/newfies/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 14:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: agent/admin_filters.py:21 agent/models.py:41 agent/models.py:116
#: appointment/admin_filters.py:21 appointment/models/users.py:58
#: appointment/models/users.py:123 callcenter/admin_filters.py:46
#: callcenter/models.py:91 callcenter/models.py:156 user_profile/models.py:124
#, fuzzy
msgid "manager"
msgstr "Task Manager"

#: agent/constants.py:20 appointment/constants.py:65
#: appointment/constants.py:72 appointment/models/calendars.py:21
#: appointment/models/rules.py:45 callcenter/constants.py:31
#: callcenter/models.py:93 dialer_audio/constants.py:20
#: dialer_campaign/constants.py:52 dialer_campaign/models.py:169
#: dialer_contact/constants.py:39 dialer_contact/models.py:39
#: dialer_contact/models.py:156 dialer_gateway/models.py:53
#: dialer_settings/models.py:38 dnc/constants.py:21 dnc/models.py:32
#: mod_sms/constants.py:40 mod_sms/models.py:111 survey/constants.py:33
#: survey/constants.py:47 survey/models.py:55
#, fuzzy
msgid "name"
msgstr "Nome utente:"

#: agent/constants.py:21 agent/models.py:51 dialer_campaign/constants.py:67
#: dialer_campaign/models.py:449 dialer_contact/constants.py:48
#: dialer_contact/models.py:110
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/change.html:5
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/change.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:43 mod_sms/models.py:230
#: mod_sms/models.py:422
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:20
msgid "contact"
msgstr ""

#: agent/constants.py:22 agent/models.py:54 appointment/constants.py:84
#: appointment/constants.py:97 appointment/models/alarms.py:53
#: appointment/models/alarms.py:146 appointment/models/events.py:42
#: callcenter/models.py:95 dialer_campaign/constants.py:57
#: dialer_campaign/constants.py:71 dialer_campaign/forms.py:392
#: dialer_campaign/forms.py:445 dialer_campaign/models.py:174
#: dialer_campaign/models.py:451 dialer_cdr/models.py:104
#: dialer_contact/constants.py:52 dialer_contact/forms.py:177
#: dialer_contact/models.py:89
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:29
#: mod_sms/constants.py:44 mod_sms/constants.py:62 mod_sms/forms.py:227
#: mod_sms/forms.py:251 mod_sms/forms.py:267 mod_sms/models.py:116
#: mod_sms/models.py:425
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:25
msgid "status"
msgstr ""

#: agent/constants.py:23 appointment/constants.py:68
#: appointment/constants.py:75 appointment/constants.py:85
#: appointment/models/alarms.py:144 appointment/models/alarms.py:152
#: appointment/models/calendars.py:26 callcenter/constants.py:34
#: callcenter/constants.py:42 callcenter/models.py:51 callcenter/models.py:115
#: callcenter/models.py:165 dialer_audio/constants.py:23
#: dialer_campaign/constants.py:68 dialer_campaign/models.py:247
#: dialer_campaign/models.py:459 dialer_cdr/models.py:98
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:116
#: dialer_contact/constants.py:41 dialer_contact/constants.py:53
#: dialer_contact/models.py:42 dialer_contact/models.py:102
#: dialer_gateway/models.py:86 dnc/constants.py:22 dnc/constants.py:30
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:121 survey/constants.py:35
#: survey/constants.py:50 survey/models.py:61
#: survey/templates/survey/survey_report.html:194
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:54
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:54
msgid "date"
msgstr ""

#: agent/models.py:40
msgid "Designates whether the user is an agent."
msgstr ""

#: agent/models.py:42 appointment/models/users.py:59
#: appointment/models/users.py:123 callcenter/models.py:92
#: callcenter/models.py:157
#, fuzzy
msgid "select manager"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: agent/models.py:46 dialer_campaign/constants.py:54
#: dialer_campaign/models.py:218 dialer_cdr/models.py:119 frontend/forms.py:51
#: mod_mailer/models.py:61 mod_sms/forms.py:198
msgid "type"
msgstr ""

#: agent/models.py:48 dialer_campaign/models.py:212
#: dialer_settings/models.py:52
#, fuzzy
msgid "timeout on call"
msgstr "Timeout on Call"

#: agent/models.py:49 dialer_campaign/models.py:213
#, fuzzy
msgid "connection timeout in seconds"
msgstr "Il timeout di connessione in pochi secondi"

#: agent/models.py:56
msgid "no answer delay time"
msgstr ""

#: agent/models.py:58
msgid "max. no of answer"
msgstr ""

#: agent/models.py:60
msgid "wrap up time"
msgstr ""

#: agent/models.py:62
msgid "reject delay time"
msgstr ""

#: agent/models.py:64
msgid "busy delay time"
msgstr ""

#: agent/models.py:69
#, fuzzy
msgid "can see Agent dashboard"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: agent/models.py:70
#, fuzzy
msgid "can see Agent list"
msgstr "Sondaggio"

#: agent/models.py:73
#, fuzzy
msgid "agent profile"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: agent/models.py:74
#, fuzzy
msgid "agent profiles"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: agent/models.py:90 agent/templates/agent/change.html:11
#: agent/templates/agent/list.html:5 callcenter/admin_filters.py:20
#: callcenter/constants.py:38 callcenter/models.py:47 callcenter/models.py:158
#: dialer_campaign/admin_filters.py:21 dialer_campaign/constants.py:74
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:29
msgid "agent"
msgstr ""

#: agent/models.py:91
msgid "agents"
msgstr ""

#: agent/views.py:132 appointment/views.py:217
#, fuzzy, python-format
msgid "%s password has been changed."
msgstr "Campagne"

#: agent/views.py:135 agent/views.py:221 agent/views.py:232
#: user_profile/views.py:83 user_profile/views.py:94 user_profile/views.py:104
msgid "please correct the errors below."
msgstr ""

#: agent/views.py:219 user_profile/views.py:81
#, fuzzy
msgid "detail has been changed."
msgstr "Campagne"

#: agent/views.py:230 user_profile/views.py:102
msgid "your password has been changed."
msgstr ""

#: agent/views.py:304
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(name)s\" added as agent."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: agent/views.py:335 appointment/views.py:129 callcenter/views.py:121
#: callcenter/views.py:265 dialer_audio/views.py:112
#: dialer_contact/views.py:131 dnc/views.py:121 dnc/views.py:300
#: mod_sms/views.py:221 survey/views.py:140
#, python-format
msgid "\"%(name)s\" is deleted."
msgstr "\"%(name)s\" è soppressa."

#: agent/views.py:348
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s agent(s) are deleted."
msgstr "%(count)s la campagna(s) sono soppresse."

#: agent/views.py:396 appointment/views.py:186 callcenter/views.py:177
#: dialer_contact/views.py:178 dnc/views.py:169 dnc/views.py:343
#: mod_sms/views.py:269 survey/views.py:688
#, python-format
msgid "\"%(name)s\" is updated."
msgstr "\"%(name)s\" viene aggiornato."

#: agent/templates/agent/agent_detail.html:10
#: agent/templates/agent/agent_detail.html:16
#: frontend/templates/frontend/master.html:134
#: frontend/templates/frontend/master.html:140
#: frontend/templates/frontend/master.html:161
#: user_profile/templates/user_profile/check_user_phone_number.html:5
#: user_profile/templates/user_profile/check_user_phone_number.html:11
#: user_profile/templates/user_profile/user_account.html:5
#: user_profile/templates/user_profile/user_account.html:12
#: user_profile/templates/user_profile/user_change_password.html:6
#: user_profile/templates/user_profile/user_change_password.html:13
msgid "alert"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/agent_detail.html:55
#: agent/templates/agent/agent_detail.html:56
#: user_profile/templates/user_profile/user_account.html:25
#, fuzzy
msgid "change detail"
msgstr "Dettagli"

#: agent/templates/agent/agent_menu.html:13
msgid "agent panel"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/agent_menu.html:15
msgid "welcome"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/agent_menu.html:16
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:20
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:26
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:5
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:17
#, fuzzy
msgid "dashboard"
msgstr "Dashboard Stats"

#: agent/templates/agent/agent_menu.html:17 custom_admin_tools/dashboard.py:88
#: user_profile/templates/user_profile/user_detail_change.html:5
#, fuzzy
msgid "settings"
msgstr "Impostazioni"

#: agent/templates/agent/agent_menu.html:18
msgid "logout"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/change.html:7
#: frontend/templates/frontend/common_submit_buttons.html:7
#: mod_utils/forms.py:68 survey/templates/survey/section_branch_change.html:70
#: survey/templates/survey/section_change.html:58
#: survey/templates/survey/section_script_change.html:54
msgid "update"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/change.html:9 agent/templates/agent/list.html:23
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:25
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:23
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:25
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:24
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:35
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:25
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:25
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:29
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:35
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:28
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:23
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:31
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:24
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:32
#: survey/templates/survey/survey_list.html:27
#: templates/admin_tools/dashboard/modules/app_list.html:26
#: templates/admin_tools/dashboard/modules/model_list.html:13
msgid "add"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/change.html:12
msgid "agent is belong to manager"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/change_password.html:5
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/change_password.html:5
#, fuzzy
msgid "reset password"
msgstr "Password:"

#: agent/templates/agent/list.html:5
msgid "list, add and edit agents"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/list.html:13 agent/templates/agent/list.html.py:43
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:14
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:51
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:13
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:43
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:14
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:48
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:14
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:44
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:24
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:56
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:14
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:45
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:14
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:46
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:18
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:49
#: dialer_campaign/models.py:306
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:20
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:58
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:26
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:45
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:18
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:52
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:13
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:42
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:18
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:51
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:14
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:44 mod_sms/constants.py:45
#: mod_sms/models.py:215 mod_sms/templates/mod_sms/list.html:19
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:48
#: survey/templates/survey/sealed_survey_list.html:21
#: survey/templates/survey/survey_list.html:13
#: survey/templates/survey/survey_list.html:46
#: survey/templates/survey/survey_report.html:118
#, fuzzy
msgid "action"
msgstr "Azione"

#: agent/templates/agent/list.html:17
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:18
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:17
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:18
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:18
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:28
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:18
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:18
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:22
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:25
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:22
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:17
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:22
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:18
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:23
#, fuzzy
msgid "delete selected"
msgstr "Elimina contatto"

#: agent/templates/agent/list.html:57
#, fuzzy
msgid "update agent"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: agent/templates/agent/list.html:60
#, fuzzy
msgid "delete agent"
msgstr "Elimina campagna"

#: agent/templates/agent/list.html:62
#, fuzzy
msgid "change agent password"
msgstr "Password:"

#: agent/templates/agent/list.html:69
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:81
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:68
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:76
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:70
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:82
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:70
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:72
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:80
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:101
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:74
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:97
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:86
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:68
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:76
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:69
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:85
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:87
#: survey/templates/survey/sealed_survey_list.html:51
#: survey/templates/survey/survey_list.html:88
#, fuzzy
msgid "no records found"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: agent/templates/agent/list.html:76
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:88
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:75
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:83
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:77
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:89
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:77
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:79
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:87
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:108
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:81
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:104
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:140
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:93
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:75
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:83
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:76
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:92
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:94
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:131
#: survey/templates/survey/sealed_survey_list.html:61
#: survey/templates/survey/survey_list.html:95
#: survey/templates/survey/survey_report.html:80
#: survey/templates/survey/survey_report.html:218
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:77
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:68
msgid "total"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:20 appointment/constants.py:26
#: appointment/constants.py:47 dialer_cdr/constants.py:23
#: mod_mailer/constants.py:20 mod_sms/constants.py:29
#, fuzzy
msgid "pending"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: appointment/constants.py:21 dialer_campaign/models.py:228
#: survey/forms.py:135
#, fuzzy
msgid "completed"
msgstr "Sondaggi"

#: appointment/constants.py:22 mod_utils/function_def.py:77
#, fuzzy
msgid "paused"
msgstr "Pausa"

#: appointment/constants.py:27 appointment/constants.py:48
#: mod_mailer/constants.py:23
msgid "in_process"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:28 appointment/constants.py:49
#: dialer_cdr/constants.py:24 mod_mailer/constants.py:22
msgid "failure"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:29 appointment/constants.py:50
#: dialer_cdr/constants.py:25
#, fuzzy
msgid "retry"
msgstr "Max Tentativi"

#: appointment/constants.py:30 appointment/constants.py:51
#: dialer_cdr/constants.py:26
msgid "success"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:34
#, fuzzy
msgid "no result"
msgstr "Sondaggi"

#: appointment/constants.py:35
msgid "confirmed"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:36 appointment/models/events.py:259
msgid "cancelled"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:37
msgid "rescheduled"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:41
#, fuzzy
msgid "call"
msgstr "Chiamate VoIP"

#: appointment/constants.py:42
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_campaign_duplicate.html:41
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:199
#: survey/templates/survey/survey_change.html:264
msgid "sms"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:43 appointment/constants.py:66
#: appointment/constants.py:90 dialer_contact/constants.py:51
#: dialer_contact/models.py:92
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:27
#: mod_registration/forms.py:24
#, fuzzy
msgid "email"
msgstr "Email"

#: appointment/constants.py:55 appointment/models/events.py:24
#: appointment/models/users.py:51 mod_mailer/models.py:27
msgid "label"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:56
#, fuzzy
msgid "caller ID Number"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: appointment/constants.py:57
#, fuzzy
msgid "caller ID Name"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: appointment/constants.py:58
#, fuzzy
msgid "call Timeout"
msgstr "Gateway timeout"

#: appointment/constants.py:59 appointment/constants.py:94
#: appointment/models/alarms.py:39 dialer_campaign/models.py:315
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:57 survey/forms.py:606
#: survey/models.py:136 survey/models.py:332 survey/models.py:396
#: survey/templates/survey/survey_change.html:15
#: survey/templates/survey/survey_list.html:5
#, fuzzy
msgid "survey"
msgstr "Sondaggi"

#: appointment/constants.py:60
#, fuzzy
msgid "A-leg Gateway"
msgstr "A-Leg Gateway"

#: appointment/constants.py:61 custom_admin_tools/dashboard.py:106
#: mod_sms/constants.py:42
#, fuzzy
msgid "SMS Gateway"
msgstr "Gateways"

#: appointment/constants.py:67
#, fuzzy
msgid "Calendar Setting"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/constants.py:73 appointment/forms.py:293
#: appointment/models/calendars.py:22 appointment/models/events.py:31
#: appointment/models/users.py:95
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/change.html:5
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:5
msgid "calendar user"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:74
#, fuzzy
msgid "max concurrent"
msgstr "Max chiamate simultanee"

#: appointment/constants.py:79 appointment/models/events.py:27
#: appointment/models/events.py:257 dialer_campaign/models.py:181
#: mod_sms/models.py:122 mod_utils/function_def.py:62
#, fuzzy
msgid "start"
msgstr "Inizio"

#: appointment/constants.py:80 appointment/models/events.py:29
#: appointment/models/events.py:258
#, fuzzy
msgid "end"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: appointment/constants.py:81 appointment/models/events.py:255
msgid "title"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:82
msgid "end period"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:83 appointment/forms.py:292
#: appointment/models/calendars.py:32
#: appointment/templates/appointment/calendar/change.html:5
msgid "calendar"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:89 dialer_cdr/models.py:109
#: dialer_cdr/models.py:185 dnc/constants.py:29 dnc/forms.py:57
#: dnc/models.py:73 user_profile/models.py:63
#, fuzzy
msgid "phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: appointment/constants.py:91 appointment/models/alarms.py:23
#, fuzzy
msgid "daily start"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: appointment/constants.py:92 appointment/models/alarms.py:24
#, fuzzy
msgid "daily stop"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: appointment/constants.py:93 appointment/models/alarms.py:38
msgid "method"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:95 appointment/models/events.py:56
#: appointment/models/events.py:254
#: appointment/templates/appointment/event/change.html:9
msgid "event"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:96
#, fuzzy
msgid "start notice"
msgstr "Data di inizio"

#: appointment/forms.py:48
#, fuzzy
msgid "calendar setting"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/forms.py:61 appointment/forms.py:99
#, fuzzy
msgid "select calendar setting"
msgstr "Elimina contatto"

#: appointment/forms.py:260
#, fuzzy
msgid "event settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/forms.py:290 dialer_campaign/constants.py:53
#: dialer_cdr/constants.py:65 mod_sms/constants.py:41
#, fuzzy
msgid "start date"
msgstr "Data di inizio"

#: appointment/forms.py:336 dialer_campaign/forms.py:120 mod_sms/forms.py:100
#, fuzzy
msgid "general settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/forms.py:351
#, fuzzy
msgid "alarm settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/forms.py:363
#, fuzzy
msgid "result settings"
msgstr "Dashboard Statistiche Impostazioni"

#: appointment/periods.py:281 appointment/periods.py:306
#: appointment/models/events.py:61
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr ""

#: appointment/periods.py:282
#, python-format
msgid "Week: %(start)s-%(end)s"
msgstr ""

#: appointment/periods.py:307
#, python-format
msgid "Day: %(start)s-%(end)s"
msgstr ""

#: appointment/views.py:99
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(name)s\" added as calendar user."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: appointment/views.py:142
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s calendar user(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: appointment/views.py:278 appointment/views.py:408 appointment/views.py:587
#: appointment/views.py:718
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is added"
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: appointment/views.py:307 appointment/views.py:436 appointment/views.py:615
#: appointment/views.py:747 dialer_contact/views.py:351
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is deleted."
msgstr "\"%(name)s\" è soppressa."

#: appointment/views.py:317
#, fuzzy, python-format
msgid "%s calendar(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: appointment/views.py:350 appointment/views.py:479 appointment/views.py:658
#: appointment/views.py:791 dialer_contact/views.py:394
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is updated."
msgstr "\"%(name)s\" viene aggiornato."

#: appointment/views.py:446
#, fuzzy, python-format
msgid "%s calendar setting(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: appointment/views.py:625
#, fuzzy, python-format
msgid "%s event(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: appointment/views.py:757
#, fuzzy, python-format
msgid "%s alarm(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: appointment/models/alarms.py:20
#, fuzzy
msgid "notify to phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: appointment/models/alarms.py:22
#, fuzzy
msgid "notify to email"
msgstr "Contattare il numero"

#: appointment/models/alarms.py:26
#, fuzzy
msgid "advance notice"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: appointment/models/alarms.py:27
msgid "Seconds to start processing an alarm before the alarm date/time"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:29
#, fuzzy
msgid "max retry"
msgstr "Massimo di tentativi per utente."

#: appointment/models/alarms.py:30
#, fuzzy
msgid "number of retries"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: appointment/models/alarms.py:32
#, fuzzy
msgid "retry delay"
msgstr "Max Tentativi"

#: appointment/models/alarms.py:33
#, fuzzy
msgid "Seconds to wait between retries"
msgstr "Tempo tra tentativi"

#: appointment/models/alarms.py:35
#, fuzzy
msgid "number of attempts"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: appointment/models/alarms.py:42
#, fuzzy
msgid "mail"
msgstr "Email"

#: appointment/models/alarms.py:45
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:26
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:37
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:70
#: mod_sms/templates/mod_sms/change.html:9
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:5
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:5
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:17
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:9
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:23
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:31
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:105
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:122 survey/constants.py:29
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:14
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:14
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:15
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:55
#, fuzzy
msgid "SMS"
msgstr "GSM"

#: appointment/models/alarms.py:48
#, fuzzy
msgid "related to event"
msgstr "Elimina contatto"

#: appointment/models/alarms.py:50
#, fuzzy
msgid "alarm date"
msgstr "Data di inizio"

#: appointment/models/alarms.py:55
#: survey/templates/survey/survey_campaign_result.html:9
#: survey/templates/survey/survey_report.html:150
#, fuzzy
msgid "result"
msgstr "Sondaggi"

#: appointment/models/alarms.py:57
msgid "URL cancel"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:59
msgid "URL confirm"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:62
#, fuzzy
msgid "phone number transfer"
msgstr "Numero di telefono"

#: appointment/models/alarms.py:65
#, fuzzy
msgid "phone number SMS failure"
msgstr "Numero di telefono"

#: appointment/models/alarms.py:66
#, fuzzy
msgid "created date"
msgstr "Gateway utilizzato"

#: appointment/models/alarms.py:70
#, fuzzy
msgid "can see Alarm list"
msgstr "Sondaggio"

#: appointment/models/alarms.py:72 appointment/models/alarms.py:142
#: appointment/templates/appointment/alarm/change.html:10
msgid "alarm"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:73
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:54
msgid "alarms"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:143
#, fuzzy
msgid "select alarm"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: appointment/models/alarms.py:144
msgid "date when the alarm will be scheduled"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:150
msgid "Call Request"
msgstr "Richiesta di chiamata"

#: appointment/models/alarms.py:151
#, fuzzy
msgid "select call request"
msgstr "Callrequest"

#: appointment/models/alarms.py:156
#, fuzzy
msgid "can see Alarm request list"
msgstr "Richieste di call"

#: appointment/models/alarms.py:158
#, fuzzy
msgid "alarm request"
msgstr "Callrequest"

#: appointment/models/alarms.py:159
#, fuzzy
msgid "alarm requests"
msgstr "Richieste di call"

#: appointment/models/calendars.py:23
#, fuzzy
msgid "select user"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: appointment/models/calendars.py:25
msgid "Max concurrent is not implemented"
msgstr ""

#: appointment/models/calendars.py:30
#, fuzzy
msgid "Can see Calendar list"
msgstr "Sondaggio"

#: appointment/models/calendars.py:33
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:48
msgid "calendars"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:25 appointment/models/events.py:256
#: appointment/models/rules.py:46 dialer_campaign/models.py:170
#: dialer_contact/constants.py:40
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:28
#: dialer_gateway/models.py:57 mod_sms/models.py:112 survey/constants.py:34
#: survey/constants.py:48 survey/models.py:59
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:32
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:24
msgid "description"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:29
msgid "Must be later than the start"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:32
#, fuzzy
msgid "created on"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: appointment/models/events.py:33
msgid "end recurring period"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:35
msgid "Used if the event recurs"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:37 appointment/models/rules.py:52
msgid "rule"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:37
msgid "Recuring rules"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:40
#, fuzzy
msgid "notify count"
msgstr "Applicazioni"

#: appointment/models/events.py:43
#, fuzzy
msgid "additional data (JSON)"
msgstr "Ulteriori parametri"

#: appointment/models/events.py:44
msgid "data in JSON format, e.g. {\"cost\": \"40 euro\"}"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:50
msgid "occurrence count"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:54
#, fuzzy
msgid "can see Event list"
msgstr "Sondaggio"

#: appointment/models/events.py:57
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:9
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:51
msgid "events"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:260
#, fuzzy
msgid "original start"
msgstr "Originate comporre string"

#: appointment/models/events.py:261
#, fuzzy
msgid "original end"
msgstr "Originate comporre string"

#: appointment/models/events.py:264
msgid "occurrence"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:265
msgid "occurrences"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:335
#, python-format
msgid "%(start)s to %(end)s"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:6
msgid "Yearly"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:7
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:8
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:9
msgid "Daily"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:10
msgid "Hourly"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:11
msgid "Minutely"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:12
msgid "Secondly"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:47 dialer_campaign/models.py:196
#: mod_sms/models.py:139
#, fuzzy
msgid "frequency"
msgstr "Frequenza"

#: appointment/models/rules.py:48
#, fuzzy
msgid "params"
msgstr "Aggiungi il parametro"

#: appointment/models/rules.py:49
msgid "example : count:1;bysecond:3;"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:53
msgid "rules"
msgstr ""

#: appointment/models/users.py:52 dialer_campaign/models.py:175
#: dialer_cdr/models.py:105 mod_sms/models.py:118
#, fuzzy
msgid "Caller ID Number"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: appointment/models/users.py:53 dialer_campaign/models.py:176
#: dialer_cdr/models.py:106 mod_sms/models.py:119
#, fuzzy
msgid "outbound Caller ID"
msgstr "Outbound ID chiamante"

#: appointment/models/users.py:54 dialer_cdr/models.py:107
#, fuzzy
msgid "caller name"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: appointment/models/users.py:55 dialer_cdr/models.py:108
#, fuzzy
msgid "outbound caller-Name"
msgstr "Outbound ID chiamante"

#: appointment/models/users.py:56 appointment/models/users.py:57
#, fuzzy
msgid "call timeout"
msgstr "Gateway timeout"

#: appointment/models/users.py:60
#: survey/templates/survey/sealed_survey_list.html:5
#, fuzzy
msgid "sealed survey"
msgstr "Elimina sondaggio"

#: appointment/models/users.py:62 dialer_cdr/models.py:116
#, fuzzy
msgid "a-leg gateway"
msgstr "A-Leg Gateway"

#: appointment/models/users.py:63
#, fuzzy
msgid "select gateway to use"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: appointment/models/users.py:64
#, fuzzy
msgid "SMS gateway"
msgstr "Gateways"

#: appointment/models/users.py:65 dialer_campaign/models.py:217
#: mod_sms/models.py:151 mod_sms/models.py:483
#, fuzzy
msgid "select SMS gateway"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: appointment/models/users.py:67 dialer_campaign/models.py:236
#, fuzzy
msgid "voicemail detection"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/models/users.py:69 dialer_campaign/models.py:238
msgid "detection behaviour"
msgstr ""

#: appointment/models/users.py:71 dialer_campaign/models.py:240
#, fuzzy
msgid "voicemail audio file"
msgstr "File Audio"

#: appointment/models/users.py:81
#, fuzzy
msgid "can see Calendar Setting list"
msgstr "Modificare le impostazioni dialer"

#: appointment/models/users.py:83
#, fuzzy
msgid "Calender setting"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/models/users.py:84 appointment/models/users.py:125
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/change.html:5
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:42
#, fuzzy
msgid "calendar settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/models/users.py:96
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:45
msgid "calendar users"
msgstr ""

#: appointment/models/users.py:129
#, fuzzy
msgid "can see Calendar User list"
msgstr "Sondaggio"

#: appointment/models/users.py:132
#, fuzzy
msgid "calendar user profile"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: appointment/models/users.py:133
#, fuzzy
msgid "calendar user profiles"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:5
msgid "list, add and edit alarm"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:70
#, fuzzy
msgid "update alarm"
msgstr "Gateway utilizzato"

#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:73
#, fuzzy
msgid "delete alarm"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:5
msgid "list, add and edit calendar"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:57
#, fuzzy
msgid "update calendar"
msgstr "Aggiornamento contattare"

#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:60
#, fuzzy
msgid "delete calendar"
msgstr "Elimina contatto"

#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:5
#, fuzzy
msgid "list, add and edit calendar settings"
msgstr "Risposta"

#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:65
#, fuzzy
msgid "update calendar setting"
msgstr "Risposta"

#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:68
#, fuzzy
msgid "delete calendar setting"
msgstr "Elimina contatto"

#: appointment/templates/appointment/calendar_user/change.html:7
msgid "users authorized to create calendars, events and alarms"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:5
msgid "list, add and edit calendar users"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:58
#, fuzzy
msgid "update calendar user"
msgstr "Callrequest"

#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:61
msgid "delete calendar user"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:63
msgid "change calendar user password"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/event/list.html:9
#, fuzzy
msgid "list, add and edit calendar events"
msgstr "Risposta"

#: appointment/templates/appointment/event/list.html:71
#, fuzzy
msgid "update event"
msgstr "Aggiornamento contattare"

#: appointment/templates/appointment/event/list.html:74
#, fuzzy
msgid "delete event"
msgstr "Elimina contatto"

#: callcenter/constants.py:32
msgid "strategy"
msgstr ""

#: callcenter/constants.py:33
msgid "time base score"
msgstr ""

#: callcenter/constants.py:39 callcenter/models.py:123
#: callcenter/models.py:160
#: callcenter/templates/callcenter/queue/change.html:5
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:32
msgid "queue"
msgstr ""

#: callcenter/constants.py:40 callcenter/models.py:162
msgid "level"
msgstr ""

#: callcenter/constants.py:41 callcenter/models.py:163
#, fuzzy
msgid "position"
msgstr "Disposizione"

#: callcenter/models.py:45
#, fuzzy
msgid "select callrequest"
msgstr "Callrequest"

#: callcenter/models.py:48 callcenter/models.py:159
#, fuzzy
msgid "select agent"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: callcenter/models.py:49
#, fuzzy
msgid "call state"
msgstr "Call-ID"

#: callcenter/models.py:96
msgid "moh-sound"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:97
#, fuzzy
msgid "record-template"
msgstr "Azione"

#: callcenter/models.py:98
msgid "time-base-score"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:100
msgid "tier-rules-apply"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:101
msgid "tier-rule-wait-second"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:103
msgid "tier-rule-wait-multiply-level"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:104
msgid "tier-rule-no-agent-no-wait"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:105
msgid "discard-abandoned-after"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:107
msgid "abandoned-resume-allowed"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:108
msgid "max-wait-time"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:110
msgid "max-wait-time-with-no-agent"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:112
msgid "max-wait-time-with-no-agent-time-reached"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:120
#, fuzzy
msgid "can see Queue list"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: callcenter/models.py:124
msgid "queues"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:161
#, fuzzy
msgid "select queue"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: callcenter/models.py:170
#, fuzzy
msgid "can see Tier list"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: callcenter/models.py:173 callcenter/templates/callcenter/tier/change.html:5
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:35
msgid "tier"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:174
msgid "tiers"
msgstr ""

#: callcenter/views.py:79
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(name)s\" queue is added."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: callcenter/views.py:124
#, python-format
msgid ""
"\"%(name)s\" is not allowed to delete because it is being used with survey."
msgstr ""

#: callcenter/views.py:142
#, fuzzy, python-format
msgid "%s queue(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: callcenter/views.py:144
#, python-format
msgid "%s queue(s) are not deleted because they are being used with surveys."
msgstr ""

#: callcenter/views.py:236
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(name)s\" tier is added."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: callcenter/views.py:275
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s tier(s) are deleted."
msgstr "%(count)s audio (s) sono soppresse."

#: callcenter/views.py:308
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(id)s\" tier is updated."
msgstr "\"%(name)s\" viene aggiornato."

#: callcenter/templates/callcenter/queue/change.html:5
msgid "it is belong to manager"
msgstr ""

#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:5
msgid "list, add and edit queues"
msgstr ""

#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:59
#, fuzzy
msgid "update queue"
msgstr "Aggiornamento sondaggio"

#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:62
#, fuzzy
msgid "delete queue"
msgstr "Elimina sondaggio"

#: callcenter/templates/callcenter/tier/change.html:5
#, fuzzy
msgid "tier belongs to manager"
msgstr "Elimina campagna"

#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:5
msgid "list, add and edit tiers"
msgstr ""

#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:61
#, fuzzy
msgid "update tier"
msgstr "Gateway utilizzato"

#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:64
#, fuzzy
msgid "delete tier"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:63 dialer_campaign/forms.py:118
#: dialer_contact/forms.py:137
#, fuzzy
msgid "general"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:67 dialer_cdr/admin.py:97
msgid "user"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:71
#, fuzzy
msgid "task manager"
msgstr "Task Manager"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:75
#, fuzzy
msgid "dashboard stats"
msgstr "Dashboard Stats"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:78 custom_admin_tools/dashboard.py:235
#, fuzzy
msgid "recent actions"
msgstr "Azioni recenti"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:83
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:72
#, fuzzy
msgid "callcenter"
msgstr "Chiama contano"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:94
#, fuzzy
msgid "VoIP dialer"
msgstr "Voip Dialer"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:101
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:76
#: survey/models.py:137
#, fuzzy
msgid "surveys"
msgstr "Sondaggi"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:112 mod_sms/admin.py:220
#: mod_sms/admin.py:262
msgid "SMS module"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:118
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:9
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:61
#, fuzzy
msgid "audio files"
msgstr "File Audio"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:123 custom_admin_tools/dashboard.py:224
#: dnc/admin.py:19
#, fuzzy
msgid "do not call"
msgstr "Timeout on Call"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:128
msgid "appointment"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:133
msgid "mod_mailer"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:138
#, fuzzy
msgid "Reporting"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:143
#, fuzzy
msgid "Call Daily Report"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:154
msgid "Quick links"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:160
#, fuzzy
msgid "Newfies-Dialer Website"
msgstr "Aliaj-Dialer"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:161
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Aggiornamento sondaggio"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:162
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:172
msgid "Latest Newfies-Dialer News"
msgstr "Ultime Notizie aliaj-Dialer"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:179
#, fuzzy
msgid "dashboard stats settings"
msgstr "Dashboard Statistiche Impostazioni"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:206 dialer_campaign/forms.py:139
#: dialer_settings/models.py:91 user_profile/models.py:89
#, fuzzy
msgid "dialer settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:209
#, fuzzy
msgid "dialer campaign"
msgstr "Elimina campagna"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:212 dialer_contact/admin.py:215
#, fuzzy
msgid "dialer contact"
msgstr "Elimina contatto"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:215
msgid "Dialer CDR"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:218 dialer_gateway/models.py:103
#, fuzzy
msgid "dialer gateway"
msgstr "Dialer Gateway"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:221
#, fuzzy
msgid "country dialcode"
msgstr "Paese"

#: custom_admin_tools/menu.py:32
msgid "Newfies-Dialer"
msgstr "Aliaj-Dialer"

#: custom_admin_tools/menu.py:35
#, fuzzy
msgid "applications"
msgstr "Applicazione"

#: custom_admin_tools/menu.py:39
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:110
#, fuzzy
msgid "administration"
msgstr "Amministrazione"

#: custom_admin_tools/menu.py:42
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:106
msgid "API Explorer"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/menu.py:43
#, fuzzy
msgid "customer panel"
msgstr "Clienti Panel"

#: dialer_audio/constants.py:21
#, fuzzy
msgid "audio"
msgstr "File Audio"

#: dialer_audio/constants.py:22
#, fuzzy
msgid "audio URL"
msgstr "File Audio"

#: dialer_audio/views.py:79 dialer_campaign/views.py:248
#: dialer_contact/views.py:85 dnc/views.py:79 dnc/views.py:272
#: survey/views.py:100
#, python-format
msgid "\"%(name)s\" added."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: dialer_audio/views.py:126
#, python-format
msgid "%(count)s audio(s) are deleted."
msgstr "%(count)s audio (s) sono soppresse."

#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_change.html:9
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:67
#: survey/templates/survey/survey_change.html:122
#, fuzzy
msgid "audio file"
msgstr "File Audio"

#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_change.html:9
msgid "upload audio to be used in voice applications"
msgstr ""

#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:9
msgid "list, upload and edit audio files"
msgstr ""

#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:69
#, fuzzy
msgid "update audio"
msgstr "Aggiornamento audio"

#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:72
#, fuzzy
msgid "delete audio"
msgstr "Eliminare audio"

#: dialer_campaign/admin.py:32
msgid "Dialer Campaign"
msgstr ""

#: dialer_campaign/admin.py:43 dialer_cdr/admin.py:47
#: dialer_gateway/admin.py:48
#, fuzzy
msgid "standard options"
msgstr "Le opzioni standard"

#: dialer_campaign/admin.py:51 dialer_cdr/admin.py:53
#, fuzzy
msgid "advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: dialer_campaign/admin.py:96
#, fuzzy, python-format
msgid "you have too many campaigns. max allowed %(limit)s"
msgstr "avete troppe campagne. Massima consentita %(limit)s"

#: dialer_campaign/admin.py:207
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:67
#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/change_list.html:36
#, fuzzy
msgid "subscriber report"
msgstr "Campagna abbonati"

#: dialer_campaign/constants.py:20 dialer_campaign/constants.py:31
msgid "PENDING"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:21 dialer_campaign/constants.py:32
#: dialer_campaign/constants.py:43
msgid "PAUSE"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:22 dialer_campaign/constants.py:33
#: dialer_campaign/constants.py:44
msgid "ABORT"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:23 dialer_campaign/constants.py:34
msgid "FAIL"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:24 dialer_campaign/constants.py:35
msgid "SENT"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:25
msgid "IN PROCESS"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:26
msgid "NOT AUTHORIZED"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:27 dialer_campaign/constants.py:38
msgid "COMPLETED"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:36
msgid "IN_PROCESS"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:37
msgid "NOT_AUTHORIZED"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:42
msgid "START"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:45
msgid "END"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:51 mod_sms/constants.py:39
#: survey/models.py:242 survey/models.py:244 survey/models.py:246
#: survey/models.py:248 survey/models.py:250 survey/models.py:252
#: survey/models.py:254 survey/models.py:256 survey/models.py:258
#: survey/models.py:260 survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:95
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:101
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:107
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:113
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:119
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:125
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:131
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:137
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:143
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:149
#: survey/templates/survey/survey_change.html:159
#: survey/templates/survey/survey_change.html:165
#: survey/templates/survey/survey_change.html:171
#: survey/templates/survey/survey_change.html:177
#: survey/templates/survey/survey_change.html:183
#: survey/templates/survey/survey_change.html:189
#: survey/templates/survey/survey_change.html:195
#: survey/templates/survey/survey_change.html:201
#: survey/templates/survey/survey_change.html:207
#: survey/templates/survey/survey_change.html:213
msgid "key"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:55
msgid "app"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:56 dialer_contact/constants.py:42
#: dialer_contact/models.py:60 dialer_contact/models.py:111
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:5
#: dnc/constants.py:23 dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:11
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:22
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:23
#, fuzzy
msgid "contacts"
msgstr "Contatti"

#: dialer_campaign/constants.py:61
msgid "ALWAYS PLAY MESSAGE"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:62
msgid "PLAY MESSAGE TO HUMAN ONLY"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:63
msgid "LEAVE MESSAGE TO VOICEMAIL ONLY"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:69 dialer_campaign/models.py:490
#, fuzzy
msgid "attempts"
msgstr "Contare i tentativi"

#: dialer_campaign/constants.py:70 dialer_campaign/models.py:485
#, fuzzy
msgid "completion attempts"
msgstr "Contare i tentativi"

#: dialer_campaign/constants.py:72 dialer_campaign/models.py:452
#: dialer_cdr/constants.py:73 dialer_cdr/forms.py:42 dialer_cdr/forms.py:86
#: dialer_cdr/models.py:198 survey/constants.py:42
#, fuzzy
msgid "disposition"
msgstr "Disposizione"

#: dialer_campaign/constants.py:73 survey/models.py:512 survey/models.py:537
#: survey/templates/survey/survey_campaign_result.html:18
#, fuzzy
msgid "response"
msgstr "Risposta"

#: dialer_campaign/forms.py:56 dialer_campaign/models.py:220
#: dialer_cdr/models.py:120
#, fuzzy
msgid "application"
msgstr "Applicazione"

#: dialer_campaign/forms.py:146
#, fuzzy
msgid "dialer completion settings"
msgstr "Dialer Setting"

#: dialer_campaign/forms.py:157
#, fuzzy
msgid "schedule settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: dialer_campaign/forms.py:158 mod_sms/forms.py:125
msgid "week days"
msgstr ""

#: dialer_campaign/forms.py:174
#, fuzzy
msgid "voicemail"
msgstr "Email"

#: dialer_campaign/forms.py:176
#, fuzzy
msgid "voicemail settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: dialer_campaign/forms.py:278 mod_sms/forms.py:153
msgid "you must select at least one phonebook"
msgstr ""

#: dialer_campaign/forms.py:285
#, fuzzy, python-format
msgid "maximum frequency limit of %d exceeded."
msgstr "Limite di frequenza massima pari a %d superato."

#: dialer_campaign/forms.py:290
#, fuzzy, python-format
msgid "maximum duration limit of %d exceeded."
msgstr "Durata limite massimo di %d superato."

#: dialer_campaign/forms.py:295
#, fuzzy, python-format
msgid "maximum retries limit of %d exceeded."
msgstr "Limite massimo di tentativi di %d superato."

#: dialer_campaign/forms.py:300
#, fuzzy, python-format
msgid "maximum timeout limit of %d exceeded."
msgstr "Timeout limite massimo di %d superato."

#: dialer_campaign/forms.py:359 dialer_campaign/forms.py:390
#: dialer_campaign/models.py:261
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/campaign_duplicate.html:41
#: dialer_cdr/forms.py:43 dialer_cdr/forms.py:87 frontend/forms.py:50
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:31
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:37
#: mod_sms/templates/mod_sms/change.html:9
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:5
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_campaign_duplicate.html:41
#: survey/constants.py:49 survey/forms.py:582 survey/models.py:125
#, fuzzy
msgid "campaign"
msgstr "Campagna"

#: dialer_campaign/forms.py:364 dialer_campaign/forms.py:383
#: dialer_campaign/forms.py:411 dialer_campaign/forms.py:438
#: dialer_cdr/forms.py:26 dialer_cdr/forms.py:33 dialer_cdr/forms.py:66
#: dialer_cdr/forms.py:95 dialer_contact/constants.py:34 mod_sms/forms.py:38
#: mod_sms/forms.py:190
#, fuzzy
msgid "all"
msgstr "Chiamate VoIP"

#: dialer_campaign/forms.py:444 dialer_contact/constants.py:47
#: dialer_contact/forms.py:65 dialer_contact/forms.py:176
#: dialer_contact/models.py:50 dialer_contact/models.py:86
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/change.html:5
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:5
#: mod_sms/forms.py:266
#, fuzzy
msgid "phonebook"
msgstr "Rubrica"

#: dialer_campaign/forms.py:463
msgid "ALL"
msgstr ""

#: dialer_campaign/function_def.py:187
#, fuzzy
msgid ""
"your settings are not configured properly, please contact the administrator."
msgstr ""
"Le impostazioni non sono configurate correttamente, si prega di contattare "
"l&#39;amministratore."

#: dialer_campaign/models.py:166
#, fuzzy
msgid "campaign code"
msgstr "Codice della campagna"

#: dialer_campaign/models.py:167
#, fuzzy
msgid ""
"this code is auto-generated by the platform, this is used to identify the "
"campaign"
msgstr ""
"Questo codice viene automaticamente generato dalla piattaforma, questo viene "
"utilizzato per identificare la campagna"

#: dialer_campaign/models.py:171 mod_sms/models.py:113
#, fuzzy
msgid "campaign description"
msgstr "Campagna descrizione"

#: dialer_campaign/models.py:177
#, fuzzy
msgid "Caller Name"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: dialer_campaign/models.py:178
#, fuzzy
msgid "outbound Caller Name"
msgstr "Outbound ID chiamante"

#: dialer_campaign/models.py:184 mod_sms/models.py:126
#, fuzzy
msgid "finish"
msgstr "Finire"

#: dialer_campaign/models.py:186
msgid "daily start time"
msgstr ""

#: dialer_campaign/models.py:187
msgid "daily stop time"
msgstr ""

#: dialer_campaign/models.py:188 mod_sms/models.py:130
#, fuzzy
msgid "monday"
msgstr "Lunedi"

#: dialer_campaign/models.py:189 mod_sms/models.py:131
#, fuzzy
msgid "tuesday"
msgstr "Martedì"

#: dialer_campaign/models.py:190 mod_sms/models.py:132
#, fuzzy
msgid "wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: dialer_campaign/models.py:191 mod_sms/models.py:133
#, fuzzy
msgid "thursday"
msgstr "Giovedi"

#: dialer_campaign/models.py:192 mod_sms/models.py:134
#, fuzzy
msgid "friday"
msgstr "Venerdì"

#: dialer_campaign/models.py:193 mod_sms/models.py:135
#, fuzzy
msgid "saturday"
msgstr "Sabato"

#: dialer_campaign/models.py:194 mod_sms/models.py:136
#, fuzzy
msgid "sunday"
msgstr "Domenica"

#: dialer_campaign/models.py:197
#, fuzzy
msgid "calls per minute"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: dialer_campaign/models.py:198
#, fuzzy
msgid "max call duration"
msgstr "Chiamata Durata massima in secondi"

#: dialer_campaign/models.py:199
#, fuzzy
msgid "maximum call duration in seconds"
msgstr "Chiamata Durata massima in secondi"

#: dialer_campaign/models.py:201 dialer_settings/models.py:49
#: mod_sms/models.py:143
#, fuzzy
msgid "max retries"
msgstr "Massimo di tentativi per utente."

#: dialer_campaign/models.py:202 mod_sms/models.py:144
#, fuzzy
msgid "maximum retries per contact"
msgstr "Massimo di tentativi per contatto"

#: dialer_campaign/models.py:203
#, fuzzy
msgid "time between retries"
msgstr "Tempo tra tentativi"

#: dialer_campaign/models.py:204 mod_sms/models.py:147
#, fuzzy
msgid "time delay in seconds before retrying contact"
msgstr "Ritardo in secondi prima di riprovare contatto"

#: dialer_campaign/models.py:206
#, fuzzy
msgid "completion max retries"
msgstr "Max Tentativi"

#: dialer_campaign/models.py:207
msgid "number of retries until a contact completes survey"
msgstr ""

#: dialer_campaign/models.py:210
#, fuzzy
msgid "completion time between retries"
msgstr "Tempo tra tentativi"

#: dialer_campaign/models.py:211
#, fuzzy
msgid "time delay in seconds before retrying contact to complete survey"
msgstr "Ritardo in secondi prima di riprovare contatto"

#: dialer_campaign/models.py:214
#, fuzzy
msgid "A-Leg gateway"
msgstr "A-Leg Gateway"

#: dialer_campaign/models.py:215
#, fuzzy
msgid "select outbound gateway"
msgstr "Selezionare il gateway in uscita"

#: dialer_campaign/models.py:216 mod_sms/models.py:149 mod_sms/models.py:481
#, fuzzy
msgid "sms gateway"
msgstr "Gateway utilizzato"

#: dialer_campaign/models.py:222 mod_sms/models.py:155
#, fuzzy
msgid "extra parameters"
msgstr "Parametri aggiuntivi"

#: dialer_campaign/models.py:223 mod_sms/models.py:156
#, fuzzy
msgid "additional application parameters."
msgstr "Parametri di applicazione aggiuntive."

#: dialer_campaign/models.py:225
#, fuzzy
msgid "imported phonebook"
msgstr "Aggiornamento della rubrica"

#: dialer_campaign/models.py:226 mod_sms/constants.py:43 mod_sms/models.py:166
#: survey/templates/survey/survey_report.html:33
#, fuzzy
msgid "total contact"
msgstr "Importazione Contatti"

#: dialer_campaign/models.py:227 mod_sms/models.py:167
#, fuzzy
msgid "total contact for this campaign"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: dialer_campaign/models.py:229
msgid "total contact that completed call / survey"
msgstr ""

#: dialer_campaign/models.py:231
#, fuzzy
msgid "has been started"
msgstr "Campagne"

#: dialer_campaign/models.py:232
#, fuzzy
msgid "has been duplicated"
msgstr "Campagne"

#: dialer_campaign/models.py:233 dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:5
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:25
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:23
#: survey/constants.py:28
msgid "DNC"
msgstr ""

#: dialer_campaign/models.py:234
msgid "do not call list"
msgstr ""

#: dialer_campaign/models.py:242
#, fuzzy
msgid "agent script"
msgstr "Azione"

#: dialer_campaign/models.py:243
#, fuzzy
msgid "lead disposition"
msgstr "Disposizione"

#: dialer_campaign/models.py:244 dialer_contact/models.py:99
#, fuzzy
msgid "additional parameters (JSON)"
msgstr "Ulteriori parametri"

#: dialer_campaign/models.py:245
msgid ""
"enter the list of parameters in Json format, e.g. {\"title\": [\"tab-1\", "
"\"tab-2\"], \"url\": [\"https://duckduckgo.com/\", \"http://www.newfies-"
"dialer.org/\"]}"
msgstr ""

#: dialer_campaign/models.py:257
#, fuzzy
msgid "can see campaign"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: dialer_campaign/models.py:258
#, fuzzy
msgid "can see campaign dashboard"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: dialer_campaign/models.py:262
#, fuzzy
msgid "campaigns"
msgstr "Campagna"

#: dialer_campaign/models.py:316
#, fuzzy
msgid "voice app"
msgstr "Campagna"

#: dialer_campaign/models.py:388 mod_sms/models.py:328
#, fuzzy
msgid "progress"
msgstr "Progresso"

#: dialer_campaign/models.py:397 mod_sms/models.py:337
#, python-format
msgid "<a href='%(link)s'>%(name)s</a>"
msgstr "<a href='%(link)s'>%(name)s</a>"

#: dialer_campaign/models.py:397 mod_sms/models.py:338
#, fuzzy
msgid "details"
msgstr "Dettagli"

#: dialer_campaign/models.py:400 dialer_campaign/models.py:467
#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/subscriber_report.html:14
#, fuzzy
msgid "subscriber"
msgstr "Campagna di sottoscrizione"

#: dialer_campaign/models.py:441 mod_sms/models.py:413
#, fuzzy
msgid "select contact"
msgstr "Seleziona contatto"

#: dialer_campaign/models.py:442 survey/forms.py:590
#, fuzzy
msgid "select campaign"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: dialer_campaign/models.py:443 mod_sms/models.py:417
#, fuzzy
msgid "last attempt"
msgstr "L&#39;ultimo tentativo"

#: dialer_campaign/models.py:444 mod_sms/models.py:419
#, fuzzy
msgid "count attempts"
msgstr "Contare i tentativi"

#: dialer_campaign/models.py:447
#, fuzzy
msgid "completion count attempts"
msgstr "Contare i tentativi"

#: dialer_campaign/models.py:453
#, fuzzy
msgid "subscriber response"
msgstr "Campagna abbonati"

#: dialer_campaign/models.py:454
msgid "collect user call data"
msgstr ""

#: dialer_campaign/models.py:464
#, fuzzy
msgid "can see subscriber"
msgstr "Aggiornamento sondaggio"

#: dialer_campaign/models.py:468
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:9
#, fuzzy
msgid "subscribers"
msgstr "Campagna abbonati"

#: dialer_campaign/views.py:72
msgid "you must assign a phonebook to your campaign before starting it"
msgstr ""

#: dialer_campaign/views.py:79
msgid "campaign global settings cannot be edited when the campaign is started"
msgstr ""

#: dialer_campaign/views.py:106 mod_utils/management.py:56
#: user_profile/constants.py:26
#, fuzzy
msgid "dialer setting configuration"
msgstr "Dialer impostazione di configurazione"

#: dialer_campaign/views.py:107
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Notification - User Dialer Setting. The user \"%(user)s\" - \"%(user_id)s\" "
"is not properly configured to use the system, please configure their dialer "
"settings."
msgstr ""
"Notifica - \"%(user)s\" Dialer User impostazioni utente - \"%(user_id)s\" "
"non è configurato correttamente per utilizzare il sistema, configurare le "
"impostazioni dialer."

#: dialer_campaign/views.py:224
#, fuzzy
msgid "your settings aren't configured properly, please contact the admin."
msgstr ""
"Le impostazioni non sono configurate correttamente, si prega di contattare "
"l&#39;amministratore."

#: dialer_campaign/views.py:231
#, python-format
msgid "you have too many campaigns. Max allowed %(limit)s"
msgstr "avete troppe campagne. Massima consentita %(limit)s"

#: dialer_campaign/views.py:279
#, fuzzy, python-format
msgid "the campaign \"%(name)s\" has been stopped."
msgstr "\"%(name)s\" è soppressa."

#: dialer_campaign/views.py:281
#, fuzzy, python-format
msgid "the campaign \"%(name)s\" has been deleted."
msgstr "\"%(name)s\" è soppressa."

#: dialer_campaign/views.py:292
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s campaign(s) have been stopped."
msgstr "%(count)s la campagna(s) sono soppresse."

#: dialer_campaign/views.py:294
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s campaign(s) have been deleted."
msgstr "%(count)s la campagna(s) sono soppresse."

#: dialer_campaign/views.py:327
msgid "Started campaign can only edit the dialer settings and the scheduler"
msgstr ""

#: dialer_campaign/views.py:353
#, fuzzy, python-format
msgid "the campaign \"%(name)s\" is updated."
msgstr "\"%(name)s\" viene aggiornato."

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/campaign_duplicate.html:51
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/campaign_duplicate.html:52
#: frontend/templates/frontend/common_submit_buttons.html:14
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_campaign_duplicate.html:51
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_campaign_duplicate.html:52
#: mod_utils/forms.py:76 survey/templates/survey/seal_survey.html:53
#: survey/templates/survey/seal_survey.html:54
#: survey/templates/survey/section_branch_change.html:73
#: survey/templates/survey/section_branch_change.html:74
#: survey/templates/survey/section_change.html:61
#: survey/templates/survey/section_change.html:62
#: survey/templates/survey/section_script_change.html:57
#: survey/templates/survey/section_script_change.html:58
#: survey/templates/survey/survey_change.html:28
#: survey/templates/survey/survey_change.html:29
msgid "save"
msgstr ""

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/campaign_duplicate.html:54
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_campaign_duplicate.html:54
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_campaign_text_message.html:36
#: survey/templates/survey/import_survey.html:54
#: survey/templates/survey/seal_survey.html:56
#: survey/templates/survey/section_branch_change.html:78
#: survey/templates/survey/section_change.html:66
#: survey/templates/survey/section_delete_confirmation.html:16
#: survey/templates/survey/section_script_change.html:61
#: survey/templates/survey/survey_campaign_result.html:45
msgid "close"
msgstr ""

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/change.html:9
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:34
#, fuzzy
msgid "voice campaign"
msgstr "Campagna"

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/change.html:10
#, fuzzy
msgid "set voice campaign parameters"
msgstr "Campagne"

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:5
msgid "list, add and edit voice campaigns"
msgstr ""

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:29
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:26
#, fuzzy
msgid "stop selected"
msgstr "Elimina contatto"

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:77
#, fuzzy
msgid "update campaign"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:80
#, fuzzy
msgid "delete campaign"
msgstr "Elimina campagna"

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:9
#, fuzzy
msgid "list subscribers"
msgstr "Campagna abbonati"

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:29
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:48
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:51
#: survey/templates/survey/survey_report.html:121
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:57
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:63
#, fuzzy
msgid "export to CSV"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:30
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:49
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:52
#: survey/templates/survey/survey_report.html:122
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:62
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:66
msgid "export to XLS"
msgstr ""

#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:31
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:50
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:53
#: survey/templates/survey/survey_report.html:123
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:67
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:69
msgid "export to JSON"
msgstr ""

#: dialer_campaign/templatetags/dialer_campaign_tags.py:80
#, fuzzy
msgid "duplicate this campaign"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: dialer_campaign/templatetags/dialer_campaign_tags.py:92
#: survey/templates/survey/sealed_survey_list.html:34
#: survey/templatetags/survey_tags.py:124
#, fuzzy
msgid "view sealed survey"
msgstr "Elimina sondaggio"

#: dialer_campaign/templatetags/dialer_campaign_tags.py:97
#, fuzzy
msgid "edit survey"
msgstr "Sondaggi"

#: dialer_cdr/admin.py:39
#, fuzzy
msgid "VoIP report"
msgstr "Segnala VoIP"

#: dialer_cdr/admin.py:74 dialer_cdr/admin.py:202
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:14
#: templates/admin_tools/dashboard/modules/app_list.html:13
#, fuzzy
msgid "call report"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: dialer_cdr/admin.py:105
#, fuzzy
msgid "gateway used"
msgstr "Gateway usato"

#: dialer_cdr/admin.py:179 mod_sms/admin.py:196
msgid "Database error"
msgstr "Errore di database"

#: dialer_cdr/admin.py:192 mod_sms/admin.py:210
#, fuzzy, python-format
msgid "%(total_count)s selected"
msgid_plural "All %(total_count)s selected"
msgstr[0] "%(total_count)s selezionati"
msgstr[1] "%(total_count)s selezionati"

#: dialer_cdr/admin.py:195 mod_sms/admin.py:214
#, fuzzy, python-format
msgid "0 of %(cnt)s selected"
msgstr "%(total_count)s selezionati"

#: dialer_cdr/admin.py:251
#: templates/admin_tools/dashboard/modules/app_list.html:45
#: templates/admin_tools/dashboard/modules/model_list.html:26
#, fuzzy
msgid "call aggregate report"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: dialer_cdr/constants.py:27 mod_sms/constants.py:31
#: mod_utils/function_def.py:64
#, fuzzy
msgid "abort"
msgstr "Abortire"

#: dialer_cdr/constants.py:28 mod_sms/constants.py:30
#: mod_utils/function_def.py:63
#, fuzzy
msgid "pause"
msgstr "Pausa"

#: dialer_cdr/constants.py:29
#, fuzzy
msgid "calling"
msgstr "Chiamate VoIP"

#: dialer_cdr/constants.py:36
msgid "ALLOW RETRY"
msgstr "CONSENTIRE RIPROVA"

#: dialer_cdr/constants.py:37
msgid "CANNOT RETRY"
msgstr "NON PUO &#39;RIPROVA"

#: dialer_cdr/constants.py:38
msgid "RETRY DONE"
msgstr "RIPROVA FATTO"

#: dialer_cdr/constants.py:45
msgid "A-Leg"
msgstr "A-Leg"

#: dialer_cdr/constants.py:46
msgid "B-Leg"
msgstr "B-Leg"

#: dialer_cdr/constants.py:53
msgid "ANSWER"
msgstr ""

#: dialer_cdr/constants.py:54
msgid "BUSY"
msgstr ""

#: dialer_cdr/constants.py:55
msgid "NOANSWER"
msgstr ""

#: dialer_cdr/constants.py:56
msgid "CANCEL"
msgstr ""

#: dialer_cdr/constants.py:57
msgid "CONGESTION"
msgstr ""

#: dialer_cdr/constants.py:58
msgid "FAILED"
msgstr ""

#: dialer_cdr/constants.py:66
#, fuzzy
msgid "call ID"
msgstr "CallerID"

#: dialer_cdr/constants.py:67 dialer_cdr/models.py:203
#, fuzzy
msgid "leg"
msgstr "Gamba"

#: dialer_cdr/constants.py:68
#, fuzzy
msgid "caller ID"
msgstr "CallerID"

#: dialer_cdr/constants.py:69
#, fuzzy
msgid "phone no"
msgstr "Rubrica"

#: dialer_cdr/constants.py:70 mod_sms/constants.py:64
#: user_profile/models.py:88
#, fuzzy
msgid "gateway"
msgstr "Gateways"

#: dialer_cdr/constants.py:71 dialer_cdr/models.py:192
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:117
#: survey/constants.py:41
#: survey/templates/survey/survey_campaign_result.html:20
#: survey/templates/survey/survey_report.html:195
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:55
#, fuzzy
msgid "duration"
msgstr "Durata"

#: dialer_cdr/constants.py:72 dialer_cdr/models.py:193
#, fuzzy
msgid "bill sec"
msgstr "Bill sec"

#: dialer_cdr/constants.py:74
#, fuzzy
msgid "amd status"
msgstr "Stato"

#: dialer_cdr/constants.py:81
msgid "person"
msgstr ""

#: dialer_cdr/constants.py:82
#, fuzzy
msgid "machine"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: dialer_cdr/constants.py:83
msgid "unsure"
msgstr ""

#: dialer_cdr/forms.py:44 dialer_cdr/forms.py:88
#, fuzzy
msgid "leg type"
msgstr "Azione"

#: dialer_cdr/models.py:94 dialer_cdr/models.py:179
msgid "RequestUUID"
msgstr "RequestUUID"

#: dialer_cdr/models.py:96
#, fuzzy
msgid "a-leg call-ID"
msgstr "A-Leg Call-ID"

#: dialer_cdr/models.py:101
#, fuzzy
msgid "call request type"
msgstr "Tipo di chiamata richiesta"

#: dialer_cdr/models.py:110
#, fuzzy
msgid "time out"
msgstr "Gateway timeout"

#: dialer_cdr/models.py:111
#, fuzzy
msgid "time limit"
msgstr "Termine"

#: dialer_cdr/models.py:112
#, fuzzy
msgid "extra dial string"
msgstr "Dial string Extra"

#: dialer_cdr/models.py:113
#, fuzzy
msgid "subscriber related to this call request"
msgstr "Campagna di sottoscrizione relative a questo richiesta di chiamata"

#: dialer_cdr/models.py:115
#, fuzzy
msgid "select Campaign"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: dialer_cdr/models.py:117 dialer_gateway/models.py:90
#, fuzzy
msgid "select gateway"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: dialer_cdr/models.py:123
#, fuzzy
msgid "call completed"
msgstr "Chiama contano"

#: dialer_cdr/models.py:125
#, fuzzy
msgid "extra data"
msgstr "Dati aggiuntivi"

#: dialer_cdr/models.py:126
#, fuzzy
msgid "define the additional data to pass to the application"
msgstr "Definire i dati aggiuntivi per passare all&#39;applicazione"

#: dialer_cdr/models.py:137
#, fuzzy
msgid "alarm request id"
msgstr "Callrequest"

#: dialer_cdr/models.py:143
#, fuzzy
msgid "call request"
msgstr "Callrequest"

#: dialer_cdr/models.py:144
#, fuzzy
msgid "call requests"
msgstr "Richieste di call"

#: dialer_cdr/models.py:181
#, fuzzy
msgid "used gateway"
msgstr "Gateway utilizzato"

#: dialer_cdr/models.py:182
#, fuzzy
msgid "callrequest"
msgstr "Callrequest"

#: dialer_cdr/models.py:183
#, fuzzy
msgid "VoIP call-ID"
msgstr "VoIP Call-ID"

#: dialer_cdr/models.py:184
msgid "CallerID"
msgstr "CallerID"

#: dialer_cdr/models.py:186
#, fuzzy
msgid "the international number of the recipient, without the leading +"
msgstr "Il numero internazionale del destinatario, senza il + leader"

#: dialer_cdr/models.py:188 survey/constants.py:40
#, fuzzy
msgid "destination"
msgstr "Destinazione"

#: dialer_cdr/models.py:189
#, fuzzy
msgid "select prefix"
msgstr "Selezionare il prefisso"

#: dialer_cdr/models.py:190
#, fuzzy
msgid "starting date"
msgstr "Data di inizio"

#: dialer_cdr/models.py:194
#, fuzzy
msgid "progress sec"
msgstr "Progress sec"

#: dialer_cdr/models.py:195
#, fuzzy
msgid "answer sec"
msgstr "Risposta sec"

#: dialer_cdr/models.py:196
#, fuzzy
msgid "wait sec"
msgstr "Attendere sec"

#: dialer_cdr/models.py:200
#, fuzzy
msgid "hangup cause"
msgstr "Hangup causa"

#: dialer_cdr/models.py:205
#, fuzzy
msgid "AMD Status"
msgstr "Stato"

#: dialer_cdr/models.py:225
#, fuzzy
msgid "can see call detail report"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: dialer_cdr/models.py:228
#, fuzzy
msgid "VoIP call"
msgstr "Chiamate VoIP"

#: dialer_cdr/models.py:229
#, fuzzy
msgid "VoIP calls"
msgstr "Chiamate VoIP"

#: dialer_cdr/management/commands/create_callrequest_cdr.py:106
#, python-format
msgid "Can't find this Campaign : %(id)s"
msgstr "Non riesco a trovare questa campagna: %(id)s"

#: dialer_cdr/management/commands/create_callrequest_cdr.py:193
#, fuzzy, python-format
msgid "Callrequests and CDRs created : %(count)s"
msgstr "Numero di Callrequest & CDR creato: %(count)s"

#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:9
#, fuzzy
msgid "call reports"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:9
msgid "detailed call data"
msgstr ""

#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:22
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:119
#: survey/templates/survey/survey_report.html:197
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:57
#, fuzzy
msgid "calls"
msgstr "Chiamate VoIP"

#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:23
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:24
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:72
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:51
#, fuzzy
msgid "daily report"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:29
#, fuzzy
msgid "call detail records"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:35
#: dialer_contact/forms.py:33 dialer_contact/forms.py:40
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:37
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:111
#: survey/templates/survey/survey_report.html:106
msgid "to"
msgstr ""

#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:112
#: survey/templates/survey/survey_report.html:190
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:51
msgid "call detail report summary"
msgstr ""

#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:118
#: survey/templates/survey/survey_report.html:196
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:56
msgid "graphical comparison"
msgstr ""

#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:120
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:58
msgid "average connection time"
msgstr ""

#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:120
#: survey/templates/survey/survey_report.html:198
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:58
msgid "ACT"
msgstr ""

#: dialer_contact/admin.py:33
#, fuzzy
msgid "Dialer Contact"
msgstr "Seleziona contatto"

#: dialer_contact/admin.py:76 dialer_contact/admin.py:114
#: dialer_contact/views.py:311 dialer_contact/views.py:429
#, fuzzy, python-format
msgid "you have too many contacts. you are allowed a maximum of %(limit)s"
msgstr ""
"Avete troppi contatti per campagna. È consentito un massimo di %(limit)s"

#: dialer_contact/admin.py:163 dialer_contact/views.py:474
#, fuzzy
msgid ""
"invalid value for import! please check the import samples or phonebook is "
"not valid"
msgstr ""
"Valore non valido per l&#39;importazione! Si prega di controllare i campioni "
"di importazione."

#: dialer_contact/admin.py:168
msgid ""
"invalid value for country code, it needs to be a valid ISO 3166-1 alpha-2 "
"codes (http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1)"
msgstr ""

#: dialer_contact/admin.py:208 dialer_contact/views.py:524
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"%(contact_cnt)s contact(s) have been uploaded successfully out of "
"%(total_rows)s row(s)!"
msgstr ""
"%(contact_cnt)s Contact (s) vengono caricati con successo di %(total_rows)s "
"riga(s)!"

#: dialer_contact/admin.py:216
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:13
#, fuzzy
msgid "import contact"
msgstr "Importazione Contatti"

#: dialer_contact/constants.py:20 dialer_contact/constants.py:33
#: dialer_gateway/constants.py:20
#, fuzzy
msgid "active"
msgstr "Inattivo"

#: dialer_contact/constants.py:21 dialer_contact/constants.py:32
#: dialer_gateway/constants.py:21
#, fuzzy
msgid "inactive"
msgstr "Inattivo"

#: dialer_contact/constants.py:25
#, fuzzy
msgid "contains"
msgstr "Contiene"

#: dialer_contact/constants.py:26
#, fuzzy
msgid "equals"
msgstr "Uguale"

#: dialer_contact/constants.py:27
#, fuzzy
msgid "begins with"
msgstr "Inizia con"

#: dialer_contact/constants.py:28
#, fuzzy
msgid "ends with"
msgstr "Finisce con"

#: dialer_contact/constants.py:38 dialer_contact/constants.py:46
#: dnc/constants.py:20 dnc/constants.py:27
msgid "ID"
msgstr ""

#: dialer_contact/constants.py:49 dialer_contact/models.py:90
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:25
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:21
msgid "last name"
msgstr ""

#: dialer_contact/constants.py:50 dialer_contact/models.py:91
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:26
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:22
msgid "first name"
msgstr ""

#: dialer_contact/forms.py:32 dialer_contact/forms.py:38
msgid "from"
msgstr ""

#: dialer_contact/forms.py:47
msgid "Upload CSV file using the pipe \"|\" as the field delimiter, e.g. "
msgstr ""

#: dialer_contact/forms.py:60 survey/forms.py:666
#, fuzzy, python-format
msgid "document types accepted: %s"
msgstr "Tipi di documenti accettate: %s"

#: dialer_contact/forms.py:65
#, fuzzy
msgid "select phonebook"
msgstr "Selezionare Rubrica"

#: dialer_contact/forms.py:150
#, fuzzy
msgid "advanced data"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: dialer_contact/forms.py:174 dialer_contact/models.py:87
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:24
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/import_dnc_contact.html:14
#, fuzzy
msgid "contact number"
msgstr "Contattare il numero"

#: dialer_contact/forms.py:175
#, fuzzy
msgid "contact name"
msgstr "Contattare il numero"

#: dialer_contact/models.py:40
#, fuzzy
msgid "phonebook notes"
msgstr "Rubrica Note"

#: dialer_contact/models.py:47
#, fuzzy
msgid "can see phonebook"
msgstr "Selezionare Rubrica"

#: dialer_contact/models.py:51
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:8
#, fuzzy
msgid "phonebooks"
msgstr "Rubriche"

#: dialer_contact/models.py:93
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:30
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:26
#: user_profile/models.py:58
msgid "address"
msgstr ""

#: dialer_contact/models.py:94
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:31
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:27
#: user_profile/models.py:59
msgid "city"
msgstr ""

#: dialer_contact/models.py:95
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:32
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:28
#: user_profile/models.py:60
msgid "state"
msgstr ""

#: dialer_contact/models.py:96
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:33
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:29
#: user_profile/models.py:61
#, fuzzy
msgid "country"
msgstr "Paese"

#: dialer_contact/models.py:97
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:34
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:30
#, fuzzy
msgid "unit number"
msgstr "Contattare il numero"

#: dialer_contact/models.py:100
msgid "enter the list of parameters in JSON format, e.g. {\"age\": \"32\"}"
msgstr ""

#: dialer_contact/models.py:101
msgid "notes"
msgstr ""

#: dialer_contact/models.py:107
#, fuzzy
msgid "can see contact"
msgstr "Seleziona contatto"

#: dialer_contact/views.py:148
#, python-format
msgid "%(count)s phonebook(s) are deleted."
msgstr "%(count)s rubrica(s) sono soppresse."

#: dialer_contact/views.py:322
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is added."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: dialer_contact/views.py:361
#, fuzzy, python-format
msgid "%s contact(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: dialer_contact/views.py:479
msgid ""
"invalid value for country code, it needs to be a valid ISO 3166-1 alpha-2 "
"codes"
msgstr ""

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/change.html:6
msgid "add contact details"
msgstr ""

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:13
msgid "import contacts by uploading CSV files"
msgstr ""

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:21
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/import_dnc_contact.html:11
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:18
msgid "sample file"
msgstr ""

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:35
#, fuzzy
msgid "additional variables"
msgstr "Ulteriori parametri"

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:67
msgid "SUBSCRIBER STATUS = ('1'-'ACTIVE') ('0'-'INACTIVE')"
msgstr ""

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:80
#, fuzzy
msgid "contact(s) imported (display max 100)"
msgstr "Campagna abbonati"

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:98
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/import_dnc_contact.html:52
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:114
msgid "type mismatch"
msgstr ""

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:5
msgid "list, add and edit contacts"
msgstr ""

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:67
msgid "ACTIVE"
msgstr "ACTIVE"

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:69
msgid "INACTIVE"
msgstr "INATTIVO"

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:75
#, fuzzy
msgid "update contact"
msgstr "Aggiornamento contattare"

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:78
#, fuzzy
msgid "delete contact"
msgstr "Elimina contatto"

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/change.html:6
#, fuzzy
msgid "contacts are stored in phonebooks"
msgstr "Aggiornamento della rubrica"

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:5
msgid "list, add and edit phonebooks"
msgstr ""

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:57
#, fuzzy
msgid "update phonebook"
msgstr "Aggiornamento della rubrica"

#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:60
#, fuzzy
msgid "delete phonebook"
msgstr "Eliminare rubrica"

#: dialer_gateway/admin.py:19
msgid "Dialer Gateway"
msgstr "Dialer Gateway"

#: dialer_gateway/constants.py:25
msgid "SIP"
msgstr "SIP"

#: dialer_gateway/constants.py:26
msgid "LOCAL"
msgstr "LOCALE"

#: dialer_gateway/constants.py:27
msgid "GSM"
msgstr "GSM"

#: dialer_gateway/constants.py:28
msgid "SKINNY"
msgstr "SKINNY"

#: dialer_gateway/constants.py:29
msgid "JINGLE"
msgstr "Jingle"

#: dialer_gateway/models.py:53
#, fuzzy
msgid "gateway name"
msgstr "Gateway nome"

#: dialer_gateway/models.py:56
#, fuzzy
msgid "gateway status"
msgstr "Gateway di stato"

#: dialer_gateway/models.py:58
#, fuzzy
msgid "gateway provider notes"
msgstr "Gateway provider note"

#: dialer_gateway/models.py:59
#, fuzzy
msgid "add prefix"
msgstr "Aggiungi il prefisso"

#: dialer_gateway/models.py:61
#, fuzzy
msgid "remove prefix"
msgstr "Toglie il prefisso"

#: dialer_gateway/models.py:63
#, fuzzy
msgid "gateways"
msgstr "Gateways"

#: dialer_gateway/models.py:64
msgid "Gateway string to dial, ie \"sofia/gateway/myprovider/\""
msgstr ""

#: dialer_gateway/models.py:67
#, fuzzy
msgid "gateway codecs"
msgstr "Gateway codec"

#: dialer_gateway/models.py:68
msgid "codec string as needed by FS, ie \"PCMA,PCMU\""
msgstr ""

#: dialer_gateway/models.py:71
#, fuzzy
msgid "gateway timeouts"
msgstr "Gateway timeout"

#: dialer_gateway/models.py:72
#, fuzzy
msgid "timeout in seconds, ie \"10\""
msgstr "Il timeout di connessione in pochi secondi"

#: dialer_gateway/models.py:75
#, fuzzy
msgid "gateway retries"
msgstr "Gateway tentativi"

#: dialer_gateway/models.py:76
#, fuzzy
msgid ""
"\"2,1\", # retry String for Gateways separated by comma, on how many times "
"each gateway should be retried"
msgstr ""
"\"2,1\", # Riprova String per gateway separati da virgola, da quante volte "
"ogni gateway deve essere ripetuta"

#: dialer_gateway/models.py:79
#, fuzzy
msgid "originate dial string"
msgstr "Originate comporre string"

#: dialer_gateway/models.py:80
#, fuzzy
msgid ""
"add channels variables : http://wiki.freeswitch.org/wiki/Channel_Variables, "
"ie: bridge_early_media=true,hangup_after_bridge=true"
msgstr ""
"Aggiungere le variabili Canali: http://wiki.freeswitch.org/wiki/"
"Channel_Variables, vale a dire: bridge_early_media = true, "
"hangup_after_bridge = true"

#: dialer_gateway/models.py:83
#, fuzzy
msgid "second used"
msgstr "Secondo utilizzato"

#: dialer_gateway/models.py:91
#, fuzzy
msgid "add parameter"
msgstr "Aggiungi il parametro"

#: dialer_gateway/models.py:94
#, fuzzy
msgid "call count"
msgstr "Chiama contano"

#: dialer_gateway/models.py:96
#, fuzzy
msgid "count in use"
msgstr "Contare in uso"

#: dialer_gateway/models.py:97
#, fuzzy
msgid "max concurrent calls"
msgstr "Max chiamate simultanee"

#: dialer_gateway/models.py:104
#, fuzzy
msgid "dialer gateways"
msgstr "Dialer Gateways"

#: dialer_settings/admin.py:19
msgid "Dialer Settings"
msgstr ""

#: dialer_settings/models.py:39
#, fuzzy
msgid "settings name"
msgstr "Impostazioni nome"

#: dialer_settings/models.py:42
#, fuzzy
msgid "max frequency"
msgstr "Frequenza massima"

#: dialer_settings/models.py:43
#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:6
#, fuzzy
msgid "maximum calls per minute"
msgstr "Numero massimo di chiamate al minuto"

#: dialer_settings/models.py:45
#, fuzzy
msgid "max Call Duration"
msgstr "Max Durata chiamata"

#: dialer_settings/models.py:46
#, fuzzy
msgid "maximum call duration in seconds (1800 = 30 Minutes)"
msgstr "Chiamata durata massima in secondi (1800 = 30 minuti)"

#: dialer_settings/models.py:50
#, fuzzy
msgid "maximum retries per user."
msgstr "Massimo di tentativi per utente."

#: dialer_settings/models.py:53
#, fuzzy
msgid "maximum call timeout in seconds"
msgstr "Chiamata timeout massimo in secondi"

#: dialer_settings/models.py:55 dialer_settings/models.py:56
#, fuzzy
msgid "maximum number of campaigns"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: dialer_settings/models.py:57
#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:26
#, fuzzy
msgid "maximum subscribers per campaign"
msgstr "Numero massimo di iscritti per campagna"

#: dialer_settings/models.py:58
#, fuzzy
msgid "maximum subscribers per campaign. Unlimited if the value equal 0"
msgstr "Numero massimo di iscritti per campagna"

#: dialer_settings/models.py:60
#, fuzzy
msgid "maximum number of contacts"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: dialer_settings/models.py:61
msgid "maximum number of contacts per user. Unlimited if the value equal 0"
msgstr ""

#: dialer_settings/models.py:63
#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:38
#, fuzzy
msgid "blacklist"
msgstr "Lista nera"

#: dialer_settings/models.py:64
#, fuzzy
msgid ""
"use regular expressions to blacklist phone numbers. For example, '^[2-4]"
"[1]+' will prevent all phone numbers starting with 2,3 or 4 and followed by "
"1 being called."
msgstr ""
"Utilizzare le espressioni regolari nella lista nera numeri di telefono. Ad "
"esempio, &#39;^ [2-4] [1] +&#39; eviterà tutti i numeri telefonici che "
"iniziano con 2,3 o 4 e seguito da uno chiamato."

#: dialer_settings/models.py:66
#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:34
#, fuzzy
msgid "whitelist"
msgstr "Whitelist"

#: dialer_settings/models.py:67
#, fuzzy
msgid "use regular expressions to whitelist phone numbers"
msgstr "Utilizzare espressioni regolari per i numeri di telefono whitelist"

#: dialer_settings/models.py:71
#, fuzzy
msgid "Max frequency"
msgstr "Frequenza massima"

#: dialer_settings/models.py:72
#, fuzzy
msgid "Maximum SMS per minute"
msgstr "Numero massimo di chiamate al minuto"

#: dialer_settings/models.py:74
#, fuzzy
msgid "Max Retries"
msgstr "Max Tentativi"

#: dialer_settings/models.py:75
#, fuzzy
msgid "Maximum SMS retries per user."
msgstr "Massimo di tentativi per utente."

#: dialer_settings/models.py:77
#, fuzzy
msgid "Max SMS campaigns"
msgstr "Campagna"

#: dialer_settings/models.py:78
#, fuzzy
msgid "Maximum number of SMS campaigns"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: dialer_settings/models.py:80
#, fuzzy
msgid "Max subscribers of SMS campaigns"
msgstr "Numero massimo di iscritti per campagna"

#: dialer_settings/models.py:81
#, fuzzy
msgid "Maximum subscribers per SMS campaign"
msgstr "Numero massimo di iscritti per campagna"

#: dialer_settings/models.py:90
#, fuzzy
msgid "dialer setting"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: dnc/constants.py:28 dnc/templates/dnc/dnc_contact/change.html:5
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/change.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:19
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:22
msgid "dnc"
msgstr ""

#: dnc/forms.py:58 dnc/models.py:48
msgid "Do Not Call list"
msgstr ""

#: dnc/forms.py:112
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: dnc/forms.py:133
#, fuzzy
msgid "DNC List"
msgstr "Lista nera"

#: dnc/forms.py:133 dnc/forms.py:157
#, fuzzy
msgid "select DNC list"
msgstr "Seleziona contatto"

#: dnc/forms.py:150
#, fuzzy
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Carica file CSV"

#: dnc/forms.py:157
#, fuzzy
msgid "DNC list"
msgstr "Lista nera"

#: dnc/forms.py:178 mod_utils/forms.py:38
#, fuzzy
msgid "export to"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: dnc/models.py:33
msgid "Enter a DNC list name"
msgstr ""

#: dnc/models.py:34
#, fuzzy
msgid "DNC notes"
msgstr "Nome utente:"

#: dnc/models.py:45
#, fuzzy
msgid "can see Do Not Call list"
msgstr "Sondaggio"

#: dnc/models.py:49
msgid "Do Not Call lists"
msgstr ""

#: dnc/models.py:55
#, fuzzy
msgid "DNC contacts"
msgstr "Contatti"

#: dnc/models.py:72
msgid "Do Not Call List"
msgstr ""

#: dnc/models.py:83
#, fuzzy
msgid "can see Do Not Call contact"
msgstr "Seleziona contatto"

#: dnc/models.py:86
#, fuzzy
msgid "Do Not Call contact"
msgstr "Importazione Contatti"

#: dnc/models.py:87
#, fuzzy
msgid "Do Not Call contacts"
msgstr "Contatti"

#: dnc/views.py:137
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s DNC list(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: dnc/views.py:310
#, python-format
msgid "%(count)s contact(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: dnc/views.py:405
msgid "Some of the imported data was invalid!"
msgstr ""

#: dnc/views.py:431
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"%(contact_cnt)s DNC contact(s) have been uploaded successfully out of "
"%(total_rows)s row(s)!"
msgstr ""
"%(contact_cnt)s Contact (s) vengono caricati con successo di %(total_rows)s "
"riga(s)!"

#: dnc/views.py:436
#, python-format
msgid "Duplicate DNC contact(s) %(dup_contact_cnt)s are not inserted!!"
msgstr ""

#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/change.html:6
#, fuzzy
msgid "add DNC contact details"
msgstr "Contatti"

#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/export_dnc_contact.html:8
#, fuzzy
msgid "export DNC contacts"
msgstr "Importazione Contatti"

#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/export_dnc_contact.html:8
#, fuzzy
msgid "export list of DNC contacts"
msgstr "Elimina contatto"

#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/import_dnc_contact.html:5
#, fuzzy
msgid "import DNC contacts"
msgstr "Importazione Contatti"

#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/import_dnc_contact.html:5
msgid "import list of DNC contacts by uploading CSV files"
msgstr ""

#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/import_dnc_contact.html:34
#, fuzzy
msgid "DNC contact(s) imported (display max 100)"
msgstr "Campagna abbonati"

#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:5
msgid "list, add and edit Do Not Call contacts"
msgstr ""

#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:25
#, fuzzy
msgid "export"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:65
#, fuzzy
msgid "update DNC contact"
msgstr "Aggiornamento contattare"

#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:68
#, fuzzy
msgid "delete DNC contact"
msgstr "Elimina contatto"

#: dnc/templates/dnc/dnc_list/change.html:6
#, fuzzy
msgid "DNC contacts are stored in dnc list"
msgstr "Aggiornamento della rubrica"

#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:5
msgid "list, add and edit Do Not Call list"
msgstr ""

#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:58
#, fuzzy
msgid "update DNC"
msgstr "Aggiornamento audio"

#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:61
#, fuzzy
msgid "delete DNC"
msgstr "Eliminare audio"

#: frontend/constants.py:20
#, fuzzy
msgid "last 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

#: frontend/constants.py:21
#, fuzzy
msgid "last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: frontend/constants.py:22
#, fuzzy
msgid "yesterday"
msgstr "Ieri"

#: frontend/constants.py:23
#, fuzzy
msgid "last 24 hours"
msgstr "Ultime 24 ore"

#: frontend/constants.py:24
#, fuzzy
msgid "last 12 hours"
msgstr "Ultime 12 ore"

#: frontend/constants.py:25
#, fuzzy
msgid "last 6 hours"
msgstr "Ultime 6 ore"

#: frontend/constants.py:26
#, fuzzy
msgid "last hour"
msgstr "Ultima ora"

#: frontend/forms.py:25
#, fuzzy
msgid "username"
msgstr "Nome utente:"

#: frontend/forms.py:26
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Nome utente:"

#: frontend/forms.py:27
#: user_profile/templates/user_profile/user_detail_change.html:12
#, fuzzy
msgid "password"
msgstr "Password:"

#: frontend/forms.py:28
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Password:"

#: frontend/forms.py:43
#, fuzzy
msgid "forgot password"
msgstr "Password:"

#: frontend/forms.py:63
msgid "Search"
msgstr ""

#: frontend/forms.py:69 mod_sms/forms.py:218
#, fuzzy
msgid "Select campaign"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: frontend/views.py:82
#, fuzzy
msgid "disabled account"
msgstr "Disabilitato Account"

#: frontend/views.py:85
#, fuzzy
msgid "invalid login."
msgstr "Invalid Login."

#: frontend/views.py:88
#, fuzzy
msgid "enter valid user credentials."
msgstr "Immettere le credenziali utente valide."

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:23
#: frontend/templates/frontend/dashboard.html:5
#: frontend/templates/frontend/dashboard.html:17
#, fuzzy
msgid "voice dashboard"
msgstr "Dashboard Stats"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:48
msgid "reporting"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:53
msgid "modules"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:65
#, fuzzy
msgid "Do Not Call (DNC)"
msgstr "Importazione Contatti"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:68
msgid "appointments"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:76
#, fuzzy
msgid "add-ons list"
msgstr "Lista nera"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:77
msgid "Voicemail Detection (AMD)"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:78
#, fuzzy
msgid "rebranding permission"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:79
msgid "Clickatell SMS Sign-up"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:92
msgid "account settings"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:95
#: user_profile/templates/user_profile/user_detail_change.html:13
msgid "account limits"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:97
#: user_profile/models.py:67
#: user_profile/templates/user_profile/user_detail_change.html:15
#, fuzzy
msgid "language"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:101
#, fuzzy
msgid "notifications"
msgstr "Applicazioni"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:113
msgid "log out"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:12
#: templates/admin/dialer_contact/contact/change_list.html:31
#, fuzzy
msgid "import contacts"
msgstr "Importazione Contatti"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:19
#, fuzzy
msgid "list"
msgstr "Lista nera"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:23
#: mod_utils/forms.py:85
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:9
#, fuzzy
msgid "import"
msgstr "Aggiornamento sondaggio"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:61
#, fuzzy
msgid "call detail reports"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:64
#, fuzzy
msgid "survey reports"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:70
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:9
#, fuzzy
msgid "reports"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:79
#, fuzzy
msgid "sealed surveys"
msgstr "Elimina sondaggio"

#: frontend/templates/frontend/common_search_toggle_button.html:5
msgid "open search"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/common_submit_buttons.html:10
#: mod_utils/forms.py:68 survey/templates/survey/survey_change.html:305
msgid "delete"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/dashboard.html:17
msgid "realtime campaign performance monitoring"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/dashboard.html:27
#, fuzzy
msgid "campaign contacts"
msgstr "Campagne"

#: frontend/templates/frontend/dashboard.html:28
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:28
msgid "contacted today"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/dashboard.html:64
msgid "TOTAL CALLS"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:12
msgid ""
"is Voice Broadcasting and AutoDialer software to provide information via the "
"phone."
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:12
msgid ""
"Newfies-Dialer can scale to make millions of calls daily by using realtime "
"call processing across multiple servers in the cloud."
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:14
msgid "learn more"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:19
msgid "support"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:20
msgid ""
"Star2Billing S.L. offers consultancy including installation, training and "
"customisation on Newfies-Dialer."
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:21
#, fuzzy
msgid "contact us at"
msgstr "Contatti"

#: frontend/templates/frontend/index.html:21
msgid "for more information"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:22
msgid "get support"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:26
msgid "licensing"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:27
msgid "Newfies-Dialer is licensed under"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:28
msgid ""
"however an alternative license can be purchased if the MPL V2 license is not "
"suitable for your requirements."
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/index.html:29
msgid "View Licensing details"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/master.html:23
#, fuzzy
msgid "customer interface"
msgstr "Clienti Panel"

#: frontend/templates/frontend/master.html:99
msgid "side menu"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/master.html:116
msgid "display language"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/master.html:140
msgid "please login by clicking on login button"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/master.html:149
msgid "voice broadcasting solution"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/master.html:163
msgid "to send notification to administrator"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/master.html:163
msgid "click here"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/master.html:165
msgid "(notification sent)"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/master.html:174
#, fuzzy
msgid "Notification"
msgstr "Applicazioni"

#: frontend/templates/frontend/master.html:181
msgid "error"
msgstr ""

#: frontend/templates/frontend/master.html:188
msgid "info"
msgstr ""

#: mod_mailer/constants.py:21 mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:68
msgid "sent"
msgstr ""

#: mod_mailer/models.py:28
#, fuzzy
msgid "mail template name"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: mod_mailer/models.py:29
msgid "template key"
msgstr ""

#: mod_mailer/models.py:30
msgid ""
"unique name used to pick some template for recurring action, such as "
"activation or warning"
msgstr ""

#: mod_mailer/models.py:31
#, fuzzy
msgid "from_email"
msgstr "Email"

#: mod_mailer/models.py:32
msgid "sender email"
msgstr ""

#: mod_mailer/models.py:33
#, fuzzy
msgid "from_name"
msgstr "Nome utente:"

#: mod_mailer/models.py:34
#, fuzzy
msgid "sender name"
msgstr "Nome utente:"

#: mod_mailer/models.py:35
msgid "subject"
msgstr ""

#: mod_mailer/models.py:36
msgid "email subject"
msgstr ""

#: mod_mailer/models.py:37
msgid "message plaintext"
msgstr ""

#: mod_mailer/models.py:38
msgid "plain text version of the email"
msgstr ""

#: mod_mailer/models.py:39
msgid "message_html"
msgstr ""

#: mod_mailer/models.py:40
msgid "HTML version of the Email"
msgstr ""

#: mod_mailer/models.py:44
#, fuzzy
msgid "Mail template"
msgstr "Azione"

#: mod_mailer/models.py:45
#, fuzzy
msgid "Mail templates"
msgstr "Azione"

#: mod_mailer/models.py:55
#, fuzzy
msgid "mail template"
msgstr "Azione"

#: mod_mailer/models.py:56
#, fuzzy
msgid "contact email"
msgstr "Contattare il numero"

#: mod_mailer/models.py:59
#, fuzzy
msgid "parameter"
msgstr "Aggiungi il parametro"

#: mod_mailer/models.py:65
msgid "mail spooler"
msgstr ""

#: mod_registration/forms.py:36
#, fuzzy
msgid "reset my password"
msgstr "Password:"

#: mod_registration/forms.py:50
msgid "change my password"
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_complete.html:4
#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_complete.html:13
msgid "password reset complete"
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_complete.html:7
#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_confirm.html:7
#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_done.html:7
#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_form.html:7
#, fuzzy
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Password:"

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_complete.html:7
#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_confirm.html:7
#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_done.html:7
#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_form.html:7
#, fuzzy
msgid "reset and request a new password"
msgstr "Password:"

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_complete.html:16
msgid "your password has been set. you may go ahead and log in now."
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_complete.html:19
msgid "log in"
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_confirm.html:4
#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_form.html:4
#, fuzzy
msgid "password reset"
msgstr "Password:"

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_confirm.html:12
msgid "enter new password"
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_confirm.html:14
msgid "please enter your new password twice for verification."
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_confirm.html:19
msgid "password reset unsuccessful"
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_confirm.html:23
msgid ""
"the password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used. please request a new password reset."
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_done.html:4
#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_done.html:12
msgid "password reset successful"
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_done.html:14
msgid "we've e-mailed you instructions for setting a new password."
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_email.html:5
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_email.html:7
msgid "please go to the following page and choose a new password:"
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_email.html:11
msgid "your username, in case you've forgotten:"
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_email.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr ""

#: mod_registration/templates/mod_registration/password_reset_form.html:12
msgid ""
"enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a "
"new one."
msgstr ""

#: mod_sms/admin.py:46
#, fuzzy
msgid "Standard options"
msgstr "Le opzioni standard"

#: mod_sms/admin.py:53
#, fuzzy
msgid "Advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: mod_sms/admin.py:93 mod_sms/views.py:171
#, fuzzy, python-format
msgid "you have too many sms campaigns. Max allowed %(limit)s"
msgstr "avete troppe campagne. Massima consentita %(limit)s"

#: mod_sms/admin.py:121 mod_sms/admin.py:221
#, fuzzy
msgid "SMS report"
msgstr "Segnala VoIP"

#: mod_sms/admin.py:263
#, fuzzy
msgid "SMS aggregate report"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: mod_sms/constants.py:32
msgid "fail"
msgstr ""

#: mod_sms/constants.py:33 survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:51
#: survey/templates/survey/survey_change.html:51
#, fuzzy
msgid "complete"
msgstr "Sondaggi"

#: mod_sms/constants.py:34
#, fuzzy
msgid "in process"
msgstr "Progresso"

#: mod_sms/constants.py:35
msgid "not authorized"
msgstr ""

#: mod_sms/constants.py:49
#, fuzzy
msgid "SMS campaign started"
msgstr "Campagne"

#: mod_sms/constants.py:50
#, fuzzy
msgid "SMS campaign paused"
msgstr "Campagne"

#: mod_sms/constants.py:51
#, fuzzy
msgid "SMS campaign aborted"
msgstr "Codice della campagna"

#: mod_sms/constants.py:52
#, fuzzy
msgid "SMS campaign stopped"
msgstr "Codice della campagna"

#: mod_sms/constants.py:53
#, fuzzy
msgid "SMS campaign limit reached"
msgstr "Campagne"

#: mod_sms/constants.py:54
msgid "SMS contact limit reached"
msgstr ""

#: mod_sms/constants.py:55
#, fuzzy
msgid "SMS dialer setting configuration"
msgstr "Dialer impostazione di configurazione"

#: mod_sms/constants.py:59
#, fuzzy
msgid "send date"
msgstr "Azione"

#: mod_sms/constants.py:60
msgid "recipient"
msgstr ""

#: mod_sms/constants.py:61
msgid "UUID"
msgstr ""

#: mod_sms/constants.py:63
#, fuzzy
msgid "status msg"
msgstr "Stato"

#: mod_sms/forms.py:113
#, fuzzy
msgid "completion settings"
msgstr "Dialer Setting"

#: mod_sms/forms.py:160
#, fuzzy, python-format
msgid "Maximum Frequency limit of %d exceeded."
msgstr "Limite di frequenza massima pari a %d superato."

#: mod_sms/forms.py:165
#, fuzzy, python-format
msgid "Maximum Retries limit of %d exceeded."
msgstr "Limite massimo di tentativi di %d superato."

#: mod_sms/forms.py:197 mod_sms/forms.py:228 mod_sms/forms.py:253
#, fuzzy
msgid "SMS Campaign"
msgstr "Campagna"

#: mod_sms/forms.py:210 mod_utils/forms.py:93
#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/subscriber_report.html:39
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:39
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:39
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:40
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:38
msgid "search"
msgstr ""

#: mod_sms/models.py:106
#, fuzzy
msgid "SMS campaign code"
msgstr "Codice della campagna"

#: mod_sms/models.py:107
#, fuzzy
msgid ""
"this code is auto-generated by the "
"platform,                                      this is used to identify the "
"campaign"
msgstr ""
"Questo codice viene automaticamente generato dalla piattaforma, questo viene "
"utilizzato per identificare la campagna"

#: mod_sms/models.py:140
#, fuzzy
msgid "SMS per minute"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: mod_sms/models.py:146
#, fuzzy
msgid "time between Retries"
msgstr "Tempo tra tentativi"

#: mod_sms/models.py:152
#, fuzzy
msgid "text Message"
msgstr "File audio"

#: mod_sms/models.py:164
#, fuzzy
msgid "list of imported phonebook"
msgstr "Aggiornamento della rubrica"

#: mod_sms/models.py:176
#, fuzzy
msgid "can see SMS campaign"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: mod_sms/models.py:177
#, fuzzy
msgid "can see SMS campaign dashboard"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: mod_sms/models.py:180
#, fuzzy
msgid "SMS campaign"
msgstr "Campagna"

#: mod_sms/models.py:181
#, fuzzy
msgid "SMS campaigns"
msgstr "Campagna"

#: mod_sms/models.py:227
#, fuzzy
msgid "Phonebook Empty"
msgstr "Rubrica"

#: mod_sms/models.py:341
#, fuzzy
msgid "SMSCampaign Subscriber"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: mod_sms/models.py:411
#, fuzzy
msgid "select message"
msgstr "File audio"

#: mod_sms/models.py:415 mod_sms/models.py:479
#, fuzzy
msgid "select SMS campaign"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: mod_sms/models.py:433
#, fuzzy
msgid "SMS campaign subscriber"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: mod_sms/models.py:434
#, fuzzy
msgid "SMS campaign subscribers"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: mod_sms/models.py:487
#, fuzzy
msgid "can see SMS report"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: mod_sms/models.py:490
#, fuzzy
msgid "SMS message"
msgstr "File audio"

#: mod_sms/models.py:491
#, fuzzy
msgid "SMS messages"
msgstr "File audio"

#: mod_sms/models.py:498
msgid "SMS template name"
msgstr ""

#: mod_sms/models.py:500
msgid ""
"Unique name used to pick some template for recurring action, such as "
"activation or warning"
msgstr ""

#: mod_sms/models.py:507
#, fuzzy
msgid "SMS template"
msgstr "Sondaggi"

#: mod_sms/models.py:508
#, fuzzy
msgid "SMS templates"
msgstr "Sondaggi"

#: mod_sms/views.py:163
#, fuzzy
msgid ""
"in order to add a sms campaign, you need to have your                "
"settings configured properly, please contact the admin."
msgstr ""
"Per aggiungere una campagna, è necessario che le impostazioni configurate "
"correttamente, si prega di contattare l&#39;admin."

#: mod_sms/views.py:186
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(name)s\" is added."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: mod_sms/views.py:219
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(name)s\" is stopped."
msgstr "\"%(name)s\" è soppressa."

#: mod_sms/views.py:231
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s sms campaign(s) are stopped."
msgstr "%(count)s la campagna(s) sono soppresse."

#: mod_sms/views.py:233
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s sms campaign(s) are deleted."
msgstr "%(count)s la campagna(s) sono soppresse."

#: mod_sms/management/commands/create_sms.py:39
#, fuzzy, python-format
msgid "Can't find this SMS Campaign : %(id)s"
msgstr "Non riesco a trovare questa campagna: %(id)s"

#: mod_sms/management/commands/create_sms.py:82
#, fuzzy, python-format
msgid "No of SMS :%(count)s"
msgstr "No di contatto creato: %(count)s"

#: mod_sms/management/commands/create_sms.py:88
msgid "\"sms_campaign_id|quantity\" \"sms_campaign_id|quantity\""
msgstr ""

#: mod_sms/management/commands/create_sms.py:89
msgid "Create new SMSs for a given sms_campaign_id"
msgstr ""

#: mod_sms/templates/mod_sms/change.html:10
#, fuzzy
msgid "set SMS campaign parameters"
msgstr "Campagne"

#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:5
#, fuzzy
msgid "list, add and edit SMS campaigns"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:71
#, fuzzy
msgid "update sms campaign"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:74
#, fuzzy
msgid "delete sms campaign"
msgstr "Elimina campagna"

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_campaign_text_message.html:26
#, fuzzy
msgid "text message"
msgstr "File audio"

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:17
#, fuzzy
msgid "realtime SMS campaign performance monitoring"
msgstr "Campagne"

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:27
#, fuzzy
msgid "SMS Campaign Contacts"
msgstr "Campagne"

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:65
msgid "total sms"
msgstr ""

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:71
msgid "unsent"
msgstr ""

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:74
msgid "delivered"
msgstr ""

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:77
msgid "failed"
msgstr ""

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:80
msgid "no route"
msgstr ""

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:83
msgid "unauthorized"
msgstr ""

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:9
#, fuzzy
msgid "detailed SMS data"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:31
#, fuzzy
msgid "detail records"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:105
#, fuzzy
msgid "daily summary"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: mod_sms/templatetags/mod_sms_tags.py:59
#, fuzzy
msgid "duplicate this sms campaign"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: mod_sms/templatetags/mod_sms_tags.py:67
#, fuzzy
msgid "get text-message of this sms campaign"
msgstr "Elimina campagna"

#: mod_utils/function_def.py:65
msgid "stop"
msgstr ""

#: mod_utils/function_def.py:75
#, fuzzy
msgid "started"
msgstr "Inizio"

#: mod_utils/function_def.py:79
#, fuzzy
msgid "aborted"
msgstr "Abortire"

#: mod_utils/function_def.py:81
#, fuzzy
msgid "stopped"
msgstr "Codice della campagna"

#: mod_utils/helper.py:20
msgid "csv"
msgstr ""

#: mod_utils/helper.py:21
msgid "xls"
msgstr ""

#: mod_utils/helper.py:22
msgid "json"
msgstr ""

#: mod_utils/management.py:32 user_profile/constants.py:20
#, fuzzy
msgid "campaign started"
msgstr "Campagne"

#: mod_utils/management.py:36 user_profile/constants.py:21
#, fuzzy
msgid "campaign paused"
msgstr "Campagne"

#: mod_utils/management.py:40 user_profile/constants.py:22
#, fuzzy
msgid "campaign aborted"
msgstr "Codice della campagna"

#: mod_utils/management.py:44 user_profile/constants.py:23
#, fuzzy
msgid "campaign stopped"
msgstr "Codice della campagna"

#: mod_utils/management.py:48 user_profile/constants.py:24
msgid "campaign limit reached"
msgstr ""

#: mod_utils/management.py:52 user_profile/constants.py:25
msgid "contact limit reached"
msgstr ""

#: mod_utils/management.py:57
msgid "the user needs to be mapped with dialer settings by the administrator"
msgstr ""

#: mod_utils/management.py:61
#, fuzzy
msgid "call request not found"
msgstr "Callrequest"

#: mod_utils/management.py:66
#, fuzzy
msgid "SMS Campaign started"
msgstr "Campagne"

#: mod_utils/management.py:70
#, fuzzy
msgid "SMS Campaign paused"
msgstr "Campagne"

#: mod_utils/management.py:74
#, fuzzy
msgid "SMS Campaign aborted"
msgstr "Codice della campagna"

#: mod_utils/management.py:78
#, fuzzy
msgid "SMS Campaign stopped"
msgstr "Codice della campagna"

#: mod_utils/management.py:82 mod_utils/management.py:83
msgid "SMS Campaign limit reached"
msgstr ""

#: mod_utils/management.py:87 mod_utils/management.py:88
msgid "SMS Contact limit reached"
msgstr ""

#: mod_utils/management.py:92
#, fuzzy
msgid "SMS Dialer setting configuration"
msgstr "Dialer impostazione di configurazione"

#: mod_utils/management.py:93
msgid ""
"The SMS Dialer settings needs to be mapped with dialer settings by the "
"administrator"
msgstr ""

#: newfies_dialer/settings.py:474
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: newfies_dialer/settings.py:475
msgid "French"
msgstr ""

#: newfies_dialer/settings.py:476
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: newfies_dialer/settings.py:477
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"

#: newfies_dialer/settings.py:478
msgid "Chinese"
msgstr ""

#: newfies_dialer/settings.py:479
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: newfies_dialer/settings.py:480
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: survey/constants.py:20
#, fuzzy
msgid "play message"
msgstr "File audio"

#: survey/constants.py:21
#, fuzzy
msgid "multi-choice"
msgstr "Inserisci la tua domanda"

#: survey/constants.py:22
#, fuzzy
msgid "rating question"
msgstr "Inserisci la tua domanda"

#: survey/constants.py:23
#, fuzzy
msgid "capture digits"
msgstr "Numero di telefono"

#: survey/constants.py:24
#, fuzzy
msgid "record message"
msgstr "File audio"

#: survey/constants.py:25
#, fuzzy
msgid "call transfer"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: survey/constants.py:26 survey/forms.py:48
#, fuzzy
msgid "hangup"
msgstr "Hangup causa"

#: survey/constants.py:27 survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:190
#: survey/templates/survey/survey_change.html:255
msgid "conference"
msgstr ""

#: survey/constants.py:39
#, fuzzy
msgid "call-date "
msgstr "Call-ID"

#: survey/constants.py:43 survey/templates/survey/survey_report.html:22
#, fuzzy
msgid "survey result"
msgstr "Sondaggi"

#: survey/forms.py:79 survey/forms.py:103 survey/forms.py:558
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:222
#: survey/templates/survey/survey_change.html:291
msgid "any other key"
msgstr ""

#: survey/forms.py:80 survey/forms.py:104 survey/forms.py:558
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:224
#: survey/templates/survey/survey_change.html:293
#, fuzzy
msgid "invalid"
msgstr "File audio"

#: survey/forms.py:168 survey/forms.py:366 survey/forms.py:401
#: survey/forms.py:435 survey/forms.py:471
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:60
#: survey/templates/survey/survey_change.html:115
#, fuzzy
msgid "section title"
msgstr "Azione"

#: survey/forms.py:202
msgid ""
"configure valid multi-choice options. The value of each field will be shown "
"in the survey report"
msgstr ""

#: survey/forms.py:572
msgid "no branching, this will terminate the call"
msgstr ""

#: survey/forms.py:625
#, fuzzy
msgid "select survey"
msgstr "Elimina sondaggio"

#: survey/forms.py:642
#, fuzzy
msgid "survey name"
msgstr "Sondaggi"

#: survey/forms.py:643
#, fuzzy
msgid "upload file"
msgstr "Carica file CSV"

#: survey/forms.py:643
#, fuzzy
msgid "browse text file"
msgstr "Sfoglia file CSV"

#: survey/models.py:57
#, fuzzy
msgid "Text-to-Speech language"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: survey/models.py:79
#, fuzzy
msgid "can see survey template"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: survey/models.py:81
#, fuzzy
msgid "survey template"
msgstr "Sondaggi"

#: survey/models.py:82
#, fuzzy
msgid "survey templates"
msgstr "Sondaggi"

#: survey/models.py:129
#, fuzzy
msgid "can see survey"
msgstr "Sondaggio"

#: survey/models.py:130
#, fuzzy
msgid "can see sealed survey"
msgstr "Sondaggio"

#: survey/models.py:131
#, fuzzy
msgid "can seal survey"
msgstr "Sondaggio"

#: survey/models.py:132
#, fuzzy
msgid "can export survey"
msgstr "Sondaggio"

#: survey/models.py:133
#, fuzzy
msgid "can import survey"
msgstr "Sondaggio"

#: survey/models.py:134
#, fuzzy
msgid "can see survey report"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: survey/models.py:225
#, fuzzy
msgid "section type"
msgstr "Azione"

#: survey/models.py:227 survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:58
#: survey/templates/survey/survey_campaign_result.html:17
#: survey/templates/survey/survey_change.html:113
#: survey/templates/survey/survey_report.html:57
#, fuzzy
msgid "question"
msgstr "Domanda"

#: survey/models.py:228
msgid "Example: hotel service rating"
msgstr ""

#: survey/models.py:231
msgid ""
"Example: Press a key between 1 to 5, press pound key when done or Hello "
"{first_name} {last_name}, please press a key between 1 to 5"
msgstr ""

#: survey/models.py:233
#, fuzzy
msgid "audio File"
msgstr "File Audio"

#: survey/models.py:235
#, fuzzy
msgid "retries"
msgstr "Max Tentativi"

#: survey/models.py:236
#, fuzzy
msgid "retries until valid input"
msgstr "File audio"

#: survey/models.py:238 survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:226
#: survey/templates/survey/survey_change.html:295
#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:18
#, fuzzy
msgid "timeout"
msgstr "Gateway timeout"

#: survey/models.py:239
#, fuzzy
msgid "timeout in seconds"
msgstr "Il timeout di connessione in pochi secondi"

#: survey/models.py:263
#, fuzzy
msgid "from 1 to X"
msgstr "Da"

#: survey/models.py:265
msgid "check validity"
msgstr ""

#: survey/models.py:267
#, fuzzy
msgid "number of digits"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: survey/models.py:269
msgid "minimum"
msgstr ""

#: survey/models.py:271
#, fuzzy
msgid "maximum"
msgstr "Massimo di tentativi per utente."

#: survey/models.py:274 survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:181
#: survey/templates/survey/survey_change.html:246
#, fuzzy
msgid "Phone Number / SIP URI"
msgstr "Numero di telefono"

#: survey/models.py:277
#, fuzzy
msgid "conference number"
msgstr "Contattare il numero"

#: survey/models.py:280
msgid "text that will be send via SMS to the contact"
msgstr ""

#: survey/models.py:283
#, fuzzy
msgid "survey complete"
msgstr "Sondaggi"

#: survey/models.py:334 survey/models.py:398
#, fuzzy
msgid "audio invalid input"
msgstr "File audio"

#: survey/models.py:339
#, fuzzy
msgid "section template"
msgstr "Azione"

#: survey/models.py:340
#, fuzzy
msgid "section templates"
msgstr "Azione"

#: survey/models.py:403
#, fuzzy
msgid "section template ID"
msgstr "Azione"

#: survey/models.py:422
msgid "entered value"
msgstr ""

#: survey/models.py:445
#, fuzzy
msgid "branching template"
msgstr "Azione"

#: survey/models.py:446
#, fuzzy
msgid "branching templates"
msgstr "Azione"

#: survey/models.py:475 survey/models.py:476
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:207
#: survey/templates/survey/survey_change.html:276
#, fuzzy
msgid "branching"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: survey/models.py:514
#, fuzzy
msgid "record File"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: survey/models.py:517
#, fuzzy
msgid "recording duration"
msgstr "Durata"

#: survey/models.py:539
#, fuzzy
msgid "result count"
msgstr "Chiama contano"

#: survey/views.py:155
#, python-format
msgid "%(count)s survey(s) are deleted."
msgstr "%(count)s sondaggio(s) sono soppresse."

#: survey/views.py:186
msgid "section is added successfully."
msgstr ""

#: survey/views.py:312
#, fuzzy
msgid "section updated."
msgstr "Azione"

#: survey/views.py:457
msgid "section is deleted successfully."
msgstr ""

#: survey/views.py:482
#, fuzzy
msgid "script updated."
msgstr "Azione"

#: survey/views.py:580
msgid "branching is added successfully."
msgstr ""

#: survey/views.py:584
#, fuzzy
msgid "duplicate keys with goto."
msgstr "Duplicate Contact!"

#: survey/views.py:624
msgid "branching is deleted successfully."
msgstr ""

#: survey/views.py:636
#, fuzzy
msgid "branching updated."
msgstr "Azione"

#: survey/views.py:640
#, fuzzy
msgid "duplicate record keys with goto."
msgstr "Duplicate Contact!"

#: survey/views.py:791
#, fuzzy
msgid "no recording"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: survey/views.py:927
#, fuzzy
msgid "no campaign attached with survey."
msgstr "No campagna fissato con sondaggio."

#: survey/templates/survey/import_survey.html:46
#: survey/templates/survey/survey_list.html:20
#, fuzzy
msgid "import survey"
msgstr "Aggiornamento sondaggio"

#: survey/templates/survey/import_survey.html:53
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:72
msgid "submit"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/seal_survey.html:46
#: survey/templates/survey/survey_list.html:71
#, fuzzy
msgid "seal survey"
msgstr "Sondaggio"

#: survey/templates/survey/sealed_survey_list.html:5
#, fuzzy
msgid "list sealed surveys"
msgstr "Sondaggio"

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:77
#: survey/templates/survey/survey_change.html:131
msgid "script"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:89
#: survey/templates/survey/survey_change.html:153
msgid "key associations"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:164
#: survey/templates/survey/survey_change.html:229
#, fuzzy
msgid "from 1 to"
msgstr "Da"

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:172
#: survey/templates/survey/survey_change.html:237
msgid "number is between"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:172
#: survey/templates/survey/survey_change.html:237
msgid "and"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:199
#: survey/templates/survey/survey_change.html:264
msgid "text"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:212
#: survey/templates/survey/survey_change.html:281
msgid "keys"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:214
#: survey/templates/survey/survey_change.html:283
msgid "goto"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:228
#: survey/templates/survey/survey_change.html:297
msgid "Key"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:231
#: survey/templates/survey/survey_change.html:300
msgid "none"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:237
msgid "default"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:249
#: survey/templates/survey/survey_change.html:318
#: survey/templatetags/survey_tags.py:85
#, fuzzy
msgid "hang up"
msgstr "Hangup causa"

#: survey/templates/survey/section_branch_change.html:46
#, fuzzy
msgid "branch to section"
msgstr "Risposta"

#: survey/templates/survey/section_change.html:43
#, fuzzy
msgid "section"
msgstr "Azione"

#: survey/templates/survey/section_delete_confirmation.html:6
#, fuzzy
msgid "delete section"
msgstr "Elimina contatto"

#: survey/templates/survey/section_delete_confirmation.html:10
msgid "you are about to delete"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/section_delete_confirmation.html:10
msgid "this procedure is irreversible."
msgstr ""

#: survey/templates/survey/section_delete_confirmation.html:11
msgid "do you want to proceed?"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/section_delete_confirmation.html:15
msgid "yes"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/section_script_change.html:42
#, fuzzy
msgid "section script"
msgstr "Azione"

#: survey/templates/survey/survey_campaign_result.html:19
#, fuzzy
msgid "record file"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: survey/templates/survey/survey_change.html:16
#, fuzzy
msgid "survey configuration"
msgstr "Dialer impostazione di configurazione"

#: survey/templates/survey/survey_change.html:138
msgid "play"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/survey_change.html:353
#, fuzzy
msgid "add section"
msgstr "Azione"

#: survey/templates/survey/survey_change.html:358
#, fuzzy
msgid "close survey"
msgstr "Sondaggio"

#: survey/templates/survey/survey_list.html:5
msgid "list, add and edit surveys"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/survey_list.html:17
#: survey/templates/survey/survey_list.html:63
#, fuzzy
msgid "delete survey"
msgstr "Elimina sondaggio"

#: survey/templates/survey/survey_list.html:59
#, fuzzy
msgid "update survey"
msgstr "Aggiornamento sondaggio"

#: survey/templates/survey/survey_list.html:67
#, fuzzy
msgid "export survey"
msgstr "Aggiornamento sondaggio"

#: survey/templates/survey/survey_report.html:10
#, fuzzy
msgid "survey detail reports"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: survey/templates/survey/survey_report.html:10
#, fuzzy
msgid "monitor survey reports"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: survey/templates/survey/survey_report.html:23
#, fuzzy
msgid "survey calls"
msgstr "Sondaggi"

#: survey/templates/survey/survey_report.html:24
#, fuzzy
msgid "survey daily call report"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: survey/templates/survey/survey_report.html:34
#, fuzzy
msgid "total contact with survey completed"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: survey/templates/survey/survey_report.html:92
#: survey/templates/survey/survey_report.html:160
#, fuzzy
msgid "no record found"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: survey/templates/survey/survey_report.html:100
#, fuzzy
msgid "survey call detail records"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: survey/templates/survey/survey_report.html:151
#, fuzzy
msgid "view details"
msgstr "Dettagli"

#: survey/templates/survey/survey_report.html:167
msgid "total calls"
msgstr ""

#: survey/templates/survey/survey_report.html:198
msgid "Average Connection Time"
msgstr ""

#: templates/404.html:20
#, fuzzy
msgid "this page cannot be found!"
msgstr "Questa pagina non può essere trovato!"

#: templates/404.html:23 templates/500.html:23
#, fuzzy
msgid "if you need assistance, you may reference this error as"
msgstr ""
"Se hai bisogno di assistenza, si può fare riferimento a questo errore come"

#: templates/500.html:20
#, fuzzy
msgid "you've encountered an error!"
msgstr "Avete riscontrato un errore!"

#: templates/admin/base_site.html:4
msgid "Newfies-Dialer Admin"
msgstr ""

#: templates/admin/filter.html:2
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr ""

#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/change_list.html:7
#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/subscriber_report.html:8
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:8
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:8
#: templates/admin/dialer_contact/contact/change_list.html:8
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:6
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:8
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:8
#: templates/registration/logged_out.html:4
msgid "home"
msgstr ""

#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/change_list.html:21
#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/subscriber_report.html:27
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:27
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:27
#: templates/admin/dialer_contact/contact/change_list.html:38
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:28
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:25
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/change_list.html:32
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:51
#: templates/admin/dialer_contact/contact/change_list.html:28
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:55
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr ""

#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/change_list.html:50
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:85
#: templates/admin/dialer_contact/contact/change_list.html:49
msgid "filter"
msgstr ""

#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/subscriber_report.html:35
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:35
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:35
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:36
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:33
#, fuzzy
msgid "search option"
msgstr "Le opzioni standard"

#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/subscriber_report.html:45
msgid "TOTAL SUBSCRIBERS"
msgstr ""

#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/change_list.html:40
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:40
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:73
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:42
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:39
msgid "reset"
msgstr ""

#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:23
msgid "email-id"
msgstr ""

#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:31
msgid "additional_vars"
msgstr ""

#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:63
msgid "CONTACT STATUS = ('1'-'ACTIVE') ('0'-'INACTIVE')"
msgstr ""

#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:98
msgid "contact(s) imported"
msgstr ""

#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:14
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:14
#, fuzzy
msgid "report"
msgstr "Segnala VoIP"

#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:60
#, fuzzy
msgid "SMS daily report"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:81
msgid "Filter"
msgstr ""

#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:15
#, fuzzy
msgid "aggregate report"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: templates/admin_tools/dashboard/modules/app_list.html:33
#: templates/admin_tools/dashboard/modules/model_list.html:17
msgid "change"
msgstr ""

#: templates/pagination/pagination.html:11
#: templates/pagination/pagination.html:14
msgid "previous"
msgstr ""

#: templates/pagination/pagination.html:37
#: templates/pagination/pagination.html:40
msgid "next"
msgstr ""

#: templates/registration/logged_out.html:8
msgid "thank you for using Newfies-Dialer."
msgstr ""

#: templates/registration/logged_out.html:10
msgid "log in again"
msgstr ""

#: user_profile/constants.py:27
#, fuzzy
msgid "callrequest not found"
msgstr "Callrequest"

#: user_profile/forms.py:38
msgid "Email address"
msgstr ""

#: user_profile/forms.py:95
#, fuzzy
msgid "verify phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: user_profile/forms.py:96
msgid "verify if a phone number is authorized to call"
msgstr ""

#: user_profile/models.py:62
msgid "zip code"
msgstr ""

#: user_profile/models.py:64
#, fuzzy
msgid "fax Number"
msgstr "Contattare il numero"

#: user_profile/models.py:65
#, fuzzy
msgid "company name"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: user_profile/models.py:66
#, fuzzy
msgid "company website"
msgstr "Sondaggi"

#: user_profile/models.py:68
msgid "note"
msgstr ""

#: user_profile/models.py:96
msgid "can see API-Explorer"
msgstr ""

#: user_profile/models.py:99
#, fuzzy
msgid "user profile"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: user_profile/models.py:100
msgid "user profiles"
msgstr ""

#: user_profile/models.py:125
#, fuzzy
msgid "managers"
msgstr "Task Manager"

#: user_profile/models.py:146
msgid "admin"
msgstr ""

#: user_profile/models.py:147
#, fuzzy
msgid "admins"
msgstr "Amministrazione"

#: user_profile/views.py:90
msgid "this phone number is not authorized."
msgstr ""

#: user_profile/views.py:92
msgid "this phone number is authorized."
msgstr ""

#: user_profile/templates/user_profile/check_user_phone_number.html:23
msgid "check"
msgstr ""

#: user_profile/templates/user_profile/user_change_password.html:25
msgid "change password"
msgstr ""

#: user_profile/templates/user_profile/user_detail_change.html:5
msgid "Password, account limits, phone number verification and language"
msgstr ""

#: user_profile/templates/user_profile/user_detail_change.html:11
#, fuzzy
msgid "account"
msgstr "Chiama contano"

#: user_profile/templates/user_profile/user_detail_change.html:14
#, fuzzy
msgid "verify number"
msgstr "Contattare il numero"

#: user_profile/templates/user_profile/user_detail_change.html:43
#, fuzzy
msgid "change the language"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:10
#, fuzzy
msgid "maximum call duration"
msgstr "Chiamata Durata massima in secondi"

#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:14
#, fuzzy
msgid "maximum retries"
msgstr "Massimo di tentativi per utente."

#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:22
#, fuzzy
msgid "maximum campaigns"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:30
#, fuzzy
msgid "maximum number of contact per user"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:42
#, fuzzy
msgid "maximum SMS per minute"
msgstr "Numero massimo di chiamate al minuto"

#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:46
#, fuzzy
msgid "maximum SMS retries"
msgstr "Massimo di tentativi per utente."

#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:50
#, fuzzy
msgid "maximum SMS campaigns"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: user_profile/templates/user_profile/user_dialer_settings.html:54
#, fuzzy
msgid "maximum subscribers per SMS campaign"
msgstr "Numero massimo di iscritti per campagna"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "in order to add a campaign, you need to have your settings configured "
#~ "properly, please contact the admin."
#~ msgstr ""
#~ "Per aggiungere una campagna, è necessario che le impostazioni configurate "
#~ "correttamente, si prega di contattare l&#39;admin."

#, fuzzy
#~ msgid "\"%s\" cannot be added."
#~ msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#, fuzzy
#~ msgid "\"%(name)s\" cannot be added."
#~ msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#~ msgid "Newfies-Dialer Documentation"
#~ msgstr "Aliaj-Dialer Documentazione"

#~ msgid "Newfies-Dialer : API Documentation"
#~ msgstr "Aliaj-Dialer: API Documentazione"

#, fuzzy
#~ msgid "accepted methods"
#~ msgstr "Metodi accettati"

#, fuzzy
#~ msgid " contact(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " campaign(s) are going to be stopped?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " DNC(s) are going to be deleted with "
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " DNC contact(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " agent(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " queue(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " tier(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " calendar setting(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " calendar user(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " calendar(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " event(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " alarm(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " sms campaign(s) are going to be stopped?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid " sms campaign(s) are going to be deleted?"
#~ msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#, fuzzy
#~ msgid "dialer"
#~ msgstr "Voip Dialer"

#, fuzzy
#~ msgid "schedule"
#~ msgstr "Campagne"

#, fuzzy
#~ msgid "SMS settings"
#~ msgstr "Impostazioni"

#, fuzzy
#~ msgid "callcenter settings"
#~ msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#, fuzzy
#~ msgid "completion"
#~ msgstr "Sondaggi"

#, fuzzy
#~ msgid "information"
#~ msgstr "Durata"

#, fuzzy
#~ msgid "edit section"
#~ msgstr "Risposta"

#, fuzzy
#~ msgid "voice applications"
#~ msgstr "Applicazioni"

#, fuzzy
#~ msgid "update voiceapp"
#~ msgstr "Aggiornamento campagna"

#, fuzzy
#~ msgid "delete voiceapp"
#~ msgstr "Elimina campagna"