msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: poMMo_telvinet 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-23 17:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 18:14+0100\n"
"Last-Translator: Jarosław Danielski <jd@telvinet.pl>\n"
"Language-Team: Telvinet <biuro@telvinet.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 3
# File: pommo_theme_lang.php, line: 990
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1956
msgid "Mailings"
msgstr "Listy wysyłkowe"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 6
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1923
msgid "Send"
msgstr "Wysyłanie"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 9
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1929
msgid "History"
msgstr "Historia"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 12
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1344
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1962
# File: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php, line: 87
# File: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php, line: 107
msgid "Subscribers"
msgstr "Subskrybenci"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 15
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1302
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzanie"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 18
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1278
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1308
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1332
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1368
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1524
# File: aardvark-development/admin/subscribers/import_txt.php, line: 64
# File: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php, line: 83
# File: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv.php, line: 38
msgid "Import"
msgstr "Import"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 21
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1167
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1314
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 24
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1941
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1968
msgid "Setup"
msgstr "Ustawienia"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 27
# File: pommo_theme_lang.php, line: 978
# File: pommo_theme_lang.php, line: 999
# File: aardvark-development/admin/setup/config/ajax.smtp.php, line: 39
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguracja"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 30
# File: pommo_theme_lang.php, line: 864
msgid "Fields"
msgstr "Pola"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 33
msgid "Setup Form"
msgstr "Ustawienia formularza"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 36
msgid "Demonstration mode is ON."
msgstr "Tryb demonstracyjny - włączony"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 39
msgid "Demonstration mode is OFF."
msgstr "Tryb demonstracyjny - wyłączony"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/dialog.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 42
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1992
# File: aardvark-development/admin/mailings/ajax/history.rpc.php, line: 97
msgid "Please Wait"
msgstr "Prosze czekać"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/ui.grid.php
#. aardvark-development/themes/default/inc/ui.tabs.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 45
# File: pommo_theme_lang.php, line: 57
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1296
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1527
# File: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php, line: 63
# File: aardvark-development/admin/mailings/ajax/history.list.php, line: 122
msgid "Processing"
msgstr "Działanie"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/ui.grid.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 48
msgid "Record(s)"
msgstr "Zaktualizuj rekordy"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/ui.grid.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 51
msgid "Match(es)"
msgstr ""
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.footer.php
#. aardvark-development/themes/default/inc/user.footer.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 54
# File: pommo_theme_lang.php, line: 72
msgid "Page fueled by %1 mailing management software"
msgstr "Page powered by %1 mailing management software"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 60
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1287
# File: aardvark-development/admin/setup/ajax/fields.rpc.php, line: 89
msgid "Are you sure?"
msgstr "Czy jesteś pewny?"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 63
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 66
msgid "Support"
msgstr "Pomoc"
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.php
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 69
# File: pommo_theme_lang.php, line: 165
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2004
msgid "Admin Page"
msgstr "Panel administracyjny"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/update.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 75
msgid "Subscriber Update"
msgstr "Aktualizacja subskrybenta"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/update.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 78
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Wypisz"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/update.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 81
msgid "Comments"
msgstr "Komentarz"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/update.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 84
msgid "Click to unsubscribe"
msgstr "Kliknij aby wypisać"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/update.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 87
msgid "Really unsubscribe?"
msgstr "Napewno chcesz sie wypisać?"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 90
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1536
msgid "Mailings History"
msgstr "Historia"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 93
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1539
msgid "View Mailing"
msgstr "Wyświetl wysyłkę"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 96
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1551
msgid "Subject"
msgstr "Temat"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 99
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1557
msgid "Sent"
msgstr "Wysłano"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 102
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1272
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1569
msgid "No records returned."
msgstr ""
#
#. aardvark-development/themes/default/user/process.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 105
msgid "Subscription Review"
msgstr "Przegląd subskrypcji"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/process.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 108
msgid "Back to Subscription Form"
msgstr "Powrót do formularza Subskrypcji"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/process.php
#. aardvark-development/themes/default/user/pending.php
#. aardvark-development/themes/default/user/confirm.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 111
# File: pommo_theme_lang.php, line: 144
# File: pommo_theme_lang.php, line: 156
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1371
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1497
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1533
msgid "Return to %1"
msgstr "Powrót do %1"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/process.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 114
msgid "%1Update your records%2"
msgstr "%1 Zaktualizowana twoich rekordów %2"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/login.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 117
msgid "Subscriber Login"
msgstr "Logowanie subskrybenta"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/login.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 120
msgid ""
"In order to check your subscription status, update your information, or "
"unsubscribe, you must enter your email address in the field below."
msgstr ""
"W celu sprawdzenia twojego statusu zaktualizuj swoje informacje lub wypisz "
"się. Musisz wprowadzić swój adres e-mail w polu poniżej."
#
#. aardvark-development/themes/default/user/login.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 123
# File: pommo_theme_lang.php, line: 129
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/login.php
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.php
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.php
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.mini.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 126
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2043
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2064
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2079
# File: aardvark-development/admin/setup/form_generate.php, line: 62
msgid "Your Email:"
msgstr "Twój E-mail:"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/activate.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 132
msgid "Update Activation"
msgstr "Aktualizacja aktywacji"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/activate.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 135
msgid ""
"We require that you verify your email address before unsubscribing or "
"updating your records. This extra step is necessary to maintain your "
"privacy, and to protect you against fraudulent activity."
msgstr ""
"Wymagamy weryfikacji twojego adresu e-mail przed wypisanie się z listy lub "
"aktualizacją informacji. Ten dodatkowy proces jest niezbędny dla "
"zabezpieczenia twojej prywatności i ochrony przed nieuczciwymi praktykami."
#
#. aardvark-development/themes/default/user/activate.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 138
msgid ""
"An activation email has recently been sent to %1. Please check your inbox."
msgstr ""
#
#. aardvark-development/themes/default/user/pending.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 141
msgid "Pending Changes"
msgstr "Przetwarzane zmiany"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/pending.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 147
msgid "SEND another confirmation email"
msgstr "WYŚLIJ dodatkowe potwierdzenie adresu e-mail"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/pending.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 150
msgid "CANCEL your pending request"
msgstr "ODWOŁAJ przetwarzane żądanie"
#
#. aardvark-development/themes/default/user/confirm.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 153
msgid "Subscriber Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie subskrybenta"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 159
msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 162
msgid "Online install"
msgstr "Instalacja online"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 168
msgid ""
"Welcome to the online installation process. We have connected to the "
"database and set your language successfully. Fill in the values below, and "
"you'll be on your way!"
msgstr ""
"Witamy w procesie instalacyjnym on-line. Jesteśmy podłączeni do bazy danych "
"i został poprawnie ustawiony twój język. Wypełnij wartości w polach poniżej "
"i będziesz mógł rozpocząć przygodę z poMMo!"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 171
msgid "Configuration Options"
msgstr "Opcje konfiguracyjne"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 174
msgid "Name of Mailing List:"
msgstr "Nazwa listy wysyłkowej:"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 177
msgid "(ie. Brice's Mailing List)"
msgstr "(przykładowo Lista Telvinetu)"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 180
msgid "Name of Website:"
msgstr "Nazwa strony:"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 183
msgid "(ie. The poMMo Website)"
msgstr "(przykładowo Strona poMMo)"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 186
# File: pommo_theme_lang.php, line: 582
msgid "Website URL:"
msgstr "URL strony:"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 189
msgid "(ie. http://www.pommo-rocks.com/)"
msgstr "(przykładowo http://www.pommo-rocks.com"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/users.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 192
# File: pommo_theme_lang.php, line: 837
msgid "Administrator Password:"
msgstr "Hasło Administratora"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/users.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 195
# File: pommo_theme_lang.php, line: 834
# File: pommo_theme_lang.php, line: 840
msgid "(you will use this to login)"
msgstr "(używaj tej nazwy do logowania)"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/users.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 198
# File: pommo_theme_lang.php, line: 843
msgid "Verify Password:"
msgstr "Potwierdź hasło"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/users.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 201
# File: pommo_theme_lang.php, line: 846
msgid "(enter password again)"
msgstr "(wprowadź hasło ponownie)"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/users.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 204
# File: pommo_theme_lang.php, line: 849
msgid "Administrator Email:"
msgstr "E-mail Administratora"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 207
msgid "(enter your valid email address)"
msgstr "(wprowadź Twój prawidłowy adres e-mail)"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 210
msgid "Install"
msgstr "Instaluj"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 213
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2010
msgid "To disable debugging"
msgstr "Wyłączenie trybu śledzenia usterek"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.php
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 216
# File: pommo_theme_lang.php, line: 222
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1677
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2013
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2019
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2025
msgid "Click Here"
msgstr "Kliknij tutaj"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 219
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2016
msgid "To enable debugging"
msgstr "Włączenie trybu śledzenia usterek"
#
#. aardvark-development/themes/default/install.php
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 225
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2028
msgid "Continue to login page"
msgstr "Przejdź do strony logowania"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 228
msgid "Short Name:"
msgstr "Nazwa skrócona:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 231
msgid "Identifying name. NOT displayed on Subscription Form or seen by users."
msgstr ""
"Nazwa indentyfikacyjna. Nie jest wyświetlana w formularzu subskrypcji i nie "
"jest widziana przez użytkowników."
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 234
msgid "Form Name:"
msgstr "Nazwa formularza:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 237
msgid "Prompt for field on the Subscription Form. e.g. %1Type your city%2"
msgstr ""
"Zachęta dla pola w formularzu subskrypcji. Przykładowo %1Wprowadź swoje "
"miasto%2"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 240
msgid "Required:"
msgstr "Wymagane:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 243
msgid ""
"Toggle to require field on Subscription Form (user cannot leave blank if %"
"1yes%2)"
msgstr ""
"Przełącznik dla ustawienia wymagalności wartości pola w formularzu "
"subskrypcji (użytkownik nie może pozostawić pustego jeśli ustawiony)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 246
msgid "Active:"
msgstr "Aktywny:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 249
msgid "Toggle display of field for Subscription Form"
msgstr "Przełącznik widoczności pola w formularzy subskrypcji"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 252
# File: pommo_theme_lang.php, line: 258
# File: pommo_theme_lang.php, line: 264
msgid "Default:"
msgstr "Domyślny:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 255
# File: pommo_theme_lang.php, line: 261
# File: pommo_theme_lang.php, line: 270
msgid "If provided, this value will appear pre-filled on the subscription form"
msgstr "Jeśli dostarczone, wartość pojawi się w formularzu subskrypcji"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 267
msgid "Select default choice"
msgstr "Ustaw domyślny wybór"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/users.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/rule.field.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 273
# File: pommo_theme_lang.php, line: 357
# File: pommo_theme_lang.php, line: 387
# File: pommo_theme_lang.php, line: 483
# File: pommo_theme_lang.php, line: 630
# File: pommo_theme_lang.php, line: 699
# File: pommo_theme_lang.php, line: 732
# File: pommo_theme_lang.php, line: 762
# File: pommo_theme_lang.php, line: 783
# File: pommo_theme_lang.php, line: 804
# File: pommo_theme_lang.php, line: 825
# File: pommo_theme_lang.php, line: 855
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1119
# File: aardvark-development/admin/setup/config/messages.php, line: 227
msgid "Update"
msgstr "Aktualizau"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 276
# File: pommo_theme_lang.php, line: 279
# File: pommo_theme_lang.php, line: 294
# File: pommo_theme_lang.php, line: 297
# File: pommo_theme_lang.php, line: 309
# File: pommo_theme_lang.php, line: 312
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1758
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1761
msgid "loading..."
msgstr ""
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 282
msgid "Multiple Choices"
msgstr "Multiwybór"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 285
msgid "Add Option(s)"
msgstr "Dodaj Opcję(e)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 288
msgid "type option(s)"
msgstr "wprowadź opcję(e)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/rule.group.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/rule.field.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 291
# File: pommo_theme_lang.php, line: 894
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1083
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1122
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1164
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 300
msgid ""
"Enter a multiple choice option. You can add more than one choice at a time "
"by separating each with a comma."
msgstr "Zauważ: Możesz dodać wiele opcji razem oddzielając je przecinkami."
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 303
msgid "Delete Option(s)"
msgstr "wprowadź opcję(e)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 306
# File: pommo_theme_lang.php, line: 906
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1170
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1251
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1410
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1434
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1458
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1479
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1488
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1596
msgid "Delete"
msgstr "Skasuj"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 315
msgid "Subscription Forms"
msgstr "Formularz rejestracji"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 318
msgid "Default Subscription Form"
msgstr "Domyślny formularz rejestracji"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 321
msgid ""
"Preview the default subscription form. Its look and feel can be adjusted "
"through the theme template ([theme]/user/subscribe.php)."
msgstr ""
"Podgląd domyślnego formularza. Jego wygląd i zachowanie może być dostosowane "
"- zobacz szablon ([theme]/user/subscribe.php)."
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 324
msgid "Embedded Subscription From"
msgstr "Wbudowany formularz rejestracji"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 327
msgid ""
"Preview subscription forms that you can embed into an area of an existing "
"webpage."
msgstr ""
"Podgląd formularza rejestracji, który możesz wbudować w dowolnym miejscu "
"istniejącej strony WWW."
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 330
msgid "HTML Subscription Form"
msgstr "Kod HTML formularza rejestracji"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 333
msgid ""
"Generate a plain HTML subscription form that you can customize to fit your "
"site."
msgstr ""
"Wygeneruj prosty kod HTML formularza subskrypcji, który następnie można "
"dostosować do potrzeb konkretnego serwisu WWW."
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 336
msgid "Global Rates"
msgstr "Global Rates"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 339
# File: pommo_theme_lang.php, line: 375
msgid "Mail Rate"
msgstr "Mail Rate"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 342
# File: pommo_theme_lang.php, line: 351
msgid "%1 per Second"
msgstr "%1 na Sekundę"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 345
# File: pommo_theme_lang.php, line: 354
msgid "%1 per Hour"
msgstr "%1 na godzinę"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 348
# File: pommo_theme_lang.php, line: 381
msgid "Bandwidth Limit"
msgstr "Limit transferu"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 360
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Przywróć domyslne"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 363
msgid "Rates per Domain"
msgstr "wskazań na Domenę"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 366
msgid ""
"You may also limit the amount of mail a single domain receives in a period. "
"This is useful for larger mailings, and prevents the \"slamming\" of the "
"domain (which can get your mails rejected). As example, you can choose to "
"send no more than 1 mail every 20 seconds to a domain by setting the mails "
"to 1 and the period interval to 20. Warning; this setting will significantly "
"delay a mailing if many of your subscribers use the same domain (e.g. @yahoo."
"com)."
msgstr ""
"Dodatkowo dla globalnego dławika możesz limitować liczbę bajtów/listów ..."
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 369
msgid "Period Interval"
msgstr "Przerwa okresu"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 372
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 sekund"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 378
# File: pommo_theme_lang.php, line: 384
msgid "%1 per Period"
msgstr "%1 przez okres"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.throttle.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 390
msgid "No Limit"
msgstr "Bez limitu"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 393
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1701
msgid "From Name:"
msgstr "Nazwa Od:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 396
msgid "(Default name mails will be sent from)"
msgstr "(Domyślna nazwa wysyłającego dla wysyłanych listów)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 399
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1707
msgid "From Email:"
msgstr "Od e-mail:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 402
msgid "(Default email mails will be sent from)"
msgstr "(Domyślny adres e-mail wysyłającego dla wysyłanych listów)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 405
msgid "Bounce Address:"
msgstr "Adresy zwrotów:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 408
msgid "(Returned emails will be sent to this address)"
msgstr "(Powracające listy będą wysłane na ten adres)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 411
msgid "Demonstration Mode:"
msgstr "Tryb Demonstracyjny:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 414
# File: pommo_theme_lang.php, line: 426
# File: pommo_theme_lang.php, line: 510
# File: pommo_theme_lang.php, line: 603
# File: pommo_theme_lang.php, line: 654
# File: pommo_theme_lang.php, line: 666
# File: pommo_theme_lang.php, line: 678
# File: pommo_theme_lang.php, line: 690
msgid "on"
msgstr "włączony"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 417
# File: pommo_theme_lang.php, line: 429
# File: pommo_theme_lang.php, line: 507
# File: pommo_theme_lang.php, line: 606
# File: pommo_theme_lang.php, line: 657
# File: pommo_theme_lang.php, line: 669
# File: pommo_theme_lang.php, line: 681
# File: pommo_theme_lang.php, line: 693
msgid "off"
msgstr "wyłączony"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 420
msgid "(Toggle Demonstration Mode)"
msgstr "(Przełącznik Trybu Demonstracyjnego)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 423
msgid "Public Mailings"
msgstr "Wysyłka Publiczna"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 432
msgid "(When on, the public can view past mailings at this %1URL%2)"
msgstr ""
"(Jeśli włączone, użytkownicy mogą oglądać wysłane listy pod następującym "
"adresem %1URL%2)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 435
msgid "Set mailing throttle values"
msgstr "Ustawienie wartości dławika wysyłki"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 438
msgid "(controls mails per second, bytes per second, and domain limits)"
msgstr "(kontroluje liczbę listów na sekundę, bajtów na sekundę i limit domen)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 441
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1659
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1719
msgid "Character Set:"
msgstr "Strona kodowa:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 444
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1722
msgid "UTF-8 (recommended)"
msgstr "UTF-8 (rekomendowane)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 447
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1725
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Western (ISO-8859-1)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 450
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1728
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Western (ISO-8859-15)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 453
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1731
msgid "Central/Eastern European (ISO-8859-2)"
msgstr "Europa Środkowa/Wschodnia (ISO-8859-2)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 456
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1734
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Greek (ISO-8859-7)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 459
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1737
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japanese (ISO-2022-JP)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 462
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1740
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Japanese (EUC-JP)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 465
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1743
msgid "cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "cyrillic (Windows-1251)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 468
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1746
msgid "cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "cyrillic (KOI8-R)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 471
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1749
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
msgstr "Simplified Chinese (GB2312)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 474
msgid "(Select Default Character Set of Mailings)"
msgstr "(Ustaw domyślną stronę kodową wysyłek)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 477
msgid "Runtime:"
msgstr "Runtime:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/mailings.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 480
msgid "(Seconds a processing script runs for. Default: 80, Minimum: 15)"
msgstr "(Liczba sekund dla pracującego skryptu. Domyślnie:80, Minimalnie:15)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.testexchanger.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 486
msgid ""
"A test message will be sent to the supplied recipient. If you receive it, "
"poMMo can use the %1 exchanger. Remember to check your SPAM folder too."
msgstr ""
"Wiadomość testowa będzie wysłana do wprowadzonych odbiorców. Jeśli "
"odbierzesz ją, poMMo może użyć kasjera %1. Pamiętaj o sprawdzeniu wszystkich "
"folderów, również ze spamem."
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.testexchanger.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 489
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1794
msgid "Recipient"
msgstr "Odbiorcy"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.testexchanger.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 492
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1092
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1134
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1797
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.testexchanger.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 495
msgid "(address to send test message to)"
msgstr "(adresy dla wysyłki testowej)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.testexchanger.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 498
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1665
# File: pommo_theme_lang.php, line: 1800
msgid "Send Mailing"
msgstr "Wyślij wiadomość"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 501
msgid "SMTP Throttling"
msgstr "Dławienie SMTP"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 504
msgid "Throttle Sharing"
msgstr "Zasoby dławika"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 513
msgid ""
"(ON; the throttler will be global. OFF; independent throttler per relay.)"
msgstr ""
"(Włączone; dławika będzie globalny. Wyłączone; niezależny dławik na "
"pośrednika.)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 516
msgid "SMTP #%1"
msgstr "SMTP #%1"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 519
msgid "SMTP Status:"
msgstr "SMTP Status:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 522
msgid "Connected to SMTP server"
msgstr "Podłączono do serwera SMTP"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 525
msgid "Unable to connect to SMTP server"
msgstr "Nie mogą połączyć się z serwerem SMTP"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 528
msgid "SMTP Host:"
msgstr "Serwer SMTP:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 531
msgid "(IP Address or Name of SMTP server)"
msgstr "(Adres IP lub nazwa serwera SMPT)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 534
msgid "Port Number:"
msgstr "Port numer:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 537
msgid "(Port # of SMTP server [usually 25])"
msgstr "(Port # serwera SMTP [zwykle 25])"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 540
msgid "SMTP Authentication:"
msgstr "Autoryzacja SMTP"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 543
msgid "(Toggle SMTP Authentication [usually off])"
msgstr "(Włącznik Autoryzacji SMTP [normalnie wyłączony])"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 546
msgid "SMTP Username:"
msgstr "Nazwa użytkownika SMTP"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 549
# File: pommo_theme_lang.php, line: 555
msgid "(optional)"
msgstr "(opcjonalny)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 552
msgid "SMTP Password:"
msgstr "Hasło SMTP:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 558
msgid "Update Relay #%1"
msgstr "Aktualizuj Przekaźnik #%1"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 561
msgid "This is your default relay"
msgstr "To jest twój domyślny przekaźnik"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 564
msgid "Remove Relay #%1"
msgstr "Usuń Przekaźnik #%1"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/ajax.smtp.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 567
msgid "Add Another Relay"
msgstr "Dodaj dodatkowy Przekaźnik"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 570
msgid "List Name:"
msgstr "Lista Nazw:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 573
msgid "(The name of your Mailing List)"
msgstr "(Nazwa twojej listy wysyłkowej)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 576
msgid "Website Name:"
msgstr "Nazwa strony:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 579
msgid "(The name of your Website)"
msgstr "(Nazwa twojej strony WWW)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 585
msgid "(Web address of your Website)"
msgstr "(Adres URL twojej strony WWW)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 588
msgid "Success URL:"
msgstr "Adres URL sukcesu:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 591
msgid ""
"(Webpage users will see upon successfull subscription. Leave blank to "
"display default welcome page.)"
msgstr ""
"(Strona WWW, którą zobaczą subskrybenci po udanej rejestracji. Pozostaw "
"puste aby wyświetlić domyślną stronę powitania.)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 594
msgid "Confirm URL:"
msgstr "Adres URL potwierdzenia:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 597
msgid ""
"(Webpage users will see upon subscription attempt. Leave blank to display "
"default confirmation page.)"
msgstr ""
"(Strona WWW, którą zobaczą subskrybenci po próbie rejestracji. Pozostaw "
"puste aby wyświetlić domyślną stronę potwierdzenia.)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 600
msgid "Email Confirmation:"
msgstr "Adres e-mail potwierdzenia:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 609
msgid "(Set to validate email upon subscription attempt.)"
msgstr "(Ustawić dla potwierdzenia podczas próby rejestracji.)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 612
msgid "Mail Exchanger:"
msgstr "Rodzaj pośrednika poczty:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 615
msgid "PHP Mail Function"
msgstr "PHP Mail Function"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 618
# File: aardvark-development/admin/setup/setup_configure.php, line: 37
msgid "Test Exchanger"
msgstr "Test pośrednika poczty"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 621
msgid "(Select Mail Exchanger)"
msgstr "(Wybierz rodzaj pośrednika wysyłania listów elektronicznych)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 624
msgid "Setup your SMTP Servers"
msgstr "Ustaw swoje serwery SMTP"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/general.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 627
msgid "(configure SMTP relays)"
msgstr "(konfiguracja pośredników SMTP)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 633
msgid "notifications"
msgstr "powiadomienia"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 636
msgid "Administrators can be sent a notification of subscription list changes."
msgstr ""
"Administratorzy mogą byc powiadamiani o zmianach na liście subskrypcji."
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 639
msgid "Notification email(s):"
msgstr "E-mail (-e) powiadomienia:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 642
msgid ""
"(Notifications will be sent to the above address(es). Multiple addresses can "
"be entered -- seperate with a comma.)"
msgstr ""
"(Powiadomienia będą wysłane do następujących odbiorcy(ów). Adresy e-mail "
"należy oddzielić przecinkami.)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 645
msgid "Subject Prefix:"
msgstr "Prefiks Tytułu:"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 648
msgid "(The subject of Notification Mails will begin with this)"
msgstr "(Tytuł powiadomienia listów rozpocznie się tekstem)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 651
# File: pommo_theme_lang.php, line: 663
# File: pommo_theme_lang.php, line: 675
# File: pommo_theme_lang.php, line: 687
msgid "Notify on %1"
msgstr "Zawiadomiono %1"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 660
msgid "(sent upon successful subscription)"
msgstr "(wysyłane po zarejestrowaniu subskrybenta)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 672
msgid "(sent upon successful unsubscription)"
msgstr "(wysyłane po wyrejestrowaniu subskrybenta)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 684
msgid "(sent upon subscriber update)"
msgstr "(wysyłane po aktualizacji informacji subskrybenta)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 696
msgid "(sent upon subscription attempt)"
msgstr "(wysyłane po próbie subskrybenta)"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 702
# File: pommo_theme_lang.php, line: 993
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 705
msgid ""
"Customize the messages sent to your users when they subscribe, unsubscribe, "
"attempt to subscribe, or request to update their records."
msgstr ""
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/subscribe.php
# File: pommo_theme_lang.php, line: 708
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2052
# File: pommo_theme_lang.php, line: 2055
# File: aardvark-development/admin/setup/config/messages.php, line: 224
msgid "Subscription"
msgstr "Rejestracja"
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/config/messages.php
#. aardvark-development/themes/default/admi…