About 85 results: "gsub repo:sortsmill/sortsmill-tools"
Page 1 of 5
Filter Results
Sources
Languages
Filter Results
Try Search On








ja.po in sortsmill-tools https://bitbucket.org/sortsmill/sortsmill-tools.git | 14091 lines | Portable Object
  1. " Scaled composite characters are treated differently\n"
  2. " Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n"
  3. " Use of GDEF rather than lcar/prop"
  4. msgstr "AppleとMS/Adobeとで, TrueTypeやOpenTypeのフォーマットに異なる点があります.\nどちらの標準に従ってフォントを作るかをここで選ぶことができます.\n両者の主な違いは以下のとおりです:\n 'PostScript'名に対する要求事項が矛盾している\n ビットマップデータが異なるテーブルに格納される\n 拡大/縮小された複合グリフの扱いが異なる\n morx(t)/featではなくGSUBを使う\n kern/opbdではなくGPOSを使う\n lcar/propではなくGDEFを使う"
  5. " Scaled composite glyphs are treated differently\n"
  6. " Use of GSUB rather than morx(t)/feat\n"
  7. " Use of GDEF rather than lcar/prop"
  8. msgstr "AppleとMS/Adobeとで, TrueTypeやOpenTypeのフォーマットに異なる点があります.\nどちらの標準に従ってフォントを作るかをここで選ぶことができます.\n両者の主な違いは以下のとおりです:\n 'PostScript'名に対する要求事項が矛盾している\n ビットマップデータが異なるテーブルに格納される\n 拡大/縮小された複合グリフの扱いが異なる\n morx(t)/featではなくGSUBを使う\n kern/opbdではなくGPOSを使う\n lcar/propではなくGDEFを使う"
  9. 
                        
  10. msgid "Bad GPOS/GSUB"
  11. msgstr "不正なGPOS/GSUB"
  12. msgid ""
  13. "You did not specify a script for this glyph (or FontForge failed to guess it). This may cause problems if you use this glyph in a GPOS or GSUB table.\n"
  14. "Continue anyway?"
  15. msgstr "このグリフに用字系指定がありません(またはFontForgeが推測に失敗しました). これにより,グリフをGPOSとGSUBの両テーブルで使用する時に問題が発生するでしょう.\nそれでも続けますか?"
  16. " 拡大/縮小された複合グリフの扱いが異なる\n"
  17. " morx(t)テーブルでなくGSUBを使う\n"












Back to Top