
    11040. 

  11040. 

  11041. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11042. 

  11042. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:730
    11043. 

  11043. msgid "Transferred {0} in {1} seconds."
    11044. 

  11044. msgstr ""
    11045. 

  11045. 

  11046. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11047. 

  11047. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:745
    11048. 

  11048. msgid "Skipped missing target: '{0}'"
    11049. 

  11049. msgstr ""
    11050. 

  11050. 

  11051. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11052. 

  11052. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:747
    11053. 

  11053. #, fuzzy
    11054. 

  11054. msgid "Skipped '{0}'"
    11055. 

  11055. msgstr "Capturar '{0}'"
    11056. 

  11056. 

  11057. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11058. 

  11058. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:751
    11059. 

  11059. #, fuzzy
    11060. 

  11060. msgid "Deleted   '{0}'"
    11061. 

  11061. msgstr "Eliminado   '{0}'"
    11062. 

  11062. 

  11063. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11064. 

  11064. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:756
    11065. 

  11065. msgid "Conflict {0}"
    11066. 

  11066. msgstr "Conflicto {0}"
    11067. 

  11067. 

  11068. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11069. 

  11069. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:758
    11070. 

  11070. msgid "Added   {0}"
    11071. 

  11071. msgstr "Añadido   {0}"
    11072. 

  11072. 

  11073. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11074. 

  11074. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:762
    11075. 

  11075. msgid "Restored '{0}'"
    11076. 

  11076. msgstr "Restaurado '{0}'"
    11077. 

  11077. 

  11078. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11079. 

  11079. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:765
    11080. 

  11080. msgid "Reverted '{0}'"
    11081. 

  11081. msgstr "'{0}' revertido"
    11082. 

  11082. 

  11083. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11084. 

  11084. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:768
    11085. 

  11085. msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
    11086. 

  11086. msgstr ""
    11087. 

  11087. 

  11088. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11089. 

  11089. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:771
    11090. 

  11090. msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
    11091. 

  11091. msgstr "Resuelto estado de conflicto de '{0}'"
    11092. 

  11092. 

  11093. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11094. 

  11094. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:775
    11095. 

  11095. msgid "Add (bin) '{0}'"
    11096. 

  11096. msgstr "Agregar (bin) '{0}'"
    11097. 

  11097. 

  11098. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11099. 

  11099. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:777
    11100. 

  11100. msgid "Add       '{0}'"
    11101. 

  11101. msgstr "Agregar       '{0}'"
    11102. 

  11102. 

  11103. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11104. 

  11104. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:781
    11105. 

  11105. msgid "Delete    '{0}'"
    11106. 

  11106. msgstr "Eliminar    '{0}'"
    11107. 

  11107. 

  11108. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11109. 

  11109. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:785
    11110. 

  11110. msgid "Update '{0}'"
    11111. 

  11111. msgstr "Actualizar '{0}'"
    11112. 

  11112. 

  11113. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11114. 

  11114. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:789
    11115. 

  11115. #, fuzzy
    11116. 

  11116. msgid "Fetching external item into '{0}'"
    11117. 

  11117. msgstr "(en terminal externo)"
    11118. 

  11118. 

  11119. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11120. 

  11120. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:792
    11121. 

  11121. msgid "Finished"
    11122. 

  11122. msgstr "Terminado"
    11123. 

  11123. 

  11124. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11125. 

  11125. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:795
    11126. 

  11126. msgid "Performing status on external item at '{0}'"
    11127. 

  11127. msgstr ""
    11128. 

  11128. 

  11129. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11130. 

  11130. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:798
    11131. 

  11131. msgid "Status against revision: '{0}'"
    11132. 

  11132. msgstr ""
    11133. 

  11133. 

  11134. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11135. 

  11135. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:802
    11136. 

  11136. msgid "Deleting       {0}"
    11137. 

  11137. msgstr "Eliminando       {0}"
    11138. 

  11138. 

  11139. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11140. 

  11140. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:805
    11141. 

  11141. msgid "Sending        {0}"
    11142. 

  11142. msgstr "Enviando        {0}"
    11143. 

  11143. 

  11144. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11145. 

  11145. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:810
    11146. 

  11146. msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
    11147. 

  11147. msgstr "Añadiendo  (bin)  '{0}'"
    11148. 

  11148. 

  11149. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11150. 

  11150. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:812
    11151. 

  11151. msgid "Adding         '{0}'"
    11152. 

  11152. msgstr "Añadiendo         '{0}'"
    11153. 

  11153. 

  11154. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11155. 

  11155. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:816
    11156. 

  11156. msgid "Replacing      {0}"
    11157. 

  11157. msgstr "Reemplazando      {0}"
    11158. 

  11158. 

  11159. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11160. 

  11160. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:822
    11161. 

  11161. msgid "Transmitting file data"
    11162. 

  11162. msgstr "Transmitiendo datos de archivo"
    11163. 

  11163. 

  11164. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11165. 

  11165. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:830
    11166. 

  11166. msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
    11167. 

  11167. msgstr "'{0}' bloqueado por usuario '{1}'"
    11168. 

  11168. 

  11169. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11170. 

  11170. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:833
    11171. 

  11171. msgid "'{0}' unlocked."
    11172. 

  11172. msgstr "'{0}' desbloqueado."
    11173. 

  11173. 

  11174. #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:150
    11175. 

  11175. #, fuzzy
    11176. 

  11176. msgid "Get annotations {0}"
    11177. 

  11177. msgstr "Ocultar anotaciones"
    11178. 

  11178. 

  11179. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:71
    11180. 

  11180. #, fuzzy
    11181. 

  11181. msgid "Go to Download Page"
    11182. 

  11182. msgstr "Descargar"
    11183. 

  11183. 

  11184. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:73
    11185. 

  11185. #, fuzzy
    11186. 

  11186. msgid "The Subversion add-in could not be initialized"
    11187. 

  11187. msgstr "Los siguientes complementos no pudieron iniciarse:"
    11188. 

  11188. 

  11189. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:74
    11190. 

  11190. msgid ""
    11191. 

  11191. "This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "
    11192. 

  11192. "may need to install it."
    11193. 

  11193. msgstr ""
    11194. 

  11194. 

  11195. #: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695
    11196. 

  11196. msgid "{0:0.00} MBytes"
    11197. 

  11197. msgstr ""
    11198. 

  11198. 

  11199. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11200. 

  11200. #, fuzzy
    11201. 

  11201. msgid "Designer (Gtk#)"
    11202. 

  11202. msgstr "Diseñador"
    11203. 

  11203. 

  11204. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11205. 

  11205. msgid "New Dialog..."
    11206. 

  11206. msgstr "Nuevo diálogo..."
    11207. 

  11207. 

  11208. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11209. 

  11209. msgid "New Window..."
    11210. 

  11210. msgstr "Nueva ventana..."
    11211. 

  11211. 

  11212. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11213. 

  11213. msgid "New Widget..."
    11214. 

  11214. msgstr "Nuevo componente..."
    11215. 

  11215. 

  11216. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11217. 

  11217. msgid "New Action Group..."
    11218. 

  11218. msgstr "Nuevo grupo de acciones..."
    11219. 

  11219. 

  11220. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11221. 

  11221. msgid "Import Glade file..."
    11222. 

  11222. msgstr "Importar archivo Glade..."
    11223. 

  11223. 

  11224. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11225. 

  11225. msgid "Edit Project Icons..."
    11226. 

  11226. msgstr "Editar iconos del proyecto..."
    11227. 

  11227. 

  11228. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11229. 

  11229. #, fuzzy
    11230. 

  11230. msgid "GTK# Support Settings..."
    11231. 

  11231. msgstr "Parámetros del soporte GTK#..."
    11232. 

  11232. 

  11233. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:3
    11234. 

  11234. msgid "GTK# Settings"
    11235. 

  11235. msgstr "Parámetros GTK#"
    11236. 

  11236. 

  11237. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:4
    11238. 

  11238. msgid "GTK# Designer"
    11239. 

  11239. msgstr "Diseñador GTK#"
    11240. 

  11240. 

  11241. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11242. 

  11242. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11243. 

  11243. msgid "Dialog"
    11244. 

  11244. msgstr "Diálogo"
    11245. 

  11245. 

  11246. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11247. 

  11247. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11248. 

  11248. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11249. 

  11249. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11250. 

  11250. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11251. 

  11251. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11252. 

  11252. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11253. 

  11253. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11254. 

  11254. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11255. 

  11255. msgid "Gtk"
    11256. 

  11256. msgstr "Gtk"
    11257. 

  11257. 

  11258. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:0
    11259. 

  11259. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:0
    11260. 

  11260. msgid "Creates a Gtk dialog."
    11261. 

  11261. msgstr "Crear un diálogo Gtk."
    11262. 

  11262. 

  11263. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:0
    11264. 

  11264. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:0
    11265. 

  11265. msgid "Creates a Gtk Window"
    11266. 

  11266. msgstr "Crear una ventana Gtk"
    11267. 

  11267. 

  11268. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11269. 

  11269. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11270. 

  11270. msgid "Widget"
    11271. 

  11271. msgstr "Componente"
    11272. 

  11272. 

  11273. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:0
    11274. 

  11274. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:0
    11275. 

  11275. msgid "Creates a custom Gtk Widget."
    11276. 

  11276. msgstr "Crear un componente Gtk personalizado."
    11277. 

  11277. 

  11278. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11279. 

  11279. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11280. 

  11280. msgid "ActionGroup"
    11281. 

  11281. msgstr "Grupo de acciones"
    11282. 

  11282. 

  11283. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:0
    11284. 

  11284. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:0
    11285. 

  11285. msgid "Creates a global Action Group."
    11286. 

  11286. msgstr "Crear un Grupo de acciones global."
    11287. 

  11287. 

  11288. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:2
    11289. 

  11289. msgid "GUI Designer"
    11290. 

  11290. msgstr "Diseñador de GUIs"
    11291. 

  11291. 

  11292. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:8
    11293. 

  11293. msgid ""
    11294. 

  11294. "The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
    11295. 

  11295. "Please select the class you want to bind to the design:"
    11296. 

  11296. msgstr ""
    11297. 

  11297. "No se ha encontrado la clase que fue asociada al diseño que está editando "
    11298. 

  11298. "actualmente. Por favor, seleccione ahora la clase que desea asociar:"
    11299. 

  11299. 

  11300. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:11
    11301. 

  11301. msgid "Bind Widget Design"
    11302. 

  11302. msgstr "Asociación del diseño del componente"
    11303. 

  11303. 

  11304. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:17
    11305. 

  11305. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:3
    11306. 

  11306. msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
    11307. 

  11307. msgstr ""
    11308. 

  11308. "El diseño del componente {0} no está asociado actualmente a ninguna clase."
    11309. 

  11309. 

  11310. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:18
    11311. 

  11311. msgid "Bind the design to an existing class"
    11312. 

  11312. msgstr "Asociar el diseño a una clase existente"
    11313. 

  11313. 

  11314. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:21
    11315. 

  11315. msgid "Select a class: "
    11316. 

  11316. msgstr "Seleccione una clase: "
    11317. 

  11317. 

  11318. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:23
    11319. 

  11319. msgid "Create a new class"
    11320. 

  11320. msgstr "Crear una nueva clase"
    11321. 

  11321. 

  11322. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:26
    11323. 

  11323. msgid "Namespace:"
    11324. 

  11324. msgstr "Espacio de nombres:"
    11325. 

  11325. 

  11326. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:42
    11327. 

  11327. msgid "Also remove the file '{0}'"
    11328. 

  11328. msgstr "Eliminar también el archivo '{0}'"
    11329. 

  11329. 

  11330. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11331. 

  11331. msgid "Custom Drawn Widget"
    11332. 

  11332. msgstr "Componente con dibujado personalizado"
    11333. 

  11333. 

  11334. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:0
    11335. 

  11335. msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
    11336. 

  11336. msgstr "Crear una subclase de Gtk.DrawingArea personalizada."
    11337. 

  11337. 

  11338. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:3
    11339. 

  11339. #, fuzzy
    11340. 

  11340. msgid "Window Designer"
    11341. 

  11341. msgstr "Diseñador de componentes"
    11342. 

  11342. 

  11343. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:5
    11344. 

  11344. msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
    11345. 

  11345. msgstr ""
    11346. 

  11346. "El archivo '{0}' del proyecto del diseñador de interfaces no pudo ser "
    11347. 

  11347. "cargado."
    11348. 

  11348. 

  11349. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:8
    11350. 

  11350. msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
    11351. 

  11351. msgstr "Los cambios no guardados en los diseñadores GTK se perderán."
    11352. 

  11352. 

  11353. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11354. 

  11354. #, fuzzy
    11355. 

  11355. msgid "Open Glade File"
    11356. 

  11356. msgstr "Archivo Glade"
    11357. 

  11357. 

  11358. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:23
    11359. 

  11359. #, fuzzy
    11360. 

  11360. msgid "Glade files"
    11361. 

  11361. msgstr "Archivo Glade"
    11362. 

  11362. 

  11363. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:3
    11364. 

  11364. msgid "Signals"
    11365. 

  11365. msgstr "Señales"
    11366. 

  11366. 

  11367. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:4
    11368. 

  11368. msgid "GUI Builder"
    11369. 

  11369. msgstr "Constructor de GUIs"
    11370. 

  11370. 

  11371. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11372. 

  11372. msgid ""
    11373. 

  11373. "GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
    11374. 

  11374. "loaded."
    11375. 

  11375. msgstr ""
    11376. 

  11376. "La generación de código de interfaz ha fallado en el proyecto '{0}'. El "
    11377. 

  11377. "archivo '{1}' no se pudo cargar."
    11378. 

  11378. 

  11379. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:16
    11380. 

  11380. msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
    11381. 

  11381. msgstr "Generando código de IU para el proyecto '{0}'..."
    11382. 

  11382. 

  11383. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11384. 

  11384. msgid "_Use as Source"
    11385. 

  11385. msgstr "_Usar como fuente"
    11386. 

  11386. 

  11387. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:17
    11388. 

  11388. msgid ""
    11389. 

  11389. "You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
    11390. 

  11390. "However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
    11391. 

  11391. "sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
    11392. 

  11392. "resource list)?"
    11393. 

  11393. msgstr ""
    11394. 

  11394. "Ha solicitado la utilización del archivo '{0}' como fuente para una imagen. "
    11395. 

  11395. "Sin embargo, este archivo ya se ha añadido al proyecto como recurso. ¿Está "
    11396. 

  11396. "seguro (el archivo tendrá que ser extraído de la lista de recursos)? "
    11397. 

  11397. 

  11398. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:5
    11399. 

  11399. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    11400. 

  11400. msgid "Designer"
    11401. 

  11401. msgstr "Diseñador"
    11402. 

  11402. 

  11403. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:8
    11404. 

  11404. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11405. 

  11405. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:3
    11406. 

  11406. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11407. 

  11407. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:10
    11408. 

  11408. msgid "Actions"
    11409. 

  11409. msgstr "Acciones"
    11410. 

  11410. 

  11411. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:9
    11412. 

  11412. msgid "Designer not available"
    11413. 

  11413. msgstr "El diseñador no está disponible"
    11414. 

  11414. 

  11415. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:5
    11416. 

  11416. msgid "Target Gtk# version:"
    11417. 

  11417. msgstr "Versión GTK# objetivo:"
    11418. 

  11418. 

  11419. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:7
    11420. 

  11420. msgid "Enable gettext support"
    11421. 

  11421. msgstr "Activar soporte gettext"
    11422. 

  11422. 

  11423. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:8
    11424. 

  11424. msgid "Gettext class:"
    11425. 

  11425. msgstr "Clase Gettext:"
    11426. 

  11426. 

  11427. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:9
    11428. 

  11428. #, fuzzy
    11429. 

  11429. msgid "Resource loader class:"
    11430. 

  11430. msgstr "Nombre de recurso:"
    11431. 

  11431. 

  11432. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11433. 

  11433. msgid "User Interface (GUI project load failed)"
    11434. 

  11434. msgstr "Interfaz de usuario (la carga del proyecto de interfaz ha fallado)"
    11435. 

  11435. 

  11436. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:3
    11437. 

  11437. msgid "User Interface"
    11438. 

  11438. msgstr "Interfaz de usuario"
    11439. 

  11439. 

  11440. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11441. 

  11441. msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
    11442. 

  11442. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la ventana '{0}'?"
    11443. 

  11443. 

  11444. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11445. 

  11445. msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
    11446. 

  11446. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el componente '{0}'?"
    11447. 

  11447. 

  11448. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11449. 

  11449. msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
    11450. 

  11450. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el grupo de acciones '{0}'?"
    11451. 

  11451. 

  11452. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:2
    11453. 

  11453. msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
    11454. 

  11454. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar '{0}'?"
    11455. 

  11455. 

  11456. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:5
    11457. 

  11457. #, fuzzy
    11458. 

  11458. msgid "Action Group Editor"
    11459. 

  11459. msgstr "Grupo de acciones:"
    11460. 

  11460. 

  11461. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:3
    11462. 

  11462. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:10
    11463. 

  11463. msgid "Source"
    11464. 

  11464. msgstr "Fuente"
    11465. 

  11465. 

  11466. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:8
    11467. 

  11467. msgid ""
    11468. 

  11468. "ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
    11469. 

  11469. "Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
    11470. 

  11470. "to install development packages for gtk-sharp-2.0."
    11471. 

  11471. msgstr ""
    11472. 

  11472. "ERROR: MonoDevelop no ha podido encontrar el paquete de desarrollo de Gtk# "
    11473. 

  11473. "2.0. Por tanto, la compilación de proyectos dependientes de librerías Gtk# "
    11474. 

  11474. "fallará. Deberá instalar los paquetes de desarrollo para gtk-sharp-2.0."
    11475. 

  11475. 

  11476. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11477. 

  11477. msgid "Reference Type"
    11478. 

  11478. msgstr "Tipo de referencia:"
    11479. 

  11479. 

  11480. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11481. 

  11481. msgid "Reference Path"
    11482. 

  11482. msgstr "Ruta de referencia"
    11483. 

  11483. 

  11484. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11485. 

  11485. msgid "Class Name"
    11486. 

  11486. msgstr "Nombre de clase"
    11487. 

  11487. 

  11488. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11489. 

  11489. msgid "GTK# Version"
    11490. 

  11490. msgstr "Versión GTK#"
    11491. 

  11491. 

  11492. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11493. 

  11493. msgid ""
    11494. 

  11494. "The type of the project or assembly from which this component originates."
    11495. 

  11495. msgstr ""
    11496. 

  11496. "El tipo de proyecto o ensamblado desde el cual este componente se genera."
    11497. 

  11497. 

  11498. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11499. 

  11499. msgid "The project or assembly from which this component originates."
    11500. 

  11500. msgstr "El proyecto o ensamblado desde el que se genera este componente."
    11501. 

  11501. 

  11502. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11503. 

  11503. msgid "The name of the component class."
    11504. 

  11504. msgstr "El nombre de la clase componente."
    11505. 

  11505. 

  11506. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11507. 

  11507. msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
    11508. 

  11508. msgstr "La versión de GTK# mínima requerida para usar este componente."
    11509. 

  11509. 

  11510. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11511. 

  11511. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    11512. 

  11512. msgid "GTK# Widgets"
    11513. 

  11513. msgstr "Componentes GTK#"
    11514. 

  11514. 

  11515. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11516. 

  11516. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11517. 

  11517. msgid "Containers"
    11518. 

  11518. msgstr "Contenedores"
    11519. 

  11519. 

  11520. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:7
    11521. 

  11521. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11522. 

  11522. msgid "Widgets"
    11523. 

  11523. msgstr "Componentes"
    11524. 

  11524. 

  11525. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:6
    11526. 

  11526. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:2
    11527. 

  11527. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:76
    11528. 

  11528. msgid "Stock Icons"
    11529. 

  11529. msgstr "Iconos de Stock"
    11530. 

  11530. 

  11531. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11532. 

  11532. msgid "Target GTK# version:"
    11533. 

  11533. msgstr "Versión GTK# para despliegue:"
    11534. 

  11534. 

  11535. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:2
    11536. 

  11536. msgid "(or upper)"
    11537. 

  11537. msgstr "(o mayor)"
    11538. 

  11538. 

  11539. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11540. 

  11540. msgid ""
    11541. 

  11541. "The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
    11542. 

  11542. "reference."
    11543. 

  11543. msgstr ""
    11544. 

  11544. "El diseñador de interfaces Gtk# se desabilitará al eliminar la referencia "
    11545. 

  11545. "gtk-sharp."
    11546. 

  11546. 

  11547. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:23
    11548. 

  11548. msgid "Disable Designer"
    11549. 

  11549. msgstr "Desactivar diseñador"
    11550. 

  11550. 

  11551. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gtk-gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:1
    11552. 

  11552. msgid ""
    11553. 

  11553. "Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
    11554. 

  11554. msgstr ""
    11555. 

  11555. "Cambiar automáticamente a la disposición \"Construcción de GUI\" cuando se "
    11556. 

  11556. "abra el diseñador"
    11557. 

  11557. 

  11558. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:10
    11559. 

  11559. msgid "Press a key..."
    11560. 

  11560. msgstr "Presione una tecla..."
    11561. 

  11561. 

  11562. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:16
    11563. 

  11563. msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
    11564. 

  11564. msgstr "Presione la combinación de teclas que desee asignar al atajo..."
    11565. 

  11565. 

  11566. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:4
    11567. 

  11567. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:9
    11568. 

  11568. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:80
    11569. 

  11569. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:86
    11570. 

  11570. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:2
    11571. 

  11571. msgid "No selection"
    11572. 

  11572. msgstr "Sin selección"
    11573. 

  11573. 

  11574. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11575. 

  11575. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:5
    11576. 

  11576. msgid "Click to create action"
    11577. 

  11577. msgstr "Haga clic para crear una acción"
    11578. 

  11578. 

  11579. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:5
    11580. 

  11580. msgid ""
    11581. 

  11581. "Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
    11582. 

  11582. "all menus and toolbars."
    11583. 

  11583. msgstr ""
    11584. 

  11584. "¿Está seguro de que desea eliminar la acción '{0}'? Al hacerlo, sería "
    11585. 

  11585. "eliminada de todos los menús y barras de herramientas."
    11586. 

  11586. 

  11587. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11588. 

  11588. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11589. 

  11589. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11590. 

  11590. msgid "Insert Before"
    11591. 

  11591. msgstr "Insertar antes"
    11592. 

  11592. 

  11593. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11594. 

  11594. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:13
    11595. 

  11595. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11596. 

  11596. msgid "Insert After"
    11597. 

  11597. msgstr "Insertar después"
    11598. 

  11598. 

  11599. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11600. 

  11600. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11601. 

  11601. msgid "Insert Separator Before"
    11602. 

  11602. msgstr "Insertar separador antes"
    11603. 

  11603. 

  11604. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:10
    11605. 

  11605. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:16
    11606. 

  11606. msgid "Insert Separator After"
    11607. 

  11607. msgstr "Insertar separador después"
    11608. 

  11608. 

  11609. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11610. 

  11610. msgid "Click to create menu"
    11611. 

  11611. msgstr "Haga clic para crear menú"
    11612. 

  11612. 

  11613. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:6
    11614. 

  11614. msgid "Empty menu bar"
    11615. 

  11615. msgstr "Barra de menús vacía"
    11616. 

  11616. 

  11617. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11618. 

  11618. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    11619. 

  11619. msgid "Select action type"
    11620. 

  11620. msgstr "Seleccione tipo de acción"
    11621. 

  11621. 

  11622. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11623. 

  11623. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:4
    11624. 

  11624. msgid "Action label"
    11625. 

  11625. msgstr "Etiqueta de acción"
    11626. 

  11626. 

  11627. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11628. 

  11628. msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
    11629. 

  11629. msgstr "Añadir submenú (Ctrl+Derecha)"
    11630. 

  11630. 

  11631. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:6
    11632. 

  11632. msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
    11633. 

  11633. msgstr "Eliminar submenú (Ctrl+Izquierda)"
    11634. 

  11634. 

  11635. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11636. 

  11636. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11637. 

  11637. msgid "Action"
    11638. 

  11638. msgstr "Acción"
    11639. 

  11639. 

  11640. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11641. 

  11641. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11642. 

  11642. msgid "Radio Action"
    11643. 

  11643. msgstr "Acción radio"
    11644. 

  11644. 

  11645. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11646. 

  11646. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11647. 

  11647. msgid "Toggle Action"
    11648. 

  11648. msgstr "Acción de conmutación"
    11649. 

  11649. 

  11650. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11651. 

  11651. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11652. 

  11652. msgid "Select Icon"
    11653. 

  11653. msgstr "Seleccionar icono"
    11654. 

  11654. 

  11655. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:7
    11656. 

  11656. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:5
    11657. 

  11657. msgid "Clear Icon"
    11658. 

  11658. msgstr "Limpiar icono"
    11659. 

  11659. 

  11660. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11661. 

  11661. msgid ""
    11662. 

  11662. "New\n"
    11663. 

  11663. "button"
    11664. 

  11664. msgstr ""
    11665. 

  11665. "Nuevo\n"
    11666. 

  11666. "botón"
    11667. 

  11667. 

  11668. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11669. 

  11669. msgid "New button"
    11670. 

  11670. msgstr "Nuevo botón"
    11671. 

  11671. 

  11672. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11673. 

  11673. msgid ""
    11674. 

  11674. "Empty\n"
    11675. 

  11675. "toolbar"
    11676. 

  11676. msgstr ""
    11677. 

  11677. "Barra de herramientas\n"
    11678. 

  11678. "vacía"
    11679. 

  11679. 

  11680. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:5
    11681. 

  11681. msgid "Empty toolbar"
    11682. 

  11682. msgstr "Vacía barra de herramientas"
    11683. 

  11683. 

  11684. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11685. 

  11685. msgid "All Sizes"
    11686. 

  11686. msgstr "Todos los tamaños"
    11687. 

  11687. 

  11688. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11689. 

  11689. msgid "All States"
    11690. 

  11690. msgstr "Todos los estados"
    11691. 

  11691. 

  11692. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11693. 

  11693. msgid "All Directions"
    11694. 

  11694. msgstr "Todas las direcciones"
    11695. 

  11695. 

  11696. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11697. 

  11697. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:28
    11698. 

  11698. msgid "Image"
    11699. 

  11699. msgstr "Imagen"
    11700. 

  11700. 

  11701. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11702. 

  11702. msgid "Size"
    11703. 

  11703. msgstr "Tamaño"
    11704. 

  11704. 

  11705. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11706. 

  11706. msgid "State"
    11707. 

  11707. msgstr "Estado"
    11708. 

  11708. 

  11709. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:2
    11710. 

  11710. msgid "Direction"
    11711. 

  11711. msgstr "Dirección"
    11712. 

  11712. 

  11713. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:2
    11714. 

  11714. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:3
    11715. 

  11715. msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
    11716. 

  11716. msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el icono '{0}'?"
    11717. 

  11717. 

  11718. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    11719. 

  11719. msgid "Rename Group..."
    11720. 

  11720. msgstr "Renombrar grupo..."
    11721. 

  11721. 

  11722. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:12
    11723. 

  11723. msgid "New Group..."
    11724. 

  11724. msgstr "Grupo nuevo..."
    11725. 

  11725. 

  11726. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    11727. 

  11727. msgid "Rename Group"
    11728. 

  11728. msgstr "Renombrar grupo"
    11729. 

  11729. 

  11730. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:18
    11731. 

  11731. msgid "New Group"
    11732. 

  11732. msgstr "Grupo nuevo"
    11733. 

  11733. 

  11734. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:19
    11735. 

  11735. msgid "_New name:"
    11736. 

  11736. msgstr "_Nuevo nombre:"
    11737. 

  11737. 

  11738. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:2
    11739. 

  11739. msgid "More..."
    11740. 

  11740. msgstr "Más..."
    11741. 

  11741. 

  11742. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:14
    11743. 

  11743. msgid "(None)"
    11744. 

  11744. msgstr "(Ninguno)"
    11745. 

  11745. 

  11746. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:4
    11747. 

  11747. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:136
    11748. 

  11748. msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
    11749. 

  11749. msgstr "Empaquetamiento y disposición del componente GTK#"
    11750. 

  11750. 

  11751. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11752. 

  11752. msgid "Load Error:"
    11753. 

  11753. msgstr "Error en la carga:"
    11754. 

  11754. 

  11755. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11756. 

  11756. msgid "Unknown widget:"
    11757. 

  11757. msgstr "Componente desconocido:"
    11758. 

  11758. 

  11759. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:1
    11760. 

  11760. msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
    11761. 

  11761. msgstr "Componente '{0}' no disponible en GTK# {1}"
    11762. 

  11762. 

  11763. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2
    11764. 

  11764. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:55
    11765. 

  11765. msgid "Select Image"
    11766. 

  11766. msgstr "Seleccionar imagen"
    11767. 

  11767. 

  11768. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:15
    11769. 

  11769. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:68
    11770. 

  11770. msgid "_Icon Name:"
    11771. 

  11771. msgstr "Nombre de _icono:"
    11772. 

  11772. 

  11773. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:19
    11774. 

  11774. msgid "Themed Icons"
    11775. 

  11775. msgstr "Iconos temáticos"
    11776. 

  11776. 

  11777. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:29
    11778. 

  11778. msgid "Resource Name:"
    11779. 

  11779. msgstr "Nombre de recurso:"
    11780. 

  11780. 

  11781. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:31
    11782. 

  11782. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/gtk-gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:1
    11783. 

  11783. #: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:3
    11784. 

  11784. msgid "Resources"
    11785. 

  11785. msgstr "Recursos"
    11786. 

  11786. 

  11787. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:34
    11788. 

  11788. msgid "Flags"
    11789. 

  11789. msgstr "Marcas"
    11790. 

  11790. 

  11791. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:49
    11792. 

  11792. msgid "Translatable"
    11793. 

  11793. msgstr "Traducible"
    11794. 

  11794. 

  11795. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:51
    11796. 

  11796. msgid "Translation Context Hint:"
    11797. 

  11797. msgstr "Pista del contexto de traducción:"
    11798. 

  11798. 

  11799. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:52
    11800. 

  11800. msgid "Comment for Translators"
    11801. 

  11801. msgstr "Comentario para traductores"
    11802. 

  11802. 

  11803. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:75
    11804. 

  11804. msgid ""
    11805. 

  11805. "The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
    11806. 

  11806. "not properly initialized."
    11807. 

  11807. msgstr ""
    11808. 

  11808. "El icono seleccionado puede que no se muestre en tiempo de ejecución si la "
    11809. 

  11809. "factoría de iconos requerida no se inicializa adecuadamente."
    11810. 

  11810. 

  11811. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:85
    11812. 

  11812. msgid "Project Icons"
    11813. 

  11813. msgstr "Iconos del proyecto"
    11814. 

  11814. 

  11815. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:86
    11816. 

  11816. msgid "Edit Icon"
    11817. 

  11817. msgstr "Editar icono"
    11818. 

  11818. 

  11819. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:93
    11820. 

  11820. msgid "Icon name:"
    11821. 

  11821. msgstr "Nombre de icono:"
    11822. 

  11822. 

  11823. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:96
    11824. 

  11824. msgid "Single source icon"
    11825. 

  11825. msgstr "Icono de origen único"
    11826. 

  11826. 

  11827. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:99
    11828. 

  11828. msgid "Image:"
    11829. 

  11829. msgstr "Imagen:"
    11830. 

  11830. 

  11831. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:104
    11832. 

  11832. msgid "Select Image..."
    11833. 

  11833. msgstr "Seleccionar imagen..."
    11834. 

  11834. 

  11835. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:105
    11836. 

  11836. msgid "Multiple source icon"
    11837. 

  11837. msgstr "Icono de origen múltiple"
    11838. 

  11838. 

  11839. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:114
    11840. 

  11840. msgid "Edit Icon Factory"
    11841. 

  11841. msgstr "Editar factoría de iconos"
    11842. 

  11842. 

  11843. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:125
    11844. 

  11844. msgid "Widget Designer"
    11845. 

  11845. msgstr "Diseñador de componentes"
    11846. 

  11846. 

  11847. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:133
    11848. 

  11848. msgid ""
    11849. 

  11849. "You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
    11850. 

  11850. "<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
    11851. 

  11851. "called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
    11852. 

  11852. "container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
    11853. 

  11853. "sure you want to continue?"
    11854. 

  11854. msgstr ""
    11855. 

  11855. "Está tratando de añadir un componente no contenedor en la ventana principal. "
    11856. 

  11856. "En <b>Gtk#</b>, el posicionamiento de componentes es controlado por un tipo "
    11857. 

  11857. "especial de control denominado <b>Contenedor</b>. Si no coloca el componente "
    11858. 

  11858. "bajo un contenedor, éste ocupará todo el espacio disponible en la ventana. "
    11859. 

  11859. "¿Está seguro de que desea continuar?"
    11860. 

  11860. 

  11861. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:135
    11862. 

  11862. msgid "To know more about this topic see the article:"
    11863. 

  11863. msgstr "Para obtener más información acerca este tema vea el artículo:"
    11864. 

  11864. 

  11865. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:137
    11866. 

  11866. msgid "Don't show this message again"
    11867. 

  11867. msgstr "No volver a mostrar este mensaje"
    11868. 

  11868. 

  11869. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:3
    11870. 

  11870. msgid "Action Group:"
    11871. 

  11871. msgstr "Grupo de acciones:"
    11872. 

  11872. 

  11873. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    11874. 

  11874. msgid "New Action Group"
    11875. 

  11875. msgstr "Nuevo grupo de acciones"
    11876. 

  11876. 

  11877. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:7
    11878. 

  11878. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:6
    11879. 

  11879. msgid "Bind to Field"
    11880. 

  11880. msgstr "Asociar a campo"
    11881. 

  11881. 

  11882. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:7
    11883. 

  11883. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:13
    11884. 

  11884. msgid "_Select"
    11885. 

  11885. msgstr "_Seleccionar"
    11886. 

  11886. 

  11887. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:30
    11888. 

  11888. msgid "Placeholder"
    11889. 

  11889. msgstr "Punto de partida"
    11890. 

  11890. 

  11891. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:5
    11892. 

  11892. msgid "Not a glade file according to node name."
    11893. 

  11893. msgstr "No es un archivo glade según el nombre del nodo."
    11894. 

  11894. 

  11895. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:3
    11896. 

  11896. #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:3
    11897. 

  11897. msgid "Windows"
    11898. 

  11898. msgstr "Windows"
    11899. 

  11899. 

  11900. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:15
    11901. 

  11901. msgid "Empty"
    11902. 

  11902. msgstr "Vacío"
    11903. 

  11903. 

  11904. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:10
    11905. 

  11905. msgid "Not a Stetic file according to node name."
    11906. 

  11906. msgstr "No es un archivo Stetic según el nombre de nodo."
    11907. 

  11907. 

  11908. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:4
    11909. 

  11909. #: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory.CSharp.Refactoring/CodeIssues/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassIssue.cs:11
    11910. 

  11910. #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/MemberHidesStaticFromOuterClassAnalyzer.cs:16
    11911. 

  11911. msgid "Property"
    11912. 

  11912. msgstr "Propiedad"
    11913. 

  11913. 

  11914. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    11915. 

  11915. msgid "Signal"
    11916. 

  11916. msgstr "Señal"
    11917. 

  11917. 

  11918. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    11919. 

  11919. msgid "Handler"
    11920. 

  11920. msgstr "Manejador"
    11921. 

  11921. 

  11922. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:1
    11923. 

  11923. msgid "After"
    11924. 

  11924. msgstr "Después"
    11925. 

  11925. 

  11926. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:10
    11927. 

  11927. msgid "Click here to add a new handler"
    11928. 

  11928. msgstr "Haga clic aquí para añadir un nuevo manejador"
    11929. 

  11929. 

  11930. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:2
    11931. 

  11931. msgid "The designer could not be loaded."
    11932. 

  11932. msgstr "El diseñador no pudo ser cargado."
    11933. 

  11933. 

  11934. #: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:4
    11935. 

  11935. msgid "The form designer could not be loaded"
    11936. 

  11936. msgstr "El diseñador de formularios no pudo ser cargado."
    11937. 

  11937. 

  11938. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11939. 

  11939. msgid "Option Infer:"
    11940. 

  11940. msgstr ""
    11941. 

  11941. 

  11942. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11943. 

  11943. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    11944. 

  11944. msgid "Win32 Icon:"
    11945. 

  11945. msgstr "Icono Win32:"
    11946. 

  11946. 

  11947. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11948. 

  11948. msgid "My Type:"
    11949. 

  11949. msgstr "Mi tipo:"
    11950. 

  11950. 

  11951. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11952. 

  11952. msgid "Option Explicit:"
    11953. 

  11953. msgstr ""
    11954. 

  11954. 

  11955. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11956. 

  11956. msgid "Option Strict:"
    11957. 

  11957. msgstr ""
    11958. 

  11958. 

  11959. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11960. 

  11960. msgid "Option Compare:"
    11961. 

  11961. msgstr ""
    11962. 

  11962. 

  11963. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11964. 

  11964. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    11965. 

  11965. msgid "Compiler Code Page:"
    11966. 

  11966. msgstr "Código de página del compilador:"
    11967. 

  11967. 

  11968. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:1
    11969. 

  11969. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:2
    11970. 

  11970. msgid "_Main Class:"
    11971. 

  11971. msgstr "Clase _principal:"
    11972. 

  11972. 

  11973. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11974. 

  11974. msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
    11975. 

  11975. msgstr "<b>Opciones de optimización/depuración</b>"
    11976. 

  11976. 

  11977. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11978. 

  11978. msgid "Debug Type:"
    11979. 

  11979. msgstr "Tipo de depuración:"
    11980. 

  11980. 

  11981. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11982. 

  11982. msgid "Define DEBUG:"
    11983. 

  11983. msgstr "Definir DEBUG:"
    11984. 

  11984. 

  11985. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11986. 

  11986. msgid "Define TRACE:"
    11987. 

  11987. msgstr "Definir TRACE:"
    11988. 

  11988. 

  11989. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11990. 

  11990. msgid "Optimize:"
    11991. 

  11991. msgstr "Optimizar:"
    11992. 

  11992. 

  11993. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11994. 

  11994. #: ../src/addins/CSharpBinding/gtk-gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:2
    11995. 

  11995. msgid "<b>Warnings</b>"
    11996. 

  11996. msgstr "<b>Advertencias</b>"
    11997. 

  11997. 

  11998. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    11999. 

  11999. msgid "Treat as error:"
    12000. 

  12000. msgstr "Tratar como errores:"
    12001. 

  12001. 

  12002. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12003. 

  12003. msgid "Enable Warnings:"
    12004. 

  12004. msgstr "Activar advertencias:"
    12005. 

  12005. 

  12006. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12007. 

  12007. msgid "Don't warn about:"
    12008. 

  12008. msgstr "No mostrar advertencias acerca de:"
    12009. 

  12009. 

  12010. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12011. 

  12011. msgid "<b>Misc</b>"
    12012. 

  12012. msgstr "<b>Miscelánea</b>"
    12013. 

  12013. 

  12014. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12015. 

  12015. msgid "Additional compiler arguments:"
    12016. 

  12016. msgstr "Argumentos adicionales para el compilador:"
    12017. 

  12017. 

  12018. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12019. 

  12019. msgid "Generate XML documentation:"
    12020. 

  12020. msgstr "Generar documentación XML:"
    12021. 

  12021. 

  12022. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12023. 

  12023. msgid "Remove integer checks:"
    12024. 

  12024. msgstr "Eliminar chequeo de enteros:"
    12025. 

  12025. 

  12026. #: ../src/addins/VBNetBinding/gtk-gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:1
    12027. 

  12027. msgid "Define constants:"
    12028. 

  12028. msgstr "Definir constantes:"
    12029. 

  12029. 

  12030. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    12031. 

  12031. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:7
    12032. 

  12032. msgid "Executable with GUI"
    12033. 

  12033. msgstr "Ejecutable con GUI"
    12034. 

  12034. 

  12035. #: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:7
    12036. 

  12036. #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:8
    12037. 

  12037. msgid "Module"
    12038. 

  12038. msgstr "Módulo"
    12039. 

  12039. 

  12040. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    12041. 

  12041. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:0
    12042. 

  12042. msgid "Empty File"
    12043. 

  12043. msgstr "Archivo vacío"
    12044. 

  12044. 

  12045. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:0
    12046. 

  12046. msgid "Creates an empty VB.Net file."
    12047. 

  12047. msgstr "Crea un archivo VB.Net vacío."
    12048. 

  12048. 

  12049. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    12050. 

  12050. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:0
    12051. 

  12051. msgid "Empty Project"
    12052. 

  12052. msgstr "Proyecto vacío"
    12053. 

  12053. 

  12054. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:0
    12055. 

  12055. msgid "Creates an empty VB.Net solution."
    12056. 

  12056. msgstr "Crea una solución VB.NET vacía."
    12057. 

  12057. 

  12058. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:0
    12059. 

  12059. msgid "Create a console VB.Net project"
    12060. 

  12060. msgstr "Crea un proyecto VB.Net de consola"
    12061. 

  12061. 

  12062. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12063. 

  12063. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12064. 

  12064. msgid "Gtk# 2.0 Project"
    12065. 

  12065. msgstr "Proyecto Gtk# 2.0"
    12066. 

  12066. 

  12067. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:0
    12068. 

  12068. msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
    12069. 

  12069. msgstr "Crea un proyecto VB.NET Gtk# 2.0."
    12070. 

  12070. 

  12071. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:2
    12072. 

  12072. msgid "VB.NET Files"
    12073. 

  12073. msgstr "Archivos VB.NET"
    12074. 

  12074. 

  12075. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    12076. 

  12076. #: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:6
    12077. 

  12077. msgid "General Options"
    12078. 

  12078. msgstr "Opciones generales"
    12079. 

  12079. 

  12080. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:4
    12081. 

  12081. msgid "Imports"
    12082. 

  12082. msgstr ""
    12083. 

  12083. 

  12084. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:5
    12085. 

  12085. msgid "Compiler Options"
    12086. 

  12086. msgstr "Opciones del compilador"
    12087. 

  12087. 

  12088. #: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:6
    12089. 

  12089. msgid "Visual Basic source code"
    12090. 

  12090. msgstr "Código fuente Visual Basic"
    12091. 

  12091. 

  12092. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12093. 

  12093. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12094. 

  12094. msgid "Assembly Information"
    12095. 

  12095. msgstr "Información de ensamblado"
    12096. 

  12096. 

  12097. #: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12098. 

  12098. #: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:1
    12099. 

  12099. msgid "A file defining assembly information attributes."
    12100. 

  12100. msgstr "Un archivo que define los atributos de información del ensamblado."
    12101. 

  12101. 

  12102. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    12103. 

  12103. msgid "ChangeLog entries can't be generated"
    12104. 

  12104. msgstr ""
    12105. 

  12105. "Las entradas del archivo de la lista de cambios (ChangeLog) no se pudieron "
    12106. 

  12106. "generar."
    12107. 

  12107. 

  12108. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:8
    12109. 

  12109. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12110. 

  12110. msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
    12111. 

  12111. msgstr "El nombre o e-mail del usuario no se ha configurado."
    12112. 

  12112. 

  12113. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12114. 

  12114. msgid "View ChangeLog..."
    12115. 

  12115. msgstr "Ver archivo de lista de cambios..."
    12116. 

  12116. 

  12117. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12118. 

  12118. msgid "Options..."
    12119. 

  12119. msgstr "Opciones..."
    12120. 

  12120. 

  12121. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12122. 

  12122. msgid "ChangeLog entries can't be generated."
    12123. 

  12123. msgstr ""
    12124. 

  12124. "Las entradas del archivo de la lista de cambios no se pudieron generar."
    12125. 

  12125. 

  12126. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12127. 

  12127. msgid "Configure user data"
    12128. 

  12128. msgstr "Configurar datos de usuario"
    12129. 

  12129. 

  12130. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12131. 

  12131. msgid "Details..."
    12132. 

  12132. msgstr "Detalles..."
    12133. 

  12133. 

  12134. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12135. 

  12135. msgid ""
    12136. 

  12136. "There are {0} files without a comment.\n"
    12137. 

  12137. "The ChangeLog entry for those files will not be generated."
    12138. 

  12138. msgstr ""
    12139. 

  12139. "Hay {0} archivos sin comentario.\n"
    12140. 

  12140. "No se generará una entrada de ChangeLog para esos archivos."
    12141. 

  12141. 

  12142. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12143. 

  12143. msgid ""
    12144. 

  12144. "Some of the projects require that files have comments when they are "
    12145. 

  12145. "committed."
    12146. 

  12146. msgstr ""
    12147. 

  12147. "Algunos de los proyectos requieren que los archivos tengan comentarios "
    12148. 

  12148. "cuando se protejen."
    12149. 

  12149. 

  12150. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12151. 

  12151. msgid "Click on the 'Details' button for more info."
    12152. 

  12152. msgstr "Haga clic en el botón 'Detalles' para más información."
    12153. 

  12153. 

  12154. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12155. 

  12155. msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
    12156. 

  12156. msgstr "Se actualizará el siguiente archivo de lista de cambios:"
    12157. 

  12157. 

  12158. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12159. 

  12159. msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
    12160. 

  12160. msgstr "Se actualizarán {0} archivos de ChangeLog (listas de cambios)."
    12161. 

  12161. 

  12162. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:2
    12163. 

  12163. msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
    12164. 

  12164. msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
    12165. 

  12165. msgstr[0] ""
    12166. 

  12166. "{0} archivo de ChangeLog no se ha encontrado. Algunos cambios no se "
    12167. 

  12167. "registrarán."
    12168. 

  12168. msgstr[1] ""
    12169. 

  12169. "{0} archivos de ChangeLog no encontrados. Algunos cambios no se registrarán."
    12170. 

  12170. 

  12171. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12172. 

  12172. msgid "ChangeLog"
    12173. 

  12173. msgstr "Lista de cambios"
    12174. 

  12174. 

  12175. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12176. 

  12176. msgid "Modified ChangeLog files:"
    12177. 

  12177. msgstr "Archivos ChangeLog (listas de cambios) modificados:"
    12178. 

  12178. 

  12179. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12180. 

  12180. msgid "ChangeLog entry:"
    12181. 

  12181. msgstr "Entrada de ChangeLog (lista de cambios):"
    12182. 

  12182. 

  12183. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12184. 

  12184. msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
    12185. 

  12185. msgstr "No existe un archivo de ChangeLog (lista de cambios) y se creará."
    12186. 

  12186. 

  12187. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12188. 

  12188. msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
    12189. 

  12189. msgstr ""
    12190. 

  12190. "No existe actualmente un archivo de ChangeLog (lista de cambios) y <b>no</b> "
    12191. 

  12191. "se creará."
    12192. 

  12192. 

  12193. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:2
    12194. 

  12194. msgid ""
    12195. 

  12195. "To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
    12196. 

  12196. "dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
    12197. 

  12197. "section."
    12198. 

  12198. msgstr ""
    12199. 

  12199. "Para cambiar las políticas de creación y actualización de ChangeLogs (listas "
    12200. 

  12200. "de cambios), abra el cuadro de diálogo de opciones del proyecto o solución, "
    12201. 

  12201. "sección 'Integración con ChangeLogs'."
    12202. 

  12202. 

  12203. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:2
    12204. 

  12204. msgid "ChangeLog _Policy"
    12205. 

  12205. msgstr "_Política de ChangeLog (listas de cambios)"
    12206. 

  12206. 

  12207. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12208. 

  12208. msgid ""
    12209. 

  12209. "<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
    12210. 

  12210. "No ChangeLog entries will be generated for this project."
    12211. 

  12211. msgstr ""
    12212. 

  12212. "<b>Desactivar soporte de ChangeLog</b>\n"
    12213. 

  12213. "No se generarán entradas de ChangeLog para este proyecto."
    12214. 

  12214. 

  12215. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12216. 

  12216. msgid "Custom policy"
    12217. 

  12217. msgstr "Política personalizada"
    12218. 

  12218. 

  12219. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12220. 

  12220. msgid ""
    12221. 

  12221. "<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
    12222. 

  12222. "The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
    12223. 

  12223. "the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
    12224. 

  12224. "ChangeLog files will never be automatically created."
    12225. 

  12225. msgstr ""
    12226. 

  12226. "<b>Actualizar el ChangeLog más cercano</b>\n"
    12227. 

  12227. "El archivo de ChangeLog más cercano en la jerarquía de directorios se "
    12228. 

  12228. "actualizará (bajo el directorio en el que se haga la subida de código). Si "
    12229. 

  12229. "no se encuentra ninguno, se mostrará un mensaje de advertencia. Nunca se "
    12230. 

  12230. "crearán archivos de ChangeLog automáticamente."
    12231. 

  12231. 

  12232. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12233. 

  12233. msgid "One ChangeLog in the project root directory"
    12234. 

  12234. msgstr "Un ChangeLog en el directorio raíz del proyecto"
    12235. 

  12235. 

  12236. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12237. 

  12237. msgid ""
    12238. 

  12238. "<b>Single project ChangeLog</b>\n"
    12239. 

  12239. "All changes done in the project files will be logged in a single ChangeLog "
    12240. 

  12240. "file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
    12241. 

  12241. "created if it doesn't exist."
    12242. 

  12242. msgstr ""
    12243. 

  12243. "<b>ChangeLog por proyecto individual</b>\n"
    12244. 

  12244. "Todos los cambios hechos en los archivos del proyecto se guardarán en un "
    12245. 

  12245. "archivo de ChangeLog individual, situado en el directorio raíz del proyecto. "
    12246. 

  12246. "El archivo de ChangeLog se creará si no existe."
    12247. 

  12247. 

  12248. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12249. 

  12249. msgid "One ChangeLog in each directory"
    12250. 

  12250. msgstr "Un ChangeLog en cada directorio"
    12251. 

  12251. 

  12252. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12253. 

  12253. msgid ""
    12254. 

  12254. "<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
    12255. 

  12255. "File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
    12256. 

  12256. "The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
    12257. 

  12257. msgstr ""
    12258. 

  12258. "<b>Un ChangeLog en cada directorio</b>\n"
    12259. 

  12259. "Los cambios a los archivos se guardarán en un ChangeLog situado en el "
    12260. 

  12260. "directorio del archivo. El archivo de ChangeLog se creará si no existe."
    12261. 

  12261. 

  12262. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12263. 

  12263. msgid "Integrate with _version control"
    12264. 

  12264. msgstr "Integrar con control de _versiones"
    12265. 

  12265. 

  12266. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12267. 

  12267. msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
    12268. 

  12268. msgstr "_Requerir entradas ChangeLog para todos los archivos al proteger"
    12269. 

  12269. 

  12270. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12271. 

  12271. msgid "ChangeLog Generation"
    12272. 

  12272. msgstr "Generación de ChangeLogs (listas de cambios)"
    12273. 

  12273. 

  12274. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/gtk-gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:1
    12275. 

  12275. msgid "Message Style"
    12276. 

  12276. msgstr "Estilo de mensaje"
    12277. 

  12277. 

  12278. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:9
    12279. 

  12279. msgid "Insert ChangeLog Entry"
    12280. 

  12280. msgstr "Inserte el elemento de lista de cambios"
    12281. 

  12281. 

  12282. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:22
    12283. 

  12283. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:27
    12284. 

  12284. #: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:31
    12285. 

  12285. msgid "ChangeLog Integration"
    12286. 

  12286. msgstr "Integración de ChangeLogs (listas de cambios)"
    12287. 

  12287. 

  12288. #: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:2
    12289. 

  12289. #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:2
    12290. 

  12290. msgid "Install"
    12291. 

  12291. msgstr "Instalación"
    12292. 

  12292. 

  12293. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:45
    12294. 

  12294. msgid "The text that will be inserted into the document."
    12295. 

  12295. msgstr "El texto que será insertado al documento."
    12296. 

  12296. 

  12297. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:35
    12298. 

  12298. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:2
    12299. 

  12299. msgid "Text Snippets"
    12300. 

  12300. msgstr "Fragmentos de texto"
    12301. 

  12301. 

  12302. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12303. 

  12303. #, fuzzy
    12304. 

  12304. msgid "Show categories"
    12305. 

  12305. msgstr "Ordenar en categorías"
    12306. 

  12306. 

  12307. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12308. 

  12308. msgid "Use compact display"
    12309. 

  12309. msgstr ""
    12310. 

  12310. 

  12311. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:3
    12312. 

  12312. msgid "Add toolbox items"
    12313. 

  12313. msgstr ""
    12314. 

  12314. 

  12315. # fixme: delete or remove?
    12316. 

  12316. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:5
    12317. 

  12317. #, fuzzy
    12318. 

  12318. msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
    12319. 

  12319. msgstr ""
    12320. 

  12320. "¿Está seguro de que desea quitar los archivos seleccionados del proyecto?"
    12321. 

  12321. 

  12322. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:6
    12323. 

  12323. msgid "Initializing..."
    12324. 

  12324. msgstr "Iniciando..."
    12325. 

  12325. 

  12326. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:38
    12327. 

  12327. msgid "Web and Windows Forms Components"
    12328. 

  12328. msgstr "Componentes Web y Windows Forms"
    12329. 

  12329. 

  12330. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:12
    12331. 

  12331. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12332. 

  12332. msgid "Looking for components..."
    12333. 

  12333. msgstr "Buscando componentes..."
    12334. 

  12334. 

  12335. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12336. 

  12336. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12337. 

  12337. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12338. 

  12338. msgid "Assembly Name"
    12339. 

  12339. msgstr "Nombre del ensamblado"
    12340. 

  12340. 

  12341. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12342. 

  12342. msgid "Type Name"
    12343. 

  12343. msgstr "Nombre del tipo"
    12344. 

  12344. 

  12345. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12346. 

  12346. msgid "Assembly Location"
    12347. 

  12347. msgstr "Localización del ensamblado"
    12348. 

  12348. 

  12349. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12350. 

  12350. msgid "The assembly name."
    12351. 

  12351. msgstr "El nombre del ensamblado."
    12352. 

  12352. 

  12353. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12354. 

  12354. msgid "The fully-qualified type name."
    12355. 

  12355. msgstr "Nombre completo del tipo."
    12356. 

  12356. 

  12357. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:3
    12358. 

  12358. msgid "The location of the assembly."
    12359. 

  12359. msgstr "Localización del ensamblado."
    12360. 

  12360. 

  12361. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:3
    12362. 

  12362. #: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:12
    12363. 

  12363. #: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:69
    12364. 

  12364. msgid "Location"
    12365. 

  12365. msgstr "Ubicación"
    12366. 

  12366. 

  12367. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12368. 

  12368. msgid "Add items to toolbox"
    12369. 

  12369. msgstr "Agregar elementos a la barra de herramientas"
    12370. 

  12370. 

  12371. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:34
    12372. 

  12372. msgid "The file '{0}' does not contain any component."
    12373. 

  12373. msgstr "El archivo '{0}' no contiene ningún componente."
    12374. 

  12374. 

  12375. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12376. 

  12376. msgid "Toolbox Item Selector"
    12377. 

  12377. msgstr "Selector de elementos de la caja de herramientas"
    12378. 

  12378. 

  12379. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12380. 

  12380. msgid "Type of component:"
    12381. 

  12381. msgstr "Tipo de componente:"
    12382. 

  12382. 

  12383. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12384. 

  12384. msgid "Add Assembly..."
    12385. 

  12385. msgstr "Agregar ensamblado..."
    12386. 

  12386. 

  12387. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:2
    12388. 

  12388. msgid "Group by component category"
    12389. 

  12389. msgstr "Agrupar por categoría de componente"
    12390. 

  12390. 

  12391. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:4
    12392. 

  12392. msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
    12393. 

  12393. msgstr "Error en archivo '{0}' en la línea {1}, columna {2}."
    12394. 

  12394. 

  12395. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:2
    12396. 

  12396. msgid "Could not find type '{0}'."
    12397. 

  12397. msgstr "No se pudo encontrar el tipo '{0}'."
    12398. 

  12398. 

  12399. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:10
    12400. 

  12400. msgid "There are no tools available for the current document."
    12401. 

  12401. msgstr "No hay herramientas disponibles para el documento actual."
    12402. 

  12402. 

  12403. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:17
    12404. 

  12404. msgid "An outline is not available for the current document."
    12405. 

  12405. msgstr "No hay un contorno disponible para el documento actual."
    12406. 

  12406. 

  12407. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:108
    12408. 

  12408. msgid "Resource ID"
    12409. 

  12409. msgstr "ID del recurso"
    12410. 

  12410. 

  12411. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:116
    12412. 

  12412. msgid "Copy to output directory"
    12413. 

  12413. msgstr "Copiar al directorio de salida"
    12414. 

  12414. 

  12415. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:124
    12416. 

  12416. #, fuzzy
    12417. 

  12417. msgid "Custom Tool"
    12418. 

  12418. msgstr "Política personalizada"
    12419. 

  12419. 

  12420. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:132
    12421. 

  12421. #, fuzzy
    12422. 

  12422. msgid "Custom Tool Namespace"
    12423. 

  12423. msgstr "Nombre de módulo:"
    12424. 

  12424. 

  12425. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:75
    12426. 

  12426. msgid "Name of the file."
    12427. 

  12427. msgstr "Nombre del archivo."
    12428. 

  12428. 

  12429. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:82
    12430. 

  12430. msgid "Full path of the file."
    12431. 

  12431. msgstr "Ruta completa del archivo."
    12432. 

  12432. 

  12433. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:89
    12434. 

  12434. msgid "Type of the file."
    12435. 

  12435. msgstr "Tipo de arcihvo."
    12436. 

  12436. 

  12437. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:99
    12438. 

  12438. msgid "Action to perform when building this file."
    12439. 

  12439. msgstr "Acción a efectuar al construir este archivo."
    12440. 

  12440. 

  12441. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:109
    12442. 

  12442. msgid "Identifier of the embedded resource."
    12443. 

  12443. msgstr "Identificador del recurso embebido."
    12444. 

  12444. 

  12445. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:117
    12446. 

  12446. msgid ""
    12447. 

  12447. "Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
    12448. 

  12448. "is built."
    12449. 

  12449. msgstr ""
    12450. 

  12450. "Si copiar o no el archivo al directorio de generación del proyecto cuando "
    12451. 

  12451. "éste se construya."
    12452. 

  12452. 

  12453. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:125
    12454. 

  12454. msgid "The ID of a custom code generator."
    12455. 

  12455. msgstr ""
    12456. 

  12456. 

  12457. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:133
    12458. 

  12458. msgid ""
    12459. 

  12459. "Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
    12460. 

  12460. "code."
    12461. 

  12461. msgstr ""
    12462. 

  12462. 

  12463. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12464. 

  12464. msgid "Aliases"
    12465. 

  12465. msgstr ""
    12466. 

  12466. 

  12467. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12468. 

  12468. msgid "Assembly Version"
    12469. 

  12469. msgstr "Versión del ensamblado"
    12470. 

  12470. 

  12471. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12472. 

  12472. msgid "Local Copy"
    12473. 

  12473. msgstr "Copia local"
    12474. 

  12474. 

  12475. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12476. 

  12476. msgid "Specific Version"
    12477. 

  12477. msgstr "Versión específica"
    12478. 

  12478. 

  12479. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:4
    12480. 

  12480. msgid "A comma delimited list of aliases applied to this reference."
    12481. 

  12481. msgstr ""
    12482. 

  12482. 

  12483. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12484. 

  12484. msgid "Type of the reference."
    12485. 

  12485. msgstr "Tipo de la referencia."
    12486. 

  12486. 

  12487. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12488. 

  12488. msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
    12489. 

  12489. msgstr "El proyecto referenciado, cuando la referencia es de tipo 'Proyecto'."
    12490. 

  12490. 

  12491. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12492. 

  12492. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:3
    12493. 

  12493. msgid "Name of the assembly."
    12494. 

  12494. msgstr "Nombre del ensamblado."
    12495. 

  12495. 

  12496. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12497. 

  12497. msgid "Version of the assembly."
    12498. 

  12498. msgstr "Versión del ensamblado."
    12499. 

  12499. 

  12500. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12501. 

  12501. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:4
    12502. 

  12502. msgid "Path to the assembly."
    12503. 

  12503. msgstr "Ruta al ensamblado."
    12504. 

  12504. 

  12505. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12506. 

  12506. msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
    12507. 

  12507. msgstr "Copiar el ensamblado referenciado al direcotorio de salida."
    12508. 

  12508. 

  12509. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12510. 

  12510. msgid ""
    12511. 

  12511. "Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
    12512. 

  12512. "specific version is not found in the system."
    12513. 

  12513. msgstr ""
    12514. 

  12514. "Requerir una versión específica del ensamblado. Se lanzará una advertencia "
    12515. 

  12515. "si la versión específica no se encuentra en el sistema."
    12516. 

  12516. 

  12517. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:5
    12518. 

  12518. msgid "Package that provides this reference."
    12519. 

  12519. msgstr "Paquete que proporciona esta referencia."
    12520. 

  12520. 

  12521. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12522. 

  12522. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12523. 

  12523. msgid "File Path"
    12524. 

  12524. msgstr "Ruta del archivo"
    12525. 

  12525. 

  12526. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12527. 

  12527. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12528. 

  12528. msgid "Root Directory"
    12529. 

  12529. msgstr "Directorio raíz"
    12530. 

  12530. 

  12531. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12532. 

  12532. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12533. 

  12533. msgid "File Format"
    12534. 

  12534. msgstr "Formato de archivo"
    12535. 

  12535. 

  12536. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12537. 

  12537. msgid "Name of the solution item."
    12538. 

  12538. msgstr "Nombre del elemento de solución."
    12539. 

  12539. 

  12540. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12541. 

  12541. msgid "File path of the solution item."
    12542. 

  12542. msgstr "Ruta de archivo al elemento de solución."
    12543. 

  12543. 

  12544. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:2
    12545. 

  12545. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12546. 

  12546. msgid ""
    12547. 

  12547. "Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
    12548. 

  12548. "relative to this directory."
    12549. 

  12549. msgstr ""
    12550. 

  12550. "El directorio raíz de los proyectos y archivos de código fuente. Las rutas "
    12551. 

  12551. "de los archivos se mostrarán como relativas con respecto a este directorio."
    12552. 

  12552. 

  12553. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:3
    12554. 

  12554. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12555. 

  12555. msgid "File format of the project file."
    12556. 

  12556. msgstr "Formato del archivo de proyecto."
    12557. 

  12557. 

  12558. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12559. 

  12559. msgid "Name of the item."
    12560. 

  12560. msgstr "Nombre del elemento."
    12561. 

  12561. 

  12562. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:2
    12563. 

  12563. msgid "File path of the item."
    12564. 

  12564. msgstr "Ruta del archivo al elemento."
    12565. 

  12565. 

  12566. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    12567. 

  12567. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    12568. 

  12568. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:8
    12569. 

  12569. msgid "Failed to write file '{0}'."
    12570. 

  12570. msgstr "Fallo al escribir el achivo '{0}'."
    12571. 

  12571. 

  12572. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:6
    12573. 

  12573. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:7
    12574. 

  12574. msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
    12575. 

  12575. msgstr "Generación de código fallida para el archivo '{0}'."
    12576. 

  12576. 

  12577. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    12578. 

  12578. #, fuzzy
    12579. 

  12579. msgid "Framework"
    12580. 

  12580. msgstr "Nombre del objetivo"
    12581. 

  12581. 

  12582. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:5
    12583. 

  12583. #, fuzzy
    12584. 

  12584. msgid "Framework that provides this reference."
    12585. 

  12585. msgstr "Paquete que proporciona esta referencia."
    12586. 

  12586. 

  12587. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    12588. 

  12588. msgid "Toolbox"
    12589. 

  12589. msgstr "Barras de herramientas"
    12590. 

  12590. 

  12591. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:9
    12592. 

  12592. msgid "Document Outline"
    12593. 

  12593. msgstr "Contorno del documento"
    12594. 

  12594. 

  12595. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:10
    12596. 

  12596. #, fuzzy
    12597. 

  12597. msgid "Visual Design"
    12598. 

  12598. msgstr "Desactivar diseñador"
    12599. 

  12599. 

  12600. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12601. 

  12601. msgid "Add Items..."
    12602. 

  12602. msgstr "Añadir elementos..."
    12603. 

  12603. 

  12604. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12605. 

  12605. #, fuzzy
    12606. 

  12606. msgid "Add Toolbox Items..."
    12607. 

  12607. msgstr "Añadir elementos..."
    12608. 

  12608. 

  12609. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12610. 

  12610. #, fuzzy
    12611. 

  12611. msgid "Switch between related files "
    12612. 

  12612. msgstr "Alternar entre vi_stas divisorias"
    12613. 

  12613. 

  12614. #: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:15
    12615. 

  12615. msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
    12616. 

  12616. msgstr ""
    12617. 

  12617. 

  12618. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    12619. 

  12619. msgid "_Generate Makefiles"
    12620. 

  12620. msgstr "_Generar Makefiles"
    12621. 

  12621. 

  12622. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:5
    12623. 

  12623. msgid ""
    12624. 

  12624. "Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
    12625. 

  12625. "generate them for the full solution - '{0}' ?"
    12626. 

  12626. msgstr ""
    12627. 

  12627. "La generación de archivos de Makefile no está soportada para proyectos "
    12628. 

  12628. "individuales. ¿Desea activar la generación para toda la solución - '{0}' ?"
    12629. 

  12629. 

  12630. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:8
    12631. 

  12631. msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
    12632. 

  12632. msgstr "Ya existen {0} en esta solución. ¿Desea sobreescribirlos?"
    12633. 

  12633. 

  12634. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:6
    12635. 

  12635. msgid "Tarball"
    12636. 

  12636. msgstr "Tarball"
    12637. 

  12637. 

  12638. #: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:9
    12639. 

  12639. msgid "The project cou
    12640.