/newfies/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

Large files files are truncated, but you can click here to view the full file

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 14:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: agent/admin_filters.py:21 agent/models.py:41 agent/models.py:116
#: appointment/admin_filters.py:21 appointment/models/users.py:58
#: appointment/models/users.py:123 callcenter/admin_filters.py:46
#: callcenter/models.py:91 callcenter/models.py:156 user_profile/models.py:124
#, fuzzy
msgid "manager"
msgstr "Task Manager"

#: agent/constants.py:20 appointment/constants.py:65
#: appointment/constants.py:72 appointment/models/calendars.py:21
#: appointment/models/rules.py:45 callcenter/constants.py:31
#: callcenter/models.py:93 dialer_audio/constants.py:20
#: dialer_campaign/constants.py:52 dialer_campaign/models.py:169
#: dialer_contact/constants.py:39 dialer_contact/models.py:39
#: dialer_contact/models.py:156 dialer_gateway/models.py:53
#: dialer_settings/models.py:38 dnc/constants.py:21 dnc/models.py:32
#: mod_sms/constants.py:40 mod_sms/models.py:111 survey/constants.py:33
#: survey/constants.py:47 survey/models.py:55
#, fuzzy
msgid "name"
msgstr "Nome utente:"

#: agent/constants.py:21 agent/models.py:51 dialer_campaign/constants.py:67
#: dialer_campaign/models.py:449 dialer_contact/constants.py:48
#: dialer_contact/models.py:110
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/change.html:5
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/change.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:43 mod_sms/models.py:230
#: mod_sms/models.py:422
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:20
msgid "contact"
msgstr ""

#: agent/constants.py:22 agent/models.py:54 appointment/constants.py:84
#: appointment/constants.py:97 appointment/models/alarms.py:53
#: appointment/models/alarms.py:146 appointment/models/events.py:42
#: callcenter/models.py:95 dialer_campaign/constants.py:57
#: dialer_campaign/constants.py:71 dialer_campaign/forms.py:392
#: dialer_campaign/forms.py:445 dialer_campaign/models.py:174
#: dialer_campaign/models.py:451 dialer_cdr/models.py:104
#: dialer_contact/constants.py:52 dialer_contact/forms.py:177
#: dialer_contact/models.py:89
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:29
#: mod_sms/constants.py:44 mod_sms/constants.py:62 mod_sms/forms.py:227
#: mod_sms/forms.py:251 mod_sms/forms.py:267 mod_sms/models.py:116
#: mod_sms/models.py:425
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:25
msgid "status"
msgstr ""

#: agent/constants.py:23 appointment/constants.py:68
#: appointment/constants.py:75 appointment/constants.py:85
#: appointment/models/alarms.py:144 appointment/models/alarms.py:152
#: appointment/models/calendars.py:26 callcenter/constants.py:34
#: callcenter/constants.py:42 callcenter/models.py:51 callcenter/models.py:115
#: callcenter/models.py:165 dialer_audio/constants.py:23
#: dialer_campaign/constants.py:68 dialer_campaign/models.py:247
#: dialer_campaign/models.py:459 dialer_cdr/models.py:98
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:116
#: dialer_contact/constants.py:41 dialer_contact/constants.py:53
#: dialer_contact/models.py:42 dialer_contact/models.py:102
#: dialer_gateway/models.py:86 dnc/constants.py:22 dnc/constants.py:30
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:121 survey/constants.py:35
#: survey/constants.py:50 survey/models.py:61
#: survey/templates/survey/survey_report.html:194
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:54
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:54
msgid "date"
msgstr ""

#: agent/models.py:40
msgid "Designates whether the user is an agent."
msgstr ""

#: agent/models.py:42 appointment/models/users.py:59
#: appointment/models/users.py:123 callcenter/models.py:92
#: callcenter/models.py:157
#, fuzzy
msgid "select manager"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: agent/models.py:46 dialer_campaign/constants.py:54
#: dialer_campaign/models.py:218 dialer_cdr/models.py:119 frontend/forms.py:51
#: mod_mailer/models.py:61 mod_sms/forms.py:198
msgid "type"
msgstr ""

#: agent/models.py:48 dialer_campaign/models.py:212
#: dialer_settings/models.py:52
#, fuzzy
msgid "timeout on call"
msgstr "Timeout on Call"

#: agent/models.py:49 dialer_campaign/models.py:213
#, fuzzy
msgid "connection timeout in seconds"
msgstr "Il timeout di connessione in pochi secondi"

#: agent/models.py:56
msgid "no answer delay time"
msgstr ""

#: agent/models.py:58
msgid "max. no of answer"
msgstr ""

#: agent/models.py:60
msgid "wrap up time"
msgstr ""

#: agent/models.py:62
msgid "reject delay time"
msgstr ""

#: agent/models.py:64
msgid "busy delay time"
msgstr ""

#: agent/models.py:69
#, fuzzy
msgid "can see Agent dashboard"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: agent/models.py:70
#, fuzzy
msgid "can see Agent list"
msgstr "Sondaggio"

#: agent/models.py:73
#, fuzzy
msgid "agent profile"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: agent/models.py:74
#, fuzzy
msgid "agent profiles"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: agent/models.py:90 agent/templates/agent/change.html:11
#: agent/templates/agent/list.html:5 callcenter/admin_filters.py:20
#: callcenter/constants.py:38 callcenter/models.py:47 callcenter/models.py:158
#: dialer_campaign/admin_filters.py:21 dialer_campaign/constants.py:74
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:29
msgid "agent"
msgstr ""

#: agent/models.py:91
msgid "agents"
msgstr ""

#: agent/views.py:132 appointment/views.py:217
#, fuzzy, python-format
msgid "%s password has been changed."
msgstr "Campagne"

#: agent/views.py:135 agent/views.py:221 agent/views.py:232
#: user_profile/views.py:83 user_profile/views.py:94 user_profile/views.py:104
msgid "please correct the errors below."
msgstr ""

#: agent/views.py:219 user_profile/views.py:81
#, fuzzy
msgid "detail has been changed."
msgstr "Campagne"

#: agent/views.py:230 user_profile/views.py:102
msgid "your password has been changed."
msgstr ""

#: agent/views.py:304
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(name)s\" added as agent."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: agent/views.py:335 appointment/views.py:129 callcenter/views.py:121
#: callcenter/views.py:265 dialer_audio/views.py:112
#: dialer_contact/views.py:131 dnc/views.py:121 dnc/views.py:300
#: mod_sms/views.py:221 survey/views.py:140
#, python-format
msgid "\"%(name)s\" is deleted."
msgstr "\"%(name)s\" è soppressa."

#: agent/views.py:348
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s agent(s) are deleted."
msgstr "%(count)s la campagna(s) sono soppresse."

#: agent/views.py:396 appointment/views.py:186 callcenter/views.py:177
#: dialer_contact/views.py:178 dnc/views.py:169 dnc/views.py:343
#: mod_sms/views.py:269 survey/views.py:688
#, python-format
msgid "\"%(name)s\" is updated."
msgstr "\"%(name)s\" viene aggiornato."

#: agent/templates/agent/agent_detail.html:10
#: agent/templates/agent/agent_detail.html:16
#: frontend/templates/frontend/master.html:134
#: frontend/templates/frontend/master.html:140
#: frontend/templates/frontend/master.html:161
#: user_profile/templates/user_profile/check_user_phone_number.html:5
#: user_profile/templates/user_profile/check_user_phone_number.html:11
#: user_profile/templates/user_profile/user_account.html:5
#: user_profile/templates/user_profile/user_account.html:12
#: user_profile/templates/user_profile/user_change_password.html:6
#: user_profile/templates/user_profile/user_change_password.html:13
msgid "alert"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/agent_detail.html:55
#: agent/templates/agent/agent_detail.html:56
#: user_profile/templates/user_profile/user_account.html:25
#, fuzzy
msgid "change detail"
msgstr "Dettagli"

#: agent/templates/agent/agent_menu.html:13
msgid "agent panel"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/agent_menu.html:15
msgid "welcome"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/agent_menu.html:16
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:20
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:26
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:5
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:17
#, fuzzy
msgid "dashboard"
msgstr "Dashboard Stats"

#: agent/templates/agent/agent_menu.html:17 custom_admin_tools/dashboard.py:88
#: user_profile/templates/user_profile/user_detail_change.html:5
#, fuzzy
msgid "settings"
msgstr "Impostazioni"

#: agent/templates/agent/agent_menu.html:18
msgid "logout"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/change.html:7
#: frontend/templates/frontend/common_submit_buttons.html:7
#: mod_utils/forms.py:68 survey/templates/survey/section_branch_change.html:70
#: survey/templates/survey/section_change.html:58
#: survey/templates/survey/section_script_change.html:54
msgid "update"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/change.html:9 agent/templates/agent/list.html:23
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:25
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:23
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:25
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:24
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:35
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:25
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:25
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:29
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:35
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:28
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:23
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:31
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:24
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:32
#: survey/templates/survey/survey_list.html:27
#: templates/admin_tools/dashboard/modules/app_list.html:26
#: templates/admin_tools/dashboard/modules/model_list.html:13
msgid "add"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/change.html:12
msgid "agent is belong to manager"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/change_password.html:5
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/change_password.html:5
#, fuzzy
msgid "reset password"
msgstr "Password:"

#: agent/templates/agent/list.html:5
msgid "list, add and edit agents"
msgstr ""

#: agent/templates/agent/list.html:13 agent/templates/agent/list.html.py:43
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:14
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:51
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:13
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:43
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:14
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:48
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:14
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:44
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:24
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:56
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:14
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:45
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:14
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:46
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:18
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:49
#: dialer_campaign/models.py:306
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:20
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:58
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:26
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:45
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:18
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:52
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:13
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:42
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:18
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:51
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:14
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:44 mod_sms/constants.py:45
#: mod_sms/models.py:215 mod_sms/templates/mod_sms/list.html:19
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:48
#: survey/templates/survey/sealed_survey_list.html:21
#: survey/templates/survey/survey_list.html:13
#: survey/templates/survey/survey_list.html:46
#: survey/templates/survey/survey_report.html:118
#, fuzzy
msgid "action"
msgstr "Azione"

#: agent/templates/agent/list.html:17
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:18
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:17
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:18
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:18
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:28
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:18
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:18
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:22
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:25
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:22
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:17
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:22
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:18
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:23
#, fuzzy
msgid "delete selected"
msgstr "Elimina contatto"

#: agent/templates/agent/list.html:57
#, fuzzy
msgid "update agent"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: agent/templates/agent/list.html:60
#, fuzzy
msgid "delete agent"
msgstr "Elimina campagna"

#: agent/templates/agent/list.html:62
#, fuzzy
msgid "change agent password"
msgstr "Password:"

#: agent/templates/agent/list.html:69
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:81
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:68
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:76
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:70
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:82
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:70
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:72
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:80
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:101
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:74
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:97
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:86
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:68
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:76
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:69
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:85
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:87
#: survey/templates/survey/sealed_survey_list.html:51
#: survey/templates/survey/survey_list.html:88
#, fuzzy
msgid "no records found"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: agent/templates/agent/list.html:76
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:88
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:75
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:83
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:77
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:89
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:77
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:79
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:87
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/campaign/list.html:108
#: dialer_campaign/templates/dialer_campaign/subscriber/list.html:81
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:104
#: dialer_cdr/templates/dialer_cdr/voipcall_report.html:140
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:93
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/phonebook/list.html:75
#: dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:83
#: dnc/templates/dnc/dnc_list/list.html:76
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:92
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:94
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:131
#: survey/templates/survey/sealed_survey_list.html:61
#: survey/templates/survey/survey_list.html:95
#: survey/templates/survey/survey_report.html:80
#: survey/templates/survey/survey_report.html:218
#: templates/admin/dialer_cdr/voipcall/voip_report.html:77
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:68
msgid "total"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:20 appointment/constants.py:26
#: appointment/constants.py:47 dialer_cdr/constants.py:23
#: mod_mailer/constants.py:20 mod_sms/constants.py:29
#, fuzzy
msgid "pending"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: appointment/constants.py:21 dialer_campaign/models.py:228
#: survey/forms.py:135
#, fuzzy
msgid "completed"
msgstr "Sondaggi"

#: appointment/constants.py:22 mod_utils/function_def.py:77
#, fuzzy
msgid "paused"
msgstr "Pausa"

#: appointment/constants.py:27 appointment/constants.py:48
#: mod_mailer/constants.py:23
msgid "in_process"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:28 appointment/constants.py:49
#: dialer_cdr/constants.py:24 mod_mailer/constants.py:22
msgid "failure"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:29 appointment/constants.py:50
#: dialer_cdr/constants.py:25
#, fuzzy
msgid "retry"
msgstr "Max Tentativi"

#: appointment/constants.py:30 appointment/constants.py:51
#: dialer_cdr/constants.py:26
msgid "success"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:34
#, fuzzy
msgid "no result"
msgstr "Sondaggi"

#: appointment/constants.py:35
msgid "confirmed"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:36 appointment/models/events.py:259
msgid "cancelled"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:37
msgid "rescheduled"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:41
#, fuzzy
msgid "call"
msgstr "Chiamate VoIP"

#: appointment/constants.py:42
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_campaign_duplicate.html:41
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:199
#: survey/templates/survey/survey_change.html:264
msgid "sms"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:43 appointment/constants.py:66
#: appointment/constants.py:90 dialer_contact/constants.py:51
#: dialer_contact/models.py:92
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:27
#: mod_registration/forms.py:24
#, fuzzy
msgid "email"
msgstr "Email"

#: appointment/constants.py:55 appointment/models/events.py:24
#: appointment/models/users.py:51 mod_mailer/models.py:27
msgid "label"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:56
#, fuzzy
msgid "caller ID Number"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: appointment/constants.py:57
#, fuzzy
msgid "caller ID Name"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: appointment/constants.py:58
#, fuzzy
msgid "call Timeout"
msgstr "Gateway timeout"

#: appointment/constants.py:59 appointment/constants.py:94
#: appointment/models/alarms.py:39 dialer_campaign/models.py:315
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:57 survey/forms.py:606
#: survey/models.py:136 survey/models.py:332 survey/models.py:396
#: survey/templates/survey/survey_change.html:15
#: survey/templates/survey/survey_list.html:5
#, fuzzy
msgid "survey"
msgstr "Sondaggi"

#: appointment/constants.py:60
#, fuzzy
msgid "A-leg Gateway"
msgstr "A-Leg Gateway"

#: appointment/constants.py:61 custom_admin_tools/dashboard.py:106
#: mod_sms/constants.py:42
#, fuzzy
msgid "SMS Gateway"
msgstr "Gateways"

#: appointment/constants.py:67
#, fuzzy
msgid "Calendar Setting"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/constants.py:73 appointment/forms.py:293
#: appointment/models/calendars.py:22 appointment/models/events.py:31
#: appointment/models/users.py:95
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/change.html:5
#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:5
msgid "calendar user"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:74
#, fuzzy
msgid "max concurrent"
msgstr "Max chiamate simultanee"

#: appointment/constants.py:79 appointment/models/events.py:27
#: appointment/models/events.py:257 dialer_campaign/models.py:181
#: mod_sms/models.py:122 mod_utils/function_def.py:62
#, fuzzy
msgid "start"
msgstr "Inizio"

#: appointment/constants.py:80 appointment/models/events.py:29
#: appointment/models/events.py:258
#, fuzzy
msgid "end"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: appointment/constants.py:81 appointment/models/events.py:255
msgid "title"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:82
msgid "end period"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:83 appointment/forms.py:292
#: appointment/models/calendars.py:32
#: appointment/templates/appointment/calendar/change.html:5
msgid "calendar"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:89 dialer_cdr/models.py:109
#: dialer_cdr/models.py:185 dnc/constants.py:29 dnc/forms.py:57
#: dnc/models.py:73 user_profile/models.py:63
#, fuzzy
msgid "phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: appointment/constants.py:91 appointment/models/alarms.py:23
#, fuzzy
msgid "daily start"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: appointment/constants.py:92 appointment/models/alarms.py:24
#, fuzzy
msgid "daily stop"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: appointment/constants.py:93 appointment/models/alarms.py:38
msgid "method"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:95 appointment/models/events.py:56
#: appointment/models/events.py:254
#: appointment/templates/appointment/event/change.html:9
msgid "event"
msgstr ""

#: appointment/constants.py:96
#, fuzzy
msgid "start notice"
msgstr "Data di inizio"

#: appointment/forms.py:48
#, fuzzy
msgid "calendar setting"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/forms.py:61 appointment/forms.py:99
#, fuzzy
msgid "select calendar setting"
msgstr "Elimina contatto"

#: appointment/forms.py:260
#, fuzzy
msgid "event settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/forms.py:290 dialer_campaign/constants.py:53
#: dialer_cdr/constants.py:65 mod_sms/constants.py:41
#, fuzzy
msgid "start date"
msgstr "Data di inizio"

#: appointment/forms.py:336 dialer_campaign/forms.py:120 mod_sms/forms.py:100
#, fuzzy
msgid "general settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/forms.py:351
#, fuzzy
msgid "alarm settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/forms.py:363
#, fuzzy
msgid "result settings"
msgstr "Dashboard Statistiche Impostazioni"

#: appointment/periods.py:281 appointment/periods.py:306
#: appointment/models/events.py:61
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr ""

#: appointment/periods.py:282
#, python-format
msgid "Week: %(start)s-%(end)s"
msgstr ""

#: appointment/periods.py:307
#, python-format
msgid "Day: %(start)s-%(end)s"
msgstr ""

#: appointment/views.py:99
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(name)s\" added as calendar user."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: appointment/views.py:142
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s calendar user(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: appointment/views.py:278 appointment/views.py:408 appointment/views.py:587
#: appointment/views.py:718
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is added"
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: appointment/views.py:307 appointment/views.py:436 appointment/views.py:615
#: appointment/views.py:747 dialer_contact/views.py:351
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is deleted."
msgstr "\"%(name)s\" è soppressa."

#: appointment/views.py:317
#, fuzzy, python-format
msgid "%s calendar(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: appointment/views.py:350 appointment/views.py:479 appointment/views.py:658
#: appointment/views.py:791 dialer_contact/views.py:394
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is updated."
msgstr "\"%(name)s\" viene aggiornato."

#: appointment/views.py:446
#, fuzzy, python-format
msgid "%s calendar setting(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: appointment/views.py:625
#, fuzzy, python-format
msgid "%s event(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: appointment/views.py:757
#, fuzzy, python-format
msgid "%s alarm(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: appointment/models/alarms.py:20
#, fuzzy
msgid "notify to phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: appointment/models/alarms.py:22
#, fuzzy
msgid "notify to email"
msgstr "Contattare il numero"

#: appointment/models/alarms.py:26
#, fuzzy
msgid "advance notice"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: appointment/models/alarms.py:27
msgid "Seconds to start processing an alarm before the alarm date/time"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:29
#, fuzzy
msgid "max retry"
msgstr "Massimo di tentativi per utente."

#: appointment/models/alarms.py:30
#, fuzzy
msgid "number of retries"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: appointment/models/alarms.py:32
#, fuzzy
msgid "retry delay"
msgstr "Max Tentativi"

#: appointment/models/alarms.py:33
#, fuzzy
msgid "Seconds to wait between retries"
msgstr "Tempo tra tentativi"

#: appointment/models/alarms.py:35
#, fuzzy
msgid "number of attempts"
msgstr "Numero massimo di campagne"

#: appointment/models/alarms.py:42
#, fuzzy
msgid "mail"
msgstr "Email"

#: appointment/models/alarms.py:45
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:26
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:37
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:70
#: mod_sms/templates/mod_sms/change.html:9
#: mod_sms/templates/mod_sms/list.html:5
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:5
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_dashboard.html:17
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:9
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:23
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:31
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:105
#: mod_sms/templates/mod_sms/sms_report.html:122 survey/constants.py:29
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/change_list.html:14
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:14
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:15
#: templates/admin/mod_sms/smsmessage/sms_report.html:55
#, fuzzy
msgid "SMS"
msgstr "GSM"

#: appointment/models/alarms.py:48
#, fuzzy
msgid "related to event"
msgstr "Elimina contatto"

#: appointment/models/alarms.py:50
#, fuzzy
msgid "alarm date"
msgstr "Data di inizio"

#: appointment/models/alarms.py:55
#: survey/templates/survey/survey_campaign_result.html:9
#: survey/templates/survey/survey_report.html:150
#, fuzzy
msgid "result"
msgstr "Sondaggi"

#: appointment/models/alarms.py:57
msgid "URL cancel"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:59
msgid "URL confirm"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:62
#, fuzzy
msgid "phone number transfer"
msgstr "Numero di telefono"

#: appointment/models/alarms.py:65
#, fuzzy
msgid "phone number SMS failure"
msgstr "Numero di telefono"

#: appointment/models/alarms.py:66
#, fuzzy
msgid "created date"
msgstr "Gateway utilizzato"

#: appointment/models/alarms.py:70
#, fuzzy
msgid "can see Alarm list"
msgstr "Sondaggio"

#: appointment/models/alarms.py:72 appointment/models/alarms.py:142
#: appointment/templates/appointment/alarm/change.html:10
msgid "alarm"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:73
#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:54
msgid "alarms"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:143
#, fuzzy
msgid "select alarm"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: appointment/models/alarms.py:144
msgid "date when the alarm will be scheduled"
msgstr ""

#: appointment/models/alarms.py:150
msgid "Call Request"
msgstr "Richiesta di chiamata"

#: appointment/models/alarms.py:151
#, fuzzy
msgid "select call request"
msgstr "Callrequest"

#: appointment/models/alarms.py:156
#, fuzzy
msgid "can see Alarm request list"
msgstr "Richieste di call"

#: appointment/models/alarms.py:158
#, fuzzy
msgid "alarm request"
msgstr "Callrequest"

#: appointment/models/alarms.py:159
#, fuzzy
msgid "alarm requests"
msgstr "Richieste di call"

#: appointment/models/calendars.py:23
#, fuzzy
msgid "select user"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: appointment/models/calendars.py:25
msgid "Max concurrent is not implemented"
msgstr ""

#: appointment/models/calendars.py:30
#, fuzzy
msgid "Can see Calendar list"
msgstr "Sondaggio"

#: appointment/models/calendars.py:33
#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:48
msgid "calendars"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:25 appointment/models/events.py:256
#: appointment/models/rules.py:46 dialer_campaign/models.py:170
#: dialer_contact/constants.py:40
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/import_contact.html:28
#: dialer_gateway/models.py:57 mod_sms/models.py:112 survey/constants.py:34
#: survey/constants.py:48 survey/models.py:59
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:32
#: templates/admin/dialer_contact/contact/import_contact.html:24
msgid "description"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:29
msgid "Must be later than the start"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:32
#, fuzzy
msgid "created on"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: appointment/models/events.py:33
msgid "end recurring period"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:35
msgid "Used if the event recurs"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:37 appointment/models/rules.py:52
msgid "rule"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:37
msgid "Recuring rules"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:40
#, fuzzy
msgid "notify count"
msgstr "Applicazioni"

#: appointment/models/events.py:43
#, fuzzy
msgid "additional data (JSON)"
msgstr "Ulteriori parametri"

#: appointment/models/events.py:44
msgid "data in JSON format, e.g. {\"cost\": \"40 euro\"}"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:50
msgid "occurrence count"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:54
#, fuzzy
msgid "can see Event list"
msgstr "Sondaggio"

#: appointment/models/events.py:57
#: appointment/templates/appointment/event/list.html:9
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:51
msgid "events"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:260
#, fuzzy
msgid "original start"
msgstr "Originate comporre string"

#: appointment/models/events.py:261
#, fuzzy
msgid "original end"
msgstr "Originate comporre string"

#: appointment/models/events.py:264
msgid "occurrence"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:265
msgid "occurrences"
msgstr ""

#: appointment/models/events.py:335
#, python-format
msgid "%(start)s to %(end)s"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:6
msgid "Yearly"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:7
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:8
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:9
msgid "Daily"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:10
msgid "Hourly"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:11
msgid "Minutely"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:12
msgid "Secondly"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:47 dialer_campaign/models.py:196
#: mod_sms/models.py:139
#, fuzzy
msgid "frequency"
msgstr "Frequenza"

#: appointment/models/rules.py:48
#, fuzzy
msgid "params"
msgstr "Aggiungi il parametro"

#: appointment/models/rules.py:49
msgid "example : count:1;bysecond:3;"
msgstr ""

#: appointment/models/rules.py:53
msgid "rules"
msgstr ""

#: appointment/models/users.py:52 dialer_campaign/models.py:175
#: dialer_cdr/models.py:105 mod_sms/models.py:118
#, fuzzy
msgid "Caller ID Number"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: appointment/models/users.py:53 dialer_campaign/models.py:176
#: dialer_cdr/models.py:106 mod_sms/models.py:119
#, fuzzy
msgid "outbound Caller ID"
msgstr "Outbound ID chiamante"

#: appointment/models/users.py:54 dialer_cdr/models.py:107
#, fuzzy
msgid "caller name"
msgstr "Chiamate al minuto"

#: appointment/models/users.py:55 dialer_cdr/models.py:108
#, fuzzy
msgid "outbound caller-Name"
msgstr "Outbound ID chiamante"

#: appointment/models/users.py:56 appointment/models/users.py:57
#, fuzzy
msgid "call timeout"
msgstr "Gateway timeout"

#: appointment/models/users.py:60
#: survey/templates/survey/sealed_survey_list.html:5
#, fuzzy
msgid "sealed survey"
msgstr "Elimina sondaggio"

#: appointment/models/users.py:62 dialer_cdr/models.py:116
#, fuzzy
msgid "a-leg gateway"
msgstr "A-Leg Gateway"

#: appointment/models/users.py:63
#, fuzzy
msgid "select gateway to use"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: appointment/models/users.py:64
#, fuzzy
msgid "SMS gateway"
msgstr "Gateways"

#: appointment/models/users.py:65 dialer_campaign/models.py:217
#: mod_sms/models.py:151 mod_sms/models.py:483
#, fuzzy
msgid "select SMS gateway"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: appointment/models/users.py:67 dialer_campaign/models.py:236
#, fuzzy
msgid "voicemail detection"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/models/users.py:69 dialer_campaign/models.py:238
msgid "detection behaviour"
msgstr ""

#: appointment/models/users.py:71 dialer_campaign/models.py:240
#, fuzzy
msgid "voicemail audio file"
msgstr "File Audio"

#: appointment/models/users.py:81
#, fuzzy
msgid "can see Calendar Setting list"
msgstr "Modificare le impostazioni dialer"

#: appointment/models/users.py:83
#, fuzzy
msgid "Calender setting"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/models/users.py:84 appointment/models/users.py:125
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/change.html:5
#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:42
#, fuzzy
msgid "calendar settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: appointment/models/users.py:96
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:45
msgid "calendar users"
msgstr ""

#: appointment/models/users.py:129
#, fuzzy
msgid "can see Calendar User list"
msgstr "Sondaggio"

#: appointment/models/users.py:132
#, fuzzy
msgid "calendar user profile"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: appointment/models/users.py:133
#, fuzzy
msgid "calendar user profiles"
msgstr "Nessun record trovato!."

#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:5
msgid "list, add and edit alarm"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:70
#, fuzzy
msgid "update alarm"
msgstr "Gateway utilizzato"

#: appointment/templates/appointment/alarm/list.html:73
#, fuzzy
msgid "delete alarm"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:5
msgid "list, add and edit calendar"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:57
#, fuzzy
msgid "update calendar"
msgstr "Aggiornamento contattare"

#: appointment/templates/appointment/calendar/list.html:60
#, fuzzy
msgid "delete calendar"
msgstr "Elimina contatto"

#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:5
#, fuzzy
msgid "list, add and edit calendar settings"
msgstr "Risposta"

#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:65
#, fuzzy
msgid "update calendar setting"
msgstr "Risposta"

#: appointment/templates/appointment/calendar_setting/list.html:68
#, fuzzy
msgid "delete calendar setting"
msgstr "Elimina contatto"

#: appointment/templates/appointment/calendar_user/change.html:7
msgid "users authorized to create calendars, events and alarms"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:5
msgid "list, add and edit calendar users"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:58
#, fuzzy
msgid "update calendar user"
msgstr "Callrequest"

#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:61
msgid "delete calendar user"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/calendar_user/list.html:63
msgid "change calendar user password"
msgstr ""

#: appointment/templates/appointment/event/list.html:9
#, fuzzy
msgid "list, add and edit calendar events"
msgstr "Risposta"

#: appointment/templates/appointment/event/list.html:71
#, fuzzy
msgid "update event"
msgstr "Aggiornamento contattare"

#: appointment/templates/appointment/event/list.html:74
#, fuzzy
msgid "delete event"
msgstr "Elimina contatto"

#: callcenter/constants.py:32
msgid "strategy"
msgstr ""

#: callcenter/constants.py:33
msgid "time base score"
msgstr ""

#: callcenter/constants.py:39 callcenter/models.py:123
#: callcenter/models.py:160
#: callcenter/templates/callcenter/queue/change.html:5
#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:32
msgid "queue"
msgstr ""

#: callcenter/constants.py:40 callcenter/models.py:162
msgid "level"
msgstr ""

#: callcenter/constants.py:41 callcenter/models.py:163
#, fuzzy
msgid "position"
msgstr "Disposizione"

#: callcenter/models.py:45
#, fuzzy
msgid "select callrequest"
msgstr "Callrequest"

#: callcenter/models.py:48 callcenter/models.py:159
#, fuzzy
msgid "select agent"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: callcenter/models.py:49
#, fuzzy
msgid "call state"
msgstr "Call-ID"

#: callcenter/models.py:96
msgid "moh-sound"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:97
#, fuzzy
msgid "record-template"
msgstr "Azione"

#: callcenter/models.py:98
msgid "time-base-score"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:100
msgid "tier-rules-apply"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:101
msgid "tier-rule-wait-second"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:103
msgid "tier-rule-wait-multiply-level"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:104
msgid "tier-rule-no-agent-no-wait"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:105
msgid "discard-abandoned-after"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:107
msgid "abandoned-resume-allowed"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:108
msgid "max-wait-time"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:110
msgid "max-wait-time-with-no-agent"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:112
msgid "max-wait-time-with-no-agent-time-reached"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:120
#, fuzzy
msgid "can see Queue list"
msgstr "Indagine Descrizione"

#: callcenter/models.py:124
msgid "queues"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:161
#, fuzzy
msgid "select queue"
msgstr "Seleziona Campagna"

#: callcenter/models.py:170
#, fuzzy
msgid "can see Tier list"
msgstr "Aggiornamento campagna"

#: callcenter/models.py:173 callcenter/templates/callcenter/tier/change.html:5
#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:35
msgid "tier"
msgstr ""

#: callcenter/models.py:174
msgid "tiers"
msgstr ""

#: callcenter/views.py:79
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(name)s\" queue is added."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: callcenter/views.py:124
#, python-format
msgid ""
"\"%(name)s\" is not allowed to delete because it is being used with survey."
msgstr ""

#: callcenter/views.py:142
#, fuzzy, python-format
msgid "%s queue(s) are deleted."
msgstr "%(count)s di contatto(s) sono soppresse."

#: callcenter/views.py:144
#, python-format
msgid "%s queue(s) are not deleted because they are being used with surveys."
msgstr ""

#: callcenter/views.py:236
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(name)s\" tier is added."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: callcenter/views.py:275
#, fuzzy, python-format
msgid "%(count)s tier(s) are deleted."
msgstr "%(count)s audio (s) sono soppresse."

#: callcenter/views.py:308
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%(id)s\" tier is updated."
msgstr "\"%(name)s\" viene aggiornato."

#: callcenter/templates/callcenter/queue/change.html:5
msgid "it is belong to manager"
msgstr ""

#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:5
msgid "list, add and edit queues"
msgstr ""

#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:59
#, fuzzy
msgid "update queue"
msgstr "Aggiornamento sondaggio"

#: callcenter/templates/callcenter/queue/list.html:62
#, fuzzy
msgid "delete queue"
msgstr "Elimina sondaggio"

#: callcenter/templates/callcenter/tier/change.html:5
#, fuzzy
msgid "tier belongs to manager"
msgstr "Elimina campagna"

#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:5
msgid "list, add and edit tiers"
msgstr ""

#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:61
#, fuzzy
msgid "update tier"
msgstr "Gateway utilizzato"

#: callcenter/templates/callcenter/tier/list.html:64
#, fuzzy
msgid "delete tier"
msgstr "Selezionare Gateway"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:63 dialer_campaign/forms.py:118
#: dialer_contact/forms.py:137
#, fuzzy
msgid "general"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:67 dialer_cdr/admin.py:97
msgid "user"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:71
#, fuzzy
msgid "task manager"
msgstr "Task Manager"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:75
#, fuzzy
msgid "dashboard stats"
msgstr "Dashboard Stats"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:78 custom_admin_tools/dashboard.py:235
#, fuzzy
msgid "recent actions"
msgstr "Azioni recenti"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:83
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:72
#, fuzzy
msgid "callcenter"
msgstr "Chiama contano"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:94
#, fuzzy
msgid "VoIP dialer"
msgstr "Voip Dialer"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:101
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:76
#: survey/models.py:137
#, fuzzy
msgid "surveys"
msgstr "Sondaggi"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:112 mod_sms/admin.py:220
#: mod_sms/admin.py:262
msgid "SMS module"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:118
#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:9
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:61
#, fuzzy
msgid "audio files"
msgstr "File Audio"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:123 custom_admin_tools/dashboard.py:224
#: dnc/admin.py:19
#, fuzzy
msgid "do not call"
msgstr "Timeout on Call"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:128
msgid "appointment"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:133
msgid "mod_mailer"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:138
#, fuzzy
msgid "Reporting"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:143
#, fuzzy
msgid "Call Daily Report"
msgstr "Rapporto chiamate"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:154
msgid "Quick links"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:160
#, fuzzy
msgid "Newfies-Dialer Website"
msgstr "Aliaj-Dialer"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:161
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Aggiornamento sondaggio"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:162
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:172
msgid "Latest Newfies-Dialer News"
msgstr "Ultime Notizie aliaj-Dialer"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:179
#, fuzzy
msgid "dashboard stats settings"
msgstr "Dashboard Statistiche Impostazioni"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:206 dialer_campaign/forms.py:139
#: dialer_settings/models.py:91 user_profile/models.py:89
#, fuzzy
msgid "dialer settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:209
#, fuzzy
msgid "dialer campaign"
msgstr "Elimina campagna"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:212 dialer_contact/admin.py:215
#, fuzzy
msgid "dialer contact"
msgstr "Elimina contatto"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:215
msgid "Dialer CDR"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/dashboard.py:218 dialer_gateway/models.py:103
#, fuzzy
msgid "dialer gateway"
msgstr "Dialer Gateway"

#: custom_admin_tools/dashboard.py:221
#, fuzzy
msgid "country dialcode"
msgstr "Paese"

#: custom_admin_tools/menu.py:32
msgid "Newfies-Dialer"
msgstr "Aliaj-Dialer"

#: custom_admin_tools/menu.py:35
#, fuzzy
msgid "applications"
msgstr "Applicazione"

#: custom_admin_tools/menu.py:39
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:110
#, fuzzy
msgid "administration"
msgstr "Amministrazione"

#: custom_admin_tools/menu.py:42
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_menu.html:106
msgid "API Explorer"
msgstr ""

#: custom_admin_tools/menu.py:43
#, fuzzy
msgid "customer panel"
msgstr "Clienti Panel"

#: dialer_audio/constants.py:21
#, fuzzy
msgid "audio"
msgstr "File Audio"

#: dialer_audio/constants.py:22
#, fuzzy
msgid "audio URL"
msgstr "File Audio"

#: dialer_audio/views.py:79 dialer_campaign/views.py:248
#: dialer_contact/views.py:85 dnc/views.py:79 dnc/views.py:272
#: survey/views.py:100
#, python-format
msgid "\"%(name)s\" added."
msgstr "\"%(name)s\" si aggiunge."

#: dialer_audio/views.py:126
#, python-format
msgid "%(count)s audio(s) are deleted."
msgstr "%(count)s audio (s) sono soppresse."

#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_change.html:9
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:67
#: survey/templates/survey/survey_change.html:122
#, fuzzy
msgid "audio file"
msgstr "File Audio"

#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_change.html:9
msgid "upload audio to be used in voice applications"
msgstr ""

#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:9
msgid "list, upload and edit audio files"
msgstr ""

#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:69
#, fuzzy
msgid "update audio"
msgstr "Aggiornamento audio"

#: dialer_audio/templates/dialer_audio/audio_list.html:72
#, fuzzy
msgid "delete audio"
msgstr "Eliminare audio"

#: dialer_campaign/admin.py:32
msgid "Dialer Campaign"
msgstr ""

#: dialer_campaign/admin.py:43 dialer_cdr/admin.py:47
#: dialer_gateway/admin.py:48
#, fuzzy
msgid "standard options"
msgstr "Le opzioni standard"

#: dialer_campaign/admin.py:51 dialer_cdr/admin.py:53
#, fuzzy
msgid "advanced options"
msgstr "Opzioni avanzate"

#: dialer_campaign/admin.py:96
#, fuzzy, python-format
msgid "you have too many campaigns. max allowed %(limit)s"
msgstr "avete troppe campagne. Massima consentita %(limit)s"

#: dialer_campaign/admin.py:207
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:67
#: templates/admin/dialer_campaign/subscriber/change_list.html:36
#, fuzzy
msgid "subscriber report"
msgstr "Campagna abbonati"

#: dialer_campaign/constants.py:20 dialer_campaign/constants.py:31
msgid "PENDING"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:21 dialer_campaign/constants.py:32
#: dialer_campaign/constants.py:43
msgid "PAUSE"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:22 dialer_campaign/constants.py:33
#: dialer_campaign/constants.py:44
msgid "ABORT"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:23 dialer_campaign/constants.py:34
msgid "FAIL"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:24 dialer_campaign/constants.py:35
msgid "SENT"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:25
msgid "IN PROCESS"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:26
msgid "NOT AUTHORIZED"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:27 dialer_campaign/constants.py:38
msgid "COMPLETED"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:36
msgid "IN_PROCESS"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:37
msgid "NOT_AUTHORIZED"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:42
msgid "START"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:45
msgid "END"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:51 mod_sms/constants.py:39
#: survey/models.py:242 survey/models.py:244 survey/models.py:246
#: survey/models.py:248 survey/models.py:250 survey/models.py:252
#: survey/models.py:254 survey/models.py:256 survey/models.py:258
#: survey/models.py:260 survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:95
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:101
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:107
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:113
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:119
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:125
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:131
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:137
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:143
#: survey/templates/survey/sealed_survey_view.html:149
#: survey/templates/survey/survey_change.html:159
#: survey/templates/survey/survey_change.html:165
#: survey/templates/survey/survey_change.html:171
#: survey/templates/survey/survey_change.html:177
#: survey/templates/survey/survey_change.html:183
#: survey/templates/survey/survey_change.html:189
#: survey/templates/survey/survey_change.html:195
#: survey/templates/survey/survey_change.html:201
#: survey/templates/survey/survey_change.html:207
#: survey/templates/survey/survey_change.html:213
msgid "key"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:55
msgid "app"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:56 dialer_contact/constants.py:42
#: dialer_contact/models.py:60 dialer_contact/models.py:111
#: dialer_contact/templates/dialer_contact/contact/list.html:5
#: dnc/constants.py:23 dnc/templates/dnc/dnc_contact/list.html:5
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:11
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:22
#: frontend/templates/frontend/bootstrap_side_menu.html:23
#, fuzzy
msgid "contacts"
msgstr "Contatti"

#: dialer_campaign/constants.py:61
msgid "ALWAYS PLAY MESSAGE"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:62
msgid "PLAY MESSAGE TO HUMAN ONLY"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:63
msgid "LEAVE MESSAGE TO VOICEMAIL ONLY"
msgstr ""

#: dialer_campaign/constants.py:69 dialer_campaign/models.py:490
#, fuzzy
msgid "attempts"
msgstr "Contare i tentativi"

#: dialer_campaign/constants.py:70 dialer_campaign/models.py:485
#, fuzzy
msgid "completion attempts"
msgstr "Contare i tentativi"

#: dialer_campaign/constants.py:72 dialer_campaign/models.py:452
#: dialer_cdr/constants.py:73 dialer_cdr/forms.py:42 dialer_cdr/forms.py:86
#: dialer_cdr/models.py:198 survey/constants.py:42
#, fuzzy
msgid "disposition"
msgstr "Disposizione"

#: dialer_campaign/constants.py:73 survey/models.py:512 survey/models.py:537
#: survey/templates/survey/survey_campaign_result.html:18
#, fuzzy
msgid "response"
msgstr "Risposta"

#: dialer_campaign/forms.py:56 dialer_campaign/models.py:220
#: dialer_cdr/models.py:120
#, fuzzy
msgid "application"
msgstr "Applicazione"

#: dialer_campaign/forms.py:146
#, fuzzy
msgid "dialer completion settings"
msgstr "Dialer Setting"

#: dialer_campaign/forms.py:157
#, fuzzy
msgid "schedule settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: dialer_campaign/forms.py:158 mod_sms/forms.py:125
msgid "week days"
msgstr ""

#: dialer_campaign/forms.py:174
#, fuzzy
msgid "voicemail"
msgstr "Email"

#: dialer_campaign/forms.py:176
#, fuzzy
msgid "voicemail settings"
msgstr "Aggiungere le impostazioni dialer"

#: dialer_campaign/for…